KW 550 MX LP - Clavier Cherry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Clavier mécanique Cherry MX, rétroéclairage RGB, connexion USB, design ergonomique
Utilisation	Idéal pour les gamers et les professionnels, compatible avec Windows et Mac
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, touches amovibles pour un entretien facile
Sécurité	Certification CE, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, poids léger pour un transport facile

FOIRE AUX QUESTIONS - KW 550 MX LP Cherry

Comment connecter le Cherry KW 550 MX LP à mon ordinateur ?

Pour connecter le Cherry KW 550 MX LP à votre ordinateur, branchez le câble USB dans un port USB disponible de votre PC. Le clavier devrait être détecté automatiquement.

Comment changer la langue du clavier ?

Pour changer la langue du clavier, allez dans les paramètres de votre système d'exploitation. Sur Windows, ouvrez les 'Paramètres', cliquez sur 'Heure et langue', puis sur 'Langue', et ajoutez ou sélectionnez la langue souhaitée.

Que faire si certaines touches ne fonctionnent pas ?

Si certaines touches ne fonctionnent pas, essayez de débrancher le clavier et de le rebrancher. Si le problème persiste, vérifiez si le clavier est propre et s'il n'y a pas de débris sous les touches.

Le clavier est-il compatible avec les systèmes Mac ?

Oui, le Cherry KW 550 MX LP est compatible avec les systèmes Mac, mais certaines touches peuvent avoir des fonctions différentes. Vous devrez peut-être reconfigurer certaines touches dans les paramètres de votre Mac.

Comment nettoyer le Cherry KW 550 MX LP ?

Pour nettoyer votre clavier, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs et ne laissez pas de liquide s'infiltrer sous les touches.

Comment activer ou désactiver le rétroéclairage ?

Pour activer ou désactiver le rétroéclairage, utilisez la combinaison de touches Fn + F5. Vous pouvez également ajuster l'intensité du rétroéclairage à l'aide des touches Fn + F6 et Fn + F7.

Que faire si le clavier n'est pas reconnu par mon ordinateur ?

Si le clavier n'est pas reconnu, essayez de le brancher sur un autre port USB ou sur un autre ordinateur. Si cela ne fonctionne pas, il se peut que le clavier soit défectueux. Contactez le support technique de Cherry pour obtenir de l'aide.

Le Cherry KW 550 MX LP est-il résistant aux éclaboussures ?

Oui, le Cherry KW 550 MX LP est conçu pour être résistant aux éclaboussures, mais cela ne signifie pas qu'il est étanche. Évitez de verser des liquides directement sur le clavier.

Comment mettre à jour le firmware du clavier ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de Cherry et recherchez la section de support pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI KW 550 MX LP Cherry

• Charge the keyboard via the charging cable (see 7 "Charging the battery").• Remove any objects causing interference between the keyboard and the PC/laptop. Interference is caused in particular by metallic or electrical objects such as cables, loudspeakers or USB hubs.• Reduce the distance between the keyboard and the PC/laptop.• To reset the keyboard to factory settings, press the ESC+CTRL+DELETE buttons simultaneouslyfor 5 seconds.11.1 Rectifying a Bluetooth connection fault• Check whether the internal receiver of your PC/laptop supports at least Bluetooth standard 5.0. Lower versions are not supported.• If your PC/laptop is in standby mode, it cannot be woken up using Bluetooth devices. Switch on the PC/laptop manually.• If the keyboard is already connected to another PC/laptop, you cannot make a parallel connection. Turn off the first PC/laptop or deactivate the connections.• Turn off any unnecessary Bluetooth devices.• Remove the connection to the keyboard in the Bluetooth software and add it again as a new device.• Use an external Bluetooth receiver.• Connect the keyboard via cable. 12 Device disposal
• Do not dispose of devices with this symbolin household waste.• Please dispose of the device and batteriesseparately.• Dispose of the devices in accordance with statutory regulations – at your local dealer or at municipal recycling centers. 13 Technical data 14 Certifications 14.1 EU Declaration of conformityThe company Cherry Europe GmbH, Auer-bach/OPf., Germany hereby declares that this radio system model conforms to the European guideline 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found under the following Internet address: www.cherry.de/compliance.14.2 Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.Operation of several Bluetooth devices on a PC/laptopWhen too many Bluetooth devices are connected, it may be too much for the Bluetooth receivers in the PC/laptop.Designation ValueSupply voltage 5.0 V/DC ±5%Charging voltage Typ. 5.0 V/DCCharging current Max. 500 mA Current consumption Keyboard: max. 500 mA Battery Rechargeable lithium ion battery, 2800 mAh Operating frequency 2400.0 ... 2483.5 MHz Effective radiated power Max. 10 mW (EIRP)Bluetooth 5.2Storage temperature -15 °C ... +60 °COperating temperature 0 °C ... +40 °C14.3 RF exposure statementThis device complies with the RF exposure requirements for mobile and fixed devices. However, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.14.4 UKCAUK Authorised Representative:Authorised Representative ServiceThe Old Methodist ChapelGreat HucklowSK17 8RG ① Connexion via Bluetooth canal 1② Connexion via Bluetooth canal 2③ Connexion via Bluetooth canal 3④ Connexion par câble⑤ Programme Email⑥ Accueil⑦ Éclairage plus sombre⑧ Éclairage plus clair⑨ Menu⑩ Volume plus bas⑪ Activer / désactiver le son⑫ Volume plus fort⑬ Insérer⑭ Impression d'écran⑮ Fin Avant de commencer ... CHERRY KW 550 MX LP est un clavier pour l’utilisation des PC / ordinateurs portables.Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien d'autres choses, consultez le site www.cherry.de. 1 Pour votre sécurité Risque d’étouffement en cas d’ingestion de petites pièces• Conservez le récepteur et l’appareil hors de portée des enfants de moins de 3 ans.Risque d’incendie dû à la batterie rechargeable intégrée• Ne pas détruire le clavier, notamment en le désassemblant, en l’écrasant, en le chauffant ou en le brûlant.LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitifs"Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se répétant en permanence.• Organisez votre poste de travail de manière ergonomique.• Sélectionnez une inclinaison agréable du claviergrâce aux pieds d’appui situés sur la face inférieure.• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant acco mpagnées d’exercices d’étirement.• Modifiez souvent votre attitude corporelle. 2 Activation et désactivation du clavier 1 Connectez le clavier au PC/ordinateur portable à l'aide du câble USB.2 Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur I/0 situé à l'arrière du clavier.Le voyant blanc indique que le clavier est allumé. Lorsqu’aucun voyant n’est allumé, le clavier est entiè-rement éteint. Le bouton indiquant le type de connexion défini (F1 - F4) s’allume pendant 5 secondes lorsque la connexion est effectuée.Le clavier continue de consommer de l’énergie, même lorsqu’il est en mode d’économie d’énergie. Par conséquent, désactivez-le manuellement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée ou lorsque vous le transportez. 3 Relier le clavier au PC/à l’ordinateur portable Vous pouvez connecter le clavier au PC/à l’ordinateur portable par Bluetooth ou par câble USB.Le changement du mode de connexion est pratique si vous souhaitez utiliser le clavier sur plusieurs appareils.3.1 Connexion du clavier via Bluetooth1 Depuis votre PC/ordinateur portable, ouvrez la recherche des périphériques Bluetooth (par exemple via Démarrage > Paramètres > Périphériques > Bluetooth).2 Suivez les instructions du logiciel.3 Allumez le clavier.4 Appuyez simultanément pendant 3 secondes sur la touche FN et sur la touche F1, F2 ou F3 corres-pondant au canal Bluetooth que vous souhaitez util iser pour connecter le clavier à votre PC/ordi-nateur portable.La touche clignote lentement en bleu. Vous avez alo rs 60 secondes pour établir une connexion.5 Suivez les instructions du logiciel.La touche Bluetooth correspondante s’allume en bleu pendant 5 secondes pour confirmer et le clavier est relié à votre PC/ordinateur portable.Si la touche clignote rapidement en bleu pendant 5 secondes, c’est que la connexion a échoué.