GRV - Hotte Pando - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Pando
Modèle	GRV
Utilisation	Domestique, dédiée à l'extraction des fumées de cuisson
Matériau principal	Acier inoxydable
Distance minimale entre la hotte et la table de cuisson (gaz)	65 cm
Type d'installation	Fixation murale ou sous meuble (réservée à un professionnel qualifié)
Fonctions principales	Extraction d'air, éclairage LED, minuterie (10 min), extinction automatique après 4 heures, contrôle de vitesse (réduction/augmentation)
Commandes	Interrupteurs mécaniques : lumière On/Off, vitesse réduite/moteur Off, voyant lumineux, moteur en marche/vitesse augmentée, minuterie
Éclairage	Lampes LED intégrées (remplacement par service technique agréé)
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable (manuellement ou au lave-vaisselle, au moins tous les 2 mois)
Indicateur de saturation du filtre	Tous les boutons s'allument après 30 heures de fonctionnement ; appuyer sur la minuterie pour réinitialiser
Alimentation électrique	Raccordement au réseau (230 V / 50 Hz, à vérifier sur la plaque signalétique)
Dispositif de déconnexion	Fiche accessible ou interrupteur bipolaire conforme aux normes
Protection contre les surtensions	Catégorie III (moyens de déconnexion intégrés à l'installation fixe)
Pression négative maxi du local	0,04 mbar (une entrée d'air permanente est conseillée)
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec produit Inox Pando Réf. 1059 ; filtre à graisse lavable ; LED non accessibles
Sécurité	Ne pas utiliser comme support ; ne pas modifier l'appareil ; débrancher avant installation ; remplacement du câble par le SAV
Réparabilité	Réservée au service technique officiel Pando ; la garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ni les interventions sans accès facile
Garantie	Garantie constructeur (conditions détaillées dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - GRV Pando

Quelle est la distance minimale entre la hotte et ma table de cuisson à gaz ?

La distance minimale est de 65 cm entre la surface de support des récipients et le fond de la hotte. Si les instructions de l'élément de cuisson indiquent une distance supérieure, celle-ci doit être respectée.

Puis-je installer la hotte moi-même ?

Non, l'installation est réservée exclusivement aux professionnels qualifiés ou au service technique officiel. Une installation inappropriée peut annuler la garantie.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Le filtre à graisse doit être nettoyé manuellement ou au lave-vaisselle au moins tous les deux mois. L'indicateur de saturation s'allume après 30 heures de fonctionnement ; appuyez sur la minuterie pour réinitialiser.

Que faire si tous les boutons s'allument ?

Cela indique que le filtre à graisse est saturé après 30 heures de fonctionnement. Appuyez sur le bouton de la minuterie pour redémarrer le compteur.

Puis-je remplacer moi-même les lampes LED ?

Non, les lampes LED ne peuvent être manipulées par l'utilisateur. Le remplacement doit être effectué par le service technique officiel Pando en raison du risque de choc électrique.

Quelle est la fonction de la minuterie ?

La minuterie permet d'arrêter automatiquement la hotte après 10 minutes. De plus, l'appareil s'éteint automatiquement après 4 heures depuis la dernière opération.

Comment entretenir l'acier inoxydable de ma hotte ?

Utilisez le produit Inox Pando Réf. 1059, spécialement conçu pour nettoyer, lustrer et protéger les surfaces en acier inoxydable des hottes.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Contactez immédiatement votre revendeur ou le service technique officiel Pando. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Puis-je utiliser la hotte en même temps qu'un chauffage au gaz ?

Oui, mais une ventilation correcte de la pièce est nécessaire pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone. Consultez le fabricant du chauffage pour un fonctionnement sécurisé.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant via le service technique agréé. Ne pas utiliser l'appareil dans cet état.

MODE D'EMPLOI GRV Pando

FR – Manuel d'utilisation et d'installation.

