33604 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse / Multicuiseur
Marque	Hamilton Beach
Modèle	33604
Alimentation	120 V, 60 Hz
Fonctions de cuisson	Cuisson lente (basse et haute), riz blanc, grain entier, rôtissage, sauté, saisir/brunir, vapeur, réchaud
Minuterie	Cuisson lente : 1 à 14 heures ; vapeur : 0 à 60 minutes ; sauté : 0 à 60 minutes ; rôtissage : 0 à 3 heures ; saisir/brunir : 0 à 30 minutes
Maintien au chaud	Automatique jusqu'à 12 heures
Départ différé	Oui, réglable de 1 à 16 heures (pour riz blanc, grain entier, vapeur)
Mémoire de sauvegarde	En cas de coupure < 5 secondes, reprend la cuisson
Récipient amovible	Oui, compatible lave-vaisselle (sauf cycle SANI)
Grille vapeur/rôtissage	Incluse, compatible lave-vaisselle
Tasse à mesurer pour riz	Incluse (177 ml / 6 oz)
Sécurité	Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche ; surfaces chaudes ; utiliser les poignées
Entretien	Nettoyer le récipient et la grille au lave-vaisselle ; essuyer la base avec un linge doux humide
Garantie	5 ans sur les défauts de matériaux et de main-d'œuvre (États-Unis et Canada)
Service clientèle	Canada : 1.800.267.2826 ; États-Unis : 1.800.851.8900

FOIRE AUX QUESTIONS - 33604 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la fonction de cuisson lente ?

Placez le récipient dans la base, ajoutez les aliments, sélectionnez SLOW COOK LOW ou HIGH, réglez la durée (1 à 14 heures), puis appuyez sur START. La minuterie démarre immédiatement. En fin de cuisson, l'appareil passe en mode WARM (réchaud) jusqu'à 12 heures.

Puis-je mettre le récipient au lave-vaisselle ?

Oui, le récipient et la grille vapeur/rôtissage vont au lave-vaisselle. N'utilisez pas le cycle SANI, car les températures élevées pourraient endommager le produit.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée dans une prise polarisée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service clientèle aux numéros indiqués dans la notice.

Quelle est la capacité du récipient ?

La capacité exacte n'est pas spécifiée dans la notice, mais le récipient permet de cuire jusqu'à plusieurs tasses de riz. Utilisez la tasse à mesurer fournie (177 ml) et ne dépassez pas la ligne MAXIMUM POUR LE RIZ.

Comment régler la minuterie ?

Sélectionnez d'abord la fonction de cuisson souhaitée (MENU), puis utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster la durée. Appuyez sur START/DELAY START pour confirmer. La minuterie démarre selon le mode choisi.

Puis-je utiliser la fonction de démarrage différé pour toutes les cuissons ?

Non, la fonction DELAY START est disponible uniquement pour les modes RIZ BLANC, GRAIN ENTIER et VAPEUR. Pour les autres modes, vous devez démarrer la cuisson immédiatement.

Comment nettoyer la base de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la base avec un linge doux humide ou une éponge. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant doux non abrasif. N'immergez jamais la base dans l'eau.

Que signifie le bip sonore et le clignotement pendant la cuisson vapeur ?

Si le récipient s'assèche, l'appareil émet un bip et la durée restante clignote. Ajoutez de l'eau dans les 3 minutes pour continuer la cuisson. Passé ce délai, l'alarme sonne jusqu'à ce que vous appuyiez sur START.

Comment éviter les brûlures lors de l'ouverture du couvercle ?

Soulevez le couvercle avec précaution en l'inclinant pour que l'eau s'égoutte dans le récipient. Éloignez votre visage et vos mains de la vapeur brûlante.

Où trouver les pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, contactez le service clientèle : Canada 1.800.267.2826 ; États-Unis 1.800.851.8900. Vous pouvez également visiter le site Web hamiltonbeach.com ou hamiltonbeach.ca.

MODE D'EMPLOI 33604 HAMILTON BEACH

N'hésitez pas à nous appeler – nos

associés s'empresseront de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Preguntas

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, concorielles

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissance, sauf

si elles sont étroitement surveillées et

instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité

1. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes

2. No pas tracher les cantons ontudiées. Utiliser les poignées ou les boutons.

Utiliser des sous-plats pour déposer les

réciipients chauds.

1. Pour éviter les risques d'electrocution, ne pas immerger le cordon, la prise ou la bas

pais immager le screen, la prise de la date dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilise ou avant le nettoyage. Laisser refroidir l'apparsil avant d'installer ou de

retroloir l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettover.

1. L'utilisation d'accessoires non

recommandés par le fabricant

d'electroménagers peut causer des bloscuroes

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une

a été schappe du endommage d'une manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d'alimentation

doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger

Appeler le numéro de service à la

clientèle fourni pour des renseignements

concernant l'examen, la réparation ou

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. No paid cash or payment

3. Ne pas laisser pendre le cordon de la

table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes.

entre le bordon et les surfaces contradicta, y compris la cuisinière.

1. Ne pas placer sur une cuisinière électrique

ou à gaz chaud ou dans un four chaud ou

a proximité de ces appareils. 2. Une grande précaution doit être prise

1. Oni grande probation doit être prise lors du déplacement d'un appareil

électroménager contenant de l'huile

chaude ou autres liquides chauds.

1. Pour debrancher la mijoteuse, tourner les boutons de réglage à CANCEL (oupuis

débrancher la fiche de la prise murale.

Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer

de la prise. Ne pas tirer sur le cordon

1. N'utiliser cet a

2. IV d'enseur est apparaer que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

3. Soulever et ouvrir le couvercle avec

précaution pour éviter l'échaudage et normettes l'insuitement de l'eau dans le

permettre l'égouttement de l'eau dans le pot de cuisson.

1. ATTENTION

Ne pas cuisiner dans la base. Cuisiner

seulement dans le recipient amovible. 7. No pas placer l'appareil directement coup

1. Ne pas placer l'appareil directement sous les armoires pendant le fonctionnement.

car cet appareil dégage une grande

quantité de vapeur. Éviter de tendre la

main pour atteindre l'appareil pendant le fonctionnement.

1. AVERTISSEME

2. AVERTISSEMENT : Les octaboussures d'aliments peuvent causer des brûlures

sérieuses. Garder l'appareil et son cordon

hors de la portée des enfants. Ne jamais

laisser pendre le cordon sur le bord du comptoir, ne jamais utiliser une prise située

comptoir, ne jamais utiliser une prise état sous le comptoir et ne jamais utiliser avec

une extension.

1. Conçu pour être utilisé sur un comptoir

2. Le contenant peut rester chaud une fois

que l'appareil est éteint.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autre consignes de sécurité pour le consommateur

À AVERTIGLEMENT Plaque de ses toujours de c'

À VEATS SSSACHET risque d'enoc électrique : Cet appareil est founit avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'élecution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une pénorique. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, insérer la fiche si elle refuse toujours de s'interer, faire limpiquer la prise par un électricien. Un cordon d'alimentation court est utilisé pour éviter le risque d'être attrapé par un enfant, de s'enchevêtrer ou un trébuchement provoqué par un cordon plus long. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques
Pour commander des pièces : Canada: 1.800.267.2826

Comment utiliser le multicuiseur

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cuisiner seulement dans le récipient amovible. Ne jamais verser d'eau ou déposer des aliments directement dans la base.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION : Nettoyer le récipient, la grille pour la cuisson vapeur/le rôtissage, la tasse à mesurer pour le riz et le couvercie à l'eau chaude, savonneuse. Rincer et essuyer pour sécher

Fonctions de programmes

Les cycles programmés pour le riz blanc et le riz complet disposent de durées par défaut et ne peuvent pas être modifiés. Le multicuisur ajustera la durée de cuisson au cours du cycle en fonction de la quantité de riz et de l'humidité. Le cuisur peut pauser la durée ou diminuer considérablement le temps de cuisson au fur et à mesure que la teneur en humidité change. Le multicuisur passe automatiquement en mode WARM (réchaud) lorsque la cuisson est terminée et maintiendra cette température jusqu'à 12 heures.

La tasse à mesurer pour le riz constitue un outil essentiel à une cuisson du riz réussie et sa taille représente un standard dans l'industrie du riz. Une tasse à mesurer pour le riz équivaut à 177 ml (6 oz) ou environ 3/4 de tasse selon la norme américaine. Ajouter la quantité de riz non cuit dans le récipient, remplir ensuite avec de l'eau jusqu'à la ligne d'eau correspondante. Exemple : Si vous ajoutez 4 tasses rises de riz dans le récipient, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne d'eau « 4 » du récipient. NE PAS dépasser la ligne MAXIMUM POUR LE RIZ.

Conseil : Afin d'empêcher le riz de mousser et d'éclabousser, mélanger une cuillère à table d'huile végétale au riz avant d'aouter l'eau.

FONCTION	DURÉE DE CUISSON PAR DÉFAUT
RIZ BLANC	45 minutes
GRAIN ENTIER	60 minutes

Fonctions de durée

Six fonctions pouvant être réglées selon la durée désirée. Après avoir sélectionné une fonction, appuyer et maintenir le bouton de fonction pour démarrer la durée. L'afficheur indiquera « ON » (mise en marche) jusqu'à ce que la température de cuisson soit atteinte puis la minuterie commencera le compte à rebours. Le multicuisseur passera automatiquement au mode de WARM (réchaud) dès que la cuisson est terminée et gardera les aliments au chaud jusqu'à 12 heures.

FONCTION GAMME DE TEMPS
ROAST (/dil)	0-3 heures de rôtsissage; prichauffer jusqu'à ce que le multiécurier émette un bipsoncre et la température réglée soit sétrate. La compte à rébourse commence lorsquiter le 120 mille (250 °C 600°F). Pour de meilleurs résultats, basir les vândes et la voillé avant le rôtsissage.
SAUTÉ	0-60 minutes; le compte à rebourse de la minutière commence dès que la température accrue à 170 mille (250 °C 600°F). Pour de quelques prichauffer et ajouter les alimentes après le bip soncre de la minutière.
SEAR/BROWN (lesist/brunur)	0-30 minutes; le compte à rebourse de la minutière commence dès que la température accrue à 205 °C 600°F. Pour de quelques prichauffer et ajouter les alimentes après le bip soncre de la minutière.
STEAM (vapeur)	0-60 minutes; le compte à rebourse de la minutière commence dès que l'eau boutique pour la récution paveur en la liquidation apparaçée et 473 ml (2 tasses) de liquide dans le récipient avant la cuissance à vapeur.
SLOW COOK LOW (cuisson liente - faible intérieile)	1-14 heures, le compte à rebourse de la minutière commence imméadimatement. Pour de quelques prichauers sur le 120 mille (250 °C 600°F), pour la durée de la cuissance latente de 6 heures, la durée de WARM (rûchaud) sont de 205 °C 600°F. Veuillez pour la cuissance re-choud de 24 heures. Par exemple, si la durée de la cuissance lente est de 6 heures, la durée de WARM (rûchaud) sont de 24 heures, 24 heures moite 6 heures.
SLOW COOK HIGH (cuisson liente - faible intérieile)	Même que SLOW COOK LOW (cuisson lente - faible intérieile).

REMARQUE : Si le récipient dessèche par ébullition, le multicuisseur émettra un bip sonore et la durée restante clignotera dans l'afficheur. Pour continuer la cuisson en mode STEAM (vapeur), ajouter plus d'eau dans les 3 minutes. Si vous n'ajoutez pas d'eau une fois les 3 minutes écoulées, la durée restante clignotera dans l'afficheur et l'alarme sonnera jusqu'à ce vous appuyez sur le bouton START (€) (mise en marche).

Utilisation du multicuiseur pour cuire le riz, les céréales ou les grains : 1. Placer le récipient directement dans la base. Veuillez vous assurer que le récipient est bien placé dans la base. 2. Brancher à la prise de courant. Appuyer sur START (U) (mise en marche) pour mettre le multicuiseur en marche.

1. Tous les boutons de fonction clignoteront pendant

15 secondes. Appuyer sur le bouton MENU pour sélectionner une fonction. Appuyer ensuite —

selectionner une fonction. Appuyer ensuite ▲ du ▼ pour sélectionner la durée. La fonction et la

durée sélectionnées clignoteront. Appuyer sur le

bouton START (1) (mise en marche).

1. À la fin de la durée de cuisson, le multicuiseur

passera automatiquement au mode de WARM (réchaud). Le multicuiseur gardera les aliments au

(Rechaud). Le multicolseur gardera les diiments de chaud jusqu'à 12 heures puis émettra un signal

sonore et passera au mode d'attente.

WARM (réchaud)

La fonction de WARM (réchaud) doit être utilisée pour les aliments déjà cuits. Ne pas cuire en utilisant la fonction de WARM (réchaud). L'afficheur indiquera la durée progressive totale du cycle de WARM (réchaud) jusqu'à 12 heures.

DELAY START (mise en marche différée)

La fonction DELAY START (mise en marché différée) peut être utilisée avec les modes de cuisson WHITE RICE (riz blanc), WHOLE GRAIN (riz complet) et STEAM (vapeur). Verser l'eau et les aliments dans le récipient. Appuyer sur le bouton MENU pour sélectionner une fonction puis appuyer ensuite sur le bouton DELAY START (mise en marché différée), et appuyer ▲ ou y jour ajuster les temps de délai. Les boutons de fonction et DELAY START clignoteront et il chiffre « 0 » o clignotera dans l'afficheur. Continuer à appuyer sur le bouton DELAY START afin de régler la longueur du délai de 1 à 16 heures. Le multicuiseur se mettre en marche automatiquement après 5 secondes et fera le compte à rebours du temps de délai. Le rôtissage ou la cuisson vapeur commencera lorsque l'appareil aura terminé le compte à rebours du délai. Une fois la cuisson terminée, le multicuisse passera en mode WARM (réchaud), à l'exception du mode de cuisson STEAM (vapeur).

Mémoire de sauvegarde

Si l'alimentation électrique est interrompue et se réactive en moins de 5 secondes, le multicuisseur se souviendra de l'état de cuisson initial et continuera automatiquement la fonction précédente. Si l'alimentation électrique est d'une durée plus longue que les 5 secondes, l'appareil passera au mode d'attente.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Ne pas immerger la base, le cordon ou la

fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Debrancher le multicuiseur et le laisse refroidir.

2. Le récipient et la grille pour la cuisson vapeur/le rôtissage vont au lave-vaisselle. NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANI » peuvent endommager le produit.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achêts et utilisées aux € 2.00 - et au Canada de la Chambre de la Chambre de la Chambre du produit et est en lieu de place de tout autre garantie ou condition. Ce garantie sur le contrôle contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cing (5) ans à compter de l'activité d'activité de la Chambre et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux € 2.00. Au cours de cette collection de la Chambre de la Chambre de la Chambre ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectieux, à notre location de production de la Chambre des coûts liés à l'exploédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant d'avérant d'activité d'activité d'activité d'activité d'activité ou un composant n'est plus offert, nous le remplaciers par un produit similaire de la Chambre d'activité d'activité d'activité. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filres, l'auserue d'un usage normal, dans le casse d'une net le reçu, mais les livres, il milleurs, imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, de la Chambre d'activité d'activité d'activité d'activité d'activité original ou à le personne l'ayant reçu, mais les livres, il milleurs, il milleurs, de la Chambre d'activité d'activité d'activité d'activité est nécessaire pour faire une réclamation de la Chambre d'activité d'activité d'activité d'activité s annulé sur le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'apparait est une forceur le résultat de la Chambre différente des caractéristiques nominales des équites sur l'éloquette (par ex. 20 y 60 Hz).

1. Essuyer la base avec un linge doux, humid ou une éponge. Pour enlever les taches rebelles, utiliser un nettoyant doux et non abrasif.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés à la durée de cette garantie écrite. Une importante implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, nous sont des autres techniques de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sav dans la mesure interdite par la loi, auquel de la durée de cette garantie écrite à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits de la durée de cette garantie écrite. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les provisions de la durée de cette garantie écrite de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin de la durée de cette garantie écrite. La durée de cette garantie. Téléphone au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet du pointe de la durée de cette garantie. U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les commandants de la durée de cette garantie écrite.