• Essayez à nouveau.3.2 Connexion du clavier par câble1 Reliez le clavier au PC/à l’ordinateur portable à l’aide du câble fourni.2 Sélectionnez le canal du câble en appuyant sur FN+F4.• Le voyant bleu de la touche F4 s’allume en continu pendant 5 secondes lorsque le câble USB est connecté à la fois au clavier et à votre PC/ordinateur portable.• Si la touche F4 clignote rapidement en bleu pendant 60 secondes, c’est que la connexion a échoué.• Essayez à nouveau. 4 Afficher la connexion
• Appuyez sur la touche FN.La touche correspondant à la connexion (F1 - F4) s'allume pendant 5 secondes. 5 Changement de connexion Si vous avez configuré le clavier avec plusieurs appareils via différents modes de connexion, vous pouvez passer d’un appareil à l’autre.• Appuyez simultanément sur la touche FN et la touche F4 correspondante.La touche du type de connexion clignote pendant l’établissement de la connexion. Après 60 secondes au plus tard, la touche correspon- dante (F1 - F4) s’allume pendant 5 secondes pour confirmer que le clavier est bien connecté à votre PC/ordinateur portable.Si la touche correspondante (F1 - F4) clignote rapidement pendant 60 secondes, cela signifie que la connexion a échoué.• Essayez à nouveau. 6 Mode Mac (pour claviers DE, US, CN / KW 550 MX LP) Il est possible d’utiliser le clavier KW 550 MX LP avec les appareils Mac pour les configurations de clavier mentionnées ci-dessus.• En appuyant sur FN + M pendant 3 secondes, vouspouvez basculer manuellement vers le mode Mac, qui est ensuite enregistré sur le canal correspondante (par exemple : canal BT 1 ou canal câble). Pour confirmer, la touche Windows s'allume 3 fois en rouge.• Pour revenir au mode Windows, appuyez sur FN + W pendant 3 secondes. Cette manipulation fonctionne même si les touches FN sont verrouillées. Pourconfirmer, la touche Windows s'allume 3 fois en rouge.• Veuillez noter que dans la configuration Mac allemande, le signe @ se trouve sur la touche L au lieu de la touche Q. 7 Charge de la batterie Lorsque la tension de la batterie du clavier diminue, le LED rouge (CAPS LOCK, WIN, FN, NUM LOCK) clignote 10 fois, puis le signal s’arrête. Le LED rouge (CAPS LOCK, WIN, FN, NUM LOCK) se met à clignoter toutes les 30 minutes lorsque le niveau de charge de la batterie passe en dessous de 10 %, toutes les 15 minutes en dessous de 5 % et toutes les 5 minutes en dessous de 2 %.Si le niveau de charge de la batterie est faible, cela vous est directement signalé lorsque vous allumez le clavier, lorsque vous travaillez avec le clavier après avoir démarré le PC / l’ordinateur portable ou lorsque vous le réveillez du mode veille.Charger la batterie en temps utile prolonge sa durée de vie.• Reliez le câble de charge à la prise du clavier et à un port USB ou à un adaptateur secteur USB.Votre source d’alimentation (PC / ordinateur portable) doit être allumée. Vous pouvez continuer à travailler pendant le processus de recharge ; la touche CHERRY s’allume en rouge au début de ce processus. Elle s’allume en jaune lorsque le clavier est à moitié rechargé et en vert lorsque le processus de recharge est terminé.Le contrôle de charge évite la surcharge. 8 Activation de fonctions supplémentaires sur les touches Certaines touches portent des symboles correspondant à des fonctions supplémentaires.Activez ces symboles en appuyant simultanément sur la touche correspondante et sur la touche FN.Lorsque vous appuyez sur la touche FN Lock, les fonc-tions spéciales sont activées et vous devez appuyer sur la touche Fn pour activer la fonction principale.8.1 Verrouiller/déverrouiller la touche FNSi vous utilisez souvent les fonctions des symboles sur les touches F, vous pouvez bloquer la touche FN (FN Lock).• Pour ce faire, appuyez simultanément sur la touche Ctrl et sur la touche FN.Lorsque la touche FN est allumée en rouge, les fonctions des touches F sont actives. Si la touche FN est allumée de la même couleur que les autres touches, les fonctions standard (F1 - F12) sont actives.8.2 Activer/désactiver les touches Windows (mode Windows uniquement)Pour éviter d’actionner les touches Windows par inadvertance, il est possible de les désactiver.• Appuyez sur la touche CHERRY.Les touches Windows sont inactives (allumées en rouge) ou actives (allumées comme les autres touches). 9 Configuration personnalisée du clavier Avec le logiciel CHERRY KEYS, vous pouvez affecter librement de nombreuses touches du clavier. Vous pouvez ainsi accéder à des applications, des fichiers, des modules de texte individuels ou des macros par une simple pression de touche.Vous pouvez obtenir CHERRY KEYS en téléchargement gratuit sur www.cherry.de.Essayez-le !

