RC 1378 - Cuiseur à riz FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1,8 litre, puissance de 700 W, cuisson à la vapeur, fonction maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un seul bouton, indicateur de niveau d'eau, accessoires inclus pour la cuisson à la vapeur.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique à la fin de la cuisson.
Informations générales	Idéal pour la cuisson de riz, quinoa et autres céréales, design compact et moderne.

FOIRE AUX QUESTIONS - RC 1378 FRITEL

Comment utiliser le cuiseur à riz FRITEL RC 1378 ?

Pour utiliser le cuiseur à riz FRITEL RC 1378, commencez par rincer le riz à l'eau froide. Ajoutez ensuite le riz et l'eau dans la cuve en respectant les proportions recommandées (généralement 1 mesure de riz pour 1,5 mesure d'eau). Branchez l'appareil, fermez le couvercle et sélectionnez le mode de cuisson. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer quelques minutes avant de servir.

Que faire si le riz est trop cuit ou brûlé ?

Si le riz est trop cuit ou brûlé, vérifiez les proportions d'eau et de riz que vous avez utilisées. Pour éviter cela à l'avenir, suivez les instructions de cuisson fournies dans le manuel. Une fois le riz brûlé, il est difficile de le récupérer, mais vous pouvez essayer de transférer le riz non brûlé dans un autre récipient.

Comment nettoyer le cuiseur à riz FRITEL RC 1378 ?

Pour nettoyer le cuiseur à riz, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez la cuve et le couvercle, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Assurez-vous que tous les éléments sont bien secs avant de les remettre en place.

Le cuiseur à riz émet des bruits étranges pendant la cuisson, que faire ?

Si le cuiseur à riz émet des bruits étranges, vérifiez qu'il est posé sur une surface plane et stable. Assurez-vous également que la cuve est correctement insérée. Si le problème persiste, consultez le service après-vente pour obtenir des conseils supplémentaires.

Quelle quantité de riz puis-je cuire dans le FRITEL RC 1378 ?

Le FRITEL RC 1378 a une capacité de cuisson d'environ 1,8 litre, ce qui permet de cuire jusqu'à 1,5 kg de riz cru, selon le type de riz utilisé. Référez-vous au manuel pour les quantités spécifiques selon le type de riz.

Est-ce que je peux cuire d'autres aliments dans le cuiseur à riz ?

Oui, en plus du riz, vous pouvez utiliser le cuiseur à riz FRITEL RC 1378 pour cuire des légumes à la vapeur, des soupes et des plats de céréales. Assurez-vous de suivre les temps de cuisson appropriés pour chaque type d'aliment.

Pourquoi le voyant lumineux ne s'allume-t-il pas ?

Si le voyant lumineux ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il est possible qu'il y ait un problème électrique ou un défaut dans l'appareil. Contactez le service après-vente.

Le cuiseur à riz s'arrête en pleine cuisson, que faire ?

Si le cuiseur à riz s'arrête en pleine cuisson, vérifiez le niveau d'eau dans la cuve. Si l'eau est trop basse, l'appareil peut s'éteindre automatiquement pour éviter la surchauffe. Ajoutez de l'eau et redémarrez l'appareil si nécessaire.

MODE D'EMPLOI RC 1378 FRITEL

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

FR Description de l'appareil

1. Poignée couvercle
2. Poignée caoutchouc thermorésistante
3. Couvercle de verre
4. Poigné casserole intérieure
5. Casserole intérieure
6. Base de l'appareil
7. Gobelet mesure (180 ml)
8. Elément chauffant
9. Cuillère en mat. synthétique
10. Cordon électrique
11. Panneau de commande

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications de type technique et autres à tout moment.

Félicitations ! Vous venez d'acheter un Cuiseur de riz et pâtes de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir à frire ! Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le Cuiseur de riz et pâtes et conservez-le soigneusement !

Les personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cette friteuse/fondue. N'oubliez pas de lire les conditions de garantie.

1. PRESCRIPTIONS DE SECURITE

Ce Cuiseur de riz et pâtes est construit conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appareils électroménagers les mesures de prudence nécessaires doivent être surveillées afin d'éviter les accidents ou tout endommagement à la friteuse/fondue.

ATTENTION ! Danger de brûlure ! L'utilisation de cet appareil ndre des surfaces brûlantes. Ne touchez que les poignées ou les rupteurs lorsque l'appareil est en marche.
- ATTENTION! Même après débranchement de l'appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures. Laissez refroidir entièrement l'appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.
- Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de o à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes avec des capacités physiques, moteurs ou mentales diminuées, ou par des personnes avec un manque de connaissance et d'expérience, à conditions qu'elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l'usage de l'appareil d'une façon sûre et à condition qu'elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent PAS jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peut pas se faire par des enfants, à moins qu'ils aient au minimum 8 ans et qu'ils soient surveillés. Gardez l'appareil et le cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que 8 ans.
- Cet appareil doit être placé sur une surface stable avec les poignées (si présentes) positionnées de telle façon afin d'éviter de renverser des liquides bouillants.
■ Le Cuiseur de riz et pâtes est uniquement prévu pour usage domestique et pour applications similaires, sauf: Cuisines du

personnel de magasins, sociétés et autres environnements professionnels ; Fermes ; Par les clients d'hôtels, motels et autres types d'environnements résidentiels ; Tous types d'environnement bed & breakfast.

• Cet appareil est prévu pour usage à température ambiante. N'utilisez JAMAIS l'appareil à l'extérieur.
• Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. N'utilisez JAMAIS l'appareil s'il est endommagé, tombé, montre un dérangement ou si le cordon ou la prise est endommagé. Dans tous ces cas, l'appareil doit immédiatement être retourné chez un réparateur agréé.
• Ne touchez JAMAIS le panneau de commande, le cordon électrique et la prise avec des mains mouillées et ne les immergez JAMAIS dans l'eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Au cas où l'appareil serait quand même mouillé ou humide, retirez immédiatement la prise de la prise de courant.
• N'utilisez JAMAIS de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.
• Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé et lorsqu'il n'est pas en utilisation, avant de le nettoyer ou de le déplacer.
• Utilisez UNIQUEMENT cet appareil avec la casserole intérieure.
• Utilisez UNIQUEMENT la casserole intérieure dans cet appareil.
  N'utilisez JAMAIS l'appareil sans la casserole intérieure.
• Ne déplacez JAMAIS l'appareil quand celui-ci est rempli d'une matière chaude. Déplacez uniquement la casserole intérieure.
• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter que l'appareil ne puisse basculer ou glisser.
• Ne tirez JAMAIS le cordon électrique même pour débrancher l'appareil de la prise de courant.
• N'utilisez JAMAIS de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l'appareil à une prise directe. Déroulez toujours entièrement le cordon d'alimentation.
• Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d'un plan de travail.
• Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).
• Ne placez JAMAIS l'appareil à proximité de rideaux, décoration murale, textile et autres objets inflammables.
  L'appareil ne peut être utilisé qu'avec un courant alternatif de 230 Volt.
• Conformément aux normes de sécurité légales le Cuiseur de riz et pâtes doit toujours être branchée sur une prise de terre.
• Utilisez le Cuiseur de riz et pâtes que pour cuire des pâtes/du riz et autres céréales comme le couscous, quinoa, boulgour, ....
• N'utiliser jamais d'aliments acides ou alcalins (p.ex. épinards, aille, céleri, tomate, brocoli, ...).

• Ne remplissez JAMAIS la casserole intérieure au-dessus de l'indication MAX (aliments + eau).

• Maintenez toujours l'espace entre la base et la casserole intérieure propre.

