HFX42T15GI - Chauffage DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage céramique avec ventilateur
Marque	DeLonghi
Modèle	HFX42T15GI
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1500 W
Puissance de chauffe	1500 W (max)
Modes de fonctionnement	Ventilation, Chauffage 1 (faible), Chauffage 2 (fort), Anti-gel, ECO PLUS
Réglage de température	Oui, par touches + et - (affichage en °C ou °F)
Minuterie numérique	24 h, programmable de 30 min à 10 h
Oscillation	Oui, bouton dédié
Télécommande	Oui, avec pile au lithium CR2032 incluse
Écran d'affichage	LED, affiche température et symboles
Verrouillage des touches	Oui, activation par appui long sur + et -
Dimensions approximatives	Hauteur 65 cm, Largeur 25 cm, Profondeur 25 cm
Poids approximatif	3,5 kg
Sécurité	Protection contre la surchauffe, interrupteur de basculement
Zone de chauffe	Pièces jusqu'à 4 m² (43 ft²)
Entretien	Nettoyage régulier des grilles à l'aspirateur
Utilisation	Domestique uniquement, en position verticale
Accessoires inclus	Télécommande, pile, manuel d'utilisation
Garantie	Consulter le service client De'Longhi
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - HFX42T15GI DELONGHI

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (A) pour allumer ou éteindre. Pour arrêter complètement, débranchez la fiche de la prise.

Quels sont les modes de chauffage disponibles ?

Les modes sont : Ventilation (air froid), Chauffage 1 (puissance minimale), Chauffage 2 (puissance maximale), Anti-gel (maintien à 7°C) et ECO PLUS (régulation automatique pour économies d'énergie).

Comment régler la température ?

En mode Chauffage 1 ou 2, utilisez les touches + et - (B) pour augmenter ou diminuer la température désirée. La température s'affiche en °C ou °F (modifiable en maintenant la touche + enfoncée 10 secondes).

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur la touche Minuterie (E) en mode veille pour une mise en marche différée, ou en fonctionnement pour un arrêt différé. Réglez le temps avec les touches + et -, puis attendez 5 secondes pour confirmer.

Que faire si l'écran affiche 'PF' ?

'PF' indique un défaut du capteur de température. Si le problème persiste après avoir redémarré, contactez le service client De'Longhi pour une réparation.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur la touche Oscillation (C) pour faire osciller l'appareil de droite à gauche. Appuyez à nouveau pour figer la position.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser une rallonge ou une multiprise. Branchez toujours le radiateur directement dans une prise murale adaptée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Avant tout nettoyage, débranchez la prise. Utilisez un aspirateur pour nettoyer les grilles d'entrée et sortie d'air. N'utilisez ni poudres abrasives ni solvants.

Que faire si l'appareil s'éteint soudainement ?

Vérifiez que l'appareil est alimenté, qu'il est en position verticale (interrupteur de basculement), que la température de consigne n'est pas atteinte ou que la minuterie ne s'est pas écoulée.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à pile, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile CR2032 en respectant la polarité (+ et -). Respectez les consignes de mise au rebut.

MODE D'EMPLOI HFX42T15GI DELONGHI

Mode d'emploi. Conserveze ce mode d'emploi.

Visitez www.delonghi.com pour plus d'informations.

CHARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

120V 60Hz1500W

CALENTADOR CERÁMICO

Utiliser cet apparéil uniquement comme décrit dans ce manuel. Toutte autre utilisation non recommende par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures et l'hypothermie, notamment. Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce radiateur. En particulier :

Danger!

Le non-respect de l'advertissement peut entrainer des blessures mortelles par chocoléctrique.

• Ne pas utiliser un radiateur dont le cordon ou la fiche sont endommages ou après un dysfonctionnement ou une chute du radiateur ou encore s'il a eté endommagé d'une manière quelconque. Disposer du radiateur ou le returner à un centre de service agréé pour qu'il soit inspecté ou réparé.
• Ce radiateur n'est pas prévu pour être utilisé dans les salles de bains, les bunderies ou les pieces similaires. Ne jamais placer le radiateur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre recipient contenant de l'eau.
• Ne pas utiliser ce radiateur à proximé immediate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.
• N'introduireaucunobjectetranger dans les ouvertures de ventilation ou d'évacuation souspeine decauser un chic électrique,un incendie ou des dégats au radiateur.
• ATTENTION: pour éviter tout chocoléctrique, faire correspondre la broche large de la fiche avecla fente large, puis introduire à fond.
• ATTENTION: Pour éviter un risque du à une réinitialisation involontaire du disjoncteur thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche

et arrêté par le service public.

• Ce radiateur peut inclure une alarme visuelle pour avertir que des parties du radiateur deviennent excessivement chaudes. Si l'alarme clignote, arrêter immédiatement le radiateur et vérifier si des objets qui pouraient cause des températures élevées se trouvent sur ou à côte du radiateur. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR LORSQUE L'ALARME CLIGNOTE.

Important!

Le non-respect de l'advertissement pourrait entrainer des blessures ou des dégats à l'appareil.

L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques,mentales ou sensorelles réduites,ou manquant d'expérience ou de connaissances,à moins qu'elles ne soient sous la surveillance et n'aint reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de I'appareil d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec I'appareil.
- Il faut faire preuve d'une très grande prudence lorsque le radiateur est utilisé par ou pres des enfants ou des personnes invalides et quand le chauffage est en marche et laissé sans surveillance.
- Ne pas utiliser l'appareil dans de petites pieces lorsqu'elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la piece, sauf si une surveillance constante est assurée.
- Toujours débrancher le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Utiliser cet apparéil uniquement comme dé-crit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut pro-voquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
Le radiateur ne doit pas etre place directement sous une prise de courant.
Pour éviter la surcharge et les fusibles grillés, s'assurer qu'aucun autre appeareil n'est branché dans la même prise ou dans une autre

prise raccordée au même circuit.

• S'assurer que la fiche est complètement insérée dans une prise appropriée. N'oubliez pas que les prises se détiennent également en raison du vieilissement et de l'utilisation continue: vérifie régulièrement si la fiche présente des signes de surchauffe ou de déformation. N'utilise pas la prise et APPELEZ un électricien.
• Toujours brancher le radiateur directement dans une prise murale. Ne jamais utiliser de rallonge électrique ou de prise amovible (prise/barre d'alimentation).

Risque de brûlures!

Le non-respect de l'advertissement pourrait entrainer des brûlures.

• Ce radiateur est chaud durant l'utilisation. Pour éviter les brûlures, éviter tout contact de la peau neue avec les surfaces chaudes. Si disponible, utiliser la poignée pour déplacer ce radiateur. Tenir tous les matériaux inflam-mables, tels que meubles, coussins, couvertures, papier, vêtements et rideaux, à une distance d'au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant du radiateur et les tenir éloignés des côtes et de l'arrière.
• Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne pas couvrir le cordon de carbette, de jeté ou autre housse semblable. Ne pas faire passer le cordon sous le mobilier ou un appeareil menager. Placer le cordon loin des endroits passants où il pourrait faire trébucher.
  Pour prévenir tout risque d'incendie, ne pas obstruer les évén s'd'entree ou d'évacuation d'air d'une maniere quelconque. Ne pas utilise l'appareil sur des surfaces souples, comme sur un lit, ou les ouvertures pourraient etre obstruées.

• Un radiateur possède des pièces produit de la chaleur, des arcs ou des étincelles à l'intérieur. Ne pas l'utiliser dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammbables sont utilisés ou entreprises.

• Il est normal que la fiche et le cordon du radiateur soient chauds au toucher.

Une fiche ou un cordon qui deviennent chaud au toucher ou qui se déforment peut être le résultat d'une prise électrique usée. Les prises usées doivent être replacées avant toute utilisation ultérieure du radiateur. Le branchement du radiateur dans une prise usée peut entrainer une surchauffe du cordon d'alimentation ou un incendie.

Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un agent de service ou un professionnel qualifié afin d'éviter tout risque.
- Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
- AVERTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, ne jamais couvrir l'appareil en cours de fonctionnement, car cela entrainerait une augmentation dangereuse de la température et un risque d'incen die.

Veuillez noter:

Ce symbole indique des recommendations et des informations importantes pour l'utiliser.

