DX 512E - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dimplex
Modèle	DX 512E
Type de produit	Radiateur électrique mural à convection
Alimentation électrique	230-240 V ~ 50 Hz, classe de protection I
Puissance maximale	1,2 kW
Puissance minimale	0,8 kW
Niveaux de chauffe	2 niveaux : I (0,8 kW), II (1,2 kW)
Type de régulation	Électronique avec thermostat, programmateur hebdomadaire et démarrage adaptatif
Plage de température	5 °C à 30 °C
Protection antigel	Oui, déclenchement automatique à 5 °C
Fonctions principales	Mode manuel ON/OFF, mode automatique, blocage clavier, avance, copie de programme
Indice de protection	IP20
Dimensions (L x H x P)	585 x 383 x 123 mm (avec fixation murale)
Poids	3,8 kg
Installation	Montage mural, respecter distances minimales
Limiteur de surcharge	Oui, arrêt automatique en cas d'obstruction
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide, aspirer la poussière
Garantie	2 ans
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en centre de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - DX 512E DIMPLEX

Comment régler l'heure et le jour de la semaine ?

Maintenez la touche PROG enfoncée pendant 3 secondes. Utilisez les touches + et - pour régler les heures, puis appuyez sur ENTER pour valider. Répétez l'opération pour les minutes et le jour de la semaine.

Comment basculer entre les modes de fonctionnement ?

Appuyez sur la touche MODE pour alterner entre MANUAL ON (chauffage manuel activé), MANUAL OFF (chauffage désactivé, protection antigel active) et AUTO (programme hebdomadaire).

Comment définir un programme hebdomadaire ?

Sélectionnez le mode AUTO avec la touche MODE, puis appuyez sur PROG. Choisissez le jour avec les touches +/-, appuyez sur ENTER. Réglez l'heure de début (ON) et de fin (OFF) pour chaque programme (P1 à P4). Pour chaque plage, réglez l'heure et la température souhaitée.

Comment copier un programme pour d'autres jours ?

Après avoir réglé la température d'un programme, maintenez la touche ENTER enfoncée jusqu'à voir COPY. Utilisez + pour sélectionner les jours à copier (triangle), - pour désélectionner, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Comment activer le blocage du clavier ?

Maintenez simultanément les touches ENTER et MODE pendant une seconde. Un symbole de clé apparaît. Pour débloquer, répétez la même action.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement ?

Vérifiez si le limiteur de surcharge s'est déclenché (obstruction de la grille). Coupez l'alimentation pendant quelques minutes pour que l'appareil refroidisse, puis éliminez la cause du déclenchement avant de le remettre en marche.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux humide sans produits abrasifs. Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière de l'intérieur.

Comment fonctionne la protection antigel ?

En mode MANUAL OFF ou en plage de temps DÉSACTIVÉ du mode AUTO, si la température ambiante descend à 5 °C ou moins, l'appareil se déclenche automatiquement pour éviter le gel.

Qu'est-ce que la fonction de démarrage adaptatif ?

En mode automatique, cette fonction permet d'atteindre la température souhaitée exactement à l'heure programmée en démarrant le chauffage plus tôt. Pour l'activer, en mode AUTO, maintenez les touches + et - enfoncées 3 secondes, puis réglez sur ON.

Quels sont les niveaux de chauffe disponibles ?

Le bouton rotatif permet de sélectionner deux niveaux : I (0,8 kW) et II (1,2 kW). La position O désactive le chauffage.

MODE D'EMPLOI DX 512E DIMPLEX

1. Remarques à l'attention de l'utilisateur

i REMARQUE

Cher client,

Conservez précieusement ces instructions et remettez-les le cas échéant au prochain propriétaire de l'appareil. Pour un fonctionnement sûr, l'appareil doit uniquement être utilisé conformément aux consignes fournies dans le présent manuel d'instructions de montage et d'utilisation. Veillez donc à tenir compte soigneusement de toutes les informations contenues dans le présent manuel.