• Assurez-vous que la casserole intérieure ne soit pas cabossée, surtout pas le dessous. Ceci procurerait un mauvais contact avec l'élément chauffant et l'appareil n'offrira pas le résultat souhaité.
• Ne laissez JAMAIS l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche et ne le déplacez JAMAIS tant qu'il est en marche.
• ATTENTION : de la vapeur chaude émane des ouvertures dans le couvercle. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment de place au-dessus et autour de l'appareil.
• Ne tournez JAMAIS le cordon autour de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, ne le pliez ou ne le pincez JAMAIS.
• Débranchez et retirez immédiatement la prise : après utilisation ou lorsque l'appareil n'est pas en utilisation, lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement et lors du nettoyage de l'appareil.
  N'utilisez JAMAIS d'accessoires ou de pièces détachées d'une autre marque ou d'un autre modèle.
• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

■ Enlevez tous les emballages et autocollants.
- Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
- Avant le premier emploi de l'appareil, il est recommandé de nettoyer comme indiqué au point 4. NETTOYAGE.
- Vérifiez l'appareil et le cordon délectricité d'éventuels endommagements. S'il y a un endommagement, NE PAS utiliser l'appareil, mais le retourner immédiatement à votre point de vente.
- Vérifiez que la tension de votre appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.
■ Montez correctement l'appareil et, si nécessaire, fixez la prise à l'appareil.
- Toutes les pièces doivent être complètement sèches!
■ L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

1. Bouton de commande Pâtes
2. Bouton Marche/Arrêt + Bouton de commande Maintenir au chaud

3. Bouton de commande Riz

4. Utilisez le Cuiseur de riz et pâtes uniquement pour cuire des pâtes/du riz et autres céréales comme le couscous, quinoa, boulgour, ....

5. Ne branchez JAMAIS l'appareil tant qu'il n'y a pas suffisamment d'eau dans la casserole intérieure (indication minimum à l'intérieure de la casserole intérieure).

1) Cuire des pâtes

1. Versez de l'eau dans la casserole intérieure, entre l'indication PASTA MIN et MAX à l'intérieure de la casserole intérieure.
2. Placez le couvercle sur l'appareil
3. Insérez la fiche dans la prise de contact.
4. Pressez le bouton Marche/Arrêt : la lampe au-dessus du bouton Marche/Arrêt s'illumine
5. Pressez le bouton de commande 'Pasta': la lampe témoin 5 min. s'illumine

Pressez encore une fois sur le bouton de commande 'Pasta' : la lampe témoin 10 min. s'illumine Pressez encore une fois sur le bouton de commande 'Pasta' : la lampe témoin 15 min. s'illumine Après 5 secondes l'appareil commence à chauffer.

La lampe témoin au-dessus du bouton de commande 'Pasta' s'illumine.

Temps de cuisson conseillés :

5 minutes pour de fines pâtes

10 minutes pour de moyennes pâtes

15 minutes pour de grosses pâtes

1. Dès que l'eau bout un signal sonore retentira.

ATTENTION : l'ébullition produira de la vapeur qui s'échappera des ouvertures. Soyez prudents

1. Ouvrez le couvercle avec précaution, mettez les pâtes dans l'eau. Assurez-vous que les pâtes puissent être totalement immergés. Ne replacez PAS le couvercle.
2. Dès que le temps de cuisson est terminé (5-10-15 minutes) l'appareil passe automatiquement en mode maintenir au chaud. Un signal sonore retentit. La lampe témoin au-dessus du bouton de commande 'Pasta' s'éteint et la lampe témoin au-dessus du bouton de commande Marche/Arrêt s'illumine. L'appareil reste en mode maintenir au chaud pendant 12 heures sauf si débranché manuellement.

ATTENTION : il est conseillé d'égoutter immédiatement les pâtes pour éviter qu'ils ne continuent à cuire.

1. Placez le couvercle. Assurez-vous que les poignées en caoutchouc se trouvent à hauteur des poignées de la casserole intérieure et retirez la casserole intérieure avec le couvercle de la base. Maintenez le couvercle sur la casserole avec les poignées en caoutchouc et égouttez les pâtes par les ouvertures dans le couvercle.

ATTENTION : de l'eau chaude et de la vapeur émanent des ouvertures, soyez prudent.

1. Pressez le bouton de commande Marche/Arrêt afin de débrancher l'appareil et retirez la fiche de la prise de contact.

2) Cuire du riz

1. Mesurez la quantité souhaitée de riz avec le gobelet gradué inclus (18oml.) (10 gobelets au maximum)
2. Lavez le riz dans une passoire (pas dans la casserole intérieure).
3. Ajoutez-y du beurre de l'huile et autres condiments selon vos goûts.
4. Mettez le riz dans la casserole intérieure.
5. Ajoutez de l'eau. Utilisez l'indication 'CUP' à l'intérieure de la casserole intérieure pour déterminer la quantité exacte d'eau.

P. ex. pour 2 gobelets de riz : remplissez d'eau jusqu'à l'indication CUP 2.

N'ajoutez pas trop d'eau, cela pourrait déborder et engendrer un choc électrique (pas au-dessus de l'indication CUP 10)

Remarque : le goût et la dureté diffèrent selon le type et la qualité de riz utilisé et de l'eau ajoutée. Pour un riz plus mou : ajoutez plus d'eau. Pour un riz plus dur : ajoutez moins d'eau. Pour obtenir le riz à votre goût vous devrez peut-être expérimenter.

1. Avant de placer la casserole intérieure dans la base : contrôlez que l'élément, le senseur et les surfaces de la base soient propres et secs.
2. Placez la casserole intérieure dans la base. Fermez le couvercle.
3. Insérez la fiche dans la prise de courant.
4. Pressez le bouton de commande Marche/Arrêt. La lampe témoin au-dessus du bouton de commande

Marche/Arrêt se met à clignoter.

1. Presse le bouton de commande 'Rice'. La lampe témoin au-dessus du bouton de commande 'Rice' se met à clignoter.

2. L'appareil se met en marche après 5 secondes. La lampe témoin au-dessus du bouton de commande 'Rice' s'illumine.

ATTENTION : de la vapeur émanent des ouvertures, soyez prudent.

1. Dès que le programme est terminé (temps de cuisson s'adapte automatiquement à la quantité de riz/eau), l'appareil passe automatiquement en fonction maintenir au chaud. Un signal sonore retentit. La lampe témoin au-dessus du bouton de commande 'Rice' s'éteint et la lampe témoin au-dessus du bouton de commande Marche/Arrêt s'illumine. L'appareil reste en mode maintenir au chaud pendant 12 heures, sauf si débranché manuellement.

2. Retirez le couvercle et remuez.

3. Pour maintenir le riz cuit au chaud : ne pressez PAS sur le bouton Marche/Arrêt et laissez la fiche dans la prise de contact.

ATTENTION : dès que l'appareil est débranché nous déconseillons d'encore utiliser la fonction maintenir au chaud. Cela procurerait une mauvaise structure et un mauvais goût à votre riz.

Il est conseillé de maintenir le riz au chaud pendant maximum 6 heures. Le maintenir au chaud plus longtemps pourrait le rendre brun et donner une odeur désagréable.

1. Pressez le bouton de commande Marche/Arrêt pour débrancher l'appareil et tirez la fiche de la prise de contact.

3) Fonction Maintenir au chaud

Pour un pot-au-feu par exemple

1. Pressez le bouton de commande Marche/Arrêt (également le bouton de commande 'Warm').

2. Pressez encore une fois le bouton de commande Marche/Arrêt (également le bouton de commande 'Warm'). La lampe témoin au-dessus du bouton de commande 'Warm' s'illumine.

3. L'appareil reste 12 heures sur la position maintenir au chaud sauf si débranché manuellement.

4. NETTOYAGE

• Tout d'abord, éteignez l'appareil et débranchez la prise de la prise murale.
  ■ Laissez l'appareil refroidir.
• La casserole intérieure, le couvercle de verre, la cuillère et le gobelet mesure peuvent être lavés dans une eau savonneuse chaude.
• Avez-vous cuit le riz/les pâtes dans de l'eau salée, rincez minutieusement la casserole intérieure à l'eau claire et laissez-la bien sécher.
• Nettoyez régulièrement la partie extérieure de l'appareil avec un chiffon humide et séchez-la avec un chiffon propre. N'immergez JAMAIS la partie électrique dans de l'eau ou tout autre liquide.
  ■ N'utilisez JAMAIS de détergents agressifs.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants.

5. CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE

En cas d'un dérèglement ne jamais utiliser l'appareil, adressez-vous à votre point de vente. En cas de dommage au câble, apportez immédiatement votre Cuiseur de riz et pâtes à votre point de vent.

Tout d'abord, parcourez les points de contrôle suivants :

L'appareil ne chauffe PAS ou le témoin lumineux ne s'allume PAS :

- Vérifiez que votre appareil est branché sur la bonne tension et qu'il y a du courant. Si le problème persiste, veuillez contacter votre point de vente.

- En cas de dommage au cordon, NE PAS utiliser votre appareil et le rapporter immédiatement à votre point de vente.

LE CUISEUR DE RIZ ET PÂTES EST DEVELOPPEE POUR USAGE DOMESTIQUE. L'USAGE PROFESSIONNEL ANNULE LA GARANTIE AVEC EFFET IMMÉDIAT. LES DÉGÂTS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D'EMPLOI NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE.

Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques.

La garantie prend cours à la date d'achat. Durée de la garantie : 2 ans.

La garantie légale commence à la date d'achat. La preuve d'achat détermine la date d'achat. La durée et les conditions de la garantie dépendent de la législation nationale du pays d'achat. En cas d'appareil défectueux, veuillez contacter votre vendeur avec votre preuve d'achat.

L'utilisateur est responsable pour le nettoyage et l'emballage approprié de l'appareil défectueux avant de le présenter pour réparation. Il ne suffit pas d'emballer l'appareil dans un emballage en carton avec du papier. Fritel n'est pas responsable des dommages dus à un emballage insuffisant, ce qui invalide également irrévocablement la garantie.

Les termes de la garantie:

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit de la base de l'appareil reconnue défectueuse par nos services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.
• La garantie n'est valable que pour l'utilisateur initial.
• Les frais de port aller et retour, en cas de réparation, sont à charge de l'acheteur.
• La garantie ne peut être appliquée que sur présentation de votre facture d'achat originale (pas de copie).
• La garantie ne peut être invoquée en cas d'usure normale.

La garantie n'est pas d'application dans les cas suivants :

■ Le non-respect des règles de sécurité.
- Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.
- Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.
- Entretien incorrect ou insuffisant.
- En cas d'emballage insuffisant et de mauvais transport en cas d'un retour.
- Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.
- Appareils dont les numéros d'identification ont été effacés ou altérés.
- Le non-respect des instructions reprises dans le mode d'emploi.
- Pour les défauts non imputables à l'appareil lui-même, mais à une cause externe, une collision, des dommages, un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre,...

Pour les appareils qui ne sont pas sous garantie pour l'une des raisons ci-dessus, tous les frais (de transport, administration, recherche, handling) seront vous facturés.

La version la plus récente des conditions détaillées de la garantie légale, ainsi que les conditions détaillées de la garantie commerciale peuvent toujours être consultée sur www.fritel.com.

7. RESPONSABILITES

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu'envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d'emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l'utilisateur de l'appareil, ou toute

autre personne ne pas ayant appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

8. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement.

9. ACCESSOIRES, PIÈCES DÉTACHÉES ET AUTRES PRODUITS FRITEL

Visitez notre boutique en ligne www.fritel.com et découvrez des questions souvent posées, des pièces détachées et accessoires, ainsi que tous les autres produits de notre assortiment FRITEL pour encore plus de plaisir FRITEL !

GB – USER MANUAL