ADM2-AM - Disque dur externe Axagon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur USB-A vers SSD M.2
Marque	Axagon
Modèle	ADM2-AM
Interface hôte	USB-A 3.2 Gen 2 (10 Gbit/s)
Interface disque	M.2 (NVMe et SATA)
Formats M.2 supportés	2260, 2280, 2242, 2230
Capacité maximale supportée	Jusqu'à 8 To (selon le SSD)
Alimentation	Par bus USB (auto-alimenté)
Longueur du câble intégré	10 cm
Voyant d'activité	LED de transfert de données
Systèmes d'exploitation supportés	Windows, macOS, Linux, Chrome OS, Android
Conformité	CE (EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas utiliser en milieu humide ou explosif ; éviter les substances inflammables.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur non réparable par l'utilisateur ; contacter le support technique pour toute panne.
Informations générales	Notice multilingue incluse ; support technique : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - ADM2-AM Axagon

Quels types de SSD M.2 sont compatibles avec l'adaptateur Axagon ADM2-AM ?

L'adaptateur prend en charge les SSD M.2 au format NVMe et SATA, dans les dimensions 2260, 2280, 2242 et 2230.

L'adaptateur nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non, il est alimenté directement par le port USB de l'ordinateur. Aucune source d'alimentation externe n'est requise.

Quelle est la vitesse de transfert maximale de cet adaptateur ?

Le port USB-A offre une vitesse de 10 Gbit/s (USB 3.2 Gen 2), ce qui permet des transferts rapides, limités par les performances du SSD installé.

Puis-je utiliser cet adaptateur avec un SSD M.2 SATA ?

Oui, l'adaptateur est compatible avec les SSD M.2 SATA ainsi qu'avec les SSD NVMe.

Comment déconnecter en toute sécurité l'adaptateur de l'ordinateur ?

Utilisez la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité de votre système d'exploitation (Windows, macOS, etc.) pour éviter toute perte de données.

L'adaptateur fonctionne-t-il avec les systèmes d'exploitation autres que Windows ?

Oui, il est compatible avec macOS, Linux, Chrome OS et Android (via un adaptateur OTG si nécessaire).

Que faire si mon SSD n'est pas détecté ?

Vérifiez que le SSD est correctement inséré, que l'adaptateur est bien connecté au port USB, et que votre système d'exploitation prend en charge le système de fichiers du SSD (ex: NTFS, exFAT). Consultez la section support technique sur www.axagon.eu.

Y a-t-il un voyant lumineux pour indiquer l'activité ?

Oui, un voyant LED clignote lors des transferts de données et reste fixe lorsque le disque est connecté mais inactif.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'adaptateur avant tout nettoyage.

Que faire en cas de problème technique avec l'adaptateur ?

Consultez la page produit sur www.axagon.eu (onglet Support Produit) ou contactez le support technique à [e-mail].

MODE D'EMPLOI ADM2-AM Axagon

AXAGON

INSTRUCTIONS

FOR USE

(original) revision 1.0

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

ADM2-AM

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

APTER

广力云智慧零售收银系统

vatteloi

amaczenie)

ação (translação) diliano (prodavos)

creidad

3 (prevod) 6v (several)

ner (oversättning)

(decurre) свание (переказ)

orim (pérkhim)

у (рауос)

1.4

[Unreadable]

i

ii

iii

iv

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

#

#

1.

Turn on computer.

1. Zapnête počitač.

1. Schalten Sie den Rechner ein.

1. Tønd for computen.

1. Encienda ind ordenador.

1. Littagite arvuti sitse.

1. Kytkte tietokone pàdle.

1. Allumrez l'ordinateur.

1. Avoliz tv urolukovytirý.

1. Upalite računalno.

1. Kapcola ga a szämtõigjetet.

1. Accendete il computer.

1. junkite komputerij

1. islesledzet datoru.

1. Schakel de computer in.

1. Så på datamaxinken.

1. Prosz włączcy komputerij.

1. Ligue o computador.

1. Pornji PC-ul.

1. Zapnite počitač.

2.

Connect the M.2 disk to the adapter.

2. Pilpoje M2 disk k adaptéru.

2. Schliellen Sie die M.2 Festplatte an den Adapter an.

2. Forbind adapteren til diskens M.2 stikóbimdeis.

2. Ühendage M.2-ketas adapteriga.

2. Yrdista adapteren levyn M.2-litttemene.

2. Branchez l'adaptateur sur le port M.2 du disque.

3. Zuvölgete tov autoporista zitnu Bùpu to svikou M.2.

2. Prijkujte adapter za prijkujat M.2 disk.

2. Cusktozattaa az adapter a merviemez me csuka.

2. Collegare l'addatore alla nettoreto M.2 del disco.

2. Prijnikete M.2 disku prie adapterio.

2. Piedjeniet M.2 disku padapterim.

2. Piedjeniet M.2 disku padapterim.

2. Koble M.2-disken til adapteren.

2. Podlącz dysk. M.2 do adaptera.

2. Conecte o adaptador ao conerato do disco M.2 al discului.

2. Conectați adaptorul a konecertorul M.2 al discului.

2. Pripojte M.2 metaplač.

3.

Connect the adapter to the adapter and the computer.

3. Pilpoje adapter k USB portu podlačina és detencii.

3. Schliellen Sie den Adapter an den USB anschlof des Computers.

3. Tīlus tānāna, se ne vērti protomuten USB port.

3. Ühendage M.2-ketas adapteriga.

3. Litia adaptadori tietokoneem USB-vaylāan.

3. Connectez t'operantura au port USB de l'ordinateur.

3. Zuvölgete tov autoporista zitnu Bùpu to svikou M.2.

3. Spojite adapter a navačmižem 3. Csutakozattaa az sāmtõigjet USB csukazkožijához.

3. Cusktozattaa az adapter a allomettore M.2 del disco.

3. Collegare l'addatore alla nettoreto USB del computer.

3. Prijnikete adapteri prie komputerij USB prevedado.

3. Piedjeniet M.2 disku padapterim.

3. Piedjeniet M.2 disku padapterim.

3. Skolie de adapteran op de USB-poort a dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i dispostećen i disposteće.

3. Podlącz adapter do printer in portu USB o computador.

3. Conecte o adaptador a portu USB o computador.

3. Conectați adaptador a portu USB o computador.

4.

Disk disk televokan a be detected and installed automatically.

4. Disk disk televokan a automatically nainstalovan.

4. Die Festplatte un modulent und automatisch installiert.

4. Hardiskiden registrageros og installeres automatyczne.

4. Ketas vatsatakse i va pagiadaktate automaatselt.

4. Kintolevy tunnistestaan ja asmetana automautistiva.

4. Le disque dur se rasa défecté et automaquipment installé.

4. O'oknágó Klowa, avromoteni ka i sykcsönösszörny fós yvajuárjata.

4. Tvirdi disk che iso automakti biti odkriven i installiran.

4. Il disco rígido nivele rilevato ed installato automante.

4. Diskas bus aptiklas ir djiegtas automaktikai.

4. Diskis tikas aptazits un instaléts automátski.

4. De harde schijf wordt automatisch speciefeerdene erden installand automatisk.

4. Diskin bär oppdaget og installiert automatisk.

4. Disken bär oppdaget og installiert automatisk.

4. Conecte o adaptador a portu USB o computador.

4. Conectați adaptorul a portu USB o computador.

4. Disk bus detekovany a automatically nainstalovaný.

INFO if you want to be connected to the disk, make sure that data copying is fixed and the data transfer indicator is not blink.

INFO Pokud chete disk odpolyt, ujsistje se, je je koprovirani dat ukončeno a kontrolka phoneros dat nebilička.

INFO Sie die Festplatte tre Estonia, telom Sie sich, dass der Databopierovar angang abschlossen ist und die DatenTransfer Anzunge nicht blinkt.

INFO Vihyd vi su frakbole hardikkiden, skull du sarge reklad, se fini partakopierovir a set andmeadustade indicador de transferencia an izastati un indicatoren sindikatoren ikke blinker.

INFORMACION Si usted klarie descartes di disco duro, asegurione dei pastodeta da data poterio a fontakopierovir e farrdig, og realizzati perafersel sindikatoren ikke blinker.

INFO Kuli sovette ketta lahti Verenda, vanreude, ga andmete kopperinne hiet spessneti aet andmeadustade indicaater ei vigu.

TIEOSA liota introttaa irrottaa kintolevyn, varrmsta, että tietojen kopionisti on valmisja ja etta tietohediuironn merkkivalo ei vilku.

SI-VIAPDOPIEJE Ab Kuléttu ve smouhaltes déconnecteur le disque dur, assume-vous que la copie des données est données et denote nontricate de l'indicateur de transfert de normdes ne dignote pas.

INFAO Akü billete tvukonni tvidik disk, provyrije je ki kopiranje podataka zavrenzo i da indikator prijenosa podataka ne treperi.

INFAO Se si desidera scolomini i tvidik disk, provyrije je ki kopiranje podataka zavrenzo i da indikator prijenosa podataka ne treperi.

INFAO Sei si desidera scolomini i tvidik disk, provyrije je ki kopiranje podataka zavrenzo i da indikator prijenosa podataka ne treperi.

INFAO Nei norite ajungti diska, jistikinica, kad duomenu kopajivimas biaptas ir nemirski duomenu perdavimo indikatorus.

INFORMACJA Jel vélates aktivien studik, belükmicietyes, kad duomenu kopajivimas biaptas ir nemirski duomenu perdavimo indikatorus.

INFORMAJO A’ve laties aktivien studik, belükmicietyes, kad duomenu kopajivimas biaptas ir nemirski duomenu perdavimo indikatorus.

INFAO Usi es du harden studik, um upresk dig om datapokieran, korz gén et dan podikopieren van bedeljati se voldoid en dat indicator vorsoverdine gegeversovred racht van de niet knippert.

INFORMAIO Jelvi chcccze odlącyżny disk gyśk. diskem, må de forskere dig om datapokieran, korz kopiranie van bedeljati se voldoid en dat indicator vorsoverdine gegeversovred racht van de niet knippert.

INFORMAIO Jelvi chcccze odlącyżny disk gyśk. diskem, må de forskere dig om datapokieran, korz kopiranie van bedeljati se voldoid en dat indicator vorsoverdine gegeversovred racht van de niet knobpert.

INFORMATI Daća dorji så de deconectari at hard disk-ul, asuprajır-va ča copia de dados está truda e indicate terminarja ča indicatorul de data čušte.

INFORMAIO Jelvi chcccze odlącyżny disk gyśk. diskem, må de deconectari at hard disk-ul, asuprajır-va ča copia de dados está truda e indicate terminarja ča indicatorul de data čušte.

PRODUCT SUPPORT LINK

http://www.axagon.eu/produkty/adm2-am#supportLinkGoal

ENG USB-A to M.2 SSD adapter CZ USB-A na M.2 SSD adaptér DE USB-A auf M.2 SSD Adapter DK USB-A til M.2 SSD-adapter ESP Adaptador USB-A a M.2 SSD EST USB-A ja M.2 SSD adapter FIN USB-A ja M.2 SSD-sovitin FR Adaptateur USB-A vers SSD M GR Iploosarpyoylaç USB-A ou M.2 SS HR Adapter USB-A na M.2 SSD HU USB-A és M.2 SSD adapter IT Adattore da USB-A a M.2 SSD LT USB-A | M.2 SSD adapteris LV USB-A uz M.2 SSD adapteris NL USB-A naar M.2 SSD-adapter

NOR USB-A til M.2 SSD-adapter PL Adapter USB-A do M.2 SSD PT Adaptor USB-A para SSD M.2 RO Adaptor USB-A la SSD M.2 SK Adaptér USB-A na M.2 SSD SLO Adaptor USB-A za SSD M.2 SRB USB-A na M.2 SSD adapter SWE Adapter USB-A till M.2 SSD TR USB-A'dan M.2 SSD'ye adaptör UA Перехдіник USB-A na M.2 SSD ALB Pěrshtatīs USB-A né M.2 SSD BG Adaptor USB-A към M.2 SSD BOS USB-A na M.2 SSD adapter CN USB-A 转 M.2 SSD 适配器 ARA SSD M.2 ایل USB-A مُحول

ID	Pb	Wt	Ct	Pb	Wt	Ct
1. Vkopite računakim.	1. Uklučite računar.	1. Starta datorn.	1. Bilgisayan açπ.	1. Ульмоить комп'ютер.	1. Nizd kompūterin.	1. включите компътра.
2. Príklučite disk M.2 sk as adapter.	2. Povežte M.2 disk sa adapterom.	2. Anslut adaptorem til diskens M.2 anlustning.	2. Adaptorúni disk M.2 konvirinne bağlaym.	2. Påklnchné adapted do resozumu SATA диска.	2. Lidni diskun M.2 perihistatzin.	2. Свържете адаптера кім. 2. Конектора на диска.
3. Príklučite adapter na USB vchod na računakmu.	3. Povežte adapter na USB vodha na računakmu.	3. Anslut adaptorem til diskus USB-uttug.	3. Adaptóri bilgisayarn USB portuna bağlaym.	3. Påklnchné adapter do USB-porrtu komп'ютера.	3. Lideni perihistatinme portén USB te kompūterit.	3. Свържете адаптера кім USB порта на компътра.
4. Disk bo zaznan in namešćen samodejno.	4. Disk će biti automatski otkriven i instalran.	4. Hårdisken kommer uptrackas és installaren automatisk.	4. Sabit disk otomatik olarak installeker og yuklienecekter.	4. Диск буде вяквилено та встановлено автоматyczич.	4. Disko do te zbuluhet dhe instalohet automatiskitst.	4. Хард дисоки щщ біде розалын и мистларан імакоматично.
	INFOAko želde da iskijučite disk uvedrite se da je kopiranje podatkov končano di indikator prenosa podatvek utripa.	INFOtaIul du vill fort hårdisken, var saker på att data kopieringen är fordg och at data överforings indikatom inte bilinkar.	BiLgIsabit diski cikarmak istychnik, ven kopyalama ipleminin bitglied ogldend van vei aktarm göstergesiniin yanprösenligdenden een om ioluön.	ФОНАРОЦАЯЯщво ви хочет čiїв огнати переконникатесів: копловання данных захвершно, а індикатор передані данина не бликас.	INFONese deshironi te shekpuroti pod. «sigurohouni che kopijmi i te dhenave té kereti perfundar die treguesi i transferimit té te dhenave ne mos puõjejo.	ИНФОМАФІІЯАко яскате а изключinate хардів на diskу, се уверте, щщ на данните е завършито и индикатору та за трансфер на данни не мига.

graph TD
    A["SAFE DISCONNECTION OF M.2 ADAPTER"] --> B["NVMe / SATA M.2 SSD"]
    B --> C["NOVARY"]
    C --> D["USB-A 10Gbps connection to a computer"]
    D --> E["Plug and Play"]
    E --> F["OS SUPPORTED Windows macOS - Linux Chrome OS - Android"]
    G["M.2 adapter w. 10 cm cable multilingual guide"] --> H["The safest method of removing from the computer is the utilization of Safely Remove Hardware function in Windows operation system."]
    I["NVMe M.2 SSD disk SATA M.2 SSD disk Supports all M.2 disk sizes Supports all M.2 disk capacities"] --> J["LED indicator"]

ENG TECHNICAL SUPPORT: More information, FAQs, rsnawah and drivers can be found on the product page in the PRODUCT SUPPORT tab at www.axagon.eu. Nothing helped? Write to our technical support; [e-mail].
At the end of its service life, do not throw the product into household waste; take it to a collection point for electrical equipment recycling. For information about collection and recycling programmes in your country, contact your local authorities or the retailer who sold you the product.
CE EU declaration of conformity: The device complies with the harmonisation legislation of the European Union 2014/50/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). The complete EU declaration of conformity is available from the manufacturer.
Before using the product, the user is obliged to read the user instructions. The manufacturer disclaims any liability for damage that may occur due to improper use of the product or failure to follow the instructions contained herein. Product use other than specified must be consulted with the manufacturer.
Do not use the product in humid or explosive environments and near flammable substances.
CZ TECHICKÁ PODPORA: Vize informaci, FAQ, manuály a ovladače naleznete na strínce produktu v zaločce PODPORA PRODUKTU na www.axagon.eu. Nic nepomahla? Napilte nali technické podpore suppertiakxagon.cz.
Po skenžení živtnecti neodhazujte výrobek do domavního odpadu, ale adneste jej na izběrné místa pro recykťazi elektrických zařízení. Informace a izběrných a recyklačních programech ve valí zermi vám pokkytnou místní úřady nebo predosz, u kterého bý výrobek zakupen.
CE EU PROHLÁŠENÍ O SHOĐÍ: Zařížení je ve shodě s humanizvačnímí průvnání předpíchy Tvropské unie 2014/30/ETU (EMC) a 2011/65/ETU (RaHS). Kompletní EU prohláčení o shodě je k nahláčsvutí a výroboce.
Před použitím výrobku je učivatel povinen si proizudevat národ k použití. Výrobce se zříká zodpůvědnosti za škady, k námž může dojit v dôsledku neprávného použití výrobku nebo nedodržení pokynů obsažených v tamto návodu. Jiné použití výrobku je nutno konzultovat s výrabcem.
Výrobek nepoužívejte ve vlákém nebo výbulném prostředí a v blázkeriti hařlavých látek.
DE TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG: Weitere Informationen, FAQ, Handbücher und Treiber finden Sie auf der Produktseite auf der Registerkarte PRODUKTHILFE unter www.axagon.eu. Nichts hat gehalten? Schreiben Sie an unseren technischen Support [e-mail].
Wirfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll, bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektrogeräten. Informationen über Sammel- und Recyclingprogramme in Pwem Land erhalten Sie bei Ihnen lokalen Behörden oder bei den Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
CE EU-Konformitätserklärung: Das Gerät entspricht den Harmonierungsgetreten der Europäischen Union 2014/30/EU (EMC) und 2011/65/EU (RoHS). Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.
Der Benutzer ist verpflichtert, vor dem Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung zu leizen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden als, die durch unsachgemälten Gebrauch des Produkts oder durch Nichtberachtung der darin enthaltenen Anweisungen entstehen können. Eine andere als die angegebene Verwendung des Produkts muss mit dem Hersteller konsultiert werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in freuchten oder explosiven Umgebrungen und nicht in der Nähe von entflammibaren Substanzen.
DK TEKNISK SUPPORT: Mere information, ofle stillede spægsimål manualer og drivere flodes på produktziden i PRODUKTSUPPORT-fasen på www.xxagon.eu. Inset hjulget? Skriv til vares tekniske support: [e-mail].
Ved enden af dens brug, skal du ikke simide produktet ud i eksaldspanden; tag den til et indtavlingvsted, som gembrager elektrisk udstyr. For mere information om indsamling og genbrugs programmer i dit land, kontakt de lokale myndigheder eller dem som søgte dig produktet.
CE EU deklaration af overenstemmelse: Enheden er i overenstemmelse med harmonierings lengivningen af den Europæsske Union 2014/90/EU (EMC) og 2011/65/EU (RaHS). Hele EU deklarationen af overenstemmelse er tilgengelig fra fabrikanten.
Far brug af produktet, er brugeren påknevet af lese brugermanualen. Fabrickanten fralagger sig all anvivat for skade der kan sike ved forkert brug af produktet, eller ved at fällge instruktioner heri forkert. Produkt brug ud over
specifizieret skal kareouteres med tadekanten. Brug ikke produktet i fugtige eller eksplusive miljøer og tæt ved brandbare vubentamer.
ESP SOPORTE TECNICO: Max Información, Preguntas frecuenter, manuales y drivers pueden ser encontrados en la página del producto en la pesitaña de SOPORTE DE PRODUCTO en www.axagars.eu. ¿No fue de ayuda? Escriba a nuestro presente técnico: superelitáramato ez
Al final de su vida útil, no tine el producto en los desperticias del hogar; líveva a un punto de recolección de equipos eléctricos para su reciclaje. Para información sobre programas de recolección y reciclaje en su país, contacte a
sus autoridades locales o al distribuidor que le vendió el producto. € € Declaración de conformidad de la UE: El dispositivo cumple con la legislación
de armonización de la Unión Europa 2014/10/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). La declaración de conformidad de la UE completa se encuentra disponible desde el fabricante.
Antes de utilizar el producto, el usuario está obligado a leer las instrucciones de uso. El fabricante niega cualquier responsabilidad por daño que pueda encuentir debido al uno inapropiado del producto o de la falta al seguir las instrucciones que figuran en el presente documento. Utilizar el producto para daro más ajuste de la especificada debe ser consultado con el fabricante
No utilice el producto en ambientes húmedos a explosivos o cerca de antecipacia inflamables.

EST TEHNLINE TUG: Linsteavet, KKK, juhendid ja draiverid letiate toete leheküljelt valvekaardil PRODUCT SUPPORT aadressil www.anagen.es. Miski ei aidarad? Kajstage mere tehnilsoele toede: [e-mail].
Seadme töera löppedes ärge virake seda kodumajapidarásjäätmete hulka, väge sie elektitseadmete taaskasutarnise kopumispunkti. Teavet teie rügi kopurnis- ja ringlussevituprogrammlde kohta saate kahalkust orsavalitsusezt väi taote määnuut jaemõijalt.
CE ELi vastavuzdeklarabloon: Seade nastab Europa Liidu Ühtilastamivaktidele 2014/30/EU (EMC) ja 2013/65/EU (KoHS). Tautlik ELi vastavuzdeklarabsimen on saadoral toetjalt.
Enne toote kasutamiirt on kasutaja kasvutatud tutwarna kasvutjuhendiga. Tootja ei vastuta mis tahei kahju eest, mis võib tekkida toote obudige kasvutamise või selles sisädtovate juhiste eriamise tõtta. Toote kasutamisej, mis ei yacta ettenähtud kasvuturaködete. Halteb kansuitleenfa toetisaa.
Änge kasutage toodet niiskes völ plahwatssahtlkrus keckkannas ega tuleohdtäke ainete läbedures.
FIN TEKNBREN TUKI: Lisäkirtoa, UKK, ohjekirjat ja ajuit läydliät tuoricsivun TUOTETUO -vältehdeftä osoltleerita www.anagen.eu. Eika mikkäm auttanut?
Laheta viesti teksiseen tukeensme osõitteeseen: supportiakagon.cz. Alä laita tuotetta sekajttteeseen palvehajan jälkeen; vie se sähkälaitteiden kieritikreao. Listantva kierinvo: ja korionabialnirta maattati cost.
Köntölykölti: Urdetöve körävys- ja köräyväntöke värskölti. Akt paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, joka mpí tuartteen. € 5. EU-saatimvartenmukaiszuväksvxtu: Laita on Europasun unionin 2014/30 / EU
(EMC) ja 2011/65 / EU (RoHS) yhdenmukalstamitlainssäädinnön mukainen. Täydellinen EU-vaatimvurtenmukaiszuusreakoutas on saatavli la valmistajalta.
Käytäjä on velvaläinen lukemaa käyttöehjeet ennen tuetteen käyttöä. Valmistaja ei elta vastuuta vahlngokita, jetika jahtuvat tuetteen näärinkäyttöstä tai tätta annettajen afjeiden navadattarnatta jättämisesta. Jes tuetetta käytetaän muuhun kain määarättyyn tarkotukseen, valmistajaan en otettava yhoeystä.
⑥ Mä käytä tsartetta kosteassa tai räjähtävääsä ympäristössä ja lähe-Bä vyttyvää amelta.
FR SUPPORT TECHNIQUE: Vous trouverez des informations complémentaires, des questions fréquemment posées, des manuels et des pilotes sur la page du produit vous l'enplet SUPPORT à l'adresse www.asagan.es. Rien ne vous a André Enlurez à notre support technique, support des passifs.
À la fin de sa durée de vie, ne jeter pas le produit dans les andures ménagènes ; amenez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques. Pour obtenir des informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactant vous autorités locales ou le détaillant qui vous a vendu le produit.
C€ Déclaration de conformité de l'UE: L'appareil est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union européenne 2014/30/UE (EMC) et 2011/65/UE (KAIIS). La déclaration de conformité complète de l'UE est disponible auprès du fabricant.
Asant d'utiliser le produit, l'utilisateur est tenu de line le mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions contenues dans le présent document. Toute utilisation du produit autre que celle spécifiée doit être consultée avec le fabricant.
N'utilisez pas le produit dans des environnements humides ou explosifs et à proximité de substances inflammables.
GR TEXNION YIOTETHREN: Periaosfikres teleprofarics, Tucrivics epristjanes, obesijks, koi drivers ymporette ve braette stven oekibla tou pradivtos stven korpiela YIOTETHREN PROIONTOZ στο www.auargon.eu. dex bofihyics, Γραφης stven tucrivik μες επασιθήμιδί, [e-mail].
Μετά το πίρος της δαρκινες (ζωγς της ανακκινες, μην πετάξητε το προϊόν ετα ακοπίδα: δωσ'ε το το ακ ένα σφαια περοιλλαγής ανακκικλώσιμων πλεκτρικών ευσκούκω. Για πάροφαρούς προγφαμάστων περοιλλαγής και ανακκικλώσης ετη χώρα στα, στικωνησύγετα το τις τατικές σφός ή ρε το καταθετχμα οπό άπου προμηθεντήματε το προϊόν.
CE Αρχώση συμβάφωτης ΕΕ: Η συκεκή τιμμορφώνται μα τη ναριδιαίη της, Ευρωπεικής. Ενωτης 2014/30/ΕΕ (EMC) και 2011/65/ΕΕ (ReHS). Η ευνελική δέλωση συμβάφωτης κίναι διαθέσμα από τον κατασκεναστή).
Απρη χροσμαπολούτεν το προϊκ. ο χροστος είναι υποφιωμένος να διαδασει τε οδεγίκε χροστο. Θ κατοκευστεν δεν φέρει καρία κείνην τη σχάξε της μπορεί να προκλήσεν από τη λινθασμένη χροστο του προϊκτος, η εσ περίστωση που ο χροστος ακαλανθέσει κάλόες τε οδεγίκε του παρέχονται με το προϊκ. Της αποιαλώτεν χροστο του προϊκτος πίρον της καθαριαμένης, ευφβοιλεκτείτε την κατοκευστείτι.
Μην χροσμαποσείτε το προϊόν σι υγρά τ. εκρηκτικά περεβάλλου, τ. κοντά αε ούλακτε ιλικά.
HR TEHNČKA PODRŠKA: Više informacija, česta postanljena pitanja, prinučnike i upravlajke programe mažete pronadi na stranidi proizvoda pod tabom PODRŠKA ZA PROJIVOS na www.axagon.eu. Mita vam ne pomaže? Pilite naloj tehniškoj podrici: [e-mail].
Na kraju radnog vijeka, ne bacujte uređaj u kućni otpad; odnerite ga u zbimo mjenito za recikiranje električne opreme. Za informacije o programima za prikupljanje i reciklanje u valoj zernja obravite se lekalnim vlastima ili prodavaju koji yum je predajo preizved.
CE EU izjava o ukladnenesti Uređaj je ukladen sa zakonodavstvima Europice Umje 2014/30/EU (EMC) i 2011/65/EU (RaHS). Cjelovita EU izjava o ukladneniti dostupna je kad preizvedača.
A. Prije koriltenja proizvoda, korinik je dužan pročitati uputa. Proizvođač se odrške svake odgovornosti za itetva koja može nastati zbog neparasilne uporabe proizvoda ili nepridtlavanja ovdje navedenih uputa. Za koriltenje proizvoda za zerbu koja nije ovde navedena, potsebo je konzultirovi je s preizvađačem
① Ne korizite uređaj u vlažnim ili ekupazimirs okruženjima i blizu zapaljivih tvari.

HU TECHMIKAI TÁMOGATÁS: Tevábbi információkért, GYK kéndésekért, ümrotatókért és illesztőprogramokért látogassan el a termék TÁMOGATÁS tappjára a www.axagon.eu oldaián. Nem segített? Ijon a technikai támogatási csapatunknak: supportjiraxagon.cz.
A terméket az élettartarna végén ne dobja hárztartási halladékba; vigye az elektromos benendeznek ijuhazsimoitásiáhet szüksége gyűjtőhelyne. Az ortszágban található gyűjtési és ijuhazsimoitási programokkal kapcsolatni informáciért egyeg fel a kapcsolatet a helyi hatóságekkal vagy a kereskedővel, akt a terméket eladta Önnek.
CE EU tanúszítvány nyílatkozat: A készülék megfelel az Európai Unil 2016/30/EU (EMC) és 2011/65/EU (ReHS) harmonizációs jegszalbályainak. A teljes EU tanúszítványi nyílatkozat a gyártától szerezhető be.
A termék használata előtt a felhasználtó köteles elolvavni a használati útmutatót. A gyártő nem vállad feleldéséget a kárért, amely a termék nem rendelterűszerű használata vagy az ítt találhatd utasítások be nem tartása mátt jelentkezhet. A megadott használattól eltérő felhasználai előtt amputeteti kell a műztérsú
Ne hazmálja a terméket nedves vagy nébanásveszélyes körmezetben és győlékony anyagok közelében.
IT SUPPORTO TECHNICO: Utteriori informazioni, domande frequenti, manuali e driver zona disponibili nella pagina del prodotto nella scheda SUPPORTO AI. PRODOTTO all'indicizio www.axagen.eu. Niente ti ha aiutato? Sotivi al nostro supporte termici, [e-mail].
Al termine della sua vita utile, non gettare il prodotto nei rifiuti domestici; portarlo in un punto di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici. Per informazioni su programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio paese, contattare le autorità locali o il rivenditore che ha venduto il prodotto.
€ Dichiarazione di conformità UE: Il dispositivo è conferne alla normativa di ammonizzazione dell'Unione Europea 2014/10/UT (TMC) e 2011/65/UT (RoHS). La dichiarazione di conformità completa dell'VE è disponibile presso il produttare.
Prima di utilizzare il prodotto, l'utente è tenuto a leggere le istruzioni per l'uso. Il produttore declina ogni responsabilità per danni che possione verificarsi a causa di un uso improprio del prodotto e del la mancata esservanza delle istruzioni contente nel presente documento. Un uso del prodotto diversa da quello specificata deve essere consultato con il produttare.
Non utilizzare il prodotta in ambienti umidi o esplessivi e in prossimità di sostanze inflammabili.
LT TECHNINE PAGALBA: Daoglava informacijos, DUK, vadovuz ir tvarkyklen rasite gaminio prusikopyje, skirtuke PRODUKTÖ PRIŽORA, adress www.anagen.eu. Niekas nepadeja? Kreipkitės j mūzų techninės pagalbės tamybą. supportaraxagen.cz.
Paxilbaigus gaminio navudojimo laikui, neiîmeskite jo j buittines atliekas; nunečkite ji j elektres jrangos perdirbimo surinkirno punktla. Informacijes apie surinkirno ir perdirbimo programas save šalyje teirasukitės vietos valdžios instituciją arba gaminį pandavusio mažmeniminko.
CE ES atitikties deklaracija: Prietainas atitinka Europa Sajungos vaderinime tenės aktus 2014/30/ES (EMC) ir 2011/65/ES (RoHS). Visą ES atitikties deklaraciją galma gavti il gamirtaje.
Priel pradedarnas naudoti gaminj, naudotnjas privalo penikaitytä naudejima instruktuje. Gamintojas neprotima jokies atzahamrybës üž žala, kuri gali atzirati del netinkame gaminio naudejimo arba čia pateikto instruksių neslaikyma. Del kitakio, nei naudyta, gaminia naudejima rekla pasitarti su gamintoju.
Nemaadokite garsinio drėgranje ar sproginje aplinkoje ir lalia degių medžiagų TEHNISKAIS ATRALSTS: Vairak informačias, briežak uzdatos jautkūmus.
Instruktjas un draivenus var atriot www.axagon.eu produktsi lapä, zem cliche PRODUKTU ATBALSTS. Neizdeväs acrisinät probléms? Rakdet mõru tehniskajam atbaktam: supportjaxagon.cz.
Produkta kulpelanas laika beigis neizmetiet produktu likdienas atkritumes, bet nagädäjet to elektwiekärts savätkanas un pärsträdes punktä. Lai seyemta informaciju par savätkanas un pärsträdes programmäm savä valoti, sazinieties ar attiecigajäm vietljäm lestädém vai maramtirgotäju, kas jums pändeva produktu.
CE ES atbăristības deklaracija: lerice atbărist Īimopas savieriūbas saskaneolanas tiesību aktiēm 2014/30/1U (EMIC) un 2011/65/EU (RoHS). Pilenā ES atbăristības deklaracija ir pieojama pie ražorikja.
Bliertotājam ir piemākums pīrns produkta lietolanas izlāsīt lietolanas instrukoju. Rašotājsi atsakāsi na jelēkādas atbōdības par bejūjumiem, kas var razties produkta nepareizas lietolanas vai jo un sekojolo instrukciju neievelrolanas reuzultātā. Par produkta lietolanu ārpus norādlītajām normām ir jākonsvultējas pie ražstīja.
Nelierojet produkta mitrā vai uprādzienbīstamā vidě un degolu vielu tvumu.
NL TECHNOSHE ONDERSITOUNING: Meet informatie, veel gestelde visagen, handleidingen en situprogramma's zijn te vinden op de productpagina op het PRODUCT SUPPORT-tabblad op www.xxagon.eu. Heeft niett gehalpen? Schrijf naar onze technische onderleuning: [e-mail].
Gooi het product aan het einde van de levensduur niet bij het hukvuit, maar being het naar een inzansetprunt voor recycling van elektrische apparatvat. Voor informatie over inzarme- en recyclingprogramme's in uw land kunt u contact openemen met uw plaatselijke autorkeits of met de detailhandelaar die u het product heeft verkacht.
CE EU conformiteitsverklaring: Het apparaat noldoet aan de harmonisatiewetgeving van de Europese Uvie 2014/30/EU (EMC) en 2011/65/EU (RoHS). De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant.
⚠️ Voor het gebruik van het product is de gebruiker verglicht de gebruiksaanwijzing te lezen. De fabrikant voijt elke aanprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan door verkeerd gebruik van het product af het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Het gebruik van het product
anders dan gespecifloond moet met de fabrikant worden overlegd. Gebruik het product niet in een vochtige of explosieve omgeving en in de bevret van reinfleghen stellen.

- Don't van dit vanbare tavelt.

NOR TEKNSK STÜTTE: Mer informasjon, afte stölte spørsmål, manualer og drivere kan finnes på produktråden under PRODUKTSTÜTTE-føren på www.axagon.eu. Hjælp ingenting? Skriv til vår tekniske ståtte: sunner til axagon.
Ved slutten av levetiden, ikke kast produktet i husholdningsavfallet; ta det till et inksamångspunkt for restkulsering av elektrisk utstyr. For informasjon om Inouamlings- og restkursieringsappogrammer i ditt land, kontakt lokale
nyndigheter eller forhandleren som solgte deg produktet. € EU-samovarseklaering: Enheten overholder harmoniseringslogivmängen i Den gennagriske union 2014/30/EU (EVB) en 2011/05/EU (BolPD). Den
Berkurksterne uter attet av ånd på (voll) og 10.1.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.1.10.1.11.1.12.1.13.1.14.1.15.1.16.1.17.1.18.1.19.1.20.1.21.1.22.1.23.1.24.1.25.1.26.1.27.1.28.1.29.1.30.1.31.1.32.1.33.1.34.1.35.1.36.1.37.1.38.1.39.1.40.1.41.1.42.1.43.1.44.1.45.1.46.1.47.1.48.1.49.1.50.1.51.1.52.1.53.1.54.1.55.1.56.1.57.1.58.1.59.1.60.1.61.1.62.1.63.1.64.1.65.1.66.1.67.1.68.1.69.1.70.1.71.1.72.1.73.1.74.1.75.1.76.1.77.1.78.1.79.1.80.1.81.1.82,
7. Produktserlem tillakten reg ermlert attivat ner ikasbe som kan oppita ja grönn av feil bruk av produktet eller mangliende ovetholdelse av instrukzjonene i denve. Produktbruk annet enn specifisiert må konsulteres med produzenten. 8. fiske bruk produktet i fuktåge eller eksalesive muleger og i nærheten av
① Borenbare staffer.
PL Potrict 10.0981.294: wrojej informacji, czymto zadawiane pytania, instrukcje obiługi i sterowniki można znaleźć na stronie produktu w zakładce wpiancie produktu pod adresem www.asagen.eu. Nie nie pomogło? Napiże da nasnej parnocy technicznej: supportojwagon.cz.
Pod koniec okrzu użytkowania, uczędzenia nie należy wyrzucać w odpadach komunalnych; należy zaniść je do punktu zbidiń i celu recykilingu sprzętu elektrycznego. Alzy uzykać informatje a programach zbidiń i recyklingu w diesem kraju, skantaktuć się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, który sprezać ci produkt.
CE Deklaracja zgodniaci UI: Urządzenie jest zgodne z przepisami harmonizacyjnymi Uni Europejskiej 2014/50/UE (EMC) i 2011/65/UE (ReHS). Reśna deklaracja zgodniaci UI jest dactenna u prośluczenia.
Przed użyciem produktu użytkownik jest zobowiązany do przeczytania instrukcji użytkownika. Producent ztszeka się wszystkiej odpowiedzialności za
szkady, które mogą wystąceł w wynaku niewłaściwega użytkowania produktów lub rieprzestrzegania załączonych invzinskoji. Zartasowanie produktu inne niż określone musi być sikonsultowane z prodasentem.
Nie należy używać produktu w środowisku wilgaznym lub wybuchewym oraz w pobliktu substanacji łatwopalnych.
PT SUPORTE TÉCNICO: Mais informações, FAQs, manuais e drivers podem ser encontrados na página de produto na guia SUPORTE AO PRODUTO em www.anapon.eu. Não encontreu o que procure? Escreva para o neste suporte
técnico: [e-mail]. No final da sua vida útil, não deite o produto para o lixo domértica; leve-o a um prazo de profit a para mais veram de envinquentes aditivos. Para atima
- Con jornos de recelta para reclagagem de equipartamenta direcutor. Para local informações sobre os programas de receita e necklagem no seu país, entre em contato com as autoridades locais ou a revendedor que lhe vendeu a produto. 6.5. Declaração de conformidade IIE: Este dispositivo e/á em conformidade com a
Legislação humanizada da União Europeia 2014/10/EU (EMC) e 2011/05/EU (RaHS). A declaração de conformidade UE complete está disponível através do fabricante.
Antes de usar este produto, a utilizador está sujeita à leitura das instruções de utilização. O fabricante isenta-se de qualquer responsabilidade por dianos que possam ocorrer dentro ao uso improprio do produto, ou falta em seguir as instruções aqui contidas. Utilizações do produto para além do especificado devem ser consultadas com a fabricante.
Não use o produto em ambientes húmides ou explosivos e próximo a substâncias inflamáveis.
RO SUPORT TEHNIC: Mai multe informații, întrebiăți frecenție, manuale și drivere pot fi găcite pe pagina produzului în îlla SUPORT PRODUS la www.axagon.eu. Nirmic nu a aputat? Secreti ișkristenți naasție tehnice; supportanapomen.cz
La clânjitul duratei tale de serviciu, nu arancați prodasul în deșeurile menajere; duocți-lì la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice. Pentru informatii: despre propremele de colectare și reciclare din tara
divs., contactați activităție locale sau retailerul care v-a vândut produzul. CE Declarația de conformitate UE: Dispositivul respectă legislația de armanizare a Universi Espanere 2014/10/08 (EMC) a 2013/10/18 (RMSE). Declarată
Ostrum obiecte 2014. Jatul (JMC) (2017) Icuicor (FAN). Declarite completă a UE de conformitate este disponibilită de la producitor. Insainte de a utila produrul, utilizatand este obligat să citească instrucțiiunile adiutatorii. Predicitand sur la cuavi adiunitare, pentru durante este est
A produzătării. Producțării fiți în ațăunăș potență, dinulare cuță și anăță și în ață unăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și anăță și annulare în ații (incitate în ații) document. Utilizarea produzului, alla decât cea specificată, trebuie consultată cu produzătenul.
Nu folositi produral în medii umede sau explozive și în apropierea substanteler inflammabile.
SK TECHNIKÁ PODPORA: Viac informácie, FAQ, mansály a evládaile nájdete na stránke produktu v zalačke PODPORA PRODUKTU na www.asagen.ez. Níc rozomable? Nivělte náši technikéci podnave u postbikruvano.cz
Po skončení životnosti nevyhadzajte výrobak do domavelho odpadu, ale odneste ho na zbervé miesto pre negyklacu elektrických zarađení. Inflervsácie o zberých a recyklačních programach va vašej krajne vím poskytnů mieržne črdy slebe predaíka, u ktorého bel výrobak zakázerví.
CE EU VYKLASENE O ZHOOE: Zariadenie je v súlade s harmonizadrjímí právnymi predpími Europskéj únie 2014/10/EU (EMC) a 2011/65/EU (RaHS). Kompletné EU vyhlávornie a zhode je k nahladruštu u výrobezu.
Pred požitim výrobku je uživatel povinný si prečitodevať návod na požitie. Výrobca sa ztrka zodpovednosti za škody, ktaše můlu vznáknúť v dôsledku nesprávneho požitla výrobku alebo nedodržlania pekynov obsiahnutých v tarmů nápodě. Ind požitie výrobku je nutné konzultováť s výrobram.
Výrobok nepoužíváte ve vlňkam alebo výbučnom prestredi a v mížkosti hořlavých látok.

SLO TEHNIČNA PODPORA: Več informacij, pogosto zastavljema vprašanja, primočnike in gordničke lahko najdete na strani izdelka v zavilku PODPORA ZA IŽDELKE na www.azagen.eu. Ni nić od tega pomagala? Põlte naži tehnični podperi: support/dazagen.cz.
Po kancu življenjske dobe izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke; odnesite na zbirno mesta za recikiranje elektržne opreme. Za informacije o programih zbrivanja in recikiranja v zaoli drženi se obrnite na lokalne oblasti akl
ČE Izjava EU o skladnosti: Naprava je v skladu z harmonizacijko zaknosodajo Evropske unije 2014/90/EU (EMC) in 2011/65/EU (RaHS). Geletsa izjava EU o
skladnicto je na vidje pri preizvajate. Pred uporabo izdělka je uporabník dožan prebrvi navodila za uporabo. Protizvajalec zavnača kakršno krili odgevnost za Skado, ki bi lahko nastala
zatadi nepravilne uporabe izdelka ali neupelitevanja tukaj mrebovanih navodi. Za uporabe izdelka, ki ni navedena, se je potrebna posvetosati s posizvajaloem. I zednju na uvehklinje vadloven, di sekstetimo svidni in a biljini
Obetika ne uporčujuće v mazizem arl ektrjazivstemi skolya in v buzni vnetljivih snavi. SRB TEHNÍKA PODRŠKA: WIše informacija, često postavljena pitanja, prinužnáci i
draven sluču je naci na ittično prožveda a kartilo PotRGA ZA PRUZVUD na www.anasgen.eu. Nělta nije pomogla! Pilite našoj tehníčkoj podríci: [e-mail]. IČT: We kručnýku travljia, na hověte pravnád v šivski otnodi adeněte nu na
12. Na krađu veka trajanja, ne bataje preizvedu u kliti triplac, dominičke ga na punkt za reciklažu električne opreme. Za informacije o programima za prikupljanje i reciklažu u najel zemlji, kontaktirajte lokalne vlarki di prodavca koji varn je prodas preizved.
CE Izjava o uroglaleneriti na EU standardima: Uređa) se uroglalava na standardima harmonizacije Europike unije 2014/30/EU (EMC) i 2011/65/EU (ReHS). Potpuna izjava o uroglaleneriti na EU standardima denitugna je od
Pre kotilčenja proizvoda, korisnik je obuveran da pročita upotistva za upotrebu. Proizvođač odbija odgovornost za lletu koja može nastati usled
nepravilne upotrebe proizvoda ili nepočlavanja ovde sadržanih upotislana. Upotreba proizvoda koja nije navedena tvora se konsultavati sa proizvođažem.
① Ne kartište preizvod u vlažnim ili ekisplazinim okruženjima i blizu zapajljivih malenija.
SWE TEKESA SUPPORT: fittetgare infirmtation, vanpla fragel, manulser och drivutäner finns på produktsüdan under fliken PRODUKTSUPPORT på www.axagon.eu. Hjälpte det inte? Skriv till vår tekniska support: [e-mail]
När produkten är färdig ansänd, slang den inte ihushållavfallet. Lämna den till en återvinningsonsäul för elstruktning. Eis information om inansfines, och itervinnings i 600 land, bestakta de lokala
For inverkstaur och infestungs- und Abflüssig, ficht läse, för attats de förde myndighetema eller återförsäljaren som sålde produkten. CE EU-fürsäkran om överensstämmelbe: Enheten uppfyller EU.s harmoniserade
legpåftning 2014/30/EU (EMC) och 2011/65/EU (ReHS). EU:s hålbändiga färsälkan am ävenensstämmelve finns att få från tillverkaaren. A. Ionsan produkten användt är användaren skyldig att lära
användarinstruktionerna. Tilverkaren friskriver sig från någet som helst annrav för skader som kan oppstå på grund av lelaktig användning av produkten eller understötenhet att fåja instruktionerna som står häc. Vid produktansändning annan än angiven måtte tilverkaren rådfligas.
Använd inte produkten i fuktäga eller explosiva mitjöer eller i näftheten av brandfarkiga ämnen.
TR TEONIK DESTEK: Daha fazla bilgi, SSS, kuBaram kluavuzu ve sirtički, www.axagon.eu adresindeki ÜRÜN DESTEĞI sekmesinde yer alan ürün sağfasında buhusabilir. Bu bilgiler yarısızı elmadı mı? Teknik destek
Hizmet ömrünin sananda ürünü evsel afaklada birlikte etmayr; elektrikli ekipamanın geri dėn(ʒimü) için bir teşfama nektacına Boltürin, Ülkans(zdek)
toplama ve geri dönnöpüm programan hakkında bilgi için, yerel yetkülere veya süre frånü satan satıroya basprun.
AB uygunluk bejärnt. CEAZ, AB uya übragt tám 2014/30/20 (dikc.) VE 2011/65/EU (ReHS) uyam mexzastletna tam uygundur. AB uygunluk beyamın tamamı üreticiden talep edilebiliş.
Ürünü könnenmadan önce kullanın, kullanıcı talımaştıranın öksumakla yükümlödiar. Ünetic, örsızın yanlış kullanıs veya bursada yer alan talımaştıara zyxülmansası senedenylele oluzabilidadecek hasartlantan dolayı sorumhaluk kabul etmez. Ürünün, belirtilenler diyndaki kullanımında
Üreticije danışimalde. Örünü nemli veya patlaşıcı iperen artanlantı ve yansızámadelerin yakırında
UA ТЕХНІЧНА ПЦІТРИМКА: Дідаткову інформацію, поширені запитання, інструкції та драйвери можна знайти на сторніці продукту у вкладу
ПДТРИМКА ПРОДУКТУ за адресою www.ахафон.eu. Нічего не давламенту! Напишіть до націюї служби технічної підтримки: єаррета@ахафон.cz. Підля закрізначення техніки служби на веждлові та яківіб разови з
14. Тяжет звідюється периму огрунки не визначените вирою зом з пібутовення відходиам, а 选дайте його в пункт прийаму для переробки електричного обладнання. Для отримання інформації про програми збору та переробки відповід у ваній країні зверніться до місцевих
віт амів влади аю для привідниця, якими привав вам вирю. Є Декларація відповідності ЄС: Декларація відповідності ЄС Прикртій відповіднає виногам гармонецьзаційного защанодавства Європейського
Саназу 2014/30/ITU (EMC) і 2011/65/ITU (RoHS). Повну декларацию відповідності ЄС можна отремати у виробника. Перед виконстанами продукту користувач зобляхзаний прокитати
Нервіднієм інструкціям киристувача. Виробник не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може виникоуги внаслідок неналежното викеристання виребу або недрограммання інструкцій, щд місяхиться в цьному документу, викеристання виребу на за підприємними органов бігли усантажи з
використавуйте виріб у вологому або вибуханебезпечному не використавуйте виріб у вологому або вибуханебезпечному

середовиці та побязу легказаймистих речовин.

ALB MBESHTETE TERMKE: Mé shumé informacien, FAQ, mansade dhe drugtes mund te gjenden né fagen e produktit né skeden MBESHTETE E PRODUKTIT né www.asagan.eu. Augje muk ndihmai? Sharuani né mbështetjen tané teknike: [e-mail].
Né fond té jettes sè tű té shetákinit, meas e hídtni produktin né mberturinat shiztpäke, çaja né njé pikké grambullini pér rízkéliman és pajtjeve elektrika. Pér informaceon mět programne své grumbullinit dve rízkélimit ré vendin tuag, konslakteni autwitetel sekale os chítízin me pakztí ně is ka sbútur produktin.
CE Eviklarata a kanformitorit té BÍ-sé: Pajisja pärputhet me leggisdacionin e haemenálimit té Bashkimit Evropian 2014/30/EU (EMIC) dhe 2011/65/EU (ReHS). Deklarata e platá e BÍ-té a kanformatorit richte né drupozician nga
predhuesi. A. Papiara pënterimit të produktt, pënteruesi ihtki i detymar të lexajë uthazimet e pënterimit. Predhuesi mahean tëde pergengjärir për dëmtimin që
mund tõ nõedhõ põr ihkuk tõ piëderimit jo tõ duhr tõ produktit ose deströmt per tõ ndjekur valzehmet e perfihira lata. Përdarimi i produktit i ndryshim nga ei i specifikuar duhet tõ konsulteltet me prodfluicsin. Mme a përiems nepliftttn at mändie tõ hordlõtis na chontihne dne prist
① Devisi pericini geodesii ne spousie in regima and superjede ne prase subtancave te ndozihme.
BG ТЕХИЧИЕСКА ПОДОРЬЖКА: Повгие информация, чисто задавки на вътрови (ГАД), ръквиводства и дръншери ногат да бъдат вътрити на продуктоваї страница в палите ВОДКРЕМА НА ПРОДЖКЛА на www.азафон.ru. Зали информация не Ви помогна? Плщете на специалистите на по техническа подольних тарифійизафон ст.
В края на експлуатационника му живот не изевърляйте продукта заеднев с битовите втпадъци; занесите га в специализирован пункт за риноклизаве на иститорчиких абреотваде. За нормациям итiveness
програмите за събирание и реклекциране въя вашите държима свържите от с местните власти или с търговедце, каните ви е продал продукта. 6.5 ВС оклирования на съответствие Устройствата позывая на
Експециалистоти на заимонилиране на Еправлению сънз 2016/10/EC (EMC) и 2011.1/85/EC (ReHS). Пълната ЕС декларация за съответствие е достъпна в сайта на гоповидатистов.
Приди да жилищава продукта, потребителят в длъжеви да прочите инструкциите за уовгребо. Произведителит итказва всямкова етговерност на щети, коить може да вълникнат повради непръвилтната
уобреть на продукта или неслагандета на указанията, вписни тук. Излагандета на продукта, по различия от посечения качи; прибва да от консуптира с производителя.
Не изпроизвайте продукта въо власна или експитизиевка среда и в близост до запытими вещества.
BOS TEHNIOKA PODRŠKA: Vije informacija, česte penikvljana pišanja, primručki i drajvjeri mogu se pronači na strančki proizvoda u kartidi PODRŠKA ZA PROJEVOZ na www.azagon.eu. Nitta nije pomagle? Prilite načaj tehniočkaj podrški: [e-mail].
Na kluju svog radnog vijrka, ne barajte proizvod u koštri-otpad; odnerite ga na mjerito za redkiranje elektricne oprwme. Za informadije o programima prinkupljanja i redkiranja u vašoj zemdji, obrazite se lakshim vlastzma ili
Ingowu koji vam je prodas proizvod. ČE Bšavu o skladnosti EU. Urešljje je u skladu s harmonizacijkim zakonadovitvom Europeke unije 2014/30/ITU (EMC) i 2015/65/ITU (RoHS).
Peltjuske Uprava o sviladnosti-BD denijskta je od prizvodeta. Prije upotrabne proizvoda, korisnik je dužas prečitati uprotu za uporabu. Proizvodal odbacuje svaku odgevoerant za ličetu koja maže nastati zbreg neprevilne uporabe proizvoda di nepovltivanza nađenih uprotu. Uporabu
preizveda drugačija od navedene mora biti kenzultinana i preizvedalzem. Ne koristite preizvod u vlačnim ili ekupazivnim okruženjima ili bitru zapadljih tvari.
CN 技术支持: 更多有用信息及常见问题解答, 于是和驱动程序可登录 www.anagen.csi
网页界面查询的 PRODUCT SUPPORT 选项卡。若对您仍无帮助，可发送电子邮件到 [e-mail] 寻求技术支持。
在其使用寿命结束时， 不得将产品扔入生活垃圾中。 请将其带到一个电子设备回收点， 有关贵回收集细回收计划的信息。
请您与您所在地方当局或与其您出售产品的零售商联系。
该设备符合欧洲联盟指令2014/30/欧盟 电磁相容性指令(EMC)和2011/6S/电气。 电子设备中限制使用某些有害物质指令(ReHS)， 可从现有海外取得完整的冲突群众性声明。
在使用本产品之前，用户有义务阅读使用说明书。对由于不当使用产品或未能遵循本文件所载的指示，而可能造成损害。
制造商不承担任何责任。 规定外的产品使用须向制造商咨询。
①不要在潮湿或爆炸性环境以及 接定易燃物质的地方使用本产品。 Aluminum ARA
www.zxaqon.eu و Participating Shanghai على ص levة الم Meeting في علامة التووب الدعم في [e-mail]: لا تسي، ساعكه ١ اكتاب رسالع إلى ال Odعم القي لدي WA
في نهاية أفرة خكملها، لا ترسي Tillجع في التقيabilitات المزآنية، خل ------------------------------------------------ تطلاً تجنيع لإمدة للدويّ المححات كهيروزياً التوصول على م拘理事ات حول رامج التجنيع وإمدة للدويّ في بناك العمل بالشقطات المح Columbia أو يقع للجزئة التي يابع Const.
(العربية المط Representative للحards الأرباح) في واقق البحاز مع لتر clinics التسجيل للاسته الأرباح (CE) / (DE-015) 2013/NE - / (DE-DMC) 2014/10
بُرَفْرِ إِمَلَانِ المُطَّابًا الْكَتْلِ لِنَاتَحَدُ أَوَرْبِي مِنْ لِنَّ Resourceِ المُسْتَمَارِ قَلَّى لِمْتُحَامِ الْعَلَجْ، يَلَزْمِرِ المُسْتَمَدِمِ بِقَرَاءَةٍ تُعْلِيمَاتِ الْمُسْتَمَدِيرٍ لِخَلَى
الشركة الصينعة أي سوص ulية عن الأ Guar از التي ٥ό لحINT يسب الامتحام عير عَدْت مُسْتُخَام مِنْج بِعَلَّاف المُحْدَي بِجْ عَدْنَدَ أَشْتَارَة الشركة الصينعة
لا نشتم الح signing في المئعت الرطية أو المفهرة، وباقرب من الواد ال bf Practice للاستعمل.