Le symbole qui se trouve sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Ce produit doit être déposé au point de collecte pour les équipements électriques et électroniques en but de son recyclage. En veillant à l'élimination correcte e ce produit, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé publique, ce qui pourrait se produire si ce produit n'était pas manipulé de forme correcte. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les services administratifs de votre localité et notamment le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil électrodomestique est marqué selon la directive européenne 2002/96 / CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

FR - INTRODUCTION

Nous souhaitons avant tout vous remercier pour la confiance que vous nous avez accordée en choisissant une hotte aspirante Pando.

Ce manuel y compris ses pièces jointes représentent un guide d'installation, d'utilisation et d'entretien des plus adaptés à la conservation de votre nouvelle Hotte Aspirante.

Afin de bien connaître votre hotte, nous vous recommandons de bien lire ces instructions d'utilisation en entier et de bien les conserver pour d'éventuelles futures consultations.

Avant de commencer l'installation de la hotte, lire très attentivement le manuel d'installation et le manuel d'utilisation ci-joint, où des instructions pour l'installation correcte du produit sont également fournies.

Le processus d'installation est réservé exclusivement aux professionnels qualifiés, aux installateurs professionnels ou au service technique officiel. Lire très attentivement les instructions du manuel ou du guide d'installation de la hotte avant de commencer son installation.

Au moment d'ouvrir l'emballage de la hotte, vérifiez que tous les composants sont en parfait état et que tous les accessoires de montage sont présents. En cas contraire, contactez votre revendeur et ne poursuivez pas l'installation. Les dommages esthétiques de l'appareil une fois installé, tels que rayures, chocs, taches, etc. ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuelles inexactitudes attribuables à des erreurs d'impression ou de transcription contenues dans ce manuel. Il se réserve le droit d'apporter à ses produits les modifications qu'il juge nécessaires ou utiles, sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et de sécurité.

FR - RECOMMANDATIONS À PRENDRE EN COMPTE AVANT

TRÈS IMPORTANT!

NE PAS RETIRER LE PLASTIQUE PROTECTEUR DE LA HOTTE TANT QUE L'INSTALLATION N'EST PAS COMPLÈTEMENT TERMINÉE, SI CE PLASTIQUE N'EST PAS PRÉSENT À CERTAINS ENDROITS POUVANT COMPROMETTRE SON INSTALLATION, IL EST RECOMMANDÉ D'APPLIQUER DES MESURES PRÉVENTIVES DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS, LES RAYURES ET LE CONTACT AVEC DES AGENTS CORROSIFS.

UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE DOIT ÊTRE PORTÉE LORS DE L'INSTALLATION EN CAS DE TRAVAUX CAR LES RESTES DE PEINTURE, DE SILICONE, DE PLÂTRE, DE CIMENT ET DE MATÉRIAUX DE CE TYPE, PEUVENT CONTENIR DES COMPOSANTS CORROSIFS QUI ABIMENT LE PRODUIT, IL EST ALORS RECOMMANDÉ D'APPLIQUER DES MESURES DE PROTECTION ADAPTÉES À LA SITUATION, TEL QUE RECOUVRIR DE FAÇON HERMETIQUE LA ZONE DE LA HOTTE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE AFFECTÉE.

CELA ÉVITE AINSI LES DOMMAGES ESTHÉTIQUES DE L'APPAREILPENDANT L'INSTALLATION, QUI NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE FABRICANT.

FR - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Une correcte ventilation de la pièce doit être prévue si on utilise simultanément une hotte aspirante pour cuisine et des appareils alimentés au gaz ou autres combustibles (cela ne s'applique pas aux appareils destinés exclusivement à l'évacuation de l'air dans la pièce).
• L'air évacué ne doit pas être entraîné par un conduit utilisé pour évacuer les fumées des appareils qui utilisent le gaz ou d'autres combustibles (ne s'applique pas aux appareils destinés exclusivement à l'évacuation de l'air à l'intérieur de la pièce).
• La distance minimale entre la surface de support des récipients de cuisson sur la table de cuisson et le fond de la hotte doit être de 65 cm lorsque la hotte aspirante est installée sur un élément de cuisson à gaz. Si les instructions d'installation de l'élément de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il faut en tenir compte.
• Les règlements concernant à l'évacuation de l'air doivent être respectés.
• Si la hotte n'est pas munie d'un câble d'alimentation ou d'un autre moyen de déconnexion du réseau d'alimentation avec une séparation des contacts à tous les pôles assurant une déconnexion totale dans des conditions de surtension de catégorie III, ils doivent être incorporés des moyens de déconnexion incorporés à l'installation fixe conformément aux règlements d'installation.

FR - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

- Lorsque l'appareil vous est livré, dans les 24 heures, retirez l'emballage et vérifiez qu'il est en bon état, en vérifiant visuellement son aspect général. En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, ne l'installez pas et avertissez immédiatement votre revendeur ou votre installateur dans les 24 heures suivant la réception.

- La est destinée à un usage domestique normal. Elle ne doit pas être destinée à une utilisation industrielle, professionnelle, ou à des objectifs autres que ceux pour lesquels elle a été conçue.

- Pando n'accordera aucune garantie suite aux conséquences et aux dommages issus d'une installation inappropriée ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil.

- Ne tentez jamais de modifier les caractéristiques de cet appareil car cela constituerait un danger et annulerait automatiquement la garantie du fabricant.

- La déconnexion de l'appareil de l'alimentation électrique après l'installation doit être accessible à l'utilisateur. La fiche d'alimentation doit être facilement accessible. Dans le cas contraire, elle doit comporter un interrupteur électrique conforme aux réglementations en vigueur en matière d'installation électrique.

- Il faut être particulièrement prudent lorsque l'on fore les murs ou le plafond qu'il n'y ait pas de lignes électriques dissimulées, de tuyaux, de poutres en fer etc...., car cela pourrait causer de graves dommages, des dérivations de courants électriques ou des transmissions sonores et des vibrations.

- IMPORTANT : Lors de l'installation, avant d'effectuer le raccordement électrique de l'appareil, débranchez toujours le panneau électrique qui l'alimentera (le différentiel ou le magnétothermique du panneau électrique général de la maison).

- L'installation de la hotte et des conduits doit respecter les normes en vigueur concernant la ventilation des locaux fermés. Plus concrètement, l'air évacué ne doit pas être entraîné par un conduit utilisé pour évacuer les fumées des appareils qui utilisent le gaz ou d'autres combustibles (installations de chauffage central, etc.).

- La pression négative du local ne doit pas dépasser 0.04 mbar. Cette condition permet un fonctionnement optimal de la hotte. Pour obtenir cet environnement il faut avoir une entrée d'air permanente afin d'éviter les fuites d'air (il est conseillé d'avoir une grille de ventilation à cet effet). Les fenêtres et les portes ne sont pas valables pour cela.

FR - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

- Attention! Lors du fonctionnement simultané d'une hotte à « système d'aspiration » et un système de chauffage par air ambiant (des chauffages à gaz, à huile, à charbon, cheminées, etc. ...), vous devez faire très attention à ce que la hotte n'absorbe pas une partie de l'air destinée à la combustion, car pourraient alors se créer dans le local ou dans la maison des accumulations de monoxyde de carbone en quantité dangereuse qui pourraient mettre votre vie et celle d'autrui en danger. Dans le cas de l'installation d'une hotte aspirante en liaison ou associée à un élément à combustion tel qu'un chauffage, une cheminée, un système de chauffage local, il est obligatoire de contacter le fabricant et l'installateur de ces éléments, pour un fonctionnement optimal et sécurisé.

• L'alimentation électrique doit être stable et respecter les exigences électriques indiquées (voir plaque des caractéristiques de l'appareil). Si l'alimentation n'est pas stable et qu'elle subit des variations de tension, d'intensité ou de fréquence, de type harmonique, transitoires, chutes de tension, surcharges, les orages etc., la hotte peut avoir alors un mauvais fonctionnement voire même tomber en panne et dans ce cas la réparation n'est pas couverte par la garantie. Si le cas devait se produire il faudrait alors débrancher la hotte et contacter un électricien ou la compagnie électrique pour résoudre le problème d'alimentation électrique.
• La manipulation de l'appareil est interdite afin d'éviter les risques. Si le câble d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant à travers le service technique agréé. Les réparations impliquant la manipulation de l'appareil ou de ses composants doivent être effectuées uniquement par un service technique spécialisé agréé.
• La manipulation inappropriée et non autorisée de la hotte est strictement interdite, tel que modifier couper ou perforer le corps, la structure ou le câblage électrique de la hotte, ou de l'unité moteur intérieure ou extérieure et périphérique. Le non-respect de ces conditions entrainerait l'annulation automatique de la garantie du fabricant et le dégagerait de toute responsabilité vis à vis d'éventuels dommages personnels ou matériels.
• La hotte est un appareil destiné à l'extraction des fumées, elle ne peut être utilisée comme support d'objets ou d'ustensiles.
• Les lampes LED ne peuvent pas être manipulées par l'utilisateur comme il y a des risques de choc électrique, la manipulation, l'entretien ou le remplacement est une tâche réservée exclusivement aux services d'assistance technique officielle ou un installateur spécialisé agréé.
• Constamment à la recherche de l'amélioration de nos produits, nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques, toutes les modifications résultant de leur évolution.

EN - English

COLLECTION OF APLIANCES

FR-Il doit être pris en compte et prévoir que la hotte et les périphériques doivent avoir un accès facile et sûr aux tâches de maintenance ou de réparation du service technique officiel de Pando (SAT). La garantie NE couvrira pas les coûts et moyens nécessaires pour accéder à un produit qui ne remplit pas ces conditions. Dans le cas où le produit ne serait pas facilement accessible ou sûr, un critère qui sera émis par SAT lors de son inspection initiale, il incombera au client d'installer les moyens et d'assumer les coûts nécessaires pour que le SAT puisse effectuer l'intervention demanière adéquate.

FR-A: Interrupteur de lumière On / Off

B: Réduire la vitesse / moteur OF
C: Voyant lumineux
D: Moteur en marche / augmenter la vitesse
E: Minuterie de 10 minutes

Si l'alimentation électrique du produit est coupée, l'autodiagnostic prend 15 secondes, puis les fonctions sont restaurées. En attendant, son fonctionnement peut être incorrect.

Les produits sont dotés d'un dispositif électronique qui permet l'extinction automatique après 4 heures de travail depuis la dernière opération.

EN-A: Light switch On/Off

FR- Après 30 heures de travail, leboitier de commandes indiquera la saturation du filtre allumant tous les boutons. Appuyez sur le bouton de la minuterie pour redémarrer.

Le filtre à graisse doit être nettoyé manuellement régulièrement ou au lave -vaisselle au moins tous les deux mois, en fonction de son utilisation.

Les lampes à LED impliquent une manipulation compl exe en plus d'une connexion d'air impliquant un risque de connecteur interne de choc électrique de sorte que ce genre de manipulation doit être effectuée par le service officiel d'assistance technique Pando ou un installateur professionnel qualifié. Le fab ricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation de lampes à LED par du personnel non autorisé.

ATTENTION!

INOX PANDO, Référence 1059.

PROPRIÉTÉS :

Dégraissant particulièrement adapté pour le polissage des surfaces en acier inoxydable, qui en raison de sa formule complexe à base de dérivés de paraffine, laisse un film invisible qui agit comme protecteur et lustreur.

APPLICATIONS :

Nettoie, lustre et égalise même les surfaces en acier inoxydable des hottes aspirantes et des meubles de cuisine en acier inoxydable.

INOX CLEAN LIMPIADOR, ABRILLANTADOR Y PROTECTOR DE ACERO INCIDABLE. Pando

EN

EXCLUSIVE PRODUCT

CLEANER,

POLISH AND

STAINLESS PROTECTOR

INOX PANDO, Reference 1059.

PROPERTIES: