HFX42T15GI - Calefacción DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HFX42T15GI DELONGHI

Repase y guarde estas instrucciones.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros

de servicios cercanos a united.

CHARACTERISTICAS ELECTRICAS:

120V 60Hz1500W

page 4 page 10 pá

IMPORTANT SAFEGUARDS

Usa este calentador únicamente según se describe en este manual. Cualquier otherwise no recommendado por el fabricante pueda provocar incendios, descargas electricas o daños personales e hipertermieia, incluyendo los siguientes. Lea todas las instrucciones antes de utiliser este calentador. Especialmente:

Peligro!

El incumplimiento de esta advertencia puede provocar lesiones mortales por descarga electrica.

• NO opere nunca calentador queonga un cable dañado, cuando de haber presentado una falla en su funciona bajo el calentador, o envíse a un centro de servicios autorizado para su revisión y/o reparación.
• Este calentador no está disnado para su uso en cuartos de bazo, lavanderías y lugarares interiores similares. Nunca ubique el calem-tador en donde podra caarse bajo de una tina o除外 contentedor de agua.
• No utilise este calefactor en las inmediaciones de un breve, una regadora o una alberca.
• No introduzca ni permita queentineros extraños en ninguna abertura de ventilacion o escape, ya que podra provocar una descargaelectrica o un incendio, o dañar el calenta-dor.
• ADVERTENCIA:-Para evacitar descargas electricas, haga coincidir la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha e insertela por completeo.
• ADVERTENCIA: Para evitar cualquier peligro bajo al restablecimiento accidental del interruptor tírmico, el aparato no debe ser alimentado con un dispositivo interruptor externo, por exemple un temporizador, ni debe connectarse a un circuito que regularmente sea conectado y desconnectado por el aparato.
• Este calentador puede incluir una alarmavisual para avisar de que隅as partes del

calentador se está calentando en exceso. Si la alarma parpadea, apague inmediamente el calentador e inspeccione si hay algo objeto encima o an un lado del mesmo que pueda causar altas temperatas. NO HAGA FUNCIONAR EL CALENTADOR CON LA ALARMA PARPADEANDO.

!jAtencion!

La inobservancia de estas advertencias可以使 provocar lesiones personales o danar el aparato.

• No permitted que personas (incluidos niños) con capacities psicofisicas sensoriales disminuidas o, con experiencia y conocimientos insufficientes, usen el aparato, a no ser que estén vigilados atentamente einstruidos por un responsable en relacion a su seguridad. Vigile a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Es Neededo tenermuchocuidadocuandola estufaausada porpersonasconalguna discapacidad o niños o circa deellos,ycuando la unidadsedejaencendida sin supervision.
• No utilizes el aparato en habitaciones pequeñas cuando esténoccupation por personas que no pueda salir de la habitación, a menos que se proporcione una supervisión constante.
• Siempre desconecte el calentador cuando no lo está usingo.
• Use este calentador únicamente según se describe en este manual. Cualquier modo de uso no recomendado por el fabricante podía provocar un incendio, descargas electricas o lesiones personales.
• No situe el aparato directamente bajo de un enchufe de corriente bajo.
• Para evaporar sobrecargas y fusibles quemados, asegúrese de que ningún除外 aparato está enchufado en el mismo tomacorriente (receptáculo) o en el mismo tomacorriente (receptáculo) conectado al mismo circuito.
• Asegürese de que el enchufe está Completely insertado en una toma de corriente adequada. Recuerde que los enchufes tem

bien se deterioran por el paso del tiempo y el uso continuado: compruebe periodically si el enchufe presente signos evidentes de sobrecalentimiento o deformaciones. No uses el enchufe y llama a tu electricista.

• Siempre conecta el calentador directamente a un tomacorriente de pared. Nunca use un cable de extension o una toma de corriente reubicable (toma de corriente/zapatilla electrica).

jPeligro de quemaduras!

La inobservancia de esta advertenciauede implicar el riesgo de quemaduras.