ATTENTION!

Les enfants d'au moins 8 ans ainsi que les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites sont autorisés à utiliser l'appareil sous la surveillance d'une personne expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à une utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques encourus ! Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Ne pas laisser les enfants procéder sans surveillance au nettoyage et aux opérations de maintenance !

ATTENTION!

Tenir les enfants de moins de 3 ans à l'écart de l'appareil sauf s'ils sont constamment surveillés.

ATTENTION!

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à allumer et à éteindre l'appareil sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à une utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques encourus, à condition que l'appareil soit placé ou installé à sa position normale d'utilisation !

ATTENTION!

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à allumer l'appareil, à le nettoyer ou à en effectuer la maintenance !

ATTENTION!

Le symbole ci-contre est apposé sur l'appareil ; il signifie que l'appareil de chauffage ne doit pas être recouvert !

ATTENTION!

Certaines pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises en présence d'enfants ou de personnes vulnérables !

ATTENTION!

Ne jamais faire fonctionner l'appareil de chauffage dans des pièces dans lesquelles sont utilisées des substances inflammables (p. ex. solvants).

ATTENTION!

Installer l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas accessible à une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche !

ATTENTION!

Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant SAV ou une personne disposant de qualifications comparables, afin d'éliminer les sources de danger!

ATTENTION!

Selon la taille de la pièce, le besoin en chaleur et le réglage du régulateur, les pièces peuvent être surchauffées en cas de fonctionnement sans surveillance. Cela peut entraîner des dangers pour les personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce en cas de surchauffe.

ATTENTION!

Pour éviter un risque lié à une réinitialisation involontaire du limiteur de température de protection, l'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être relié à un circuit électrique régulièrement mis hors et sous tension par un équipement !

ATTENTION!

Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des dommages visibles ou s'il est tombé.

ATTENTION!

Si l'appareil se déclenche automatiquement sans surveillance, des dangers peuvent survenir : les appareils p. ex. recouverts ou déplacés entre-temps peuvent provoquer des incendies !

i REMARQUE

L'appareil est destiné uniquement au réchauffement de l'air ambiant dans des pièces fermées.

2. Installation

ATTENTION!

Ne pas installer l'appareil sous une prise murale !

230 min. 585 (DX512E & DX520E) 710 (DX530E) 230 min. 383 350 min. 358 (DX512E & DX520E) 478 (DX530E) 350 min. 138 500 min. 123 104 230 min. 20

Respecter les distances minimales prescrites. Prévoir en outre une distance de 500 mm par rapport à la face avant de l'appareil.

L'appareil de chauffage doit être installé à l'horizontale sur un mur vertical, comme représenté sur l'image.

Lors du montage, il est impératif de respecter les prescriptions des normes d'installation en vigueur en matière de zone de protection.

La prise de raccordement secteur doit être accessible après le montage.

Veiller à ce que l'air puisse entrer et sortir librement au-dessus et en dessous de l'appareil de chauffage.

2.1. Montage mural

i REMARQUE

Utiliser impérativement la fixation murale d'origine qui se trouve au dos de l'appareil.

i REMARQUE

Veiller à ne pas percer les câbles électriques et les tuyauteries susceptibles de se trouver dans le mur !

i REMARQUE

Le montage de l'appareil sur un mur en bois est autorisé.

■ Retirer la fixation murale située au dos de l'appareil. Pour ce faire, pousser les deux languettes vers le bas.

■ Percer les trous de fixation.
■ Visser fermement la fixation murale au mur.
Accrocher l'appareil au niveau des fentes inférieures de la fixation murale.
- Faire basculer l'appareil vers le haut et le verrouiller en le bloquant dans les languettes.

3. Branchements électriques

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension réseau.

Le câble ne doit pas être en contact avec l'enveloppe de l'appareil.

Brancher l'appareil directement à une prise de courant raccordée à la terre. Ne pas utiliser de rallonge.

La fiche doit toujours être accessible en cas de danger.

