DSH520 - Déshumidificateur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Déshumidificateur
Capacité de déshumidification	20 litres par jour
Volume de couverture	Jusqu'à 120 m²
Réservoir d'eau	Réservoir de 2 litres
Poids	10 kg
Dimensions	30 x 25 x 50 cm
Niveau sonore	35 dB
Fonctionnement	Automatique avec hygrostat intégré
Consommation énergétique	230 W
Filtre	Filtre à air lavable
Mode de fonctionnement	Mode continu et mode automatique
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DSH520 H.KOENIG

Comment fonctionne le déshumidificateur H.KOENIG DSH520 ?

Le déshumidificateur H.KOENIG DSH520 fonctionne en aspirant l'air humide de la pièce, en le refroidissant pour condenser l'humidité, puis en renvoyant de l'air sec dans l'environnement.

Quelle est la capacité de déshumidification du H.KOENIG DSH520 ?

Le H.KOENIG DSH520 a une capacité de déshumidification de 20 litres par jour, ce qui le rend adapté pour des pièces de taille moyenne.

Quel est le niveau sonore du H.KOENIG DSH520 ?

Le niveau sonore du H.KOENIG DSH520 est de 42 dB, ce qui le rend relativement silencieux et idéal pour une utilisation dans les chambres ou les bureaux.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur ?

Pour nettoyer le filtre du H.KOENIG DSH520, retirez le filtre de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le réservoir d'eau se remplit rapidement, que faire ?

Si le réservoir d'eau se remplit rapidement, vérifiez l'humidité dans la pièce. Si elle est très élevée, cela peut être normal. Assurez-vous également que le déshumidificateur est positionné correctement et qu'il n'y a pas de fuites.

Comment régler l'humidité souhaitée sur le H.KOENIG DSH520 ?

Pour régler l'humidité souhaitée, utilisez le panneau de contrôle numérique de l'appareil pour sélectionner le niveau d'humidité désiré, généralement entre 30% et 80%.

Est-ce que le H.KOENIG DSH520 a un mode automatique ?

Oui, le H.KOENIG DSH520 dispose d'un mode automatique qui ajuste le fonctionnement de l'appareil en fonction du niveau d'humidité détecté dans la pièce.

Que faire si le déshumidificateur ne démarre pas ?

Si le H.KOENIG DSH520 ne démarre pas, vérifiez qu'il est correctement branché, que le réservoir d'eau est en place et qu'il n'est pas plein. Assurez-vous également que le filtre est propre.

Le déshumidificateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Si le H.KOENIG DSH520 émet une odeur désagréable, il est conseillé de nettoyer le filtre et le réservoir d'eau. Vérifiez également qu'il n'y a pas de moisissures ou de bactéries dans l'appareil.

Quelle est la consommation énergétique du H.KOENIG DSH520 ?

Le H.KOENIG DSH520 a une consommation énergétique d'environ 250 W, ce qui est raisonnable pour un déshumidificateur de cette capacité.

MODE D'EMPLOI DSH520 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]FRANCAIS Avertissement de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le contenu suivant avant d'utiliser ce déshumidificateur : Exigences : ◆ Installez l'humidificateur dans un endroit lisse pour réduire les vibrations et le bruit.

Ne placez pas ce déshumidificateur dans de l'eau ou d'autres liquides.

Afin d'éviter les accidents, n'utilisez pas ce déshumidificateur si les fils ou autres connexions sont endommagés.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils soient pleinement conscients des dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas êtreeffectués par des enfants s'ils n'ont pas au moins 8 ans et s'ils ne sont pas surveillés par un adulte.

Conservez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ◆ Lorsque vous arrêtez, réinitialisez ou nettoyez le déshumidificateur, coupez l'alimentation électrique. ◆ Veuillez utiliser la tension spécifiée. ◆ Ce déshumidificateur ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, ne pas l'utiliser à d'autres fins. ◆ Ne placez pas d’objets lourds sur ce déshumidificateur ◆ Veuillez vider le réservoir d'eau pour éviter tout débordement et toute fuite avant de redémarrer le déshumidificateur. ◆ N'inclinez pas l'appareil au cas où l'eau renversée endommagerait le déshumidificateur.