• Este calentador está caliente cuando se usa. Para evaporar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes. Si se le proportionsaron agarraderas uselas para mover este calentador. Mantenga los materiales combustibles, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas a una distancia minima de 3 pies (0,9m) de la parte delantera del calentador y mantengalos alejados de los laterales y la parte trasera.
• No pase el cable electrico por debajo de una alfombra. No cubra el cable con edredones, pies de mesa, o cubiertas similares. No coloque el cable electrico debajo de muebles o electrodomesticos. Coloque el cable lejos de las zonas de paso y donde nadie pueda tropezarse con el.
• Para registrar un possible incendio, no bloquee las entradas o開放es de aire de ninguna manera. No lo use en superficies suaves, como una cama, que pudieran bloquear las aberturas.
• Un calentador tiene piezas calientes y que producen arcos o chispas en su interior. No lo usa en areas donde se use o almacene gasolina, pintura o liquidos inflamables.
• Es normal que el enchufe y el cable del calentador estén calientes al tacto.

Un enchufe o cable que se calienta al tacto o deforma su apariencia puede ser el的结果de un tomacorriente desgastado. Los enchu

fes o receptáculos gastados deben reemplazarse antes de seguir usingo el calentador. Enchufar el calentador en un tomacorriente/ receptáculo pueda resultar en un sobrecal-. tentamento del cable de alimentacion o un incendio.

• Si el cable de alimentación está danado, debese susistuido por el fabricante, su agente de servicios o una persona con una calidad similar para evacar riesgos.
• Algunas partes de este producto peuvent calentarse much y causar quemaduras.
• ADVERTENCIA: Para evaporar el sobrecalentimiento, nunca bajo ninguna circunstancia cubra el aparato durante el funcionaimiento, ya que this provocaria un aumento peligioso de la temperatura y riesgo de incendio.

Nota:

Este*simbolo indica sugerencias e informacion importantes para el usuario.

• La hipertermia puede provocar la muerte. Entre los sintomas de la hipertermia está la temperatura corporal alta, dolor de cabeza, nauseas, vomitos, fatiga, mareos, desmayos y pulso acelerado. Si comienza a experimentar sintomas relacionados con la hipertermia, apague el calentador y busque atencion medica.
• Para evaporar temperatas ambientales excessivas, que podrián Causear hiperthermia: NO deje el producto functioningando sin vigilancia en un espacio cerrado donte haya niños alrededor o personas con capacidades ficas, sensoriales o mentales reduidas.
• Si su aparato está equipado con una cinta de polietileno realizada como asa de transporte, retirela antes de conectar el aparato a la toma de corriente.
• No es para uso exterior.

• Para desconectar el calentador, gire los mandos a la posicion de apagado y, a continua,-,desenchufelo de la toma de corriente.

• Conecte únicamente a tomas de corriente debidamente polarizadas.

• Este calentador no está Diseñado para ser realizado con una extension o multicontacto. Enchufe el cable directamente en una toma de pared adecuada.
• Compruebe que ni el aparato ni el cable de alimentacion hayan sufrido ningún daño durante el transporte.
• No utilise el aparato en habitaciones con una superficie inferior a 43 pies cuadrados (4mq).
• Asegürese de que no queden trozos de poliestireno u除外 material de embalaje sobre el aparato.

Podría ser besoino partiruna aspiradora por el aparato.

• Utilice siempre el aparato en posicion vertical.
• Antes de guardar el aparato, asegúrese de que está Completely apagado y desenchufado de la toma de corriente.
• No almacenar en atmósferas polvorrientas.
• Este aparato no está disnado para su uso en altitudes superiores a 2000 m (6561 pies).

Significado de losvinculos

Este"simbolo indica:

(Si se proporciona) Equipo de classe II

ADVERTENCIA:

• PELIGRO DE INGESTION: este producto contiene una pila de botón o pila plana.
• LA MUERTE o pueda producirse lesiones graves en caso de ingestion.

• La ingestión de una pila de botón o de moneda pueda causar Quemaduras químicas internas en apenas 2 horas.

• MANTENGALas pilas cuales y usadas FUWERA DEL ALCANCE de los NINOS.

• Busque atencion medica inmediata si se sospocha que se ha tragado o introducido una pila enequalquier parte del cuerpo.
  Retire y recicle o beschete inmediamente las pilas usadas de acuerdo con la normativa local y mantengalas fuera del alcance de los niños.-No arroje las pilas a la basura de la casa o al fuego.

• Incluso las pilas usadas puede causar lesiones graves o la muerte.

• Llamate a un centro toxicologico local para Obtener informacion sobre el tratamiento.
• El tipo de pila compatible es CR2032.
• The nominal battery voltage is 3V .
• Las pilas no recargables no deben recargarse.
• No fuerce la descarga, recargue, desmonte, caliente por encima de +140^ (+60^) ni incinere. Si lo hace, podria sufir lesiones bajo a la ventilacion, fugas o explosiones que provoquen quemaduras químicas.
• Asegürese de que las pilas están instaladas correctamente según la polaridad (+ y -).
• No mezcle pilas viejas y研究成果, ni发展模式 o tiños de pilas, como las alcalinas, las de zinc-carbón o las recargables.
• Retire e inmediamente recicle o deseche las pilas de los equipos que no haya utilisé durante un periodo prolongado de tiempo de acuerdo con la normativa local.
• Asegure siempre Completely el compartmento de las pilas. Si el compartmento de las pilas no cierra bien, deje de utiliser el producto, retire las pilas y mantenga las cuales del alcance de los niños.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE PRODUCTO ES SOLO PARA USODOMESTICO

DESCRIPICón

A Botón de ENCENDIDO/ESPERA
B Botones de ajuste + / -
C Botón de oscilación
D Funcion de botones "ECO PLUS"
E Botón temporizador
F Botón MODO (para selección el modo de funciona bajo)
G Luz indicadora de encendido
H Receptor de control remoto

USO

Instalación

Puede utiliser el aparato sobre cualquier superficie de apoyo horizontal.

No sobrecargue el circuito来电stricto. Evite utilizar el mismo enchufe para otros aparatos.

Conexión electrica

Antes de conectar la clavija al enchufe, compruebe que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placadecaracteristicasyqueel enchufeyla redde alimentacioneléctrica sean adecuados para la energiautilizada.

Funcionamento y uso

• Conecte el aparato a la toma de corriente.
• El aparato emite un pitido y tras la autocomprobacion inicial de la pantalla, el aparato se pone en ESPERA.
  Presiones el botón ENCENDIDO/ESPERA (A) para encender el aparato. The power indicator light (G) remains on as long as the unit is in the ON state. El aparato comenzará a calentarse con la configuración predeterminada.
• Pulse el botón MODO (F) para selectionar una de las siguientes sistemas disponibles:

- Ventilación

En este modo de funciona solo funciona el ventilador, por lo que el aparato no calenta la habitacion.

- Calefacción 1 y Calefacción 2

En este modo de funcionaiento peutajustar la temperatura deseada pulsando los botones de ajuste + y-(B).

- Calefaction 1 (nivel minimo de potencia):

El aparato funciona a la minima potencia, reduciendo al minimum el ruido y el consumo de energia.

- Calefaction 2 (nivel minimo de potencia):

El aparato funciona a la的最大 potencia para calentar rápidamente la habitación.

Anticongelante

En este modo de funciona, el aparato mantiene la habitacion a una temperatura de 7^ (45^) para evaporar temperatas de congelacion. La pantalla muestra el symbolo "AF".

Función ECO PLUS

En este modo de funciona, el aparato ajustará automatistically el nivel de potencia para garantizar el mejor comport y reducir el consumo de energia. En este modo de funciona, launidad可以选择changar el nivel de potencia de calefaction del mayor al minimo y viceversa, varias vezes en una hora. Cuando se usa la direccion ECO PLUS, el ajuste mayor de temperature as de 79^ (26^) Paraactivar esta direccion, pulse el boton ECO PLUS (D). La luz ECO se encendera en la pantalla.

Botón de oscilación

Si desea que el aparato distribuya el flujo de aire sobre un area mayor, pulse el botón de oscilación (C) āN aparato oscilaràonthoncesde derecha a izquierda.