4. Utilisation

Le bouton rotatif permet de sélectionner deux niveaux de chauffe différents :

Mode DX 512E DX 520E DX 530E
O Désactivé
I 0,8 kW 1,2 kW 2,0 kW
II 1,2 kW 2,0 kW 3,0 kW

La température ambiante est régulée par le biais du régulateur électronique réglable.

Bouton rotatif de sélection des niveaux de chauffe Régulateur Bouton rotatif

5. Description du régulateur

5.1. Unité de commande

L'appareil de chauffage est équipé d'un régulateur électronique réglable qui se compose d'un écran, d'une diode lumineuse (LED) rouge et de cinq touches.

L'unité de commande se trouve sur la partie latérale droite.

Les fonctions et valeurs réglées sont affichées à l'écran. La LED s'allume en rouge quand le chauffage est ACTIVÉ.

Mode manuel N° de programme (1 - 4) Jour de la semaine Réglage de l'heure Mode chauffage désactivé Mode chauffage activé Blocage du clavier P2 MANUAL ON OFF M T W T F S S ON OFF 13:30 AUTO ADVANCE COPY Copier Avance Mode automatique Plage de temps Désactivé Plage de temps Activé

P8 MANUAL ON OFF ▶M ON OFF 15:00 ▶T OFF AUTO ADVANCE ▶S COPY PROG ENTER MODE Enregistrement de la saisie Sélection du mode de fonctionnement Réglage du programme Valeur plus petite/plus élevée

5.2. Fonctions des touches

MODE

■ Mode automatique (programme hebdomadaire)
■ Mode manuel ACTIVÉ
■ Mode manuel DÉSACTIVÉ

ENTER

Enregistrement de la saisie.

PROG

Programme hebdomadaire, réglage de l'heure.

Touches +/-

Elles servent à naviguer dans le menu et à modifier les valeurs de réglages.

5.3. Mise en service

5.3.1. Réglage de l'heure et du jour de la semaine

Procéder comme suit pour régler l'heure et le jour :

• Maintenir enfoncée la touche PROG pendant trois secondes. Le symbole d'horloge apparaît. L'affichage des heures clignote.
  Utiliser les touches + / - pour régler les heures. Appuyer sur la touche ENTER. L'affichage des minutes clignote.
• Utiliser les touches + / - pour régler les minutes. Appuyer sur la touche ENTER. Le jour de la semaine clignote.
  Utiliser les touches + / - pour régler le jour de la semaine. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole d'horloge disparaît. Le réglage est terminé.

5.4. Utilisation

5.4.1. Sélection du mode de fonctionnement

L'actionnement de la touche MODE permet de basculer entre les modes de fonctionnement MANUAL ON, MANUAL OFF et AUTO.

MANUAL ON

■ Mode chauffage manuel activé.
L'écran affiche en alternance le réglage de température ambiante et l'heure actuelle.
- Le réglage de la température ambiante s'effectue avec les touches +/-

MANUAL OFF

■ Mode chauffage désactivé.
■ Affichage de l'heure actuelle.
Le réglage de la température ambiante n'est pas possible.

i REMARQUE

En mode de fonctionnement MANUAL OFF, la protection antigel est active. Si la température ambiante tombe à une valeur de 5 °C ou moins, l'appareil de chauffage se déclenche automatiquement.

AUTO

■ Mode automatique (programme hebdomadaire) activé.
L'écran affiche en alternance le réglage de température ambiante et l'heure actuelle.
Le mode chauffage repose sur des plages de temps définies correspondant à ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ.
- Le réglage de la température ambiante s'effectue avec les touches +/-

Aucune plage de temps n'est définie par défaut. L'utilisateur peut en définir au besoin.

i REMARQUE

Dans la plage de temps DÉSACTIVÉ, la protection antigel est active par défaut. Si la température ambiante tombe à une valeur de 5 °C ou moins, l'appareil de chauffage se déclenche automatiquement.

