HFX42T15GI - Calefacción DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción cerámica con ventilador
Marca	DeLonghi
Modelo	HFX42T15GI
Alimentación	120 V, 60 Hz, 1500 W
Potencia de calefacción	1500 W (máx)
Modos de funcionamiento	Ventilación, Calefacción 1 (baja), Calefacción 2 (alta), Antihielo, ECO PLUS
Ajuste de temperatura	Sí, mediante teclas + y - (visualización en °C o °F)
Temporizador digital	24 h, programable de 30 min a 10 h
Oscilación	Sí, botón dedicado
Mando a distancia	Sí, con pila de litio CR2032 incluida
Pantalla	LED, muestra temperatura y símbolos
Bloqueo de teclas	Sí, activación mediante pulsación larga de + y -
Dimensiones aproximadas	Altura 65 cm, Ancho 25 cm, Profundidad 25 cm
Peso aproximado	3,5 kg
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, interruptor de seguridad
Zona de calefacción	Habitaciones de hasta 4 m² (43 ft²)
Mantenimiento	Limpieza regular de las rejillas con aspiradora
Uso	Solo doméstico, en posición vertical
Accesorios incluidos	Mando a distancia, pila, manual de usuario
Garantía	Consultar con el servicio al cliente de De'Longhi
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del fabricante

Preguntas frecuentes - HFX42T15GI DELONGHI

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Presione la tecla ENCENDIDO/ESPERA (A) para encender o apagar. Para detener completamente, desconecte el enchufe de la toma.

¿Cuáles son los modos de calefacción disponibles?

Los modos son: Ventilación (aire frío), Calefacción 1 (potencia mínima), Calefacción 2 (potencia máxima), Antihielo (mantenimiento a 7°C) y ECO PLUS (regulación automática para ahorro de energía).

¿Cómo ajustar la temperatura?

En modo Calefacción 1 o 2, use las teclas + y - (B) para aumentar o disminuir la temperatura deseada. La temperatura se muestra en °C o °F (modificable manteniendo presionada la tecla + durante 10 segundos).

¿Cómo usar el temporizador?

Presione la tecla Temporizador (E) en modo de espera para un encendido diferido, o en funcionamiento para un apagado diferido. Ajuste el tiempo con las teclas + y -, luego espere 5 segundos para confirmar.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'PF'?

'PF' indica un defecto del sensor de temperatura. Si el problema persiste después de reiniciar, contacte al servicio al cliente de De'Longhi para reparación.

¿Cómo activar la oscilación?

Presione la tecla Oscilación (C) para hacer oscilar el aparato de derecha a izquierda. Presione nuevamente para fijar la posición.

¿Puedo usar un cable alargador?

No, está estrictamente prohibido usar un cable alargador o una regleta. Enchufe siempre el calefactor directamente en una toma de pared adecuada.

¿Cómo limpiar el aparato?

Antes de cualquier limpieza, desconecte el enchufe. Use una aspiradora para limpiar las rejillas de entrada y salida de aire. No use polvos abrasivos ni disolventes.

¿Qué hacer si el aparato se apaga de repente?

Verifique que el aparato esté alimentado, que esté en posición vertical (interruptor de inclinación), que la temperatura de consigna no se haya alcanzado o que el temporizador no haya finalizado.

¿Cómo reemplazar la pila del mando a distancia?

Deslice la tapa del compartimento de la pila, retire la pila vieja e inserte una pila nueva CR2032 respetando la polaridad (+ y -). Respete las instrucciones de desecho.

MANUAL DE USUARIO HFX42T15GI DELONGHI

Repase y guarde estas instrucciones.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros

de servicios cercanos a usted.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:

120 V ~ 60 Hz, 1500 W

IMPORTANT SAFEGUARDS

Use este calentador únicamente según se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños personales e hipertermia, incluyendo los siguientes. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este calentador. Especialmente:

¡Peligro!

El incumplimiento de esta advertencia puede provocar lesiones mortales por descarga eléctrica.

• No opere nunca un calentador que tenga un cable dañado, cuando haya presentado una falla en su funcionamiento o después de haber caído o dañado el calentador. Envíelo a un centro de servicios autorizado para su revisión y/o reparación.
• Este calentador no está diseñado para su uso en cuartos de baño, lavanderías y lugares interiores similares. Nunca ubique el calentador en donde pueda caerse dentro de una tina o contenedor de agua.
• No utilice este calefactor en las inmediaciones de una bañera, una regadera o una alberca.
• No introduzca ni permita que entren objetos extraños en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar el calentador.
• ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha e insértela por completo.
• ADVERTENCIA: Para evitar cualquier peligro debido al restablecimiento accidental del interruptor térmico, el aparato no debe ser alimentado con un dispositivo interruptor externo, por ejemplo un temporizador, ni debe conectarse a un circuito que regularmente sea conectado y desconectado por el aparato.
• Este calentador puede incluir una alarma visual para avisar de que algunas partes del

calentador se están calentando en exceso. Si la alarma parpadea, apague inmediatamente el calentador e inspeccione si hay algún objeto encima o a un lado del mismo que pueda causar altas temperaturas. NO HAGA FUNCIONAR EL CALENTADOR CON LA ALARMA PARPADEANDO.

¡Atención!

La inobservancia de estas advertencias puede provocar lesiones personales o dañar el aparato.

• No permita que personas (incluidos niños) con capacidades psicofísicas sensoriales disminuidas o con experiencia y conocimientos insuficientes usen el aparato, a menos que estén vigilados atentamente e instruidos por un responsable en relación a su seguridad. Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Es necesario tener mucho cuidado cuando la estufa sea usada por personas con alguna discapacidad o niños o cerca de ellos, y cuando la unidad se deje encendida sin supervisión.
• No utilice el aparato en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la habitación, a menos que se proporcione una supervisión constante.
• Siempre desconecte el calentador cuando no lo esté usando.
• Use este calentador únicamente según se describe en este manual. Cualquier modo de uso no recomendado por el fabricante podría provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No sitúe el aparato directamente debajo de un enchufe de corriente.
• Para evitar sobrecargas y fusibles quemados, asegúrese de que ningún otro aparato esté enchufado en el mismo tomacorriente (receptáculo) o en el mismo circuito.
• Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado en una toma de corriente adecuada. Recuerde que los enchufes tam

bién se deterioran por el paso del tiempo y el uso continuado: compruebe periódicamente si el enchufe presenta signos evidentes de sobrecalentamiento o deformaciones. No use el enchufe y llame a su electricista.

• Siempre conecte el calentador directamente a un tomacorriente de pared. Nunca use un cable de extensión o una toma de corriente reubicable (toma de corriente/zapatilla eléctrica).

¡Peligro de quemaduras!

La inobservancia de esta advertencia puede implicar el riesgo de quemaduras.

• Este calentador está caliente cuando se usa. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes. Si se le proporcionaron agarraderas, úselas para mover este calentador. Mantenga los materiales combustibles, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, a una distancia mínima de 3 pies (0,9 m) de la parte delantera del calentador y manténgalos alejados de los laterales y la parte trasera.
• No pase el cable eléctrico por debajo de una alfombra. No cubra el cable con edredones, pies de mesa o cubiertas similares. No coloque el cable eléctrico debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de las zonas de paso y donde nadie pueda tropezarse con él.
• Para prevenir un posible incendio, no bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera. No lo use en superficies suaves, como una cama, que pudieran bloquear las aberturas.
• Un calentador tiene piezas calientes y que producen arcos o chispas en su interior. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables.
• Es normal que el enchufe y el cable del calentador estén calientes al tacto.

Un enchufe o cable que se calienta al tacto o deforma su apariencia puede ser el resultado de un tomacorriente desgastado. Los enchufes o receptáculos gastados deben reemplazarse antes de seguir usando el calentador. Enchufar el calentador en un tomacorriente/receptáculo gastado puede resultar en un sobrecalentamiento del cable de alimentación o un incendio.

fes o receptáculos gastados deben reemplazarse antes de seguir usando el calentador. Enchufar el calentador en un tomacorriente/receptáculo pueda resultar en un sobrecalentamiento del cable de alimentación o un incendio.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o una persona con una calificación similar para evitar riesgos.
• Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras.
• ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, nunca bajo ninguna circunstancia cubra el aparato durante el funcionamiento, ya que esto provocaría un aumento peligroso de la temperatura y riesgo de incendio.

Nota:

Este símbolo indica sugerencias e información importante para el usuario.

• La hipertermia puede provocar la muerte. Entre los síntomas de la hipertermia están la temperatura corporal alta, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, fatiga, mareos, desmayos y pulso acelerado. Si comienza a experimentar síntomas relacionados con la hipertermia, apague el calentador y busque atención médica.
• Para evitar temperaturas ambientales excesivas, que podrían causar hipertermia: NO deje el producto funcionando sin vigilancia en un espacio cerrado donde haya niños alrededor o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
• Si su aparato está equipado con una cinta de polietileno realizada como asa de transporte, retírela antes de conectar el aparato a la toma de corriente.
• No es para uso exterior.
• Para desconectar el calentador, gire los mandos a la posición de apagado y, a continuación, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Conecte únicamente a tomas de corriente debidamente polarizadas.
• Este calentador no está diseñado para ser utilizado con una extensión o multicontacto. Enchufe el cable directamente en una toma de pared adecuada.
• Compruebe que ni el aparato ni el cable de alimentación hayan sufrido ningún daño durante el transporte.
• No utilice el aparato en habitaciones con una superficie inferior a 43 pies cuadrados (4 m²).
• Asegúrese de que no queden trozos de poliestireno u otro material de embalaje sobre el aparato.

Podría ser necesario pasar una aspiradora por el aparato.

• Utilice siempre el aparato en posición vertical.
• Antes de guardar el aparato, asegúrese de que está completamente apagado y desenchufado de la toma de corriente.
• No almacenar en atmósferas polvorientas.
• Este aparato no está diseñado para su uso en altitudes superiores a 2000 m (6561 pies).

Significado de los vínculos

Este símbolo indica:

(Si se proporciona) Equipo de clase II

ADVERTENCIA:

• PELIGRO DE INGESTIÓN: este producto contiene una pila de botón o pila plana.
• LA MUERTE o puedan producirse lesiones graves en caso de ingestión.
• La ingestión de una pila de botón o de moneda puede causar quemaduras químicas internas en apenas 2 horas.
• MANTENGA las pilas nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE de los NIÑOS.
• Busque atención médica inmediata si se sospecha que se ha tragado o introducido una pila en cualquier parte del cuerpo. Retire y recicle o deseche inmediatamente las pilas usadas de acuerdo con la normativa local y manténgalas fuera del alcance de los niños. No arroje las pilas a la basura de la casa o al fuego.
• Incluso las pilas usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Llame a un centro toxicológico local para obtener información sobre el tratamiento.
• El tipo de pila compatible es CR2032.
• La tensión nominal de la pila es de 3 V.
• Las pilas no recargables no deben recargarse.
• No fuerce la descarga, recargue, desmonte, caliente por encima de +140 °F (+60 °C) ni incinere. Si lo hace, podría sufrir lesiones debido a la ventilación, fugas o explosiones que provoquen quemaduras químicas.
• Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente según la polaridad (+ y -).
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni diferentes tipos de pilas, como las alcalinas, las de zinc-carbón o las recargables.
• Retire e inmediatamente recicle o deseche las pilas de los equipos que no haya utilizado durante un periodo prolongado de tiempo, de acuerdo con la normativa local.
• Asegure siempre completamente el compartimento de las pilas. Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de utilizar el producto, retire las pilas y manténgalas fuera del alcance de los niños.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE PRODUCTO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO

DESCRIPCIÓN

A Botón de ENCENDIDO/ESPERA B Botones de ajuste + / - C Botón de oscilación D Función de botones "ECO PLUS" E Botón temporizador F Botón MODO (para seleccionar el modo de funcionamiento bajo) G Luz indicadora de encendido H Receptor de control remoto

USO

Instalación

Puede utilizar el aparato sobre cualquier superficie de apoyo horizontal.

No sobrecargue el circuito eléctrico. Evite utilizar el mismo enchufe para otros aparatos.

Conexión eléctrica

Antes de conectar la clavija al enchufe, compruebe que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de características y que el enchufe y la red de alimentación eléctrica sean adecuados para la energía utilizada.

Funcionamiento y uso

• Conecte el aparato a la toma de corriente.
• El aparato emite un pitido y tras la autocomprobación inicial de la pantalla, el aparato se pone en ESPERA. Presione el botón ENCENDIDO/ESPERA (A) para encender el aparato. La luz indicadora de encendido (G) permanece encendida mientras el aparato esté en estado de ENCENDIDO. El aparato comenzará a calentarse con la configuración predeterminada.
• Pulse el botón MODO (F) para seleccionar uno de los siguientes modos disponibles:

- Ventilación

En este modo de funcionamiento solo funciona el ventilador, por lo que el aparato no calienta la habitación.

- Calefacción 1 y Calefacción 2

En este modo de funcionamiento puede ajustar la temperatura deseada pulsando los botones de ajuste + y - (B).

- Calefacción 1 (nivel mínimo de potencia):

El aparato funciona a la mínima potencia, reduciendo al mínimo el ruido y el consumo de energía.

- Calefacción 2 (nivel mínimo de potencia):

El aparato funciona a la máxima potencia para calentar rápidamente la habitación.

Anticongelante

En este modo de funcionamiento, el aparato mantiene la habitación a una temperatura de 7°C (45°F) para evitar temperaturas de congelación. La pantalla muestra el símbolo "AF".

Función ECO PLUS

En este modo de funcionamiento, el aparato ajustará automáticamente el nivel de potencia para garantizar el mejor comportamiento y reducir el consumo de energía. En este modo de funcionamiento, la unidad puede cambiar el nivel de potencia de calefacción del mayor al mínimo y viceversa, varias veces en una hora. Cuando se usa la función ECO PLUS, el ajuste mayor de temperatura es de 79°F (26°C). Para activar esta función, pulse el botón ECO PLUS (D). La luz ECO se encenderá en la pantalla.

Botón de oscilación

Si desea que el aparato distribuya el flujo de aire sobre un área mayor, pulse el botón de oscilación (C). El aparato oscilará entonces de derecha a izquierda.

Para detener la oscilación en la posición elegida, pulse de nuevo el botón C.

Apagar el aparato

Para apagar el aparato presione el botón ENCENDIDO/ESPERA (A). La luz indicadora (G) se apagará y la pantalla realizará el conteo entre 6 y 30 segundos. Para apagar completamente el aparato, retire el enchufe del tomacorriente.

Tome en cuenta: La pantalla puede mostrar la tem

peratura tanto en ° F como en ° C . Para cambiar la escala de temperatura, mantenga pulsada la tecla + durante 10 segundos y suéltela. Tenga en cuenta que la temperatura indicada puede no corresponder exactamente a la temperatura real.

TEMPORIZADOR DIGITAL DE 24 HORAS

Encendido retardado: con el aparato en posición STANDBY, pulse el botón del temporizador (E)

La pantalla muestra el símbolo y el tiempo restante antes del encendido. Para ajustar el temporizador, utilice los botones de ajuste + y - (B) y espere cinco segundos a que se ajuste la programación. La pantalla vuelve al modo de espera y el símbolo indica que ha ajustado el temporizador. Una vez alcanzado el tiempo programado, el aparato se enciende con los mismos ajustes que tenía durante la operación anterior.

Desconexión retardada: Con el aparato encendido, pulse el botón del temporizador (E). La pantalla muestra el símbolo y el tiempo restante antes del apagado. Para ajustar el temporizador, utilice los botones de ajuste + y - (B) y espere cinco segundos a que se ajuste la programación. La pantalla vuelve a los ajustes actuales y el símbolo para indicar que ha ajustado el temporizador. Cuando se alcanza el tiempo programado, el aparato se apaga automáticamente.

Si desea volver al funcionamiento sin temporizador, pulse dos veces el botón del temporizador (E). El símbolo del temporizador desaparece de la pantalla.

Si desea consultar el tiempo restante, pulse el botón del temporizador una vez (E) durante un programa en marcha. El símbolo del temporizador parpadea en la pantalla durante 5 segundos y se muestra el tiempo restante.

NOTA: El temporizador puede ajustarse en intervalos de 30

minutos de 30 minutos hasta 10 horas, y en incrementos de una hora a partir de entonces.

Bloqueo de teclas

Para evitar un accionamiento accidental, con la función «Bloqueo de teclas» se pueden bloquear los botones del cuadro de mandos.

Para activar esta función, pulse a la vez los botones + y - durante al menos 3 segundos. La pantalla muestra el símbolo

y se emitirá una señal acústica.

Para desactivar la función, repita la misma operación. Con esta función activa durante el modo de espera, todos los botones quedarán bloqueados y es necesario desactivarla para encender el aparato. De lo contrario, si el aparato está encendido con la función de bloqueo de teclas activada, solo permanecerá activo el botón ON-Stand-by para permitir apagar el aparato en cualquier momento.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Las funciones del mando a distancia son las mismas que las del panel de control del aparato. Consulte la sección "Funcionamiento y uso" en la página anterior para la descripción de las funciones.

Colocación y cambio de las pilas

El mando a distancia funciona con una pila de litio CR2032 de 3 V, ya incluida en el interior. Tire de la lengüeta de plástico, situada bajo la tapadera de las pilas, para extraerla y activar el mando a distancia. Deslice la tapadera de las pilas como se ve en la figura para quitarla y cambiar las pilas.

Cuando cambie las pilas, asegúrese de respetar la polaridad y, a continuación, vuelva a colocar la tapa. Las pilas gastadas han de quitarse y eliminarse en cumplimiento de la legislación en vigor porque son perjudiciales para el medio ambiente. Las pilas no recargables no deben recargarse.

ADVERTENCIA: NO ARROJE LAS PILAS AL FUEGO. LAS PILAS PUEDEN EXPLOTAR O LIBERAR SUSTANCIAS PRESENTES EN SU INTERIOR.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

• Protección contra sobrecalentamiento: el dispositivo de seguridad apaga el calentador si se sobrecalienta accidentalmente (por ejemplo: rejillas de entrada y salida de aire obstruidas). En este caso, desconecte el enchufe de la toma de corriente y déjelo desenchufado durante una hora, elimine la causa del sobrecalentamiento y, a continuación, vuelva a enchufar el calefactor de ventilador y enciéndalo de nuevo. Si el dispositivo no funciona, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de De'Longhi.
• Interruptor de seguridad antivuelco: un interruptor de seguridad antivuelco apaga el calentador si se vuelca o se coloca de forma inadecuada que pueda poner en peligro la seguridad.

Una vez que el aparato se haya colocado de nuevo en posición vertical, pasará automáticamente al modo ESPERA.

Tenga en cuenta: Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, no lo cubra.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de aparecer "PF" y se provoca una alerta auditiva, hay un fallo en el sensor de temperatura. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de De'Longhi.

Si el aparato se apaga inesperadamente:

• Compruebe que el aparato recibe corriente.
• Compruebe que el aparato está en posición vertical y sobre una superficie plana, ya que es posible que se haya disparado el interruptor de seguridad antivuelco.
• Compruebe la temperatura ajustada y el temporizador: puede que el aparato esté apagado porque se ha alcanzado la temperatura ajustada o ha transcurrido el tiempo fijado en el temporizador.

MANTENIMIENTO

• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desenchúfela siempre de la toma de corriente.
• Durante la temporada de uso del aparato, limpie regularmente las rejillas de entrada y salida de aire con un aspirador.
• No utilice nunca polvos abrasivos ni disolventes para limpiar el aparato.

PROBLEMA CAUSA SOLUCION
PF Pantalla El sensor de températa no funciona correctamente	El producto necesita mantenimiento, pángase en contacto con el centro de Servicio al cliente De'Longhi
If the unit shuts down unexpectedly	Compruebe que el aparato recibe corrienteLa desconexión retardada está activadaLa temperatura ambiente alcanza la temperatura fjada	Plug the unit into the power supply.Espere a que transcurra el tiempo o pulse dos veces el botón (E) para cancelar la función y pulse el botón (A)Utilice el botón "+" para aumento la temperatura programada
Un punto parpadea y la unidad está apagada	Se haactivado el interruptor por caía.	Asegúrese de que el aparato está en posición vertical sobre una superficie plana, si el problema persististe pángase en contacto con el centro de Servicio al cliente De'Longhi
La pantalla muestra"Ht"parpadeando	La temperatura interior es muy alta La rejilla de entrada o salida de aire está obstruida	Compruebe que el aparato está colocado correctamente, respetando la distancia minima de la pared u objetivos circundentes, como se indica en el manual de instrucciones. De lo contrario, colque el aparato correctamente.Elimine la obstruccionRetire la obstruccion,.desenchufe el calentador ycede que el aparato se enfríe. Después de uno,minutos vuelva a enchufar el aparato. Si el aparato no funciona, pángase en contacto con el centro de Servicio al cliente De'Longhi

NOTA: A este equipo se le han realizado las pruebas correspondientes y se ha comprobado que cumple con los límites existentes para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso, podría provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que

intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían resultar en la anulación de la autorización al usuario para operar el equipo.

CAN ICES-3B/NMB-3B

Regístrese ahora

www.delonghi/photo