L'hyperthermie peut entrainer la mort. Les symptômes de l'hyperthermie comprendnent une température corporelle elevée, des maux de tête, des nausées, des vomissements, de la fatigue, des vertiges, un evanouissement et un pouls rapide. Si vous commencez à exprouver des symptômes liés à l'hyperthermie, éteignez le radiateur et consultez un medecin.
Pour éviter des températures excessives dans la piece risquant de causeur l'hyperthermie: NE PAS laisser le produit fonctionner sans surveillance dans un espace confiné autour des nourrissons ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.
- Si l'appareil est équipé d'un ruban en polyéthylene utilisé comme poignée de

transport, le retarder avant de brancher l'appareil à la prise.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Pour débrancher le radiateur, l'éteindre avec la commande, puis débrancher la fiche de la prise.
• Brancher uniquely aux prises correctement polarisées.
• Ce radiateur n'est pas consq pour etre utilise avec une rallonge ou multiprise. Brancher le cordon directement dans une prise murale appropriée.
• Verifier que ni l'appareil ni le cordon d'alimentation n'ont ete endommages pendant le transport.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des pieces d'une superficie inférieure à 43 pieds carres (4m^2) .
• S'assurer qu'aucun morceau de polystyrene ou autre materiaiu d'emballage n'a ete laissé sur l'appareil.

Il peut être nécessaire de passer l'aspirateur sur l'appareil.

• Toujours utiliser l'appareil en position verticale.
• Avant de ranger l'appareil, s'assurer qu'il est complètement étant et débranché de la prise de courant.
• Ne pas entreposer dans des atmospheres poussièresuses.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé à des altitudes supérieures à 2000 m (6561 pieds).

Signification des symboles

Ce symbole signifie :

(Si prévu) équipement de Classe II

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INGESTION: ce produit contient une pile bouton ou en forme de piece de monnaie.
- La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'ingestion.

Si elle est availée, une pile bouton ou en forme de piece de monnaie peut causeur des brûlures chimiques internes en aussi peu que 2 heures.
- GARDEZ les piles neuves et usées HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
- Consultez immédiatement un médecin en cas de suspicion d'ingestion ou d'insertion d'une pile dans une partie du corps quelconque.
- Retirez et recyclez ou mettez au rebut immédiatement les piles usées conformément aux réglementations locales, en veillant à les garder hors de portée des enfants. Ne PAS incinérer les piles ou lesmettre au rebut avec les ordures menagères.
- Meme les piles usées peuvent cause des blessures graves ou mortelles.
- Appelez un centre antipoison local pour des informations sur le traitement.
Le type de pile compatible est CR2032.
La tension nominale de la pile est de 3 V.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas etre recharges.
Veillez à ne pas décharger de force, recharger, démonter,CHAuffer à plus de 140^(+60^) ou incinérer. Cela pourrait entrainer des blessures causées par l'évacuation, une fuite ou une explosion provoquant des brûlures chimiques.
Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant les polarités (+ et -).
- Ne mélangez pas de piles neuves et ancienne, ou de marques et types de piles différents, comme des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles rechargeables.
- Retirez et recyclez ou mettez au rebut immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une période prolongée, en respectant les réglementations locales.
- Fermez toujours complètement le compartment de pile. Si le compartment de pile ne ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-les hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRODUITÀ USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

DESCRIPTION

A Touche MARCHE/VEILLE
B Touches de réglage +/-
C Touche oscillation
D Touche de fonction « ECO PLUS »
E Touche minuterie
F Touche MODE (seLECTION du mode de fonctionnement)
G Voyant de fonctionnement
H Récepteur de télécommande

UTILISATION

Installation

L'appareil peut être utilisé sur n'importe quel plan d'appui pourvu qu'il soit horizontal.

Ne surchargez pas le circuit électrique. Evitez d'utiliser la même prise pour d'autres appareils.

Raccordement electrique

Avant de brancher l'appareil dans la prise, vérifier que l'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique et que l'alimentation est ajustée pour la charge.

Fonctionnement et utilisation

• Branchez l'appareil à la prise de courant.
• L'appareil émet un bip, puis après l'autoverIFICATION de l'affichage initial, l'appareil passe en VEILLE.
• Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (A) pourmettre en marche l'appareil. Le témoin d'alimentation (G) s'allume et resté allumé tant que l'appareil est en marche. L'appareil commencerà à chauffer avec les paramètres prédéfinis.
• Appuyez sur la touche MODE (F) pour sélectionner l'une des fonctions suivantes:

- Ventilation

Dans ce mode de fonctionnement, seul le ventilateur est activé. Par conséquent, l'appareil ne rechauffe pas la pièce.