5.4.2. Mode automatique

(programme hebdomadaire)

i REMARQUE

En cas d'utilisation sur une durée prolongée, il est conseillé d'utiliser le mode AUTO afin de réduire les coûts de fonctionnement.

Quatre plages de temps par jour sont disponibles. Chacune d'entre elles peut être adaptée aux besoins individuels pour chaque jour de la semaine.

■ Sélectionner le mode AUTO en appuyant sur la touche MODE.
■ Appuyer sur la touche PROG. L'indication JOUR DE LA SEMAINE clignote.
Ordre de succession de haut en bas : M = lundi, T = jeudi, S = samedi, T = mardi, F = vendredi, S = dimanche. W = mercredi,

13:30 PROG ENTER MODE

- Utiliser les touches +/- pour sélectionner le jour de la semaine.

Définir la plage de temps ACTIVÉ

■ Appuyer sur la touche ENTER. Les indications P1 (programme 1) et ON apparaissent. L'affichage des heures clignote.
Utiliser les touches +/- pour régler les heures. Appuyer sur la touche ENTER. L'affichage des minutes clignote.
- Utiliser les touches +/- pour régler les minutes (par paliers de 10 minutes).

Définir la plage de temps DÉSACTIVÉ

■ Appuyer sur la touche ENTER. Les indications P1 (programme 1) et OFF apparaissent. L'affichage des heures clignote.
Utiliser les touches +/- pour régler les heures. Appuyer sur la touche ENTER. L'affichage des minutes clignote.
- Utiliser les touches +/- pour régler les minutes.

Réglage de la température

■ Appuyer sur la touche ENTER. Le réglage de température apparaît.
- Utiliser les touches +/- pour régler la température.
■ Appuyer sur la touche ENTER. Les indications P2 (programme 2) et ON apparaissent. L'affichage des heures clignote.

Les programmes P2, P3 et P4 peuvent être réglés de la même manière.

i REMARQUE

Pour quitter prématurément le programme, appuyer sur la touche PROG.

Copier des programmes

Procéder comme suit pour copier les programmes P1 à P4 réglés et les appliquer à d'autres jours.

Après réglage de la température, maintenir enfoncée la touche ENTER jusqu'à ce que l'indication COPY apparaisse.

COPY PROG ENTER MODE

• Utiliser la touche + pour sélectionner d'autres jours de la semaine.
  Les jours de la semaine sélectionnés sont repérés par un triangle. Dans l'illustration ci-dessus, les jours lundi à vendredi sont sélectionnés.
  Utiliser la touche - pour désélectionner des jours de la semaine.
  ■ Appuyer sur la touche ENTER. Les réglages sont enregistrés. L'indication COPY clignote trois fois. Le réglage est terminé.

5.4.3. Protection antigel

En mode MANUAL OFF et Auto (plage de temps DÉSACTIVÉ), la protection antigel est active. Si la température ambiante tombe à une valeur de 5 °C ou moins, l'appareil de chauffage se déclenche automatiquement.

5.4.4. Démarrage adaptatif

Cette fonction garantit qu'en mode automatique (programme hebdomadaire), la température ambiante définie sera atteinte exactement à l'heure souhaitée.

Exemple :

Selon le réglage effectué dans le menu de la minuterie, une température ambiante de 22 °C doit être atteinte à 7 heures. La température ambiante actuelle est de 17 °C. L'appareil de chauffage se met en marche suffisamment tôt pour que la température ambiante de 22 °C définie soit atteinte à 7 heures.

ON ECO PROG ENTER MODE

■ Sélectionner le mode AUTO avec la touche MODE.
- Maintenir enfoncées les touches + et - pendant trois secondes.
■ L'indication ECO apparaît.
- Utiliser la touche + / - pour activer / désactiver la fonction :

ON = démarrage adaptatif activé, OFF = démarrage adaptatif désactivé.

■ Appuyer sur la touche ENTER. Le réglage est enregistré.

5.5. Options

5.5.1. Blocage du clavier

Cette fonction permet de bloquer les éléments de commande.