Para detener la oscilación en la posición elegida, pulse de nuevo el botón C.

Apagar el aparato

Para apagar el aparato presione el botón ENCENDIDOI/ESPERA (A). La luz indicadora (G) se apagará y la pantalla做不到 el conteo entre 6 y 30segundos. Para apagar Completely el aparato, retire el enchufe del tomacorriente.

Tome en cuenta:La pantalla可以选择做不到la tem

peratura tanto en ^ F como en ^ C . ParaATTER la escalade de temperatura, mantenga pulsada la tecla + durante 10 segundos y sueltela. Tenga en cuenta que la temperatura indica能把 no corresponder exactamente a la temperatura real.

TEMPORIZADOR DIGITAL DE 24 HORAS

Estamericano.

Encendido retardado: con el aparato en posicion STANDBY, pulse el boton del temporizador (E)

La pantalla muestra el símbolo y el tiempo restante antes del encendido. Paraaabstar el temporizador,utilice los botones de ajuste +y - (B) y espere cinco segundos a que se ajuste la programacion. La pantalla vuelve al modo de esperay el símbolo iica que ha ajustado el temporizador. Una vez alcanzado el tiempo programado,el aparato se enciende con los mismos ajustes que tenia durante la operation anterior.

Desconexión retardada: Con el aparato encendido, pulse el botón del temporizador (E) La pantalla muestra el symbolo y el tiempo restante antes del apagado. Para ajustar el temporizador, utilise los botones de ajuste + y - (B) y espere cinco segundos a que se ajuste la programación. La pantalla vuelve a estarlosajustesactuales y el symbolo para indicar que ha ajustado el temporizador. Cuando se alcanza el tiempo programado, el aparato se apaga automatistically.

Si desea volver al funciona si temporizador, pulse dos times el boton del temporizador (E). El símbolo del temporizador desaparece de la pantalla.

Si desea consultar el tiempo restante, pulse el botón del temporizador una vez (E) durante un programa en bajo. El símbolo del temporizador parpadea en la pantalla durante 5 seguidosamente el tiempo restante.

NOTA: El temporizador puede ajustarse en intervalos de 30

minutes de 30 horas hasta 10 horas, y en incrementos de una hora a partir de entonces.

Bloqueo de clave

Para registrar un acontecimiento accidental, con la función «Bloqueo de clave» se pueda bloquear los botones del cuadro deMANDOS.

Para activar esta funciona, pulse a la vez los botones + - durante al menos 3 segundos. La pantalla muestra el symbolo

y se emitará una seals acústica.

Para desactivar la funciona, repita la misma operation. Con esta funciona activa durante el modo de esper, todos los botones quedarán bloqueados y esnecessary desactivarla para encender el aparato. De lo contrario, si el aparato está encendido con la funciona debloqueo dellave activada, solo permanecera activo el boton ON-Stand-by para permitir apagar el aparato enequaliermomento.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Las functions del mando a distancia son las mismas que las del panel de control del aparato. Consulte la sección "Funcionamente y uso" en la pagea anterior para la descripción de las/DDecisiones.

Colocacion y cambio de las pilas

El mando a distancia funciona con una pila de litio CR2032 de 3 V, ya includa en el interior. Tire de la lengüeta de plástico, situada bajo la tapadera de las pilas, para extraerla y acontear el mando a distancia. Deslice la tapadera de las pilas como se ve en la figura para quitarla y cambiar las pilas.

Cuando cambie las pilas, asegúrese de Respectar la polaridad y, a continuación, vuelva a colocar la cala. Las pilas gastadas han de quitarse y eliminarse en cumplimiento de la legislación en vigor porque son perjudiciales para el medio ambiente. Las pilas no recargables no deben recargarse.

ADVERTENCIA: NO ARROJE LAS PILAS AL FUEGO. LAS PILAS PUEDEN EXPLOTAR O LIBERAR SUSTANCIAS PRESENTES EN SU INTERIOR.

CHARACTERISTICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

• Protección contra sobrecalentimiento: el dispositivo de seguridad apaga el calentador si se sobrecaliente accidentallymente (por exemple: reillas de entrada y salute de aire obstruidas). En este caso, desconnecte el enchufe de la toma de corriente y déjelo desenchufado durante uno horas, elimine la causa del sobrecalentimiento y, a continuación, vuelve a enchubar el calefactor de ventilador y enciéndalo de nuevo. Si el dispositivo no funciona, póngase en contacto con el service de atencion al cliente de De'Longhi.

• Interruptor de seguridad antivuelco: Interruptor de sécurité antivuelco: un interruptor de sécurité antivuelco apaga el calentador si se vuelca o se coloca de forma inadequada que puedaponer enpeligro la seguidad.

Una vez que el aparato se haya colocado de nuevo en posicion vertical, pasado automatistically al modo ESPERA.

Tome en cuenta: Para registrar el sobrecalentamento del aparato, no lo cubra.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

En caso de aparecer "PF" y se pervoca una alerta auditiva, hay un fallo en el sensor de temperatura. Si el problema persiste,pongase en contacto con el servicios de atencion al cliente de DeLonghi.

Si el aparato se apaga inesperadamente:

• Compruebe que el aparato recibe corriente.
• Compruebe que el aparato está en posicion vertical y sobre una superficie plana, ya que es possible que se haya disparado el interruptor de seguidad antivuelco.
• Compruebe la temperatura ajustada y el temporizador: pueda que el aparato está apagado porque se ha alcanzado la temperatura ajustada o ha transcurrido el tiempo fjado en el temporizador.

MANTENIMIENTO

• Antes de realizarrialquier operation de mantenimiento,
  desenchufela siempre de la toma de corriente.
• Durante la temporada de uso del aparato, limpie regularamente las revillas de entrada y calidad de aire con un aspirador.
• No utilise nunca polvos abrasivos ni disolventes para limpiar el aparato.

PROBLEMA CAUSA SOLUCION
PF Pantalla El sensor de températa no funciona correctamente	El producto necesita mantenimiento, pángase en contacto con el centro de Servicio al cliente De'Longhi
If the unit shuts down unexpectedly	Compruebe que el aparato recibe corrienteLa desconexión retardada está activadaLa temperatura ambiente alcanza la temperatura fjada	Plug the unit into the power supply.Espere a que transcurra el tiempo o pulse dos veces el botón (E) para cancelar la función y pulse el botón (A)Utilice el botón "+" para aumento la temperatura programada
Un punto parpadea y la unidad está apagada	Se haactivado el interruptor por caía.	Asegúrese de que el aparato está en posición vertical sobre una superficie plana, si el problema persististe pángase en contacto con el centro de Servicio al cliente De'Longhi
La pantalla muestra"Ht"parpadeando	La temperatura interior es muy alta La rejilla de entrada o salida de aire está obstruida	Compruebe que el aparato está colocado correctamente, respetando la distancia minima de la pared u objetivos circundentes, como se indica en el manual de instrucciones. De lo contrario, colque el aparato correctamente.Elimine la obstruccionRetire la obstruccion,.desenchufe el calentador ycede que el aparato se enfríe. Después de uno,minutos vuelva a enchufar el aparato. Si el aparato no funciona, pángase en contacto con el centro de Servicio al cliente De'Longhi

NOTA:A este equipo se le han realizado las pruebas correspondientes y se ha comprobado que cumple con los limites existentes para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan disnados para proportionsar una proteccion razonable contra las intereferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilizes y pueda emitir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utilize de acuerdo con las instrucciones de uso,edia provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan intereferencias en una instalacion concreta. Si este equipo causa intereferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lo que pueda determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que

intentecorregirlasinterferenciasmedianteunaovariasde lassiguientesmedidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuitodistinctal que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un的技术ico experto en radio/TV para Obtenertips. Cualquier cambio o modificacion noaprobadosexpressamente por la parte responsable del complimiento podrieran resultar en la anulacion de la autorizacion al usuario para operar el equipo.

CANICES-3B/NMB-3B

Register Now

www.delonghi/photo