DWHT83550 - Cric de chantier DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cric de levage
Marque	DEWALT
Modèle	DWHT83550
Capacité de levage	154 kg (340 lb)
Hauteur de levage maximale	222 mm (8,75 po)
Utilisation	Professionnelle
Alimentation	Manuelle (pompage)
Méthode de levage	À la main ou au pied via la gâchette
Méthode d'abaissement	Levier d'abaissement pour précision ; bouton de déverrouillage rapide sans charge
Matériau du cadre	Acier
Poids maximal supporté	154 kg (340 lb)
Fixation possible	Oui, via 4 trous de fixation (vis non incluses)
Lubrification requise	Oui, avec huile multiusage minérale de qualité
Nettoyage recommandé	Chiffon humide avec eau et savon doux
Équipement de sécurité nécessaire	Lunettes de sécurité ANSI Z87.1
Garantie	3 ans limitée
Réparations	Par DEWALT ou centre agréé uniquement
Accessoires inclus	Aucun
Pièces détachées	Contacter DEWALT

FOIRE AUX QUESTIONS - DWHT83550 DEWALT

Quelle est la capacité de levage du DWHT83550 ?

Le cric peut soulever jusqu'à 154 kg (340 lb).

Comment soulever un objet avec ce cric ?

Placez la plaque de levage sous l'objet, puis pompez la gâchette à la main ou au pied pour monter la plaque.

Comment abaisser un objet avec précision ?

Utilisez le levier d'abaissement situé sur le corps du cric pour un abaissement contrôlé.

Puis-je utiliser ce cric sur une surface inclinée ?

Non, utilisez-le uniquement sur une surface plane pour éviter tout basculement.

Comment entretenir le cric ?

Lubrifiez régulièrement les rails et les pièces mobiles avec une huile multiusage minérale de qualité.

Que faire si la plaque de levage ne descend pas après utilisation ?

Assurez-vous qu'elle est déchargée, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide sans charge pour la faire glisser vers le bas.

Puis-je fixer le cric sur un établi ?

Oui, utilisez les quatre trous de fixation et des vis adaptées (non fournies) pour le montage sur une surface solide.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour la lubrification ?

Utilisez une huile multiusage minérale de grande qualité. Évitez l'huile moteur, l'huile usagée ou les huiles très épaisses.

Quelle est la garantie du DWHT83550 ?

Il bénéficie d'une garantie limitée de 3 ans. Pour plus de détails, consultez le site DEWALT.

Où puis-je faire réparer mon cric ?

Les réparations doivent être effectuées par un centre de réparation DEWALT ou un centre agréé pour garantir la sécurité et la fiabilité.

MODE D'EMPLOI DWHT83550 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 4

1 Poignée principale
2 Plaque de levage
3 Plaque de base
4 Gâchette
5 Levier d'abaissement
6 Bouton de libération rapide sans charge
7 Trous de fixation
8 Barre
9 Corps du cric

Componentes

AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation.

Utilisation prévue

Le cric de levage DWHT83550 est conçu pour les applications de levage professionnelles. Chaque DWHT83550 est capable de soulever 340 lb (154 kg) jusqu'à 8,75 po (222 mm).

nEPAs utiliser en conditions mouillées ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

nE PAs laisser les enfants entrer en contact avec l'outil. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs inexpérimentés utilisent cet outil.

Définitions: symboles et mentions d'alerte de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dégâts matériels.

ANGER: indique une situation de risque imminent qui engendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT: indique une situation de risque potentiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

ATTENTION: indique une situation de risque potentiel qui peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des blessures bénignes ou modérées.

Utilisé sans mention) Indique un message lié à la sécurité. REMARQUE: indique une pratique n'entraînant aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil. Ne pas suivre toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures. Portez des lunettes de sécurité ANSI Z87. Un équipement de protection supplémentaire pour les mains, les jambes et les pieds est recommandé. Un équipement de protection adéquat permet de réduire les blessures causées par les débris volants.

AVERTISSEMENT : gardez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de la zone de travail.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas le DWHT83550 sans surveillance.

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais de rallonges ou de barres d'appui.

AVERTISSEMENT : ne dépassez pas le poids maximal de 340 lb (154 kg). Cela pourrait endommager l'outil, provoquer des blessures et des dommages matériels.

AVERTISSEMENT : évitez le basculement en l'utilisateur uniquement sur des surfaces planes. Centrez toujours la charge sur la plaque de levage avant de commencer.
AVERTISSEMENT : n'activez jamais le bouton de déverrouillage rapide sans charge lorsque le poids de l'objet est supporté.
AVERTISSEMENT : calez toujours le matériel que vous soulevez pour protéger sa surface contre les dommages. Ne placez jamais rien en dessous des objets soulevés. Évitez les dommages en protégeant la surface de travail.

1. Ne soulevez ou n'abaissez pas d'objets qui ne sont pas entièrement fixés sur la plaque de levage.
2. Veillez à ce que l'objet soulevé soit toujours bien fixé et stable lors du levage ou de l'abaissement.
3. Maintenez vos pieds bien d'aplomb sur le sol et un bon équilibre en tout temps.
4. Ne placez jamais une partie de votre corps en dessous de l'objet lorsque leDWHT83550 est en charge. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du DWHT83550 peut entraîner des blessures et des dommages matériels.

Renseignements de sécurité supplémentaires

AVERTISSEMENT : me jamais modifier l'outil ou toute pièce de celui-ci. Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires NE SONT PAS des lunettes de sécurité. Utilisez également un masque facial ou anti-poussière si l'opération de coupe est poussiéreuse. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ :

• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.
- Utilisez des pinces ou d'autres façons pratiques de sécuriser et maintenez la pièce de travail sur une plateforme stable. Tenir le travail d'une main ou contre votre corps est instable et peut mener à une perte de contrôle et une blessure.

FONCTIONNEMENT

Mode d'emploi

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, tenez TOUJOURS fermement la poignée principale en prévision d'une réaction soudaine.
AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner des blessures graves et endommager les objets soulevés.

Position correcte des mains (Fig. B)

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, utilisez TOUJOURS la position des mains appropriée comme décrit.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, tenez TOUJOURS fermement la poignée principale en prévision d'une réaction soudaine.

La position correcte de la main exige qu'une main soit posée sur la gâchette 4 et sur la poignée principale 1, le pouce et les doigts entourant les deux.

Pour soulever un objet (Fig. A)

1. Pour soulever un objet, placez la plaque de levage 2 sous l'objet à soulever, la plaque de base 3 étant fixée fermement sur une surface solide.

REMARQUE : assurez-vous que l'objet à soulever ne dépasse pas la limite de poids de 340 lb (154 kg).

Levage à la main

1. Saisissez la poignée principale 1 et la gâchette 4 d'une main et pressez la gâchette 4 vers la poignée principale 1 avec le pouce et les doigts entourant les deux.
2. Appuyez plusieurs fois sur la gâchette 4 pour déplacer la plaque de levage vers le haut sur la barre 8 jusqu'à ce que l'objet à soulever atteigne la hauteur souhaitée.

Levage avec le pied

1. Utilisez votre pied pour appuyer sur la gâchette 4 en direction de la poignée principale 1. Veillez à n'appuyer que sur la gâchette. N'exercez pas de pression latérale sur la gâchette 4.
2. Appuyez plusieurs fois sur la gâchette 4 pour déplacer la plaque de levage vers le haut sur la barre 8 jusqu'à ce que l'objet à soulever atteigne la hauteur souhaitée.

Pour abaisser un objet avec précision (Fig. A)

1. Pour abaisser l'objet à soulever, saisissez d'une main la poignée principale 1 et utilisez l'autre main pour appuyer sur le levier d'abaissement 5.

REMARQUE : le levier d'abaissement 5 permet d'abaisser avec précision l'objet à soulever.

Pour abaisser le plateau de levage (Fig. A)

AVERTISSEMENT : n'activez jamais le bouton de déverrouillage rapide sans charge 6 lorsque le poids de l'objet est supporté.

Pour abaisser la plaque de levage 2, lorsqu'elle n'est pas chargée, utilisez le bouton de déverrouillage rapide sans charge 6.

1. Assurez-vous que la plaque de levage 2 est déchargée avant d'appuyer sur le bouton de déverrouillage rapide sans charge 6 pour faire glisser la plaque de levage 2 vers la plaque de base 3.

Montage du DWHT83550 (Fig. A)

AVERTISSEMENT : évitez le basculement en l'utilisant uniquement sur des surfaces planes.
AVERTISSEMENT : centrez toujours la charge sur la plaque de levage avant de commencer à soulever.
▲VERTISSEMENT : ne dépassez pas le poids maximal de 340 lb (154 kg). Le DWHT83550 peut être fixé sur une surface solide telle qu'un établi ou un comptoir.
1. Utilisez quatre vis à tête fraisée de taille appropriée (non incluses).
2. Placez la plaque de base 3 à l'endroit où vous souhaitez monter l'appareil DWHT83550. Marquez l'emplacement des quatre trous de fixation 7 sur la surface solide. Préparez la surface solide en suivant les instructions du fabricant de vis.
3. Insérez quatre vis à tête fraisée de taille appropriée (non fournies) dans les quatre trous de fixation 7 situés sur la plaque de base 3 et fixez le DWHT83550 à la surface solide conformément aux instructions du fabricant de vis.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : avant chaque utilisation, inspectez l'outil et corrigez tout problème avant de tenter de l'utiliser.

▲VERTISSEMENT : seul le personnel qualifié de DEWALT doit entretenir cet outil.

Votre produit DEWALT a été conçu pour fonctionner sur une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend de l'entretien approprié et d'un nettoyage régulier.

1. Entreposez ce produit dans un endroit sec et sécuritaire où il ne risque pas d'être endommagé.

AVERTISSEMENT : une lubrification excessive peut entraîner une perte de frottement quand l'outil est chargé, ce qui peut occasionner de graves blessures et/ou dégâts matériels.

Il est cependant recommandé de régulièrement lubrifier le DWHT83550 pour optimiser les performances de levage.

REMARQUE : utilisez une huile multiusage minérale de grande qualité pour que la lubrification soit correcte. N'utilisez jamais d'huile moteur, d'huile usagée ou d'huile très épaisse. Elles peuvent endommager votre DWHT83550.

1. Appliquez quelques gouttes d'huile multiusage (non fournie) sur les rails du haut et du bas 10 de la colonne 8, les pattes d'abaissement visibles 11 sur le corps du cric 9 et les pattes d'abaissement 12 sous la gâchette 4 comme illustré par la Fig. A, C.
2. Répartissez l'huile en faisant coulisser le corps du cric 9 de haut en bas sur la colonne 8.
3. Avec un chiffon propre, essuyez l'excédent d'huile sur la colonne 8 et le corps du cric 9.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais de solvant ou d'autres produits chimiques forts pour le nettoyage des pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux utilisés dans ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié uniquement avec de l'eau et du savon doux. Ne laissez jamais un liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil; n'immergez jamais une partie de l'outil dans un liquide.

Accessoires

AVERTISSEMENT : les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT, n'ayant pas été testés avec ce produit, l'utilisation de tels accessoires avec cet outil peut être dangereux. Pour réduire les risques de blessures, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilisés avec ce produit.

Réparations

▲VERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend l'inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) par un centre de réparation en usine DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques.

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre produit maintenant pour :

FRANÇAIS

• SERVICE DE GARANTIE : l'enregistrement de votre produit en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace au cas où vous auriez un problème avec votre produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : en cas de pertes liées aux assurances telles qu'un incendie, une inondation ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de preuve de votre achat.
• POUR VOTRE SÉCURITÉ : l'enregistrement de votre produit nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d'une notification de sécurité requise selon le Federal Consumer Safety Act.
  Inscrivez-vous en ligne sur www.dewalt.com/account-login.

Garantie limitée de trois ans

Pour les conditions de la garantie, consultez le site www.dewalt.com/support/warranty.

Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : service à la clientèle chez DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

AMÉRIQUE LATINE : la présente garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique Latine. Pour les produits vendus en Amérique Latine, consultez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l'emballage, appelez l'entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets sur la garantie.

REPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT

GRATUIT : si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, appelez au 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) pour un remplacement gratuit.