Chaque appareil est différent !Le mode d’emploi contient des consignes pour une utilisation efficace et fiable.• Lisez attentivement le mode d’emploi.• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le aux autres utilisateurs.Version BluetoothVous devez disposer d’un PC/ordinateur portable équipé d’un récepteur Bluetooth prenant en charge la norme Bluetooth 5.0 ou ultérieure. 10 Nettoyage du clavier 1 Désactivez le clavier.REMARQUE ! Les détergents et liquides agressifs peuvent endommager le clavier• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels que l’essence ou l’alcool ni aucun produit ou éponge abrasif.• Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier.2 Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux (p. ex. déte rgent vaisselle).3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non peluchant. 11 Si le clavier ne fonctionne pas

• Si, après une tentative d’écriture, l’une des touches du mode de connexion (F1 - F4) clignote rapidement pendant une durée pouvant atteindre 60 secondes, cela signifie que ce mode de connexion est sélectionné et que le clavier ne peut pas établir de connexion. Changez de mode de connexion (voir 5 "Changement de connexion") ou configurez à nouveau la connexion (voir 3 "Relier le clavier au PC/à l’ordinateur portable").• Désactivez et réactivez le clavier.• Vérifiez si le mode de connexion correspondant est séle ctionné (voir 7 "Charge de la batterie").
• Chargez le clavier à l’aide du câble de charge (voir 7 "Charge de la batterie").
• Éloignez tout objet pouvant faire obstacle entre le clavier et le PC / l’ordinateur portable. Sontparticulièrement gênants les objets métalliques ou électriques tels que les câbles, les enceintes ou les concentrateurs USB.• Réduisez la distance entre le clavier et le PC / l’o rdinateur portable.• Pour réinitialiser le clavier aux paramètresd'usine, appuyez simultanément sur les touchesESC+CTRL+DELETE pendant 5 secondes.11.1 Élimination des défauts de connexion Bluetooth• Vérifiez que le récepteur interne de votre PC / ordinateur portable est conforme à la norme Bluetooth 5.0 ou ultérieure. Les versions antérieures de la norme ne sont pas prises en charge.
• Lorsque votre PC / ordinateur portable se trouve en m ode veille, la sortie du mode veille via lesappareils Bluetooth n’est pas possible. Allumez manuellement le PC / l’ordinateur portable.• Si le clavier est déjà connecté à un autre PC / ordi nateur portable, vous ne pouvez pas effectuerde connexion parallèle. Éteignez le premier PC / ordinateur portable ou désactivez la connexion.• Désactivez les appareils Bluetooth non indispensables.• Supprimez le clavier dans le logiciel Bluetooth et ajoutez-le à nouveau comme nouveau périphérique.• Utilisez un récepteur Bluetooth externe.• Connectez le clavier à l’aide du câble. 12 Élimination des appareils
• Ne jetez pas les appareils portant ce symbole avec les ordures ménagères.• Éliminez l'appareil et les piles séparément.• Éliminez les appareils conformément aux dispositions légales chez votre revendeur ou dans les points de collecte municipaux. 13 Caractéristiques techniques 14 Déclaration de conformité UE La société Cherry Europe GmbH, Auerbach/OPf., Allemagne, déclare par la présente que ce type d’équipement radioélectrique est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité UE sur Internet, à l'adresse suivante : www.cherry.de/compliance.① Conexión a través del canal 1 de Bluetooth② Conexión a través del canal 2 de Bluetooth③ Conexión a través del canal 3 de Bluetooth④ Conexión por cable⑤ Programa de correo electrónico⑥ Inicio⑦ Iluminación más oscura⑧ Iluminación más brillante⑨ Menú⑩ Bajar volumen⑪ Activar/desactivar el sonido⑫ Subir volumen⑬ Insertar⑭ Imprimir la pantalla⑮ Fin Antes de empezar ... CHERRY KW 550 MX LP es un teclado para PC y ordenador portátil.En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre los productos. 1 Para su seguridad Peligro de asfixia debido al atragantamiento con piezas pequeñas• Mantenga el receptor y el aparato fuera delalcance de los niños menores de 3 años.Peligro de incendio provocado por la batería fija recargable• No rompa el teclado, por ejemplo, desarmándolo, aplastándolo, calentándolo o quemándolo."Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano"El RSI se origina por movimientos pequeños, repetidos continuamente.• Organice su puesto de trabajo de formaergonómica.• Para trabajar con comodidad, seleccione una inclinación del teclado con las patas situadas enla parte inferior.• Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario con ejercicios de estiramiento.• Cambie con frecuencia la postura corporal. 2 Conectar y desconectar el teclado 1 Conecte el teclado al PC/portátil con el cable USB. 2 Encienda el dispositivo con el interruptor I/0 situado en la parte posterior del teclado.Cuando el teclado está encendido, el LED blanco se ilumina. Cuando está apagado, no se ilumina ningún LED y todo el teclado se queda apagado. La tecla del tipo de conexión correspondiente (F1 - F4) se ilumina durante 5 segundos si la cone- xión se realiza correctamente.Dado que en el modo de ahorro de energía del teclado también consume energía, conviene apagarlo manualmente cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo prolongado o cuando se vaya a transportar. 3 Conexión del teclado al PC o portátil Puede conectar el teclado con el receptor al PC/portátil a través de una conexión de radio de 2,4 GHz, por Bluetooth o mediante el cable USB.El cambio del tipo de conexión resulta cómoda si desea utilizar el teclado para varios dispositivos.3.1 Conexión del teclado a través de Bluetooth1 En su PC u ordenador portátil, abra la búsqueda de dispositivos Bluetooth (p. ej., con los comandos Inicio > Configuración > Dispositivos > Bluetooth).2 Siga las instrucciones del software.3 Encienda del teclado. 4Pulse la tecla FN y la tecla F1, la tecla F2 o la tecla F3 simultáneamente durante 3 segundos, en función del canal Bluetooth que desee utilizar para conectar el teclado al ordenador/portátil.La tecla parpadea lentamente en azul. A partir de este momento puede establecer una conexión dentro de un plazo de 60 segundos.5 Siga las instrucciones del software.La tecla Bluetooth correspondiente se ilumina en azul durante 5 segundos para confirmar que el teclado está conectado a su PC/portátil.Si la tecla parpadea en azul rápidamente durante 5 segundos, la conexión ha fallado.• Inténtelo de nuevo.3.2 Conexión del teclado por cable1 Conecte el teclado al PC/portátil con el cable adjunto.2 Seleccione el canal de cable pulsando las teclas FN y F4.• El LED azul de la tecla F4 se ilumina durante 5 segundos cuando el cable USB esté conectado al teclado y al PC/portátil.• Si la tecla F4 parpadea en azul rápidamente durante 60 segundos, la conexión ha fallado.• Inténtelo de nuevo. 4 Visualización de la conexión

• Inténtelo de nuevo.Utilisation de plusieurs appareils Blue- too th sur un PC / ordinateur portableLorsque trop d’appareils Bluetooth sont connectés, les récepteurs Bluetooth intégrés au PC / à l’ordinateur portables peuvent être saturés.Désignation ValeurAlimentation 5,0 V/CC ±5 %Tension de charge Typ. 5,0 V/CC Courant de charge Max. 500 mA Consommation de cour ant Clavier : max. 500 mA Batterie Batterie aux ions Lithium rechargeable, 2800 mAhFréquence d’émission2400,0 ... 2483,5 MHzPuissance d’émissionMax. 10 mW (PIRE)Bluetooth 5.2Température de stoc kage -15 °C ... +60 °CTempérature de fonctionnement0 °C ... +40 °C