Chateau 4945 - Robinet Moen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Moen
Modèle	Chateau 4945
Type de produit	Robinet de lavabo à deux poignées
Nombre de poignées	2
Mécanisme de commande	Robinets à tournant (corps de soupape)
Matériau du corps	Laiton (estimation)
Finition	Chrome (estimation)
Diamètre de montage	Standard 3 trous, espacement 4 po (102 mm) (estimation)
Dimensions	Hauteur environ 20 cm, projection environ 15 cm (estimation)
Poids net	Environ 1,5 kg (estimation)
Débit	1,5 GPM (5,7 L/min) à 60 psi (estimation)
Alimentation en eau	Eau froide et chaude (raccordement standard 1/2 po NPS)
Raccordement	Tuyau de raccord rapide (Quick Connect)
Type de bec	Bec fixe
Aérateur	Oui, inclus
Bonde et vidage	Bonde à tige de levage (pop-up) incluse
Fonctions principales	Commande indépendante de l'eau chaude et froide, vidage intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et savon doux ; éviter produits abrasifs, alcool ou solvants
Sécurité	Couper l'alimentation en eau avant toute intervention ; ouvrir le robinet pour libérer la pression
Pièces détachées disponibles	Oui, contacter Moen au 1-800-465-6130
Garantie	Garantie à vie pour le propriétaire d'origine ; 5 ans pour usage commercial

FOIRE AUX QUESTIONS - Chateau 4945 Moen

Comment installer le robinet Moen Chateau 4945 ?

Suivez le guide d'installation fourni. Assurez-vous de couper l'alimentation en eau avant de commencer. Fixez les corps de soupape avec les rondelles et écrous de montage, puis raccordez le tuyau de raccord rapide en poussant jusqu'au 'clic'.

Que faire si le robinet fuit après installation ?

Vérifiez que les écrous de montage sont bien serrés. Si la fuite persiste, contactez Moen au 1-800-465-6130. La garantie couvre les pièces défectueuses.

Comment nettoyer le robinet sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les nettoyants abrasifs, l'alcool et les solvants organiques qui peuvent endommager la finition.

Le robinet est-il garanti ?

Oui, Moen offre une garantie à vie pour le propriétaire d'origine contre les fuites et les défauts de matériel. Pour usage commercial, la garantie est de 5 ans.

Comment remplacer l'aérateur ?

Dévissez l'aérateur à la main ou avec une clé. Nettoyez-le ou remplacez-le par un neuf. Assurez-vous qu'il est bien serré après remontage.

Puis-je installer un robinet sur un évier à 1 trou ?

Le Chateau 4945 est conçu pour un montage à 3 trous standard. Pour un évier à 1 trou, vous aurez besoin d'une plaque de pont optionnelle (non incluse).

Comment ajuster la température de l'eau ?

Tournez les poignées indépendamment : la poignée gauche pour l'eau chaude, la droite pour l'eau froide. Le réglage est progressif.

Que faire si le tuyau de raccord rapide ne s'enclenche pas ?

Assurez-vous de pousser le tuyau à fond jusqu'à entendre un 'clic'. Tirez doucement pour vérifier. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le joint torique est en place et non endommagé.

La bonde pop-up ne fonctionne pas correctement, que faire ?

Vérifiez le réglage de la tige de levage sous l'évier. Ajustez la courroie de tige de levage pour que la bonde s'ouvre et se ferme correctement.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez Moen au 1-800-465-6130 ou consultez le site Web moen.ca. Conservez votre preuve d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI Chateau 4945 Moen

Veuillez d'abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute piece manquante ou de rechange 1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

OUTILS UTILES - Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggere l'utilisation des outils suivants.

Sealant
Sellante Mastic

Thread seal tape
Cinta para sellar rosca Ruban pour joints flitet

Installation Guide Guía de Instalación Guide d'installation

4945

4962

TWO HANDLE LAVATORY FAUCET

Le style varie selon le modele.

CAUTION - TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Toujours couper l'alimentation en eau avant d'enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation

eau a bien eté coupée.

Parts List

A. Handle Cap (x2)
B. Temperature Indicator Ring - Blue
C. Handle'(x2)
D. Faucet Body
E. Aerator
F. Upper Mounting Washer (x2)
G. Lower Mounting Washer (x2)
H. Mounting Nuts
1. Valve Body (x2)
J. Spout Mounting Nut
K. Quick Connect Hose
L. Temperature Indicator Ring - Red
M. Mounting Bracket
N. Lift Rod
0. Lift Rod Strap
P. Plug
Q. Waste Seat
R. Pivot Rod Clip

S. Drain Gasket
T. Drain Washer
U. Drain Nut
V. Upper Tailpiece
W. Pivot Rod Seat
X. Pivot Rod Nut
Y. Lower Tailpiece
Z.Pivot Rod
AA. Lift Rod
BB. Plug
CC. Pivot Rod Clip
DD. Lift Rod Strap
EE. Waste Seat
FF. Drain Gasket
GG. Drain Washer
HH. Drain Nut
II. 0-Ring
KK. Tailpiece
LL. Pivot Rod
MM. Pivot Rod Nut

Lista de piezas

A. Capuchon de poignée (2)
B. Anneau d'indicateur de température - Bleu
C. Poignée (2)
D. Corps du robinet
E. Aérateur
F. Rondelle de montage supérieure (2)
G. Rondelle de montage inférieure (2)
H. Ecrou de montage (2)
I. Corps de soupape (2)
J. Ecrou de montage de bec
K. Tuyau de raccord rapide
L. Anneau d'indicateur de température - Rouge
M. Support de montage
N. Tige de levage
0. Courroie de tige de levage
P. Bouchon
Q. Siège de bonde
R. Bride de tige de pivot
S. Joint d'étanchéité de bonde
T. Rondelle de bonde
U. Ecrou de bonde
V. About supérieur
W. Siège de la tige de pivotement
X. Écrou de la tige de pivotement
Y. About inférieur
Z. Tige de pivotement
AA. Tige de levage

BB. Bouchon
CC. Bride de tige de pivot
DD. Courroie de tige de levage
EE. Siege de bonde
FF. Joint d'etanchéité de la bonde
GG. Rondelle de bonde
HH. Écrou de bonde
II. Joint torque
KK. About
LL. Tige de pivot
MM. Écrou dé tige de pivot

Serrer à la main les rondelles de montage inférieures (G) et les écrous de montage (H) aux corps de soupape (I).

1. Install Quick Connect Hose (K) to Faucet Body (D).
2. Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug downward to test engagement.
1. Instale la manguera de connexion rapiida (K) al cuerpo de la mezcludora (D).
2. Empujte todo lo possible hasta oir un click. Tire hacía abajo para probar si está enganchada.
1. Racorder le tuyau de racord rapide (K) au corps du robinet (D).
2. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l'endettement.

1. Connect Quick Connect Hose (K) to Valve Bodies (I).
2. Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug on each connection to test engagement.
1. Conecte la manguera de conexión rápida (K) a los cuerpos de valvula (I).
2. Empujé todo lo possible hasta oir un dic. Tire de cada conexión hacía abajo para probar si está enganchada.
1. Raccorder le tuyau de raccord rapide (K) aux corps de soupape (I).
2. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas sur chaque raccord pour tester l'endettement.

Secure Mounting Nuts (H) firmly with adjustable wrenches.
Apriete las tuercas de montaje (H) firmamente con llaves ajustables.

Fixer fermement les écrous de montage (H) à l'aide d'une clèanglaise.

MOEN

Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus élèvées de quality et de main-d'oeuvre. Moen garantit à l'acheter ou original, tant qu'il sera propriété de la main (la période de garantie des propriétaires), que ce robinet sera libre de toute fuite pendant son usage normal et qu'àaucune piece et qu'aucun fin de ce robinet ne presentaient de défaut de matériel et de main-d'oeuvre en usine. Tous les autres achats (y compris les achats à des fins industrielles, commerciales et d'affaires) sont garantis pendant cinq (5) ans à compter de la date d'achat originale (periode de garantie commerciale).

Si ce robinet fui ou degoutte durant la période de garantie, Moen s'engage a fournir GRATUITMENT les pieces de rechange requises pour remettre le robinet en etat de fonctionnement ainsi qu'a replacer GRATUITMENT toute piece ou tout fin dont le matériel, la fabrication ou la main-d'oeuvre, lors de l'installation, de l'utilisation et du service habituels, sa'avrement defectueux. On peut oblérer les pieces de rechange en composant le 1-800-465-6130 ou en enrichant à l'adres indicate ci-dessous. Le reçu de vente original de l'acheter initial du robinet doit accompagner toute réclamation. Les définis ou les dommages causés par l'utilisation de pieces non fournies par Moen ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie suit une uniquement aux robinets achetés après décembre 1995 et entre en vigueur a compter de la date d'achat indiqued sur le reçu de caisse du client.

Cette garantie s'endet aussi au remplacement de toute pièce ou de tout fini défectieux. Cependant, sont exclus de cette garantie, les dommages causés par une émeur d'installation, un abus du produit, une mauvaise utilisation du produit, l'utilisation de produits de nettoyage contenant des agents abrasifs, de l'accol ou des solvants organiques, qui ils seront utilisés par un entrepreneur, une entreprises de service ou le consommateur. Moen décline toute responsabilité quant aux frais de main-d'oeuvre et aux dommages causés durant l'installation, la réparation ou le remplacement, et aux dommages, pertes, blessures ou coûts, indirects ou consécultifs, connexés à ce robinet. Sauf lors que la loi stipule, cette garantie remplace et exclut toutes les autres garanties et conditions, qu'elles soient indiquées expressément ou non, obligataires ou autres, y compris, sans restriction, celles qui visent la commercialisation ou l'apportude d'utilisation.

Cernts pays, etats ou provinces ne permettant aucune exclusion, ni limitation suite aux dommages indirects ou consécutifs. Les limitations ou les exclusions précités ne s'appliquaient pas dans ces cas. Cette garantie accorde des droits juridiques et il est possible que d'autres droits seront applicables selon l'état, la province ou le pays. Moen visera le consommateur de la technique à suivre pour soûmettre une réclamation. Il suffit d'écrire à Moen inc. à l'adresse indiquée ci-dessous, pour expliquer le défaut, d'inculte une preue d'achat, d'inscrir son nom, son adresse ainsi que son indicatif régional et son nombre de téléphone.