NXA6-80 - Recepteur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur amplifié avec processeur numérique (DSP) et gestion réseau
Marque	Ecler
Modèle	NXA6-80
Catégorie	Amplificateur de puissance / Gestionnaire audio numérique
Nombre de canaux	6 canaux amplifiés
Puissance de sortie	6 × 80 W RMS sous 4 Ω (tous canaux) ; 65 W RMS sous 4 Ω (tous canaux en continu) ; 158 W RMS en ponté sous 8 Ω
Amplification	Classe D, rendement élevé
Ventilation	Convection naturelle, sans ventilateur (fonctionnement silencieux)
Entrées audio	6 entrées analogiques symétriques sur borniers vissables (niveau ligne)
Sorties audio	6 sorties amplifiées sur borniers vissables
Modes de fonctionnement	Indépendant (SINGLE), parallèle (PARALLEL) et ponté (BRIDGE)
Connectivité réseau	Ethernet RJ-45 + RS-232 (Euroblock 3 contacts) ; protocole TP-NET
Logiciel de contrôle	EclerNet Manager (Windows) et UCP (panneaux de contrôle web)
Télécommande GPI	6 ports GPI 0-10 V CC (borniers), compatibles avec potentiomètres WpaVOL ou contacts secs
Processeur DSP intégré	Mixeur par canal, égaliseur paramétrique 8 bandes, compresseur, crossover (filtres passe-bas/haut jusqu’au 4e ordre), retard jusqu’à 1000 ms, DUCKER, mémoires (5 presets)
Fonctions de protection	Anti-écretage (anticlip), protection thermique, court-circuit, auto-diagnostic avec relais FAULT (contact sec NO/NF)
Alimentation secteur	115/230 V AC, 47-63 Hz (commutation interne, pas d’interrupteur)
Consommation	144 VA (1/8 puissance à 4 Ω) ; 290 VA (1/3 puissance) ; < 3 W en veille
Dimensions (L × H × P)	482,6 × 88 mm (2U rack) ; profondeur 373 mm (poignées et boutons exclus)
Poids	10,2 kg
Montage en rack	19 pouces, 2 unités de hauteur ; rondelles de protection fournies
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide uniquement ; ne pas utiliser de solvants ou abrasifs ; ne pas laisser pénétrer de liquide
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; utilisation par personnel qualifié pour câblage ; ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité
Réparabilité	Pièces détachées disponibles chez le fabricant ; maintenance par services agréés ; garantie selon conditions Ecler
Accessoires inclus	Manuel d’utilisation ; cordon d’alimentation ; pattes de montage rack avec vis

FOIRE AUX QUESTIONS - NXA6-80 Ecler

Quelle est la puissance de l'Ecler NXA6-80 ?

L’Ecler NXA6-80 délivre 6 × 80 W RMS sous 4 Ω en fonctionnement normal. En mode ponté (bridge), une paire de canaux peut fournir jusqu’à 158 W RMS sous 8 Ω. Les valeurs exactes dépendent de l’impédance et du nombre de canaux sollicités.

Comment connecter l'amplificateur au réseau pour le contrôler ?

L’appareil est équipé d’un port Ethernet RJ-45 et d’un port RS-232 (sur bornier Euroblock). Il utilise le protocole TP-NET. Connectez-le à votre réseau et utilisez l’application EclerNet Manager (Windows) ou les panneaux de contrôle web (UCP) pour le configurer et le contrôler. L’adresse IP par défaut est 192.168.0.100, masque 255.255.255.0, passerelle 192.168.0.1, port UDP 2210.

Puis-je utiliser des commandes murales pour régler le volume ?

Oui, l’amplificateur dispose de 6 ports GPI 0-10 V CC. Vous pouvez y raccorder des potentiomètres (10 kΩ à 50 kΩ, comme les panneaux de la série WpaVOL), une source de tension continue ou un contact sec. Dans EclerNet Manager, assignez chaque port GPI au contrôle du volume d’une ou plusieurs entrées ou sorties.

Que signifient les LED sur la face avant ?