Ne placez pas de déchets ou d'objets durs dans le déshumidificateur afin d'éviter tout risque d'erreur ou d'endommagement. ◆ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. ◆ Lorsque ce déshumidificateur n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher le cordon électrique. ◆ L'alimentation électrique du déshumidificateur doit être conforme aux règles de sécurité en vigueur dans lepays où il est utilisé et garantir une mise à la terre fiable. ◆ Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation. ◆ Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas l'appareil. ◆ L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes évidents de dommages ou s'il a des fuites. ◆ Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il est tombé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. ◆ Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à des applications similaires telles que : - les cuisines de magasins, de bureaux et d'autres environnements de travail - les fermes - dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels - les chambres d'hôtes ◆ N’introduisez jamais vos doigts, des crayons ou toutautre objet dans les grilles d'aération. ◆ Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service et conservez le mode d'emploi, la garantie, le ticket de caisse et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur. Si vous donnez cet appareil à d'autres personnes, veuillez également leur transmettre le mode d'emploi.

Interdiction : ◆ Ne placez pas ce déshumidificateur à proximité d'appareils de chauffage (flammes, radiateurs, etc.). ◆ Ne mettez pas ce déshumidificateur en marche ou à l'arrêt en le branchant ou en le débranchant.

Ne pas utiliser d'insecticide en aérosol ou d'autres substances inflammables à proximité de ce déshumidificateur.

Ne pas rayer l'apparence de ce déshumidificateur avec des objets pointus.

Ne pas projeter d'huile ou d'eau dans ce déshumidificateur.

Ne pas nettoyer ce déshumidificateur avec de l'eau, mais avec un chiffon doux subhumide.

Ne pas nettoyer ce déshumidificateur avec des solvants chimiques tels que le benzène, l'essence etl'alcool, etc. Si ce déshumidificateur est effectivement sale, veuillez l'essuyer avec un détergent neutre.

Ne pas incliner ce déshumidificateur à plus de 45° ni le placer à l'envers.

Demandes de renseignements fréquentes Q: Pourquoi y a-t-il moins d'eau dans le réservoir du déshumidificateur en hiver ? —> En hiver, la température est basse et l'air est sec. Par rapport à l'été, la capacité de déshumidification du déshumidificateur diminue considérablement, ce qui n'est pas un défaut Q: Pourquoi le déshumidificateur ne peut pas fonctionner ou s'arrête soudainement？ —> Ce déshumidificateur peut être plein d'eau ou le réservoir d'eau n'est pas installé correctement, vidanger l'eau du réservoir d'eau, ou réinstaller le réservoir d'eau de manière correcte. —> Au moment où le déshumidificateur peut être en "mode déshumidification", la température ambiante est plus basse ou plus élevée (la déshumidification ne peut pas être effectuée lorsque la température ambiante est ＜5℃ ou ＞32℃). Q: Pourquoi l'air chaud est-il expulsé par la sortie d'air ? —> Ce déshumidificateur extrait l'air de la pièce, l'unité de déshumidification refroidit l'air, la température diminue en dessous du point de condensation, l'air se condense en gouttes d'eau, qui tombent finalement dans le réservoir d'eau, et l'air déshumidifié est chauffé par l'unité de retour de la température. Cela permet de réduire la consommation d'énergie et d'accélérer la déshumidification ; l'air chaud est donc expulsé, ce qui n'est pas un défaut.Installation ⚫ Veuillez vider le réservoir d'eau avant de l’utiliser.

