Grand Tour - Sac tubus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bagages arrière
Marque	Tubus
Modèle	Grand Tour
Charge maximale	26 kg
Matériau principal	Acier (ou titane selon version)
Fixation	Arrière du vélo, points de fixation spécifiques
Écartement des pieds (a)	140-170 mm
Couple de serrage max	4,3 Nm (3,2 ft-lb)
Contenu de la livraison	Vis, écrous, entretoises, tubes de protection, notice
Outils nécessaires	Clé Torx, clé mixte, clé dynamométrique
Norme	ISO 11243/2016
Garantie	30 ans (fabrication 2009+)
Utilisation prévue	Transport de bagages (pas de siège enfant ni remorque)
Entretien	Vérifier serrage avant chaque utilisation, nettoyer régulièrement
Élimination	Recyclage des métaux, composants électroniques selon DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Grand Tour tubus

Quel est le poids maximum supporté par le porte-bagages Grand Tour ?

Le porte-bagages Grand Tour supporte une charge maximale de 26 kg.

Le porte-bagages est-il compatible avec un siège enfant ?

Non, le Grand Tour n'est pas homologué pour un siège enfant. La charge maximale de 26 kg est inférieure au seuil requis de 27 kg.

Comment vérifier si mon vélo est compatible ?

Assurez-vous que votre vélo dispose des points de fixation arrière appropriés et que l'écartement des pieds (a) est compris entre 140 et 170 mm.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'une clé Torx, d'une clé mixte et d'une clé dynamométrique pour respecter le couple de serrage de 4,3 Nm.

Comment serrer correctement les vis ?

Utilisez une clé dynamométrique réglée à 4,3 Nm (3,2 ft-lb). Le filet doit dépasser d'au moins 2 mm après serrage, mais pas plus de 5 mm.

Que faire si mon porte-bagages est endommagé ?

Vérifiez les conditions de garantie. La garantie de 30 ans couvre les ruptures dues à une utilisation normale. Envoyez le produit à l'importateur avec la preuve d'achat.

Puis-je utiliser le porte-bagages pour tirer une remorque ?

Non, le Grand Tour n'est pas conçu pour tracter une remorque. Toute modification est interdite.

Comment répartir la charge sur le porte-bagages ?

Répartissez le poids de manière équilibrée de chaque côté du vélo et attachez solidement les sacoches. Assurez-vous qu'aucune sangle ne touche les rayons.

Dois-je utiliser des protections pour le montage ?

Oui, utilisez le film ou les petits tubes de protection fournis pour éviter d'endommager le porte-bagages aux points de fixation.

Comment entretenir mon porte-bagages ?

Avant chaque utilisation, vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et que le porte-bagages n'est pas endommagé. Nettoyez-le régulièrement et stockez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI Grand Tour tubus

F Remarque : Veuillez absolument utiliser notre film ou nos petits tubes de protection pour éster s'abirner le porte bagages au niveau des points de fixation des sauxches.

D Waagerechte Montage der Ladeflache. EN Mounting of rack: horizontal cargo area. F La surface du porte bagages doit être fixée horizontalement. NL Horizontale montage van de ladeplatform.

Lieferumfang | Included parts | Contenu de la livraison | Leveringomvang

[1]

2×|AR| 49510 | N/S × 10 mm | ISO 7390 A2 70

[2]

2×|ART.10151|5,6×12,7mm|A2

[3]

2×|ART.33303|15×12×7.6mm

[4]

2×|ART.30215|M5×6nm|12×16mm

[5]

2×|ART 32401|240mm

schwarz | black noir | zwart

[6]

2×|ART.71008|8mm

[7]

2×|ART,4500S|N5×14mm|SC14583-42-70

[8]

8× ARI 40150 | 5,3×10 mm | ISO 7089 140 HV A2

[9]

2× Art. 41051 | M5 | ISO 10511-62-70

[10]

1× ART.30005 | schwarz clack | no r zwart

[11]

2× ART. 15004 | M5 × 12 mm | ISO 14583-A2-70

[12]

2×|ART.49520|M5×20mm|ISO:14583-42-70

[13]

4× ART.72107 | 10×0.7 mm

[14]

1×|ART.WSP00004-01

Zur Montage benötigtes Werkzeug (nicht im Liefer umlang enthalten) | Needed tools for assembly (not includes) | Outils nécessaires à l'assemblage (non compris dans la livraison) | Voor de montage noodzakelijk gereedschap (niet inbegrepen)

cle make

clé Torx | Torxsleetel

Clé mixte | Schroders euel

4,3 Nm | 3.2 ft-lb max. 45° [10] [1] [2] [10] [7] [8] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [11] [8] [13] [3] [4] [5] [8] [11] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [13] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [12] [8] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [13] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb [14] [6] min. 10 mm | 0.39° Sträbe vollständig durchschieben Push through stay completely Enfinen: complètement large String complèed doordownen [a] 4,3 Nm | 3.2 ft-lb 4,3 Nm | 3.2 ft-lb a 1

[a] = 140 - 170 mm | 5.5 - 6.7"

Avec écrou autobloquant | Met zelfborgende moertje

Une fois vissé, le filet doit dépasser d'au moins 2 mm (b)

Après chaque démontage, remonter avec des écrous de blocage neufs

Remarque : Le fiel ne doit pas dépasser de plus de 5 m.m. la partie du fiel dépassant ne doit toucher aucune pièce du vélo (roue, chaîne, direction, etc.).

F Veuillez impérativement observer les indications suivantes pour ne pas compromettre votre garantie.

F. S'il s'avère que la partie arrêre du cadre de vélo est plus large ou moins large que l'écartement autorisé des pieds de votre porte bagages (a) tubus, le montage du porte bagages n'est pas permis. Veuillez tenir compte de l'écartement des pieds indiqué sur le schéma.

F Le porte-bagages n'est pas nomologue pour supporter un siège enfant !

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes AVANT de monter votre porte-bagages.

1. Conservez soigneusement la notice afin de pouvoir avoir ultérieurement accès à toutes les informations importantes.
2. Avant de commencer à monter le porte bagages, vérifie que son lieu de montage comporte toutes les pieces nécessaires : assurez vous ensuite que votre vélo dispose des points de fixation appropriés permettant le montage d'un porte-bagages. Assurez-vous que les caractéristiques techniques de votre vélo autorisent le montage d'un porte-bagages et que ce dernier est compatible avec votre vélo. Si vous avez des questions sur votre vélo ou sur la compatibilité de votre porte-bagages avec votre vélo, contactez votre revendeur ou rendez-vous sur notre site Internet www.tubus.com à la rubrique FAQ. Les présentes instructions de montage sont conformes aux exigences de la norme « ISO 11743 pour porte-bagages pour bicyoentes », dans sa version de décembre 2016.
3. Le porte-bagages GRAND TOUR est uniquement conçu et homologué pour être monté à l'arrière du vélo. Y'utilisez que des composants de montage spécifiques à cet article. Veuillez respecter les couples de serrage et la description (en matière de norme et de solidité) de chaque pièce de fixation liequants sur le schima de montage. Les couples sont indiqués en Newton a métro (Nm) et en pied-livre (foot-pound/ft.lb). Pour obtenir le couple de serrage adéquat, utilisez une clé dynamométrique.
4. Le charge maximale de ce porte-bagages est limitée à 26 kg, ou que la norme ISO 11243/2016 autorise la fixation d'un siège pour enfant à partir d'une charge admissible de 27 kg ou plus. Le porte-bagages décrit dans ces instructions de montage n'étant pas homologué pour supporter un siège pour enfant et, par conséquent, n'étant pas autorisé à transporter des enfants, sa charge admissible ne doit pas excider 26 kg. Le porte bagages a été teste avec succès selon la norme ISO 11243/2016 pour une charge de 26 kg, mais en voutu des raisons juridiques exposées ci-dessus, il est homologique uniquement pour une charge maximale de 26 kg. En principe, tous les porte-bagages tubus ne sont pas conçus pour transporter des personnes. Le porte-bagages n'est pas conçu pour tirer une remorque vélo, il est interait de fixer des pièces supplémentes au porte-bagages (p. ex colliers de serrage métalliques/siège enfant). Un siège enfant qui est fixé par colliers de serrage sur un de nos porte-bagages, tout comme le transport d'une personne sur le porte-bagages, met en danger la vie ou l'intégrité physique de l'enfant ou de la personne transportée.
5. Toute modification du porte-bagages est strictement intercite par le fabricant. Une modification peut constituer un risque pour vous et pour d'autres usagers de la route. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages liés à toute modification technique réalisée sur les pièces que nous avons fabriquées.
6. À l'issue de leur cycle de vie, les porte bagages ne devraient pas être jetés à la poubelle, mais éliminés de laçon écologique. Venillez hier les différents matériaux

(ex. au : ader et titane) et veiller à ce qu'ls soient recyés dans les règles de l'art. Les composants électroniques (ex. feux ardères) doivent être démontés et sépanés conformément à la directive européenne DEEE 2012/19-UE et éliminés dans des conteneurs prévus à cet effet. Renseign nez vous sur les méthodes d'élimination actuelles auprès de votre revendeur ou de votre municipalité

Avant chaque utilisation, veuillez vérifier les points suivants déterminants pour votre sécurité.

1. Assurez-vous de ne pas avoir dépassé la charge maximale de votre vélo.
2. Assurez-vous que tous les éléments de fixation de votre vélo (vis, écrous, blocages rapides) sont bien serrés et sécurisés et qu'e le porte-bagages ne présente aucun dommage.
3. Voillez a répartir le poids de votre bagage de manière équilibrée de chaque côté du vélo. Sachez que transporter un bagage sur un vélo en modifie la tenue de route (notamment la direction et le freinage). Les bagages (sacoches) doivent être attachés sur le porte-bagages conformément aux consignes du fabricant. Assurer-vous qu'aucune sangle ne risque de sa prendre dans les rayons.
4. Assurez-vous que les bagages sont bien attachés sur le porte-bagages et que l'éclairage et les catacloptres sont bien visibles pour les usagers de la route.
5. Pour des raisons de sécurité, il est absoluent nécessaire d'enlever tous les accessoires fixés sur le vélo, tels que paniers ou sacroches, avant de transporter le vélo dans une voiture (ou dans tout autre moyen de transport).

Conditions de garantie

1. La société tubus carrier systems GmbH offre une garantie de 30 ans sur tous les porte-bagages tubus ayant été fabriqués à partir de l'année 2009. Le domaine d'application des prestations de garantie s'étend au niveau mondial. Cette garantie ne limite en aucun cas la période de garantie légale applicable de 2 ans (selon la législation UE). En cas de rupture de votre porte bagages dans les 3 premières années, vous bénéficiaz d'une garantie de mobilité dans le monde entier.
2. Cette garantie couvre uniquement un cas de totale défaillance du porte-bagage suite à une rupture lors d'une utilisation appropriée. Tout autre dommage dû à une surcharge, une chute, un accident ou un montage incorrect ou un quelconque dommage qui n'influence accunement la fonction du porte-bagages, tels que des égratignures, la corrosion ou des déformations, n'est pas couvert par la garantie.
3. Seul le propriétaire initial du sorte-bagage peut bénéficier de cette garantie. À cet effet, il doit présenter le bon d'achat du porte-bagages à tubus carrier systems GmbH. Les produits sous garantie sont à envoyer, franco de port, à l'importateur correspondent. Vous trouverez les adresses des revendeurs et importateurs concernés sur Internet : www.tubus.com. En Alemagne, enuillez contables votre revendeur.

ENGLISH