Les LED SP s’allument quand un signal d’au moins -40 dBV est présent. CLIP (ou CLIP/PROTECT) indique un écrêtage imminent (clignote normalement sur les basses) ou un état de protection (allumé fixe). La LED DATA clignote lors des échanges avec EclerNet Manager. La LED POWER est orange en veille, verte en marche, rouge lors du démarrage ou en protection.

Comment effectuer la mise sous tension et l’extinction ?

Assurez-vous d’abord que l’interrupteur POWER à l’arrière est sur ON. En face avant, maintenez la touche POWER enfoncée quelques secondes jusqu’à ce que la séquence de démarrage commence (LED rouge puis verte). Pour éteindre, maintenez à nouveau la même touche. Il est également possible de commander la mise en marche via le réseau (EclerNet Manager ou TP-NET).

Quels types de filtres et d'effets le DSP intégré offre-t-il ?

Le processeur DSP de chaque canal permet : un mixeur des entrées, volume, mute, solo, inversion de phase, limites de volume, un crossover avec filtres passe-bas et passe-haut jusqu’au 4e ordre, une banque de 8 filtres paramétriques, un compresseur avec réglages de seuil, ratio, attaque, release, knee et make-up gain, un retard jusqu’à 1000 ms, et la fonction DUCKER (priorité d’une entrée sur les autres).

Comment configurer les modes BRIDGE et PARALLEL ?

Les modes BRIDGE (ponté) et PARALLEL (parallèle) se paramètrent depuis l’application EclerNet Manager. En mode BRIDGE, deux canaux forment un amplificateur plus puissant : utilisez les bornes de sortie marquées « BRIDGE ». En mode PARALLEL, les deux canaux reçoivent le même signal et produisent la même sortie. Le contrôle du volume en façade se fait via le premier canal de la paire (CH1 pour la paire 1&2, CH3 pour 3&4, CH5 pour 5&6).

Que faire si la LED CLIP reste allumée en permanence ?

Un allumage permanent de la LED CLIP (ou CLIP/PROTECT) indique un problème : signal d’entrée trop fort, impédance de charge trop basse, court-circuit en sortie, température excessive ou défaut interne. Réduisez le volume, vérifiez le câblage des enceintes, assurez-vous que la ventilation n’est pas obstruée et que l’appareil n’est pas en surchauffe. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Comment utiliser la fonction FAULT pour la redondance ?

Le port FAULT est un contact sec (NO/NF) qui bascule d’état si l’amplificateur détecte une défaillance (par auto-diagnostic). Vous pouvez connecter ce port à un système externe de supervision. Dans EclerNet Manager, activez la fonction et réglez la fréquence des tests (toutes les minutes, heures, etc.). Si l’appareil tombe en panne, le contact FAULT commute, permettant de basculer sur un amplificateur de secours.

Quelles sont les dimensions et le poids du NXA6-80 ?

L’appareil occupe 2 unités de rack (hauteur 88 mm) et sa largeur est de 482,6 mm. La profondeur (hors poignées et boutons) est de 373 mm. Il pèse 10,2 kg.

MODE D'EMPLOI NXA6-80 Ecler

Gestionnaire Audio Numérique Amplifié

MODE D'EMPLOI

SOMMARIE

1 REMARQUE IMPORTANTE. 3
2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 4
3 NOTE IMPORTANTE 5
4 INTRODUCTION 5

4.1 Caracteristiques principales de la série NXA 6

5 INSTALLATION. 8

5.1 Localisation, montage, ventilation 8
5.2 Branchement 9
5.3 Branchement de l'entrée du signal 9
5.4 Branchement de sortie 10
5.5 Ports Ethernet et RS-232 10

5.5.1 Paramètres réseau prédéfinis d'usine 10

5.6 Ports GPI de telecommande 11
5.7 Connexion des ports GPI de telecommande 11
5.8 Port FAULT (auto-diagnostic de I'appareil) 12

6 MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT 12

6.1 Mise en marche 12
6.2 Temoins LED de la face avant 12
6.3 Commandes de la face avant 14

7ENTRETIEN 15
8 SCHEMAS et LISTE DE FONCTIONS 15
9 DIAGRAMME DE BLOCs 17
10 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18
11 TP-NET PROTOCOL INTRODUCTION 22
12 NXA DIGITAL AUDIO MANAGER SERIES 26
13 ERROR CODES FOR ECLERNET DEVICES 30

13.1 COMMON ERROR CODES (to all EclerNet - TP-NET compatible devices)......30
13.2 NXA SERIES SPECIFIC ERROR CODES 30

1 REMARQUE IMPORTANTE

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant): Les bornes marquées du symbole " 3 " peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de chic electrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instructue ou l'utilisation de cables ou de cables prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT: afin d'eviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou l'humidité

AVERTISSEMENT: Les apparêils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

2 CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les averissements.
4. Suívez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet apparéil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas pres de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cusinieres ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produit de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le cable fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un electricien de replacer cette prise absolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endetroit où ils sortent de l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires recommendés par le fabricant.
12. Debranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.
14. Déconnexion du secteur: appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous doivent toujours y avoir facilement accès.
15. Cet appeareil doit etre imperativement relié à la terre via son cable d'alimentation.
16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit..
17. Cet apparéil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être place sur le dessus de l' apparéil.

AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit enaucun cas etre mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages qui pouraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

3 NOTE IMPORTANTE

Merci d'avoir besoin notre apparéil Gestionnaire Audio Numérique Amplifié de la Série NXA.

Il est TRÉS IMPORTANT de dire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre'utilisation et de tirer les valeurs performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet apparéil, nous recommendons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous reférer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet apparéil pour la période de validité et ses conditions.

4 INTRODUCTION

La série NXA comprend 4 modèles à 4 canaux et 2 autres à 6 canaux :

• NXA4-80: 4 × 80WRMS@4
  NXA4-200: 4 × 200 W RMS @ 4
• NXA4-400: 4 × 420WRMS@4
  NXA4-700: 4X730 W RMS @ 4
• NXA6-80: 6 × 80WRMS@4
  NXA6-200: 6 × 200 W RMS @ 4

Tous les modèles sont équipés d'une ventilation par convection, sans ventilateur, une caractéristique qui leur confère un fonctionnement silencieux et adapté à l'installation dans les environnements sensibles au bruit ambient.

Les canaux de sortie (amplifiés) peuvent fonctionner de manière indépendante ou bien être coupés, deux modes de fonctionnement étant possibles dans ce dernier cas : le mode BRIDGÉ (une paire de canaux se comporte comme un seul amplificateur de puissance plus élevé) et le mode PARALLEL (une paire de canaux a deux sorties amplifiées, mais les deux reçoivent et produit des signaux identiques, gérés simultanément).

Elle incorpore en outre d'importantes innovations technologiques en matière deTraitement numérique et de gestion a distance via Ethernet et RS-232, qui en font laparfaite candidate pour des applications mobiles et des installations fixes, aussi biencentralisées que distribuées, qui exigent un contrôle et une surveillance à distance dehaut niveau et l'intégration à des reseaux Ethernet standard.

Les unités NXA comprend de série un module interne de traitement DSP et des fonctions matricielles, ainsi que la gestion distante EclerNet, qui permet le raccordement physique de l'amplificateur à un réseau Ethernet ainsi que sa gestion et sa surveillance à distance depuis tout point du réseau, en recourant à l'application EclerNet Manager (*) pour Windows®. Consultez le mode d'emploi de l'application EclerNet Manager sur www.ecler.com pour obtenir plus d'informations.

4.1 Caracteristiques principales de la série NXA

1. 4/6 entrées audio analogiques
2. 4/6 canaux de sortie amplifiés (modes de travail simple (inépendant), parallèle ou ponté (bridgé))
3. 4/6 ports GPI de télécommande (compatibles avec les apparciels analogiques à CC 0-10 V comme les panneaux muraux WpaVOL et WpaVOL-SR). Un port GPI peut contrôler une ou plusieurs entrées ou sorties (volume), ou bien gérer le rappel des preset 1 à 5 (seulement GPI-1)
4. Amplificateurs de Classe D (consommation energetique optimale)
5. Fonction de mise en veille automatique (consommation energetique optimale)
6. 100% silencieux grace à la ventilation par convection, non forcee (sans ventilateur)
7. Codec audio numériques de première catégorie, avec un excellent rapport signal/bruit
8. Interface Ethernet, compatible avec la plate-forme logicielle EclerNet Manager et avec le système client/serveur web de télécommande UCP (User Control Panels)
9. Interface RS-232
10. Protocole de télécommande externe TP-NET, via Ethernet et RS-232 (compatible CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)
11. Touche POWER ON/OFF et/ou commandes de volume de face avant verrouillables par logiciel, pour éviter les manipulations non autorisées
12. Commandes de volume de face avant assignables au contrôle d'une ou plusieurs entrées audio ou d'une ou plusieurs sorties amplifiées
13. Fonction d'auto-diagnostic du bon fonctionnement de l'amplificateur avec relatis FAULT: permet de détecter la defaillance du dispositif pour activer un système de redondance externe
14. Systeme « anti-écretage » intégré

15. Occupe une hauteur de 2 unités de rack

16. Proesseur DSP intégré, configurable depuis EclerNet Manager. Principales fonctions :

○ Chaque canal dispose d'un mélangeur d'entretes audio de l'unité dédiée, qui permet de produit un mixage indépendant de ceux effectuels dans les autres canaux
o Commandes independantes, par canal : VOLUME, MUTE (copure du son), SOLO, PHASE INVERSION (inversion de phase), MAX. VOL (limite supérieure de volume) et MIN.VOL (limite inférieure de volume)
Filtres répartiteurs (Crossovers) passe-bas et passage-haut, jusqu'au 4e ordre, par canal
o Banque de 8 filtres égaliseurs paramétriques, par canal
o Compresseur, avec réglages THRESHOLD (seuil), COMP. RATIO (taux de compression), ATTACK (attaque), RELEASE (relâchement), KNEE (progressivité) et MAKE-UP GAIN (gain de compensation), par canal
Retard, jusqu'à 1000 milliseconds, par canal
- Fonction DUCKER (priorité): une entrée peut être configurée avec une priorité maximale, pour pouvoir toujours atténuer et replacer le contenu audio de tout canal, quand son signal dépasse le seuil de détention. Cette fonction est vitale dans les systèmes d'urgence/évacuation qui doivent diffuser un message d'alarme et/ou d'évacuation donné à la place du programme audio habituel en cas d'urgence
5 mémoires (presets) de configuration disponibles

• L'application EclerNet Manager est disponible sur www.ecler.com.

5 INSTALLATION

L'appareil doit être raccordé à une prise de terre de qualité correcte (résistance de terre Rg = 30 Ω ou moins). L'atmosphère dans laquelle doit fonctionner l'amplificateur doit être sèche et exemple de poussière. Evitez l'humidité et

tout contact de liquide avec l'appareil. Ne mettez aucun objet compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l'appareil. Laissez de l'espace devant les orifices de ventilation. Si une intervention et/ou connexion/déconnexion de l'appareil est nécessaire, l'alimentation doit d'abord être coupée.

Ne pas manipuler les bornes de sortie vers les enceintes avec l'appareil en service, des tensions de jusqu'à 400Vpp sontprésentant. Le câblage de la sortie devra être réalisé par un technicien qualifié ou bien utilisez des cables déjà tout préparés. Quant à l'intérieur de l'amplificateur, il n'y a aucun élément à manipuler pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT: Ne pas suivre les indications suivantes pourrait cause un mauvais fonctionnement de l'appareil et eventuellesment l'endommager :

1. Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes reliées à ses sorties et sans avoir abaisse préalablement les commandes de volume/gain au minimum.
2. Utilisez toujours des cables blindés pour les connexions entre apparêils.
3. Dans un amplificateur, ne placez jamais les câbles des sorties pour enceintes à proximé d'autres câbles de signaux (micro, line...). Cela risque de faire oscillator le système et d'endommager l'amplificateur et les enceintes.

5.1 Localisation, montage, ventilation

Les apparêils de la série NXA seprésentent sous forme de modules pour rack 19" de deux unités de hauteur.

Il est très important que, produitant de la chaleur, l'amplificateur ne soit pas complètement enfermé ni exposé à des températures extrêmes. Il est également nécessaire de favoriser le passage d'air frais à travers les orifices de ventilation du chassis, en laissant au moins une unité de rack libre (deux per la NXA4-700) entre chaque apparéil et ceux installés au dessus et en dessous de lui dans le rack.

Si l'installation comprend plusieurs apparciels dans le même rack ou se fait dans des armoires fermées par portes, il est fortement recommendé de doter ces dernières d'une ventilationforcée ascendante, en installing des ventilateurs à leur sommet et à leur base. Ce flux ascendant de ventilation favorisera la dissipation de la chaleur produit à l'intérieur.

Dans le but de favoriser au mieux la dissipation thermique correcte des équipements installés dans des armoires racks, il est conseilé de ne pas placer les amplificateurs de puissance sous d'autres apparèils, mais au-dessus de ceux-ci.

Tous les apparèils de la série NXA sont livrés avec des rondeles en plastique afin de pouvoir les monter dans un rack sans endommager les équérres de fixation.

5.2 Branchement

Les apparèils de la série NXA sont alimentés par un courant alternatif, qui est selon le pays de 110-120 ou 220-240 V et 47 / 63 Hz (voir la plaque de caractéristiques sur l'appareil).

Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio, ici peut provoquer des ronflements.

5.3 Branchement de l'entrée du signal

La série NXA dispose en face arrêté d'entrées analogiques, symétriques et de niveau de ligne pour le signal. La sélection des entrées physiques et leur routage et mélange vers l'un ou l'autre des canaux de l'amplificateur s'effectue depuis l'application de contrôle EclerNet Manager. Consultez le mode d'emploi de l'application EclerNet Manager sur www.ecler.com pour obtenir plus d'informations.

Les connecteurs d'entrée du signal sont de type borniers vissables à trois contacts (7). L'assignation du câblage est la suivante :

Point Chaud ou signal direct > Terminal +

Point Froid ou signal inverse > Terminal -

Masse > Terminal

Pour les branchements asymétriques relier le point - à la masse.

Les sorties STACK (8), disponibles pour les entrées 1 et 2, sont parallètes aux entrées et servent à renvoyer le signal reçu sur ces entrées (INPUTS, CH1 / CH2) à d'autres canaux d'entrée, amplificateurs ou sonorisations.

L'impédance d'entrée est de 22k (symétrique). Cette impédance permet de brancher un grand nombre d'amplificateurs en parallète sans toutefois alterer la qualité sonore.

5.4 Branchement de sortie

La section OUTPUTS de la face arrêté est pourvue de borniers vissables à deux contacts (9) pour chaque canal d'amplification (4 ou 6, selon le modèle). Respectez toujours la polarité relative des sorties (marquages + et - sur chaque connecteur de sortie), du câblage et des enceintes. Lorsque vous travailliez en mode ponté (« bridgé »), suivez les indications de connexion et de polarité données sous les borniers de sortie marquées « BRIDGE »

Les modes de fonctionnement SINGLE / PARALLEL / BRIDGE (indépendant, parallèle et bridgé) se selectionnent dans l'application de contrôle EclerNet Manager. Consultez le mode d'emploi de l'application EclerNet Manager sur www.ecler.com pour obtenir plus d'informations.

Le cable de raccordement de l'amplificateur sur les enceintes doit etre de bonne qualite et de section suffisante sur tout s'il existe une distance importante entre les amplificateurs et les haut-parleurs. Il est recommendé d'utiliser du cable d'une section minimum de 2,5mm^2 pour distances jusqu'a 10m et de 4mm^2 pour les distances supérieures.

5.5 Ports Ethernet et RS-232

Un connecteur de type RJ-45 (12) permet la connexion de l'appareil à un réseau Ethernet et sa gestion depuis l'application EclerNet Manager, ou bien sa télécommande depuis des dispositifs tiers, grâce au protocole de contrôle externe TP-NET.

Il existe également un connecteur Euroblock 3 contacts pour l'interface RS-232 intégrée (11), laquelle permet également la télécommande du dispositif au moyen du protocole TP-NET.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'application EclerNet Manager sur www.ecler.com et du protocole TP-NET pour obtenir plus d'informations.

5.5.1 Paramètres réseau prédéfinis d'usine

Les paramètres réseau prédéfinis d'usine pour les apparciels compatibles avec le gestionnaire EclerNet sont les suivants :

IP: 192.168.0.100
- Mask: 255.255.255.0
Gate: 192.168.0.1
- UDP Port: 2210

5.6 Ports GPI de telécommande

La série NXA dispose en face arrière de 4 à 6 (selon le modele) ports de télécommande CC 0-10 V (13), marqués « GPI 1-6», auxquels il est possible de raccorder des dispositifs analogiques, tels que les commandes murales de la série Wpa. Au moyen de l'application EclerNet Manager, il est possible d'assigner une fonction à chacun de ces ports: un port GPI peut contrôle une ou plusieurs entrées ou sorties (volume), ou bien gérer le rappel des preset 1 à 5 (seulement GPI-1)

Le niveau de chaque canal d'amplification, ou le volume de sortie, est déterminé par la sommation des valeurs de :

• sa commande rotative en face avant (si assignée)
• son fader (curseur) de canal (dans EclerNet Manager)
• son port GPI de télécommande (si assocé à sa commande de volume)

5.7 Connexion des ports GPI de télécommande

En associant un port de télécommande à un contrôle de volume, le niveau d'atténuation appliqué à la ou aux entrées ou sorties auquel il est assigné peut être déterminé par l'emploi de 3 types de dispositifs externes :

a) Un potentiometre, de valeur nominale comprise entre 10k et 50k (par ex.: panneaux muraux de la série Wpa)
b) D'un dispositif générateur d'un signal de contrôle CC 0-10 V.
c) D'un relais/contact sec distant.

NOTE : vous pouvez connecter un maximum de 16 ports de télécommande en parallèle à un même potentiamètre physique de contrôle. Il est impératif que les masses de tous les apparueils auxquels appartiennent ces ports soient réunies.

Les câbles de connexion peuvent aller jusqu'à 500m avec une section de 0,5 mm².

Consultez votre distributeur ECLER ou bien www.ecler.com pour connaître les accessoires disponibles.

5.8 Port FAULT (auto-diagnostic de I'appareil)

Le connecteur FAULT (10) de la face arrêté est un contact sec NO/NF qui est relié à la fonction d'auto-diagnostic de l'unité. Cette fonction permet de mesurer de temps en temps si, en effet, chaque canal d'amplification fonctionne correctement, et fournit le programme amplifié approprié à ses bornes de sortie. Si le résultat du test est correct, c'est-à-dire si l'amplificateur est en parfait état de fonctionnement, le contact FAULT reste en permanence sur sa position par défaut, adoptée immédiatement après sa séquence de démarrage. Si au contraire et qu'en soit le motif, l'amplificateur n'est pas opérationnel ou en bon état de fonctionnement, le contact FAULT bascule en position inverse (un contact fermé s'ouvre et un contact ouvert se ferme).

Ainsi, un équipement externe peut surveiller si un apparéil NXA fonctionne correctement ou non, et dans ce dernier cas peut prévenir de la défaillance et/ou procéder à la substitution avec un autre apparéil de secours.

Depuis l'application EclerNet Manager, il est possible d'activer cette fonction et de déterminer la périodicité du test d'intégrité (chaque minute, chaque heures, etc.).

6 MISE EN MARCHE ET UTILISATION. FONCTIONNEMENT

6.1 Mise en marche

Quand on actionne l'interrupteur d'alimentation POWER (14) en face arrriere, l'amplificateur recoit l'électricité du secteur et est en mesure d'être allumé, en maintainant quelques instants la touche POWER (6) de la face avant ou à distance (au moyen de l'application EclerNet Manager ou du protocole TP-NET).

Dans une installation audio, il est important demettre sous tension les appeareils dans le sens suivant: Sources, table de mixage, effets, filtres actifs, processeurs et amplificateurs de puissance. Pour l'extinction,proceder à l'envers en commençant par les amplificateurs.

6.2 Témoins LED de la face avant

Les apparêils de la série NXA possèdent les voyants à DEL suivants en face avant :

• Voyants SP (2): indiquent la présence de signal dans les canaux d'amplification. Ces voyants s'allument lorsque le signal present à l'entrée dépasse un seul de - 40 dB.
• Témoins CLIP / PROTECT (4): (disponibles uniquement sur les modèles 4-200, 6-200, 4-400 et 4-700)

Ils peuvent s'allumer pour deux raisons :

Quand le signal fourni à l'enceinte est proche du niveau d'échéage réel. Ce système de détction d'échéage CLIP tient compte des possibles fluctuations de la tension d'alimentation, donnant toujours une indication réelle malgré celles-ci. Il est normal qu'en travaillant à haut niveau de puissance, les tímoins CLIP s'allument au rythme des basses fréquences, qui sont celles qui possèdent le plus grand contenu énergétique. Veilze à ce que ces indicateurs ne soient pas allumés de façon permanente en régime normal de fonctionnement de l'équipement.

Pour marquer l'absence de signal à la sortie amplifiée de l'unité, dans les cas suivants:

• Durant le processus de mise en marche et jusqu'à la fin du temps de veille (STANDBY) nécessaire à la stabilisation des tensions internes de l'amplificateur, en attendant qu'il soit opérationnel.
• L'appareil passe en mode de protection en cas de détction de signal BASSE fréquence susceptible d'endommager les enceintes, de température interne excessive, de court-circuit en sortie amplifiée et en cas d'éventuelle panne interne.
• Dans tous les cas, l'allumage permanent de ces témoins peut être un signe de mauvais fonctionnement et il convient de rechercher la cause de leur activation.

Temoins CLIP (3) : (disponibles uniquement sur les modeles 4-80 et 6-80)

S'allument quand le signal fourni aux enceintes est proche du niveau d'échéage réel. Ce système de détction CLIP prend en compte les éventuelles fluctuations de la tension d'alimentation,donnant toujours une indication réelle malgré celles-ci.II est normal qu'en travaillant à haut niveau de puissance,les témoins CLIP s'allument au rythme des basses fréquences,qui sont celles qui possèdent le plus grand contenu énergétique.Veillez à ce que ces indicateurs ne soient pas allumés de façon permanente en régime normal de fonctionnement de l'équipement.

• Voyant de transfert de données DATA (5): clignote pour indiquer une activités de transfert de données entre l'appareil et le PC de télécommande sur lequel tourne l'application EclerNet Manager.

Note : toutes les témoins LED de la face avant clignotent lors de l'activation de la fonction "Device Finder" (recherche de périphérique) dans l'application EclerNet Manager, ce qui est utile pour identifier un périphérique physique depuis son équivalent virtuel dans cette application. Consultez le mode d'emploi de l'application EclerNet Manager sur www.ecler.com pour obtenir plus d'informations.

6.3 Commandes de la face avant

La face avant comporte une série de boutons et une touche d'illumage/extinction.

La mise sous tension de l'appareil se fait localement en maintainant enforcée la touche POWER jusqu'à ce que la série de démarrage commence. L'arrêt exige également une brève période de maintien de la même touche.

La touche POWER intègre une témoin LED qui s'allume en orange lorsque l'amplificateur est en mode de veille (STANDBY), en vert lorsqu'il est en service (ON), et en rouge pendant la série de démarrage ou lorsque l'amplificateur est en mode de protection.

Une fois l'appareil allumé et après la série de démarrage, celui-ci est prét à l'emploi en conditions normales.

Chaque commande rotative LEVEL (niveau) de la face avant (4 ou 6 selon les modèles) peut être associée au contrôle du volume d'une ou de plusieurs entrées audio ou bien d'une ou de plusieurs sorties audio de l'unité. L'association, comme le réglage des autres paramètres de configuration de l'appareil, se fait dans l'application EclerNet Manager. Consultez le mode d'emploi de l'application EclerNet Manager sur www.ecler.com pour obtenir plus d'informations.

Par ailleurs, l'application EclerNet Manager permet la gestion du traitement DSP (volume, phase, égalisation, compression, retard, mixages personnalisés des entrées pour chaque canal de sortie, priorité ou fonction DUCKER, etc.) sur chaque canal, son utilisation de manière indépendante (mode SINGLE) ou couplée (modes BRIDGE, PARALLEL) et sa gestion via Ethernet, individuellement ou par groupes de canaux et/ou amplificateurs, depuis un emplacement distant.

Dans les modes BRIDGE et PARALLEL le contrôle du niveau de sortie de chaque couple de canaux depuis une commande LEVEL de face avant se fait au moyen de la commande du premier des deux canaux coupés (CHANNEL 1 pour la paire 1&2, CHANNEL 3 pour la paire 3&4 et CHANNEL 5 pour la paire 5&6).

Les ports GPI de télécommande permettent également de régler le volume d'entrées ou de sorties depuis un potentiamètre ou un autre dispositif physique externe. Rappelez-vous que le niveau de chaque canal d'amplification, ou le volume de sortie, est déterminé par la sommation des valeurs de :

• sa commande rotative en face avant (si assignée)
• son fader de canal (dans EclerNet Manager)
• son port GPI de télécommande (si assocé à sa commande de volume)

7 ENTRETIEN

Il est interdit d'utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles-ci déteriorant la sénégraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l'eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.

8 SCHEMAS et LISTE DE FONCTIONS

1 Attenuateurs d'entrée
2 Indicateur de presence du signal, SP
3 Voyant d'échéage, CLIP
4 Indicateur à la fois de clip et de protection, CLIP/PROT
5 Temoin de transfert de données, DATA
6 Touche d'allumage/extinction, POWER ON

7 Borniers vissables d'entrée
8 Borniers vissables pour autres amplis, STACK
9 Borniers vissables de sortie
10 Bornies vissables port FAULT
11 Bornies vissables RS-232
12 Port Ethernet
13 Borniers vissables pour le dispositif de contrôle à distance
14 Interrupteur de mise en marche
15 Embase secteur

9 DIAGRAMME DE BLOCS

10 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

	NXA4-80	NXA6-80	NXA4-200	NXA6-200	NXA4-400	NXA4-700
POWER 20Hz-20kHz 1% THD
1 Channel @ 2Ω (RMS)						1220 W
1 Channel @ 4Ω (RMS)	85 W	84 W	202 W	218 W	426 W	730 W
1 Channel @ 8Ω (RMS)	51 W	49 W	121 W	126 W	230 W	406 W
All Channels @ 4Ω (RMS)	66 W	65 W	168 W	163 W	330 W	530 W
All Channels @ 8Ω (RMS)	43 W	42 W	107 W	105 W	205 W	327 W
1 Bridge channel @ 8Ω (RMS)	160 W	158 W	383 W	395 W	760 W	1180 W
1 Bridge channel @ 4Ω (RMS)						2070 W
Overall Voltage Gain			+26 / +32 dB
Frequency response (-1dB, -3dB)			10Hz – 25kHz
THD + Noise @ 1kHz Full power	<0.05%		<0.08%
Noise Floor (FFT) 20Hz – 20KHz			>100dB (110dB typ.)
Damping factor 1kHz @ 8Ω	>150	>140	>400	>350	>600	>200
Channel Crosstalk @ 1kHz			>75dB
Input connectors			Terminal block (Symmetrical)
Input CMRR/ref. Max. PWR			>50dB
Signal present indicator			Lit at -40dBV
Output connectors			Terminal block
Anticlip limiter			Soft / Mid / Hard
Volume remote control	(0-10VDC) (0.1A max.) 0V = no attenuation / +10V = full attenuation
Remote control connectors			Terminal block
Mains	115V/230V. Voltage changed internally (NOT BY SWITCH)
POWER CONSUMPTION
(pink noise, 1/8 power @ 4ohm)	107VA	144VA	225VA	312VA	431VA	729VA
(pink noise, 1/3 power @ 4ohm)	208VA	290VA	490VA	684VA	948VA	1610VA
Stand-by mains consumption			<3W
GENERAL
Panel Dimensions	482.6x88mm
Depth(Handles and knobs excluded)	373mm	373mm	373mm	373mm	373mm	423mm
Weight	9.2kg	10.2kg	12.6kg	14.1kg	16.0kg	19.0kg

DIGITAL

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication.

NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des

modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou replissez le formulaire de contact

sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 08038 Barcelona - Espagne - ([phone] | [e-mail] www.ecler.com