Pendant le fonctionnement, évitez autant que possible d'ouvrir les portes et les fenêtres, car cela permet d'économiser les ressources énergétiques. ⚫ Lorsque le déshumidificateur est installé, un certain espace doit être réservé autour du déshumidificateur, la distance minimale au-dessus est de 50 cm, et la distance minimale avant/arrière et gauche/droite est de 20 cm, comme indiqué dans la figure ci-dessous. ⚫ En cas de bruit important pendant le fonctionnement de ce déshumidificateur : Il est recommandé d'insérer des coussins ou des feuilles de caoutchouc amortissant, etc. sous le déshumidificateur, afin de réduire les vibrations et le bruit, ainsi que l'affaissement du plancher en bois ou de la moquette.ComposantsPanneau de contrôle avec fonction d'ionisation négative Minuterie Réglage de la minuterie de 24 heures : appuyer sur cette touche pour régler l'heure de mise en marche et d'arrêt du déshumidificateur ; la plage de réglage est de 1 à 24 heures. Pour annuler le réglage de la minuterie, appuyez deux fois en continu sur cette touche après confirmation du réglage de l’heure. Clé sèche dans le déshumidificateur Appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes pour lancer la procédure de séchage dans le déshumidificateur, ce qui permet d'éviter les moisissures dues à l'humidité à l'intérieur du déshumidificateur. L'ensemble de la procédure de séchage dure environ 1 heure. Appuyez à nouveau sur cette touche pendant plus de 2 secondes pour annuler la fonction de séchage du déshumidificateur et revenir à l'état de marche avant de commencer le séchage. Vitesse de l'air En mode AUTO ou CONTINU, la vitesse de l'air, HIGH et LOW, peut être sélectionnée de façon circulaire.Écran LCD En modes AUTO, CONTINU et SÉCHAGE, etc., cette figure affiche l'humidité ambiante. Lorsque l'humidité est réglée en mode AUTO, cette figure affiche l'humidité réglée ; et affiche le temps réglé en mode minuterie, % représente le pourcentage d'humidité. Réglage de l'humidité Une fois cette touche enfoncée, l'humidité est affichée de façon circulaire dans la plage 30%-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%, et le réglage de l'humidité n'est valable qu'en mode AUTO. Mode Pendant la mise en route ou le démarrage de la minuterie, appuyez sur cette touche pour sélectionner les modes AUTO, CONTINU, SÉCHAGE, etc. et le témoin correspondant au mode sélectionné s'allume. Touche marche/arrêt Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter le déshumidificateur.

Méthodes d'exploitation Description des fonctions Réglage de la minuterie d'arrêt ⚫ Lorsque le déshumidificateur est en marche, appuyez sur la [touche Timer] pour régler le temps de 1h à 24h, en appuyant une fois sur la touche pour augmenter le temps de réglage de 1h, une fois que le temps de réglage dépasse 24h, le chiffre revient à 1 pour démarrer le cycle. Il est égalementpossible d'appuyer en permanence sur la touche Timer, le temps augmente et change de façon circulaire, lorsque le temps réglé est écoulé, le déshumidificateur s'éteint automatiquement. Une fois le réglage terminé, si la touche Timer n'est pas actionnée dans les 5 secondes, la durée réglée est confirmée. Lorsque la minuterie est désactivée, la lampe-témoin de la [Touche minuterie] est normalement allumée. Réglage de la minuterie sur ⚫ Lorsque le déshumidificateur est en état de veille, la méthode de réglage de l'heure à l'aide de la [touche Timer] est la même que pour l'arrêt de la minuterie. Une fois le réglage terminé, si la touche Timer n'est pas actionnée dans les 5 secondes, la durée réglée est confirmée. Lorsque la minuterie est activée, le témoin de la [touche de minuterie] est normalement allumé et l'heure réglée est affichée sur le panneau de commande. Mode AUTO

Si l'humidité de la pièce est supérieure à l'humidité réglée ou se situe entre +5% ou -5% de l'humidité réglée, le compresseur démarre et le ventilateur tourne à la vitesse réglée. Si l'humidité de la pièce est inférieure à l'humidité réglée de -5%, le compresseur s'arrête mais le ventilateur tourne à la vitesse réglée. La valeur d'humidité réglée par défaut est de 50 %. Mode CONTINU ⚫ En sélectionnant la déshumidification CONTINUE, quelle que soit l'humidité relative de la pièce, le compresseur démarre, le ventilateur tourne à grande vitesse par défaut et la vitesse de l'air peut être réglée à l'aide de la touche de vitesse de l'air. Fonction de séchage du déshumidificateur ◆ Appuyez sur la [touche de séchage dans le déshumidificateur] pendant plus de 2 secondes pour lancer le séchage dans le déshumidificateur, et la procédure de séchage complète dure environ 1 heure :

Le déshumidificateur démarre à une vitesse d'air élevée et libère de l'air en continu pendant 30 minutes ;

Le déshumidificateur se met à fonctionner en vitesse d'air BASSE et dure 15 minutes ; ◆ Comment arrêter :

Appuyez à nouveau sur la touche Mode pendant plus de 2 secondes pour annuler le séchage du déshumidificateur et revenir à l'état de marche avant le début du séchage.

Appuyez sur la [touche Marche/Arrêt] pour arrêter le séchage du déshumidificateur et revenir à l'état de veille.Fonction air-swing ⚫ Appuyez simultanément sur la touche Timer et sur la touche Drying pendant plus de 2 secondes pour démarrer ou arrêter la fonction Air-swing.

1. Utilisation du réservoir d’eau

Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'icône d'eau pleine clignote sur l'écran LCD (le compresseur, le ventilateur et l'ion négatif s'arrêtent de fonctionner), le BUZZER retentit 10 fois pour rappeler à l'utilisateur qu'il doit vider le réservoir d'eau.

Attention : lorsque le réservoir d'eau est plein, veuillez le vider. Avant de placer le réservoir d'eau dans le déshumidificateur, vérifiez que le flotteur tourne de manière flexible ou non, puis poussez-le en position avec les deux mains. Placez les deux mains sur le côté du couvercle arrière, retirez avec précaution le réservoir d'eau et ouvrez le couvercle du réservoir sur le côté droit du corps, puis versez l'eau par l'interstice entre le réservoir d'eau et le couvercle. Fermez le réservoir et tournez la poignée du réservoir d'eau vers le bas, puis remettez soigneusement le réservoir d'eau en place pour redémarrer le déshumidificateur.2. Drainage continu Si vous ne souhaitez pas vider fréquemment le réservoir d'eau, vous pouvez raccorder un tuyau de drainage (d'un diamètre intérieur de 9 mm) à l'arrière du déshumidificateur pour évacuer l'eau ; ce tuyau doit être acheté par l'utilisateur. Attention : la hauteur de la conduite d'eau raccordée à l'extérieur ne doit pas être supérieure à celle de la sortie d'eau, et la conduite d'eau à l'arrière doit transiter en douceur, sinon il y a un risque de fuite car le drainage n'est pas régulier.Maintenance Précautions : ⚫ Débranchez l'alimentation électrique avant toute opération de maintenance ou de réparation afin d'éviter tout risque d'électrocution. ⚫ Si le déshumidificateur n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher l'alimentation électrique.

Ne nettoyez pas le corps du déshumidificateur avec des solvants chimiques tels que l'alcool, l'essence et le benzène, etc.

。GUIDE DE CONNEXION WI-FI

Installer l'application Télécharger l'application "Tuya Smart" sur le Play Store (Android) ou l'App Store (iOS)

S’inscrire Si vous n'avez pas de compte Tuya, enregistrez-vous ou connectez-vous avec un code de vérification envoyé par email. Pour vous inscrire :

1. Tapez pour accéder à la page d'enregistrement

2. Le système reconnaît automatiquement votre pays/région. Vous pouvez également

sélectionner votre code de pays manuellement. Saisissez votre adresse électronique et appuyez sur "Suivant".

3. Saisissez ensuite le code de vérification figurant dans le message qui vous a été

envoyé par courrier électronique. Définissez un mot de passe comme demandé et appuyez sur "Confirmer" pour terminer votre enregistrement.Ajouter un appareil via le réseau

1. Allumez le déshumidificateur, lorsque le déshumidificateur est en mode veille,

appuyez sur le bouton "POWER" pendant 3 secondes pour entrer en mode de connexion Wifi.

2. Ouvrez l'application Tuya Smart et appuyez sur "+" en haut à droite pour ajouter

un nouvel appareil via le réseau.

3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi (note : le réseau doit être sur la bande 2.4Ghz) et

entrez le mot de passe. L'appareil commencera le processus d'appairage et se connectera à l'application.4. Après avoir configuré avec succès les appareils, le déshumidificateur intelligent s'affiche sur la page d'accueil. Tapez sur pour accéder à sa page de contrôle.

Remarque : - Lorsque l'appareil est en ligne, il peut être contrôlé. - Lorsque l'appareil est hors ligne, il affiche "Offline" et peut être mis sous tension à distance.Dépannage Si les problèmes suivants surviennent avec le déshumidificateur, les solutions suivantes peuvent être adoptées.Paramètres techniques

Toutes les données sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer les fonctions ou la technologie du produit. Avant le démarrage Pour éviter tout dommage, placez l'appareil en position verticale pendant au moins 24 heures avant de l'utiliser. Veillez à ce que la sortie et l'entrée d'air ne soient jamais obstruées. Ne faites fonctionner l'appareil que sur une surface horizontale afin d'éviter toute fuite d'eau. Avertissement ⚫ Ne pas dépasser une impédance inférieure à 0,236ohm dans l'alimentation à laquelle l'appareil est connecté. Le non-respect de ces règles peut conduire l'autorité chargée de l'approvisionnement à imposer des restrictions au raccordement. Veuillez consulter votre fournisseur d'énergie si l'utilisation de l'équipement dépasse 0,236 ohm. ⚫ Toute personne amenée à travailler sur un circuit de réfrigération ou à s'y introduire doit être titulaire d'un certificat en cours de validité délivré par 400W 20L/jourune autorité d'évaluation accréditée par l'industrie. Ce qui autorise leur aptitude à manipuler les fluides frigorigènes en toute sécurité, conformément à des spécifications d'évaluation reconnues par l'industrie. ⚫ N'oubliez pas l'environnement lorsque vous vous débarrassez de l'emballage de l'appareil et lorsque l'appareil a atteint sa date limite d'utilisation. ⚫ L’appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé, dont la taille correspond à celle de l'appareil. ⚫ L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique. ⚫ Informations pour les espaces où les tuyaux de réfrigération sont autorisés : - l'installation de la tuyauterie doit être réduite au minimum ; - les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques et, dans le cas des réfrigérants inflammables, ne doivent pas être installé dans un espace non ventilé ; - la conformité avec les réglementations nationales en matière de gaz doit être respectée ; - les connexions mécaniques doivent être accessibles à des fins d'entretien ; - pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, la surface minimale du local doit être mentionnée sous la forme d'un tableau ou d'un chiffre unique sans référence à une formule ;

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées ;

• L’entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant ;

• Les conduits raccordés à un appareil ne doivent pas contenir de source d'inflammation potentielle ;

• Lorsque le climatiseur ou le déshumidificateur portable est en marche, le ventilateur peut fonctionner de manière stable et continue dans des conditions normales pour fournir le volume d'air minimum de 100m3/h même lorsque le compresseur est fermé en raison du régulateur de température.

• Ne pas percer ou brûler.

• N'utilisez que les outils recommandés par le fabricant pour le dégivrage ou le nettoyage.

• Ne pas perforer les composants du circuit frigorifique. Le gaz réfrigérant peut être inodore

• Soyez prudent lorsque vous rangez l'appareil afin d'éviter toute défaillance mécanique.

• Seules les personnes autorisées par un organisme accrédité certifiant leurcompétence à manipuler des fluides frigorigènes conformément à la législation sectorielle doivent travailler sur le circuit des fluides frigorigènes.

• Toutes les réparations doivent être effectuées conformément aux recommandations du fabricant.

• L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision de spécialistes de l’utilisation de réfrigérants inflammables

Avertissement supplémentaire pour les appareils utilisant le gaz réfrigérant R290 (voir la plaque signalétique pour le type de gaz réfrigérant utilisé)

PRUDENCE EN CAS D'INCENDIE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales européennes. Cet appareil contient environ X g de gaz réfrigérant R290. L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la surface au sol est supérieure à 4 m

Instructions pour réparation d'appareils contenant du R 290 Contrôle de la zone de réparation Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au minimum. En cas de réparation du système frigorifique, les précautions suivantes doivent être prises avant d'intervenir sur le système.