13:30 PROG ENTER MODE

• Maintenir enfoncées les touches ENTER et MODE pendant une seconde.
  ■ Le symbole de clé BLOQUÉ apparait à l'écran.
  Pour le déblocage, maintenir de nouveau enfoncées simultanément les touches ENTER et MODE.

i REMARQUE

Lorsque le blocage du clavier est actif, aucun réglage ne peut être réalisé.

5.5.2. Avance

En mode automatique, il est possible sélectionner prématurément la plage de temps suivante. La plage de temps réglée passe alors de DÉSACTIVÉ sur ACTIVÉ ou inversement.

ON 13:30 AUTO ADVANCE PROG ENTER MODE M T W T F S +

• Maintenir enfoncée la touche + pendant trois secondes. L'indication ADVANCE (AVANCE) clignote.
  L'affichage de mode sur le côté gauche de l'écran passe de OFF sur ON ou inversement.

Désactiver la fonction AVANCE

■ Appuyer sur la touche -. L'indication ADVANCE disparaît.

6. Limiteur de surcharge

L'appareil de chauffage est équipé d'un limiteur de surcharge pour votre sécurité. Si la circulation de l'air est gênée (p. ex. par si la grille est recouverte ou obs-truée), l'appareil se met automatiquement à l'arrêt.

Dans ce cas, couper pendant quelques minutes l'alimentation électrique de l'appareil de chauffage (déconnecter le fusible) afin que l'appareil puisse refroidir suffisamment.

Avant la remise en marche de l'appareil, éliminer les causes du déclenchement du limiteur de surcharge.

7. Maintenance

Avant de procéder à la maintenance, débrancher l'appareil et le laisser refroidir.

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux humide. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à récurer ou de cire pour meubles. Ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil.

Les dépôts de poussière dans l'appareil peuvent être éliminés de l'extérieur à l'aide d'un aspirateur.

8. Défauts

Si l'appareil de chauffage ne diffuse pas de chaleur, veuillez contrôler les points suivants :

■ Niveau de chauffe sélectionné ?
■ Régulateur réglé sur la température souhaitée ?
■ Limiteur de surcharge déclenché, voir chapitre 5.
■ Fusible déclenché dans le boîtier électrique ?

Si vous n'êtes pas en mesure de remédier à l'erreur, veuillez vous adresser à votre distributeur d'électroménager. Indiquez-lui pour cela le type d'appareil, le numéro de produit (E-Nr.) et la date de fabrication (FD). Ces indications figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.

9. Garantie

Nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit conformément à nos conditions de garantie.

10. Recyclage

L'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, veuillez le confier aux centres de collecte disponibles.

11. Caractéristiques techniques

Référence de commande Unité DX 512E DX 520E DX		530E
Tension de raccordement 1/N/PE 230-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée kW 1,2 2,0 3,0
Classe de protection I, avec conducteur de protection
Indice de protection IP20
Niveaux de chauffe		kW	0,8 / 1,2	1,2 / 2,0	2,0 / 3,0
Puissance calorifique
Puissance calorifique nominale	Pnom	kW 1,2	2,0 3,0
Puissance calorifique minimale (valeur indicative)	Pmin	kW 0,8	1,2 2,0
Puissance calorifique maximale continue	Pmax,c	kW 1,2	2,0 3,0
Augmentation de la consommation d'électricité
À la puissance calorifique nominale	Elmax	W	0,5	0,5	0,5
À la puissance calorifique minimale	Elmin	W	0,5	0,5	0,5
En mode veille	elSB	W	0,5 0,5 0,5
Type de régulation de la puissance calorifique/de la température ambiante
Régulateur électronique de température ambiante avec programme hebdomadaire et régulation adaptative du début de chauffe		°C	5 - 30
Dimensions largeur x hauteur x profondeur (avec / sans fixation murale)		mm	585 x 383 x 123 / 104		710 x 383 x 123 / 104
Poids		kg	3,8 3,8 4,5