- Chauffage 1 et Chauffage 2

Dans ce mode de fonctionnement, il est possible de régler la température désirée en appuyant sur les touches de réglage + et - (B).

- Chauffage 1 (niveau de puissance minimum):

L'appareil fonctionne à la puissance minimale, diminuant le bruit et la consommation en énergie au minimum.

- Chauffage 2 (niveau de puissance maximum):

L'appareil fonctionne à la puissance maximale pour le chiffage de la pièce.

Pas degel

Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil maintainé la piece à la température de 45^ (7^) pour prévenir les températures de congélation. L'afficheur indique le symbole « AF »

Fonction ECO PLUS

Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil regle automatiquement le niveau de puissance pour garantir le meilleur comport possible et diminuer la consommation d'énergie. Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil peut passer de la puissance de chauffage maximum à la puissance minimum et inversement plusieurs fois par heures. Lors de l'utilisation de la fonction ECO PLUS, le paramètre de température maximale est de 79^ (26^) . Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche ECO PLUS (D). Le témoin ECO s'allume sur l'afficheur.

Bouton d'oscillation

Appuyez sur la touche d'oscillation (C) si vous souhaitez distribuer le flux d'air sur une superficie plus grande (C)

L'appareil commence alors à oscillator à droite et à gauche.

Pour arrêter l'oscillation dans la position désirée, appuyez simplement une nouvelle fois sur la touche (C).

Eteignez l'appareil

Pour eteindre l'appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ VEILLE (A).Le témoin d'alimentation (G) s'eteint et I'afficheur peut indiquer un compte a rebours entre 6 et 30 secondes. Pour eteindre complètement l'appareil, debranchez la fiche de la prise.

Veuillez noter: L'afficheur peut indiquer la tempéra

ture en °F et en °C. Pour modifier l'échelle de température, maintenez la touche + enforcée pendant 10 secondes, puis relâchez. Sachez que la température affichée pourrait ne pas correspondre exactement à la température réelle.

MINUTERIE NUMÉRIQUE 24 HEURES

Cette fonction peut être activée depuis n'importequel mode de fonctionnement.

Mise en marche retardée: avec l'appareil en position VEILLE, appuyez sur la touche minuterie (E)

L'afficheur indique le symbole et le temps restant avant la mise en marche. Pour modifier la minuterie, utilisez les touches de réglage + et - (B), puis patientez cinq secondes jusqu'à ce que la programmation soit complétée. L'afficheur revient en mode veille et le symbole indique que vous avez régèle la minuterie. À l'heure programmée, l'appareil

s'allume avec les mêmes paramètres qu'il avait lors de l'utilisation précédente.

Arret retardé: Avec l'appareil en marche, appuyez sur la touche minuterie (E) 4 afficheur affiche le symbole et le temps restant avant l'arrêt. Pour modifier la minuterie, utilisez les touches de réglage + et - (B), puis patientez cinq secondes jusqu'à ce que la programmation soit complétée. L'afficheur indique à nouveau les paramètres actuels et le symbole pour indiquer que la minuterie a été réglée. À l'heure programmée, l'appareil s'est automatiquement. Pour revenir à un fonctionnement sans minuterie, appuyez deux fois sur la touche minuterie (E). Le symbole de la minuterie disparaître de l'afficheur.

Si vous poulez demander le temps restant, appuyez une fois sur la touche minuterie (E) pendant un programme en cours. Le symbole de la minuterie égnote sur l'afficheur pendant 5 secondes en indiquant le temps restant.

REMARQUE: La minuterie peut être programmée de 30 minutes à 10 heures, avec des incréments d'une heures par la suite.

Verrouillage des touches

Pour éviter l'actionnement accidentel, il est possible d'activer la fonction de verrouillage des touches.

Pour activer cette fonction, appuyez sur les touches + et - en même temps pendant au moins 3 secondes. L'afficheur indique le symbole et un signal sonore est émis.

Pour désactiver la fonction repeter la même opération. Lorsque cette fonction est activée en mode veille, toutes les touches sont verrouillées et la fonction doit être désactivée pour qu'il soit possible demettre en marche l'appareil. Dans le cas contraire, si l'appareil est mis en marche alors que la fonction de verrouillage des touches est activée, seule la touche MARCHE/VEILLE demeure active pour permettre d'éteindre l'appareil à tout moment.

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

Les fonctions de la télécommande correspondant à celles du tableau de commande. Pour la description des fonctions, voir la section « Fonctionnement et utilisation » à la page précédente.

Mise en place ou remplacement des piles

La télécommande est alimentée d'une pile au lithium CR2032 3V déjà incluse. Pour utiliser la télécommande, tirez sur la bande en plastique située sous le couvercle du compartment à pile et retirez-la. Pour replacer les piles, retirez le couvercle du compartment à pile en le faisant glisser comme illustré.

Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous de respecter la polarité, puis replacez le couvercle. Les piles usées sont nocives pour l'environnement et doivent être retirees et mises au rebut conformément à la législation en vigueur. Les piles non rechargeables ne doivent pas être recharges. AVERTISSEMENT: NE PAS JETER LES PILES AU FEU. LES PILES POURRAIENT EXPLOSER OU FUIR.

FONCTIONALITÉS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

Protection contre la surchauffe : dispositif de sécurité qui eteint l'appareil en cas de surchauffe accidentelle (par ex. grilles d'entree et de sortie de l'air obstruees). Dans ce cas, retirez la fiche de la prise de courant, laissez-la débrancher quelques minutes, supprimez la cause de la surchauffe, puis rebranchez la fiche du radiateur et remettez en marche. Si l'appareil ne fonctionne pas, contactez le service à la clientele de De'Longhi.
- Interrupteur de sécurité en cas de basclement: Interrupteur de sécurité en cas de basclement : un dispositif d'arrêt automatique en cas de basclement étant le radiateur si celui-ci est renversé ou place de façon inappropriée pouvant compromettre la sécurité.

Une fois remis en position verticale, l'appareil passe automatiquement en mode VEILLE.

Veuillez noter: Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le couvrir.

DéPANNAGE

Si « PF » s'affiche et qu'un son d'advertissement est émis, le capteur de température est défectueux. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle De'Longhi.

Si I'appareil s'eteint soudainement :

• Vérifiez si l'appareil est alimenté.
• Verifiez si l'appareil est en position verticale et sur une surface plane, car le dispositif de sécurité contre le

basculement pourrait avoir eté déclenché.

• Verifiez le réglage de la température et la minuterie: l'appareil s'est étant parce que la température programmes a été atteinte ou parce que le temps programme sur la minuterie s'est écoulé.

ENTRETIEN

• Avant toute opération d'entretien, débranchez la fiche de la prise de courant.
• Pendant la saisson d'utilisation, nettoyez régulierement les grilles d'entrée et de sortie d'air à l'aide d'un aspirateur.
• Ne jamais utiliser de poudres abrasives ni de solvants pour nettoyer l'appareil.

REMARQUE: Le présente équipement a fait l'objet d'essais et a été jugé conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, est susceptible de produit un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que le brouillage ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause du brouillage préjudiciable à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipment sous tension et hors tension, l'utilisateur doit corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

Augmentez la distance entre l'équipment et récepteur.
- Connectez l'équipment à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technician professionnel radio/television pour obtenir de l'aide. Les modifications non approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipment.

CANICES-3B/NMB-3B

le

DéPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Affichage PF Le capteur de température ne fonctionne pas correctement	Le produit a besoin d'être réparé, veuillez contacter le service clients De'Longhi
Si l'appareil s'éteint inopinément	Vérifier que l'appareil recoit l'alimentationL'extinction retardée est activéeLa température de la pierce a atteint la température de consigne	BranchezAttendre que le temps soit écoulé ou appuyer deux fois sur la touche (E) pour annuler la fonction, puis appuyer sur la touche (A)Utilisez le bouton « + » pour augmenter la température régée
Un point clignote et l'appareil est éteint	L'interrupteur en cas de basculment a été activé	S'assurer que l'appareil est en position verticale sur une surface plane. Si le problème persististe, veuillez contacter le service clients De'Longhi
L'afficheur indique « Ht » en clignantant	La température interne est trop élevé. La prise d'air ou la grille de sortie est obstruée	Vérifiez si l'appareil est positionné correctement en respectant les distances minimales par rapport au mur ou aux objets, comme indiqué dans le mode d'emploi; si ce n'est pas le cas, positionnez l'appareil correctementRetirez l'obstructionDébranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil se refroidir. Au bout de quelques minutes, rebrancher l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas, veuillez contacter le service clients De'Longhi

PRECAUCIONES IMPORTANTES