Liviano - Accessoire de vélo tubus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bagages arrière pour vélo
Marque	tubus
Modèle	Liviano
Utilisation	Montage à l'arrière du vélo
Charge maximale	26 kg
Homologation	ISO 11243:2016
Matériau	Aluminium
Fixation	Écrous autobloquants
Outils d'assemblage	Clé Allen 4 mm et 5 mm
Couple de serrage principal	6 Nm
Couple de serrage secondaire	4,3 Nm
Filetage après serrage	Dépassement minimum 2 mm
Accessoires compatibles	Sacoches, paniers (non inclus)
Protection recommandée	Film ou tubes de protection aux points de fixation
Garantie	30 ans (conditions applicables)
Entretien	Vérifier régulièrement le serrage des fixations
Nettoyage	Eau savonneuse, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas dépasser 26 kg ; ne pas utiliser pour siège enfant
Pièces détachées	Vis de montage, entretoises, écrous autobloquants
Réparabilité	Contacter le SAV tubus ou revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Liviano tubus

Quelle est la charge maximale supportée par le porte-bagages Liviano ?

La charge maximale est de 26 kg. Cette limite est due à l'homologation ISO 11243:2016 qui n'autorise pas le transport d'enfants (siège).

Puis-je monter un siège enfant sur ce porte-bagages ?

Non, l'utilisation d'un siège enfant est strictement interdite car le porte-bagages n'est pas homologué pour transporter des personnes. Le dépassement de la charge ou l'ajout d'un siège peut engendrer des risques de sécurité.

Quels outils sont nécessaires pour assembler le Liviano ?

Vous aurez besoin de clés Allen de 4 mm et 5 mm. Les vis doivent être serrées avec un couple de 6 Nm pour les principales et 4,3 Nm pour les secondaires, à l'aide d'une clé dynamométrique.

Comment éviter d'endommager le porte-bagages lors du montage ?

Utilisez impérativement le film ou les tubes de protection fournis ou recommandés aux points de fixation des sacoches pour éviter les rayures et l'usure prématurée.

Que faire si le filet de la vis dépasse trop ?

Après serrage, le filet doit dépasser d'au moins 2 mm de l'écrou. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la longueur de la vis ou l'épaisseur des entretoises. Utilisez toujours un écrou autobloquant neuf après chaque démontage.

Puis-je tracter une remorque avec ce porte-bagages ?

Non, il est interdit de fixer une remorque ou d'ajouter des pièces supplémentaires (colliers de serrage, etc.). Le porte-bagages n'est conçu que pour transporter des charges jusqu'à 26 kg.

Comment nettoyer et entretenir le porte-bagages Liviano ?

Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs ou corrosifs. Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les fixations et l'absence de dommages ou de corrosion.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Liviano ?

Les pièces de rechange (vis, entretoises, écrous autobloquants) sont disponibles auprès du revendeur tubus ou sur le site www.tubus.com. Pour toute assistance, contactez le service après-vente.

Le porte-bagages peut-il être monté à l'avant du vélo ?

Non, le Liviano est conçu et homologué uniquement pour un montage à l'arrière. Un montage à l'avant compromettrait la sécurité et la garantie.

Quelle est la durée de la garantie tubus ?

La garantie est de 30 ans pour le premier propriétaire, à compter de l'achat, contre tout défaut de fabrication. Elle couvre la rupture du porte-bagages en usage normal. Des conditions spécifiques s'appliquent (voir notice).

MODE D'EMPLOI Liviano tubus

Accessoires (non compris dans la livraison)

F Remarque : Veuillez absolument utiliser notre film ou nos petits tubes de protection pour éviter d'abîmer le porte-bagages au niveau des points de fixation des sacoches.

F Adapteur à blocages rapide pour

porte-bagages arriere

F Pièce d'extension pour porte-bagages arrière

Zur Montage benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) | Needed tools for assembly (not included) | Outils nécessaires à l'assemblage (non compris dans la livraison) | Voor de montage noodzakelijk gereedschap (niet inbegrepen)

4 mm + 5 mm

Innensechskant | Allen wrench |

Clé mâle à six pans | Binnenzeskant

6 Nm | 4.43 ft-lb [7] [6] [10] [11] [5] [10] [11] [5] [10] [12] [2] [3] [4] [4,3 Nm | 3.2 ft-lb [2] [3] [4] [3] [2] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] min. 10 mm | 0.39" Strebe vollständig durchschieben Push through stay completely Enfoncer complètement la tige Stang compleet doorduwen *mit Distanzscheibe [9] with spacer disc [9] avec rondelles d'écartement [9] met afstandsring [9] [3°] [3°] [3°] [3°] [3°] [3°] [3°] [3°] [3°] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [a]

*mit Distanzscheibe [9] with spacer disc [9] avec rondelles d'écartement [9] met afstandsring [9]

[a]=150-180 mm | 5.9-7.1"

F Veuillez impérativement observer les indications suivantes pour ne pas compromettre votre garantie.

D Waagerechte Montage der Ladefläche.
EN Mounting of rack: horizontal cargo area. F La surface du porte-bagages doit être fixée horizontalement.
NL Horizontale montage van de ladeplatform.

Avec écrou autobloquant | Met zelfborgende moertje

Gewindeüberstand (b) muss mindestens 2 mm betragen. Nach jeder Demontage neue Sicherungsmutter verwenden. Thread must extend at least 2 mm | 0.08" beyond nut/thread in frame (b). A new locking nut must be used after each disassembly.

Une fois vissé, le filet doit dépasser d'au moins 2 mm (b). Après chaque démontage, remonter avec des écrous de blocage neufs.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes AVANT de monter votre porte-bagages.

1. Conservez soigneusement la notice afin de pouvoir avoir ultérieurement accès à toutes les informations importantes.

2. Avant de commencer à monter le porte-bagages, vérifiez que son kit de montage comporte toutes les pièces nécessaires ; assurez-vous ensuite que votre vélo dispose des points de fixation appropriés permettant le montage d'un porte-bagages. Assurez-vous que les caractéristiques techniques de votre vélo autorisent le montage d'un porte-bagages et que ce dernier est compatible avec votre vélo. Si vous avez des questions sur votre vélo ou sur la compatibilité de votre porte-bagages avec votre vélo, contactez votre revendeur ou rendez-vous sur notre site Internet www.tubus.com à la rubrique FAQ. Les présentes instructions de montage sont conformes aux exigences de la norme « ISO 11243 pour porte-bagages pour bicyclettes », dans sa version de décembre 2016.

3. Le porte-bagages LIVIANO est uniquement conçu et homologué pour être monté à l'arrière du vélo. N'utilisez que des composants de montage spécifiques à cet article. Veuillez respecter les couples de serrage et la description (en matière de norme et de solidité) de chaque pièce de fixation figurant sur le schéma de montage. Les couples sont indiqués en Newton x mètre (Nm) et en pied-livre (foot-pound/ft.lb). Pour obtenir le couple de serrage adéquat, utilisez une clé dynamométrique.

4. La charge maximale de ce porte-bagages est limitée à 26 kg, vu que la norme ISO 11243:2016 autorise la fixation d'un siège pour enfant à partir d'une charge admissible de 27 kg ou plus. Le porte-bagages décrit dans ces instructions de montage n'étant pas homologué pour supporter un siège pour enfant et, par conséquent, n'étant pas autorisé à transporter des enfants, sa charge admissible ne doit pas excéder 26 kg. Le porte-bagages a été testé avec succès selon la norme ISO 11243:2016 pour une charge de 40 kg, mais en vertu des raisons juridiques exposées ci-dessus, il est homologué uniquement pour une charge maximale de 26 kg. En principe, tous les porte-bagages tubus ne sont pas conçus pour transporter des personnes. Le porte-bagages n'est pas conçu pour tirer une remorque vélo, il est interdit de fixer des pièces supplémentaires au porte-bagages (p. ex. colliers de serrage métalliques / siège enfant). Un siège enfant qui est fixé par colliers de serrage sur un de nos porte-bagages, tout comme le transport d'une personne sur le porte-bagages, met en danger la vie ou l'intégrité physique de l'enfant ou de la personne transportée.

5. Toute modification du porte-bagages est strictement inter-dite par le fabricant. Une modification peut constituer un risque pour vous et pour d'autres usagers de la route. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages liés à toute modification technique réalisée sur les pièces que nous avons fabriquées.

6. À l'issue de leur cycle de vie, les porte-bagages ne devraient pas être jetés à la poubelle, mais éliminés de façon écologique. Veuillez trier les différents matériaux (ex. alu ; acier et titane) et veiller à ce qu'ils soient recyclés dans les règles de l'art.

Les composants électroniques (ex. feux arrières) doivent être démontés et séparés conformément à la directive européenne DEEE 2012/19 UE et éliminés dans des conteneurs prévus à cet effet. Renseignez-vous sur les méthodes d'élimination actuelles auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Avant chaque utilisation, veuillez vérifier les points suivants déterminants pour votre sécurité.

1. Assurez-vous de ne pas avoir dépassé le poids maximal autorisé de votre vélo.

2. Assurez-vous que tous les éléments de fixation de votre vélo (vis, écrous, blocages rapides) sont bien serrés et sécurisés et que le porte-bagages ne présente aucun dommage.

3. Veillez à répartir le poids de votre bagage de manière équi- librée de chaque côté du vélo. Sachez que transporter un bagage sur un vélo en modifie la tenue de route (notam- ment la direction et le freinage). Les bagages (sacoches) doivent être attachés sur le porte-bagages conformément aux consignes du fabricant. Assurez-vous qu'aucune sangle ne risque de se prendre dans les rayons.

4. Assurez-vous que les bagages sont bien attachés sur le porte-bagages et que l'éclairage et les catadioptres sont bien visibles pour les usagers de la route.

5. Pour des raisons de sécurité, il est absolument nécessaire d'enlever tous les accessoires fixés sur le vélo, tels que paniers ou sacoches, avant de transporter le vélo dans une voiture (ou dans tout autre moyen de transport).

Conditions de garantie

1. La société tubus carrier systems GmbH offre une garantie de 30 ans sur tous les porte-bagages tubus ayant été fabriqués à partir de l'année 2009. Le domaine d'application des prestations de garantie s'étend au niveau mondial. Cette garantie ne limite en aucun cas la période de garantie légale applicable de 2 ans (selon la législation UE). En cas de rupture de votre porte-bagages dans les 3 premières années, vous bénéficiez d'une garantie de mobilité dans le monde entier.

2. Cette garantie couvre uniquement un cas de totale dé-faillance du porte-bagage suite à une rupture lors d'une utilisation appropriée. Tout autre dommage dû à une surcharge, une chute, un accident ou un montage incorrect ou un quelconque dommage qui n'influence aucunement la fonction du porte-bagages, tels que des égratignures, la corrosion ou des déformations, n'est pas couvert par la garantie.

3. Seul le propriétaire initial du porte-bagage peut bénéficier de cette garantie. À cet effet, il doit présenter le bon d'achat du porte-bagages à tubus carrier systems GmbH. Les produits sous garantie sont à envoyer, franco de port, à l'importateur correspondant. Vous trouverez les adresses des revendeurs et importateurs concernés sur Internet : www.tubus.com. En Allemagne, veuillez contacter votre revendeur.

NEDERLANDS