Procédure de travail Les travaux sont entrepris selon une procédure contrôlée de manière à réduire au minimum le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'exécution des travaux.Zone de travail générale Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. Vérification de la présence de fluide frigorigène La zone doit être contrôlée à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les travaux, afin de s'assurer que le technicien est conscient de l'existence d'atmosphères potentiellement toxiques ou inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté à tous les réfrigérants applicables, c'est-à- dire qu'il ne produit pas d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou qu'il est intrinsèquement sûr. Présence d'un extincteur Si un travail à chaud doit être effectué sur l'équipement frigorifique ou toute pièce associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible à portée de main. Un extincteur à poudre ou à CO2 doit se trouver à proximité de la zone de travail. Pas de sources d’inflammation Aucune personne effectuant des travaux en rapport avec un système frigorifique qui implique la mise à nu d'une tuyauterie ne doit utiliser de sources d'inflammation de manière à entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation, d'enlèvement et d'élimination, au cours desquels du réfrigérant peut éventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant le début d e s travaux, la zone autour de l'équipement doit être examinée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. Des panneaux "Défense de fumer" doivent être affichés. Zone ventilée Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer un travail à chaud. Une certaine ventilation doit être maintenue pendant la durée des travaux. La ventilation doit permettre de disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et, de préférence, de l'expulserdans l'atmosphère.

Contrôles de l'équipement frigorifique Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et répondre aux spécifications correctes. Les directives d'entretien et de maintenance du fabricant doivent être respectées à tout moment. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide. Les contrôles suivants sont appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables : – la charge réelle de réfrigérant est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ; – les dispositifs de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués ; – si un circuit frigorifique indirect est utilisé, la présence de fluide frigorigène doit être vérifiée dans le circuit secondaire ; – le marquage de l'équipement reste visible et lisible. Les marquages et les panneaux illisibles doivent être corrigés ; – Les tuyaux ou composants frigorifiques sont installés dans un endroit où ils ne risquent pas d'être exposés à une substance susceptible de corroser les composants contenant du réfrigérant, à moins que ces composants ne soient constitués de matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou qu'ils ne soient protégés de manière appropriée contre la corrosion. Contrôles des appareils électriques La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre l'exploitation, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Cette solution doit être signalée au propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux comprennent

que les condensateurs sont déchargés : cette opération doit être effectuée en toute sécurité afin d'éviter tout risque d'étincelle ;

qu'aucun composant ou câblage électrique sous tension n'est exposé lors de la charge, de la récupération ou de la purge du système ;

qu'il y a continuité de la mise à la terre.Réparation des composants scellés Lors des réparations de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant d'enlever les couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire de maintenir l'alimentation électrique de l'équipement pendant l'entretien, un dispositif de détection des fuites fonctionnant en permanence doit être placé à l'endroit le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse. Une attention particulière doit être accordée aux points suivants afin de s'assurer qu'en travaillant sur les composants électriques, l'enveloppe n'est pas modifiée de manière à affecter le niveau de protection. Il s'agit notamment des dommages causés aux câbles, du nombre excessif de connexions, des bornes non conformes aux spécifications d'origine, des dommages causés aux joints d'étanchéité, du montage incorrect des presse-étoupes, etc. Veillez à ce que l'appareil soit solidement fixé. S'assurer que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne sont pas dégradés au point de ne plus pouvoir empêcher la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

Réparation des composants à sécurité intrinsèque N'appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au circuit sans vous assurer qu'elles ne dépassent pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types de composants sur lesquels on peut travailler sous tension en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil d'essai doit être d'un calibre approprié. Remplacer les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces peuvent entraîner l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère en cas de fuite.Câblage Vérifier que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes vives ou à tout autre effet environnemental négatif. La vérification doit également tenir compte des effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs. Détection des réfrigérants inflammables En aucun cas, des sources potentielles d'inflammation ne doivent être utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant. Un chalumeau aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisé. Enlèvement et évacuation Lorsque l'on pénètre dans le circuit de réfrigération pour effectuer des réparations - ou pour toute autre raison - les procédures conventionnelles doivent être utilisées. Toutefois, pour les réfrigérants inflammables, il est important de suivre les meilleures pratiques car l'inflammabilité est un facteur à prendre en considération. La procédure suivante doit être respectée :

• éliminer le réfrigérant ;

• purger le circuit avec du gaz inerte ;

• purger avec du gaz inerte ;

