ERE-G180 - Égaliseur audio ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur audio
Marque	Alpine
Modèle	ERE-G180
Alimentation	12 V CC (batterie de véhicule)
Mise sous/hors tension	Automatique avec l'unité principale
Réglage niveau subwoofer	Jusqu'à +15 dB
Fréquence de crossover	50 – 120 Hz (réglable en continu)
Commutateur phase	0° / 180°
Commutateur stéréo/mono	Oui
Fonction Equalizer Defeat	Oui
Indicateurs de niveau de sortie	LED (vert = signal normal, rouge = distorsion potentielle)
Commande Fader	Oui
Sorties	Avant, arrière, subwoofer
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention. Utiliser uniquement dans un véhicule 12 V.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Alpine pour toute réparation.
Informations générales	Garantie : voir conditions sur le site Alpine. Fabricant : Alpine Electronics.

FOIRE AUX QUESTIONS - ERE-G180 ALPINE

Comment allumer l'ERE-G180 ?

L'ERE-G180 s'allume et s'éteint automatiquement lorsque l'unité principale est mise sous tension ou hors circuit.

Comment régler le niveau du subwoofer ?

Utilisez la commande SUBWOOFER LEVEL pour régler le niveau de sortie du subwoofer jusqu'à +15 dB. Assurez-vous que le commutateur SUBWOOFER ON/OFF est sur ON.

Comment régler la fréquence de crossover ?

Tournez la commande CROSSOVER FREQUENCY pour sélectionner une fréquence de transfert entre 50 Hz et 120 Hz.

À quoi sert le commutateur de phase ?

Le commutateur PHASE permet d'inverser la phase du subwoofer de 0° à 180° pour optimiser l'intégration avec les autres haut-parleurs.

Comment activer ou désactiver le subwoofer ?

Appuyez sur le commutateur SUBWOOFER ON/OFF. En position ON, la LED sur la commande SUBWOOFER LEVEL s'allume en ambre ; en OFF, elle s'éteint.

Que signifient les indicateurs LED de niveau de sortie ?

Les LED OUTPUT LEVEL indiquent le niveau du signal d'entrée. Si la LED rouge s'allume en continu, réduisez le volume de l'unité principale pour éviter la distorsion.

Que fait la fonction Equalizer Defeat ?

Le commutateur EQUALIZER DEFEAT permet de contourner l'égaliseur pour écouter le signal brut (non traité).

Comment régler le fader ?

Utilisez la commande FADER sur l'ERE-G180 pour équilibrer le volume entre les haut-parleurs avant et arrière.

Puis-je connecter un amplificateur externe ?

Oui, l'ERE-G180 dispose de sorties de niveau préampli (avant, arrière, subwoofer) compatibles avec des amplificateurs externes.

Comment nettoyer l'ERE-G180 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI ERE-G180 ALPINE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

MANUAL DE OPERACION

Mise sous et hors tension	Conexión y desconexión de la alimentación
L'ERE-G180 est allumé et éteint automatiquement quand l'unité principale est mise sous tension et hors circuit.	El ERE-G180 se encenderá y apagará automáticamente cuando usted encienda o apague su unidad principal.

Réglage de niveau du sub- woofer

L'ERE-G180 assure à l'utilisateur un contrôle complet de la sortie du sub-woofer. Non seulement le niveau de sortie peut être réglé à +15 dB mais aussi la fréquence du point de croisement est continûment réglable, l'entrée peut être additionnée en utilisant le commutateur STEREO/MONO et un commutateur de PHASE fournit un déphasage de 0 ou 180°.

Quand le commutateur SUBWOOFER ON/OFF est sur la position désactivée (OFF), le témoin lumineux (LED) sur la commande SUBWOOFER LEVEL s'éteindra. Dans ce mode, les sorties avant et arrière seront signaux de gamme complète avec non-signal à la sortie de sub-woofer.

Quand le commutateur SUBWOOFER ON/OFF est sur la position activée (ON), le témoin lumineux (LED) sur la commande SUBWOOFER LEVEL s'allumera en ambre. Dans ce mode, les sorties avant et arrière seront passe-haut et la sortie de sub-woofer recevra des signaux passe-bas.

Remarque: Appuyer sur le commutateur SUBWOOFER ON/OFF pour régler le sub-woofer en mode ON. Appuyer de nouveau pour régler à OFF.

Sélectionner une fréquence de transfert entre 50 et 120 Hz en utilisant la commande CROSSOVER FREQUENCY.

Ajuste des commandes de volume/tonalité/fondu

Ajuste de los controles de volumen/tono/desvanecedor

Ajuster les commandes de volume et de tonalité de l'unité principale et la commande FADER sur l'ERE-G180 selon les préférences d'écoute.Indépendamment de la position du commutateur EQUALIZER DEFEAT, les indicateurs de niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) s'allument en réponse aux niveaux du signal d'entrée. Le niveau du signal d'entrée est commandé par la commande de volume de l'unité principale.Remarque:Si l'indicateur lumineux (LED) rouge s'allume continûment, la sortie de l'ERE-G180 peut être déformée. Réduire le niveau d'entrée en utilisant la commande de volume des unités principales. L'indicateur lumineux (LED) rouge doit s'allumer seulement par intermittence pour une optimale qualité sonore.

Ajuste los controles de volumen y tono de su unidad principal, y el control FADER del ERE-G180, según su gusto personal.Independientemente de la posición del interruptor EQUALIZER DEFEAT, los indicadores de nivel de salida (OUTPUT LEVEL) se iluminarán en respuesta a los niveles de la señal de entrada. El nivel de la señal de entrada se regula mediante el control de volumen de la unidad principal.Nota:Si el indicador LED rojo está continua-mente encendido, la salida del ERE-G180 puede ser distorsionada.Reduzca el nivel de entrada utilizando el control de volumen de las unidades principales. El indicador LED rojo debe encenderse solamente de forma intermitente para obtener una calidad sonora óptima.

English/Français/Espanol

English

Gamme d'accentuation/atténuation/

Margen de incremento/corte ....

Equalizer Center Frequencies/Fréquences centrales d'égaliseur/Frecuencias centrales del ecualizador ....

Commande de niveau du subwoofer/

Input Impedance/Impédance d'entrée/