BT-BO 16 - Câble de démarrage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Câble de démarrage avec protection contre les surtensions et lampe LED
Marque	Einhell
Modèle	BT-BO 16
Longueur du câble	3 m
Section du câble	19,4 mm²
Tension compatible	12 V ou 24 V
Moteurs compatibles (essence)	Jusqu'à 2500 cm³
Moteurs compatibles (diesel)	Non spécifié pour ce modèle (jusqu'à 3000 cm³ pour BT-BO 25/1)
Protection intégrée	Protection contre les surtensions et réduction des étincelles
Indicateur de connexion	Voyant LED dans le boîtier de protection
Lampe LED d'éclairage	Oui, interrupteur marche/arrêt
Type de piles dans les pinces	2 piles bouton alcali-manganèse AG13 par pince
Capacité minimale de la batterie source	Au moins égale à celle de la batterie à recharger
Ordre de branchement	D'abord les pinces rouges sur les bornes +, puis la noire sur la borne – de la source, enfin la noire sur la masse du véhicule en panne
Durée maximale de démarrage	15 secondes, avec pause de 1 minute
Consignes de sécurité	Ne pas toucher les batteries, éviter les étincelles, ne pas connecter les carrosseries
Entretien	Vérifier l'état des pinces et des piles, remplacer les piles usagées
Garantie	2 ans, sous réserve des conditions
Service après-vente	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord; service à Compiégne

FOIRE AUX QUESTIONS - BT-BO 16 EINHELL

Quelle est la longueur du câble de démarrage Einhell BT-BO 16 ?

Le câble mesure 3 mètres de long, avec une section de 19,4 mm².

Quels types de batteries puis-je connecter avec ce câble ?

Le câble est adapté aux batteries de 12 V ou 24 V. La batterie source doit avoir une capacité au moins égale à celle de la batterie à recharger.

Comment brancher correctement les pinces ?

Branchez d'abord les pinces rouges sur les bornes + des deux batteries. Ensuite, branchez la pince noire sur la borne – de la batterie source, puis la dernière pince noire sur une masse du véhicule en panne (ex. bloc moteur).

Combien de temps puis-je essayer de démarrer le moteur ?

Ne pas dépasser 15 secondes de tentative de démarrage, puis respecter une pause d'au moins 1 minute avant un nouvel essai.

Que faire si la batterie est complètement déchargée ?

Vérifiez que la batterie source a une capacité suffisante. Suivez l'ordre de branchement indiqué. Si le moteur ne démarre pas, attendez quelques minutes et réessayez.

Comment utiliser la lampe LED intégrée ?

La lampe LED s'allume en poussant l'interrupteur sur la position I. Elle éclaire la zone de travail. Pour éteindre, placez l'interrupteur sur 0.

Quelles piles sont utilisées dans les pinces et comment les remplacer ?

Chaque pince contient 2 piles bouton AG13. Pour remplacer, ouvrez le compartiment et insérez des piles neuves en respectant la polarité.

Comment éliminer les piles usagées ?

Ne jetez pas les piles aux ordures ménagères. Déposez-les dans un centre de collecte prévu à cet effet.

Ce câble est-il adapté aux moteurs diesel ?

Pour le modèle BT-BO 16, la notice indique qu'il convient aux moteurs essence jusqu'à 2500 cm³. Pour les diesels, le modèle BT-BO 25/1 est recommandé (jusqu'à 3000 cm³).

Que faire si le câble est endommagé ?

N'utilisez pas un câble abîmé. Contactez le service après-vente Einhell via www.Einhell-Service.com pour une réparation ou un remplacement.

MODE D'EMPLOI BT-BO 16 EINHELL

F Instructions d'origine Câble De Démarrage

La protection intégrée contre la surtension protège l'électronique du véhicule contre les pics de tension nocifs en cas d'aide au démarrage et réduit considérablement la formation d'étincelles.

Le voyant LED intégré dans le carter de la protection contre la surtension montre le contact des pinces de pôles vers les pôles de la batterie.

Faites absolument attention à ceci:,

• la capacité de la batterie fournissant le courant (par exemple 45 Ah) ne peut être inférieure à celle de la batterie à recharger;
  • seules des batteries de tension nominale identique (par ex. 12 V) peuvent être reliées;
• les carrosseries des deux véhicules ne peuvent être en contact l'une avec l'autre (risque de court-circuit);
• les sources d'allumage (par ex. feu ouvert, cigarettes allumées ou étincelles électriques) doivent être éloignées des batteries (risque de déflagration);
• on ne peut pas se pencher au-dessus des batteries (risque de brûlures par acide);
• l'électrolyte de la batterie déchargée est aussi liquide à basse température;
• la batterie déchargée ne peut être séparée de son réseau de bord et les allumages des véhicules doivent être à l'arrêt avant la mise en place des câbles de connexion de batteries: pour les véhicules à changement de vitesse, le levier de vitesses doit être en position neutre; pour les automatiques, le levier de sélection doit être en position «P» et le frein de parking doit être tiré;
• les câbles de connexion des batteries ne peuvent être pris dans des parties en mouvement du moteur;
• lisez comment et dans quel ordre les câbles de connexion de batteries doivent être branchés et débranchés.
• En retirant le câble du dispositif d'assistance au démarrage, veillez à ce que le câble n'entre pas en contact avec des éléments rotatifs du moteur.

Mise en place:

Accrochez d'abord le câble muni de pinces de borne rouges à la borne «+» de la batterie déchargée (voir illustration 1, position 1) et ensuite à la borne «+» de la batterie distributrice (voir illustration 1, position 2).

Accrochez ensuite le câble muni de pinces de borne noires à la borne «—» de la batterie distributrice (voir illustration 1, position 3) et ensuite à la masse du véhicule en panne, par exemple à la bande de connexion à la masse ou à un autre endroit dénudé du bloc moteur (voir illustration 1, position 4), éloigné le plus possible de la batterie, pour éviter l'allumage de gaz explosifs éventuellement libérés.

Démarrage:

Faites ensuite démarrer le moteur du véhicule distributeur et faites-le tourner à moyen régime. Faites alors démarrer le moteur du véhicule en panne. Après un procédé de démarrage, qui ne doit pas durer plus de 15 secondes, il faut respecter une pause de 1 minute.

Débrancher:

Lorsque le moteur tourne (pendant 2 à 3 minutes), débranchez les câbles de connexion de batteries dans l'ordre inverse: d'abord la pince de borne noire de la bande de connexion à la masse ou du bloc moteur du véhicule en panne (voir illustration 1, position 4), puis l'autre pince de borne noire de la borne «—» de la batterie distributrice (voir illustration 1, position 3) et enfi n les deux pinces de borne rouge dans n'importe quel ordre.

Caractéristiques techniques :

BT-BO 16/1 A LED SP

Coupe transversale 19,4 mm ^2

Longueur 3 m

Convient aux moteurs Otto de maxi. 2500 cm³ (batterie de 12 V ou 24 V)

BT-BO 25/1 A LED SP

Coupe transversale 31,4 mm²

Longueur 3,5 m

convient aux moteurs Otto de maxi. 5500 cm³ et aux moteurs diesel de maxi. 3000 cm³ (batterie 12 V ou 24 V)

Remarques:

Faire démarrer des autos à catalyseur

Lorsque la batterie ne peut pas démarrer, faire uniquement démarrer le moteur avec le câble de démarrage et la batterie auxiliaire. Pousser ou remorquer le véhicule peut faire passer l'essence dans le pot d'échappement et endommager le catalyseur. Avant de déconnecter, mettez un grand

F

consommateur d'électricité en circuit afi n d'éviter des pointes de tension dans l'électronique du tableau de bord. Respecter les éventuelles consignes du mode d'emploi de la voiture ou des appareils auxiliaires (comme par exemple téléphone ou l'ordinateur de bord, etc.) en rapport avec le chargement de la batterie.

Lampe LED

La lampe LED permet également d'éclairer l'endroit à serrer. Pour allumer, positionnez l'interrupteur sur (fi g. 2/pos. 5) « I ». Pour éteindre, poussez l'interrupteur (5) sur « 0 ».

Élimination des piles

Chaque pince de pôle contient 2 piles bouton alcali-manganèse de type AG 13. Les piles comprennent des matériaux polluant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, dans le feu ni dans l'eau.

F

Élimination des déchets

Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, les appareils, les emballages, les piles et accus doivent être déposés dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de l'administration de votre commune. Ne jetez pas les outils électriques, les piles et les accus dans les ordures ménagères!

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être récoltés à part et apportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

Valable uniquement pour la France:

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pièces de rechange et d'usure ou l'achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* Piles
Matériel de consommation/pièces de consommation*
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d'enregistrer le cas du défaut sur internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?
• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?
• quel est le défaut de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce défaut de fonctionnement.

F

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toutefois cet appareil ne devait pas fonctionner correctement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. Pour faire valoir les droits à la garantie, les conditions suivantes s'appliquent :

1. Ces conditions de garantie s'adressent exclusivement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques qui ne souhaitent utiliser ce produit ni dans le cadre de leur activité commerciale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Ces conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils neufs en plus de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garantie est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux vices de l'appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous que vous avez acheté dans l'Union européenne et qui résultent d'une erreur de fabrication ou d'un défaut matériel. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie. La prestation de la garantie est assujettie, selon notre choix, soit l'élimination du vice, soit le remplacement de l'appareil. Veuillez noter que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été conçus pour un usage commercial, artisanal ou professionnel. La garantie ne s'applique donc pas, à partir du moment où l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement, par des sociétés industrielles, où encore, exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie. Pour les articles "Professional", les exclusions décrites préalablement, ne s'appliquent pas.

3. Sont exclus de notre garantie :

4. les dommages sur l'appareil liés au non-respect des instructions de montage ou à une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (par ex. raccordement à une tension de réseau ou à un type de courant incorrect) ou au non-respect des consignes de maintenance et de sécurité ou à une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou à un manque d'entretien et de maintenance.

5. les dommages sur l'appareil provoqués par une utilisation abusive ou non conforme (par ex. surcharge de l'appareil ou utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (par ex. sable, cailloux ou poussière, ...), les dommages dus au transport, l'utilisation de la force ou les influences extérieures (par ex. dommages causés par une chute).

6. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil imputables à l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou à toute autre usure naturelle. Par exemple, les accumulateurs et les blocs d'accumulateurs sont soumis à une usure naturelle et sont conçus pour un nombre limité de cycles. L'usure est influencée négativement notamment par les charges demandées, les vitesses de charge mais aussi par l'exposition à la chaleur, au froid, aux vibrations et aux chocs.

7. La durée de garantie est de 2 ans et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou le remplacement de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela s'applique également lors d'une intervention du service après-vente sur place.

8. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez signaler l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez vous munir de la preuve d'achat ou de tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les attribuer. Si le défaut de l'appareil est couvert par notre garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.
9. Si vous avez amené l'appareil dans un pays de l'Union européenne autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, nous fourmissons la prestation de garantie par le biais d'un partenaire de service local. Il n'y a aucun droit de garantie en cas de transfert hors de l'Union européenne.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre remboursement des frais. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente. Pour les pièces d'usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d'utilisation.

Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne

Avvertenza