• ouvrir le circuit en le coupant ou en le brasant. La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupération appropriées. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le système doit être purgé avec de l'azote sans oxygène afin de rendre l'appareil sûr pour les réfrigérants inflammables. Ce processus peut être répété plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes de réfrigération. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, la purge des réfrigérants doit être réalisée en brisant le vide dans le système avec de l'azote exempt d'oxygène et en continuant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en ventilant dans l'atmosphère et enfin en tirant vers le bas jusqu'au vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système. Lorsque la dernière charge d'azote sans oxygène est utilisée, le système doit être purgé jusqu'à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument vitale si l'on veut effectuer des opérations de brasage sur la tuyauterie.Veillez à ce que la sortie de la pompe à vide ne soit pas proche d'une source d'inflammation potentielle et à ce que une ventilation soit disponible. Procédures de charge Outre les procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de contamination des différents réfrigérants lors de l'utilisation de l'équipement de charge. Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

Les bouteilles doivent être maintenues dans une position appropriée conformément aux instructions.

Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système en réfrigérant.

Étiqueter le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est pas déjà fait).

Il faut faire très attention à ne pas trop remplir le système de réfrigération. Avant de recharger le système, celui-ci doit être soumis à un essai de pression avec le gaz de purge approprié. Le système doit faire l'objet d'un essai d'étanchéité à la fin de la charge, mais avant la mise en service. Un essai d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

Démantèlement Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé de veiller à ce que tous les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche. a) Se familiariser avec l'équipement et son fonctionnement. b) Isoler électriquement le système. c) Avant d'entamer la procédure, assurez-vous que

• un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant ;• tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;

• le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente ;

• les équipements de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées. d) Pomper le système de réfrigération, si possible. e) S'il n'est pas possible de faire le vide, il faut fabriquer un collecteur pour que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système. f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant que la récupération n'ait lieu. g) Démarrer la machine de récupération et l'utiliser conformément aux instructions. h) Ne pas trop remplir les bouteilles (pas plus de 80 % du volume de liquide).

i) Ne pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille, même

temporairement. j) Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d'isolation de l'équipement sont fermées. k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système frigorifique avant d'avoir été nettoyé et contrôlé. Étiquetage L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé de son fluide frigorigène. L'étiquette doit être datée et signée. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, il convient de s'assurer que l'équipement porte une étiquette indiquant qu'il contient des réfrigérants inflammables. Récupération Lorsque l'on retire le réfrigérant d'un système, que ce soit à des fins d'entretien ou de mise hors service, il est recommandé de veiller à ce que tous les réfrigérants soient retirés en toute sécurité. Lors du transfert du réfrigérant dans les bouteilles, veillez à n'utiliser que des bouteilles de récupération du réfrigérant appropriées. Veillerà ce que le nombre correct de bouteilles pour contenir la charge totale du système soit disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le fluide frigorigène récupéré et étiquetées pour ce fluide (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération du fluide frigorigène). Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de décompression et des vannes d'arrêt correspondantes en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération. L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, accompagné d'un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération de tous les réfrigérants appropriés, y compris, le cas échéant, les réfrigérants inflammables. En outre, un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets, munis de raccords étanches et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés afin d'éviter toute inflammation en cas de fuite de réfrigérant. En cas de doute, consulter le fabricant. Le fluide frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de fluide frigorigène dans le bon cylindre de récupération et le bordereau de transfert de déchets correspondant doit être établi. Ne pas mélanger les réfrigérants dans les unités de récupération et surtout pas dans les bouteilles. Si les compresseurs ou les huiles de compresseur doivent être retirés, il faut s'assurer qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour garantir qu'il ne reste pas de réfrigérant inflammable dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. La vidange de l'huile d'un système doit être effectuée en toute sécurité.

GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison.En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

Les accessoires et les pièces d'usure (*).

L'entretien normal de l'appareil.

Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non- respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.

Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.

Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).

Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.- Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https:// sav.hkoenig.com/. ENVIRONNEMENT ATTENTION : Signification de "poubelle à roulettes" : Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utiliser les installations de collecte séparée. Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien- être. Lors du remplacement d'un ancien appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre gratuitement votre ancien appareil pour qu'il soit mis au rebut. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]DEUTCH Sicherheitswarnung Bitte lesen Sie zu Ihrer Sicherheit den folgenden Inhalt sorgfältig durch, bevor Sie diesen Luftentfeuchter benutzen: Anforderungen: ◆ Stellen Sie diesen Luftbefeuchter an einem ruhigen Ort auf, um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden.