33752 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	33752
Type de produit	Mijoteuse électrique
Capacité	6 litres
Puissance	300 W
Tension	120 V ~ 60 Hz
Dimensions (L x l x h)	38 x 30 x 25 cm
Poids	4,5 kg
Matériau du pot	Céramique amovible
Matériau du couvercle	Verre trempé
Réglages de cuisson	Low, High, Warm (maintien au chaud)
Verrouillage du couvercle	Oui (Lid Latch)
Fonction programmable	Non, manuelle
Voyant lumineux	Oui, indicateur de marche
Poignées latérales	Oui, pour le transport
Pieds antidérapants	Oui
Nettoyage	Pot et couvercle passent au lave-vaisselle
Entretien du boîtier	Essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées disponibles	Pot, couvercle (contacter le service client)
Garantie	1 an limitée
Informations générales	Mijoteuse idéale pour les plats mijotés, soupes et ragoûts. Livrée avec notice d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - 33752 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la mijoteuse Hamilton Beach 33752 ?

Placez les aliments dans le pot en céramique, fermez le couvercle avec le verrouillage Lid Latch, branchez l'appareil et sélectionnez le réglage Low, High ou Warm.

Quels sont les réglages de température disponibles ?

Les réglages sont : Low (cuisson lente), High (cuisson rapide) et Warm (maintien au chaud). Utilisez Low pour les plats mijotés toute la journée et High pour une cuisson plus rapide.

Le pot en céramique est-il amovible ?

Oui, le pot en céramique est amovible pour un nettoyage facile. Lavez-le à la main ou au lave-vaisselle.

Comment nettoyer la mijoteuse ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Le pot et le couvercle passent au lave-vaisselle. Le boîtier doit être essuyé avec un chiffon humide. Ne pas immerger le boîtier dans l'eau.

Puis-laisser la mijoteuse sans surveillance ?

Oui, la mijoteuse est conçue pour une cuisson longue et sécurisée. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé et que l'appareil est sur une surface stable, à l'écart des matériaux inflammables.

Le verrouillage du couvercle est-il obligatoire ?

Pour un transport sécurisé, le verrouillage Lid Latch empêche les fuites. Pendant la cuisson, il n'est pas obligatoire mais recommandé pour éviter les ouvertures intempestives.

Quelle est la capacité maximale du pot ?

Le pot a une capacité de 6 litres. Ne le remplissez pas au-delà de la ligne de remplissage indiquée pour éviter les débordements.

Puis-je utiliser des sacs de cuisson dans la mijoteuse ?

Oui, vous pouvez utiliser des sacs de cuisson spécialement conçus pour mijoteuses. Suivez les instructions du fabricant pour une utilisation sécurisée.

Que faire si la mijoteuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le sélecteur est sur une position autre que Off. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Hamilton Beach ou rendez-vous sur leur site web pour commander un pot de rechange ou un couvercle. Ayez le numéro de modèle 33752 à portée de main.

MODE D'EMPLOI 33752 HAMILTON BEACH

Visitez hamiltonbeach.ca/fr pour découvrir notre gamm complète de produits, consulter nos guides d'utilisation et d'entretien, obtenir des conseils et de délicieuses recettes, et inscrire votre produit en ligne.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le deme d'incendie d'électrocution activie de biocure courants, en participées les mesures préventes :

reduire le risque d'incendie, d 1. Lire toutes les instructions

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par 9. Ne pas util

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et

de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

par une personne responsable de leur secuents. 1. Une surveillance étroite est requise pour tout

appareil utilisé par ou près des enfants. Surve

que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. 4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser le

poignées ou les boutons. Utiliser des sous-pla

pour déposer les récipients chauds. Pour se protéger contre le risque de choc

électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou

la base dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Debrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un

nettoyage. Le laisser refroidir avant d'y placer ou

d'y enlever des pièces. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la peine. Ne jamais tirer sur

la mise et la retour de la prise. Ne jamais d'ori sur le cordon.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électrmination avec un ordon ou une fiche

electroménager avec un cordon ou une l'elle endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne

pas bien ou a été échappé ou endommagé

d'une manière quelconque. Le remplacement la réparation du cordon d'alimentation doivent

être faits par le fabricant, son agent de service

toute personne qualifiée de façon à éviter tout

danger. veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant

l'inspection, la réparation ou le réglage, comme

précisé dans la garantie limitée. L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant de l'appareil peut causer des

1. Ne pas util

2. Conçu pour être utilisé sur un comptoir

seulement 11. Ne pas lais

table ou d'un comptoir ou entrer en contact avec

une surface chaude, y compris la cuisinière. 12. Ne pas placer sur une cuisinière électrique ou à

1. No pas pâtier sur une calistère électricité ou à gaz chaud ou dans un four chaud ou à proximité

de ces appareils. 12. Une grande pré

1. Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d'un appareil électroméager

contenant de l'huile chaude ou autres liquides

chauds. 14. Pour dé

de réglage à OFF (àmêt [non requis pour le

chauffe-plats) puis débrancher la fiche de la

prise murale. Pour debrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon

d'alimentation.

1. Ne pas utiliser l'appare autre que celle prévus

2. ATTENTION ! Afin de prévenir l'endommagement

ou le risque de choc, ne pas cuire dans Cuire seulement dans le net am é vible

1. AVERTISSEMENT ! Les éclaboussures d'aliments

peuvent causer des brûlures sérieuses. Garder

l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Ne jamais laiseer pendre le cordon si

enfants: Ne jamais laisser pendant le cordon de le bord du comptoir, ne jamais utiliser une pri

située sous le comptoir et ne jamais utiliser avec

1. Le pot amovible peut rester chaud une fois que

l'appareil est éteint.

1. Eviter les changements soudains de température, tels que l'aôut de nourriture sortant du

tels que l'ajout de nomnière sortant du réfrigérateur dans un pot amovible chauffé

1. Il n'est pas nécessaire de préchauffer la mijoteuse;

ne jamais faire chauffer un pot vide. 31. ATTENTION : SURFACE CHAUBE

température des surfaces extérieures sera plus

élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine a un usage domestique uniquement. Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n'est

des apparels des conçus uniquement pour properly faire autre cour au des alimentes pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire

AVERTISSEMENT

électrique : Cet appareil est fourni avec une

liche potanisée (une broche large) pour reduire le risque de choc électrique. Cette fiche n'entre

que dans un seul sens dans une prise polarisée.

Ne contrecarrez pas l'objectif secunitaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que

ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne

pouvez pas insérer complètement la fiche dans

la prise, inverssez la fiche. Si elle refuse toujours

uement. e cuire et servir des aliments. Cet appareil n'est

e ou produit non alimentaire

de s'insérer, faire remplacer la prise par un

électricien.

REMARQUES

- La température de cuisson et le temps

de cuisson sélectionnées fonctionnent indépendamment l'une de l'autre : l'un

l'autre peut être modifiée en tout temps.

Lorsque vous sélectionnez un nouveau temps de puisson. L'appareil se réglera à nouveau

de cuisson, l'appareil se régiera à hout pour débuter le décomptage à partir de

nouveau nombre d'heures sélectionné

- Par mesure de sécurité, l'appareil ne fonctionnera pas en modo quiseen continue

fonctionnera pas en mode cuisson continue pendant plus de 14 heures et s'éteindra

automatiquement.

Le témoin de durée de cuisson clignotera

pendant 2 heures. Des que les 2 heures sont écoulées, le témopin clignotera et affichera le

vocchio, le taillom cagrotener et amichera le compte à rebours pendant les deux heures

suivantes

ecoulee. Dès quo.

nouveau nombre d'heures sélectionné

- Par mesure de sécurité, l'appareil ne fonctionnera pas en mode suisson clos

fonctionnera pas en mode cuisson continue pendant plus de 14 heures et s'éteindra

automatiquement.

Des que la durée de cuisson est écodies, la mijoteuse passera automatiquement au réglage

WARM (chaud). REMARQUÉ : Les durées de

cuisson et du mode WARM (chaud) ne peuvent pas être supérieures à 14 heures. Lorsque

l'appareil passe en mode WARM (garde au

chaud), tous les voyants à DEL de temps sont éteints.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

immerger le cc

1. Débrancher

2. Retirer le pot ou les pots de cuisson avec des

gants de cuisine. Laisser retroidir. 3. Les pots et les couvercles sont la

1. Les ports et les ouvoires sont invables dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne pas

utiliser le cycle « SANITIZE » lors du lavage

humide et doux.

[Non-Text]

Utilisation du verrouillage de couvercle Lid Latch ^MC

Le dispositif Lid Latch ^MC permet de sécuri

rangement de la mijoteuse. Ne pas utiliser le d

1. Placer le loquet sous une des poignées. L'étirer jusqu'à l'autre côté et le fixer sous

L'autre poignée

. Une fois fixe, le dispositif peut être enroule sur le bouton pour plus de sécurité

is bouton pour plus de secante.

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

• Pour de meilleurs résultats, remplisser le pot

amovible d'aliments jusqu'à demi-hauteur. Si

le pot est remplir à demi-hauteur, venner l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement

du temps de cuisson indiqué dans la recette.

- Il n'est pas nécessaire de brasser les aliments dans la miinteuse : le retrait du couvercle.

de vitre entraîne une perte importante de

chaleur, ce qui peut obliger à prolonger le

temps de cuisson. Toutefois, si vous cuisez a température HIGH (élevée), vous voudrez san

doute brasser les aliments de temps à autre.

• Pour la cuisson des potages et des ragouts, laisser un espace d'environ 5 cm (2 pol)

jusqu'à la bordure du pot amovible pour

permettre aux aliments de mijoter. • Plurisure recettes exigent toute une journée

• l'aublure recels exigenit tous une journée de cuisson. Si votre horaire matinal ne permet

pas la préparation d'une recette, préparez-la

la veille. Deposer tous les ingredients dans le not amovible, mettre le couvercle en place et

réfrigérer toute la nuit. Le matin, déposer le

pot amovible dans la mijoteuse. • Certains climents ne se prêtent pas bien à

- Certains aliments ne se prevent pas bien a

une cuisson prolongée à la mijoteuse. Verser

les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou le crème sûre dans la miètoupe 3 heures

ou la crème sûre dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. Le lait évaporé et

les soupes concentrées se prêtent bien à la

cuisson à la mijoteuse. Plus la tepeur en gras dans la viande est

élevée, moins il faut de liquide pour la

recette. Lorsque vous cuisez des viandes à

tenieur élevée en gras, deposez des tranches d'oignons épaisses sous la vlande pour éviter

que la viande ne repose et ne cuise dans le

gras. Peu d'évaporation se produit lors de cuisson.

à la mijoteuse. Lorsque vous préparez votre

soupe, votre sauce ou votre ragoût préféré, réduisez le volume de liquide indigué dans

reduisez le volume de liquide indique dans la recette originale. Si le mélange est trop

épais, vous pourrez ajouter du liquide

eventuellement. Lorsque vous préparez une casserole de

légumes, vous devrez ajouter du liquide à la

recette pour éviter que le mélange ne brûle le long des pereie du net enviable.

long des parois du pot amovible.

Conseils de sécurité pour la cuisson

• N

cuite dans la mijoteuse. Dégeler toute viande ou toute voilille avant de la faire mieter.

• Visiter le site foodsafety.gov pour plus

d'information au sujet de la température de

cuisson interne des aliments. • Pour ranger les restes après la

ne PAS placer toute le pot amovible au

réfrigérateur, car la durée de refroidissement para trop longue. Séparer les restes en les

Dépannage

Ne peut sélectionner le réglage de TEMF

(temperature) et/ou TIME (heures).

- Est-ce que la fiche de l'appareil est branchee - Vérifier que la prise électrique fonctionne bien

- Vermer que la prée électrique fonctionne bien avec une lampe qui s'allume bien.

Les aliments ne sont pas assez cuits

- Est-ce que les aliments ont cuit en réglage

WARM (chaud) ? Ne faites pas cuire en

réglage WARM (chaud). Faites toujours en réglage LOW (bas) ou HIGH (élevé

- Avez-vous choisi le réglage LOW (bas), tout

en utilisant le temps de cuisson adéquat pour un sélogre HIGH (élévées) 2

- un réglage HIGH (élevée) : Avez-vous bien placé le co

sur la mijoteuse ?

- Est-ce que les aillments ont cuits dans le chauffe-plats? Ne pas utiliser le chauffe-plat

pour cuire les aliments.

Les aliments ne sont pas cuits à la fin

de cuisson recommande dans ma recette. • Ce manque de cuisson est peut-être dû à

de manique de saison est peut être au une variation de voltage (il y en a partout)

ou à l'altitude. Les petites fluctuations de

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule

garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matenaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat

d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement

de ce produit ou tout autre composant defectueux, à notre discretion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente

responsabilité des trois déborsés au retail du produit est d'un composant en vente de la proponente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article

similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification.

utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la

personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie c'appule si la

est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'armole si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme

d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux,

consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité

est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure

quaintes manchaux ou a tracquation d'un dosage parcellature est étoient, surait dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie

écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'emploi où vous habitez. Certaines province ne permettent pas les limitations sur

Valent selon ferduit ou vous habitez. Certifices provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations

ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasir. Veuillez nous jérés à Hamilton Beach Brands Inc. Atty Consumer Affair, 261 Berlin Road

Veunez houds ecrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Atin: Consumer Affairs, 261 Fackin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis d

hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclur