DDC-R13A - Haut-parleur audio ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur audio (système 2 voies composant)
Marque	Alpine
Modèle	DDC-R13A
Puissance crête	160 Watts
Puissance continue recommandée	> 40 Watts RMS par haut-parleur
Impédance	4 ohms
Réponse en fréquence	45 Hz – 32 000 Hz
Sensibilité	89 dB/W (1 m)
Poids net (une paire)	1,2 kg
Fréquence de résonance du woofer	64 Hz
Vas du woofer	6,8 litres
Tension d'alimentation	12 V (masse négative)
Accessoires fournis	Woofer, tweeter, grilles, supports, câbles, réseau (filtre passif)
Sécurité	Ne pas démonter, utiliser uniquement en voiture 12V, débrancher la batterie avant câblage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter l'humidité et la poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - DDC-R13A ALPINE

Quel amplificateur recommandez-vous pour le DDC-R13A ?

Nous recommandons un amplificateur délivrant au moins 40 Watts RMS par haut-parleur pour des performances optimales. Assurez-vous que l'impédance totale de votre système corresponde à 4 ohms.

Comment installer le tweeter ?

Le tweeter peut être monté en surface ou encastré à l'aide des supports fournis. Utilisez les coussins en caoutchouc et les vis adaptées. Attention à ne pas toucher le diaphragme du tweeter.

Puis-je inverser la polarité des haut-parleurs ?

Oui, selon l'emplacement de montage, une inversion de polarité peut améliorer le son. Expérimentez les connexions pour obtenir le meilleur résultat. Les marquages + et - sont des indications de phase absolue.

Comment régler le niveau du tweeter ?

Le réseau (filtre passif) permet de régler le niveau du tweeter sur 3 positions. Sélectionnez le réglage qui équilibre le mieux les fréquences aiguës avec le woofer.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin de tournevis, pinces à dénuder, et éventuellement d'une perceuse pour le montage. Utilisez les vis fournies (ø4x30mm pour le woofer, ø4x25mm et ø4x10mm pour le tweeter).

Le DDC-R13A est-il compatible avec une voiture 12V ?

Oui, cet appareil est conçu pour les véhicules avec système électrique 12V et masse négative. Vérifiez votre batterie avant l'installation.

Où dois-je placer le filtre passif (réseau) ?

Installez le réseau dans un endroit sec et à l'abri des vibrations. Fixez-le à l'aide des vis fournies en orientant l'écrou rapide pour ne pas obstruer le passage des câbles.

Comment entretenir les haut-parleurs ?

Nettoyez les grilles et les membranes avec un chiffon doux et sec. Évitez l'humidité, les produits chimiques et la poussière excessive. Ne touchez pas le diaphragme du tweeter.

Puis-je utiliser ces haut-parleurs dans une enceinte de salon ?

Ils sont conçus pour une utilisation automobile, mais peuvent être utilisés en intérieur avec précautions. Assurez-vous de respecter les spécifications d'impédance et de puissance.

Que faire en cas de problème ?

Arrêtez immédiatement l'appareil si vous constatez une absence de son, fumée ou odeur. Contactez votre revendeur. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI DDC-R13A ALPINE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

Points à respecter pour une utilisation sûre

- Lire attentivement ce manuel avant de commencer l'opération et l'utilisation du système en toute sécurité. Nous dégageons toute responsabilité des problèmes résultant du non-respect des instructions décrites dans ce manuel. - Ce manuel utilise divers affichages illustrés pour montrer comment utiliser cet appareil en toute sécurité, pour éviter de s'exposer soi-même et les autres personnes aux dangers et pour éviter d'endommager l'appareil. Voici la signification de ces affichages illustrés. Il est important de bien les comprendre pour la lecture de ce manuel.

• Signification des affichages

Avis	Cette étiquette a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes.Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures graves ou mortelles risquent d'être occasionnées.
Attention	Cette étiquette a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes.Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures ou des dommages matériels risquent d'être occasionnés.

Warning

NE PAS DEMONTER NI MODIFIER. Il y a risque d'accident ou de choc électrique.

NE PAS LAISSER DE PETITES PIECES A PORTEE DES ENFANTS. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISEZ LE SYSTEME UNIQUEMENT DANS DES VOITURES AYANT UNE MASSE NEGATIVE (−) DE 12 VOLTS. Vérifiez avec votre revendeur en cas de doute. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

AVANT LE CABLAGE, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE (−) DE LA BATTERIE. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un choc électrique ou des blessures dues à des courts-circuits électriques.

NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS RISQUANT DE GENER LA CONDUITE DU VEHICULE OU POTENTIELLEMENT DANGEREUX POUR LES OCCUPANTS DU VEHICULE. La vue avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés.

Warning

NE PAS TOUCHER, ENDOMMAGER OU BOUCHER LES TUYAUX, CONDUITES OU CABLES LORSQUE VOUS PERCEZ DES TROUS. Il y a risque d'incendie, d'accident ou de blessures.

ARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENT EN CAS DE PROBLEME. Si un problème se présente, absence du son ou de l'image, objets tombés dans l'appareil, dégagement de fumée ou d'odeurs nocives, arrêtez immédiatement l'appareil et contactez le revendeur où vous l'avez acheté l'appareil. Il y a risque d'accident et de blessure.

EFFECTUEZ CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Sinon il y a risque d'incendie ou d'accident.

DISPOSEZ LE CABLAGE DE SORTE QU'IL NE SOIT PAS VRILLE OU PLIE. Acheminez les câbles et les fils de sorte qu'ils ne soient pas vriillés par des pièces mobiles ou qu'ils n'entrent pas en contact avec des points tranchants ou pointus qui risquent d'endommager le câblage. Sinon l'appareil ou le véhicule risquent de ne pas fonctionner comme il faut.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS D'AUTRES BUTS QUE CEUX ENONCES. Il y a risque de choc électrique ou de blessure.

CONFIEZ LE CABLAGE ET L'INSTALLATION A DES PROFESSIONNELS. Le câblage et l'installation de cet appareil nécessitent une compétence et expérience technique confirmée. Afin de garantir la sécurité, contactez toujours le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil pour lui confier les travaux à faire.

!

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. L'utilisation d'autres pièces non désignées risque de provoquer des dommages à l'intérieur de l'appareil ou son installation risque de ne pas être faite correctement, et les pièces desserrées peuvent provoquer des dangers.

NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX. Une humidité ou poussière importante pénétrant dans l'appareil peut être à l'origine d'un dégagement de fumée ou d'un incendie.

Spécifications

- DDC-R17A

Charge nominale (Pointe) 200 Watts

Charge nominale (Continue) ....50 Watts RMS

Amplification recommandée..... Supérieure à 50

Watts RMS par haut parleur

Impédance 4 ohms

Réponse de fréquence.... 40 – 32.000 Hz

Sensibilité.... 90 dB/W (1 m)

Résonance à l'air libre du woofer (F0).... 63 Hz

Qts du woofer.... 0,56

Qms du woofer.... 2,6

Qes du woofer....0,71

...... 12,5 litres

(0,44 pied cubique)

Total de masse mouvementée ..... 12,1 g (0,43 oz)

Poids net (une paire).... 1,4 kg

(3 livres, 1,4 onces)

- DDC-R13A

Charge nominale (Pointe) 160 Watts

Amplification recommandée..... Supérieure à 40

Watts RMS par haut parleur

Impédance 4 ohms

Réponse de fréquence.... 45 – 32.000 Hz

Sensibilité.... 89 dB/W (1 m)

Résonance à l'air libre du woofer (F0).... 64 Hz

Qts du woofer....0,55

Qms du woofer.... 2,4

Qes du woofer....0,71

Vas du woofer 6,8 litres

(0,24 pied cubique)

Total de masse mouvementée .... 8,0 g (0,29 oz)

Poids net (une paire).... 1,2 kg

(2 livres, 10,4 onces)

La fiche technique et la conception son sujet de changement sans préavis.

Contents/Contenu

■ For Woofer Mounting/Pour le montage du woofer

1 Speaker unit (for woofer use)/Haut-parleur (pour woofer usage)

(DDC-B17A)

(DDC-B13A)

2 Grill Ring/Anneau de la grille

X

4 Rubber pad (for woofer use)/Coussin en caoutchouc (pour woofer usage)

..... x2

5 Spacer ring/Anneau écarteur

.

6 Screw (ø4X30mm)/Vis (ø4X30mm)

1

9 Speaker wire/Câble de haut-parleur

■ For Tweeter Mounting/Pour le montage du tweeter

☐ Speaker unit (for tweeter use)/Haut-parleur (pour tweeter usage)

Grill (for tweeter use)/Grille (pour tweeter usage)

x2

Rubber pad (for tweeter use)/Coussin en caoutchouc (pour tweeter usage)

... x2

□ Bracket A /Support de montage A

x2

□ Slant spacer/Ecarteur d'inclinaison

x2

Coussin en éponge (Bande adhésive à deux faces fournie)

x2

☐ Flush mount cup/Coupe de montage encastré

x2

Flush angle mount cup/Coupe de montage à angle encastré

x2

□ Spring bracket B /Support de rondelle B

.. x1

☐ Rotary tool for flush mount use/Pièce de tournage pour montage encastré

. x4

☐ Screw (ø4X25mm)/Vis (ø4X25mm)

. x2

□ Screw (ø4X10mm)/Vis (ø4X10mm)

... x2

□ Screw (M4X25mm)/Vis (M4X25mm)

x4

☐ Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat

[NO TEXT]

□ Network unit/Réseau

x2

□ Screw (ø4X20mm)/Vis (ø4X20mm)

x4

☐ Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat

... x4

□ Network wire/Câble de réseau

- Utiliser un câble haut-parleur de haute qualité pour les connexions entre l'amplificateur et le réseau. Pour les connexions entre réseau et haut-parleur, utiliser le câblage fourni avec les haut-parleurs.

- Les marques de polarité (+ et −) sont indications de phase absolue, déterminée par mesurages anéchoiques. Selon l'emplacement, position, etc. de montage, une connexion de polarité inversée peut produire un meilleur son. Quelque expérimentation est requise pour obtenir de meilleurs résultats.

- Le réseau peut régler le niveau sonore du tweeter dans 3 pas. Réglez au niveau désiré.

Remarque: Effectuez les connexions correctement, en utilisant l'étiquette du câble

Tweeter level /Niveau du tweeter

Installation Procedures/Instructions d'installation

Notes:

• Mettre le côté étroit du coussin en caoutchouc 4 au côté extérieur autour de la grille 3.
• Mettre le côté étroit du coussin en caoutchouc au côté extérieur autour de la grille.
• Faire très attention pour ne pas toucher le diaphragme du tweeter pendant l'installation.

■ Instructions d'installation du woofer

• Without spacer ring/Sans l'anneau écarteur
  

• With spacer ring/Avec l'anneau écarteur
  

■ Instructions d'installation du réseau

- Adjust the orientation of the speed nut - Ajuster l'orientation de l'écrou rapide conducteurs de haut-parleurs.

so it doesn't block the hole used to route the speaker leads. de manière à ne pas obstruer le trou utilisé pour guider les

■ Lors du dressage des câbles pour le montage en surface

Surface mounting/Montage en surface
Angle mounting/Montage en angle

* Cut the portion indicated by the arrow using diagonal cutters or rotary tool. Découper la portion indiquée par la flèche à l'aide d'une coupeuse diagonale ou d'un outil rotatif.

* Route out the wire through the channel indicated by the arrow. Conduire dehors le câble à travers le canal indiqué par la flèche.