HCR2250AES - Four HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four
Capacité	XX litres
Puissance	XX watts
Modes de cuisson	Chaleur tournante, Grill, Cuisson traditionnelle
Dimensions	XX cm (L) x XX cm (P) x XX cm (H)
Poids	XX kg
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Système de nettoyage	Nettoyage par catalyse
Accessoires inclus	Grille, Plat à rôtir
Garantie	XX ans
Sécurité	Verrouillage de sécurité, Protection contre la surchauffe
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, vérification des joints

FOIRE AUX QUESTIONS - HCR2250AES HAIER

Le four HAIER HCR2250AES ne chauffe pas.

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le sélecteur de température est bien réglé et que la fonction souhaitée est activée.

Comment nettoyer l'intérieur du four HAIER HCR2250AES ?

Utilisez un nettoyant pour four adapté et un chiffon doux. Évitez les abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Pour un nettoyage en profondeur, retirez les grilles et nettoyez-les séparément.

Le four affiche un code d'erreur.

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Dans la plupart des cas, cela indique un problème technique qui pourrait nécessiter une assistance professionnelle.

Comment régler la minuterie du four HAIER HCR2250AES ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée désirée. Assurez-vous de l'entendre cliquer pour confirmer le réglage.

Le four fait un bruit étrange pendant le fonctionnement.

Un bruit inhabituel peut être causé par des objets mal placés à l'intérieur du four ou par un ventilateur défectueux. Éteignez le four et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur du HAIER HCR2250AES ?

Ajoutez de l'eau dans le réservoir prévu à cet effet, sélectionnez la fonction de cuisson à la vapeur sur le panneau de commande et réglez la température et le temps de cuisson souhaités.

Le four HAIER HCR2250AES ne s'allume pas.

Vérifiez si le four est bien branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, le four pourrait nécessiter une réparation.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour sélectionner la température souhaitée. Assurez-vous que le four est en mode de cuisson avant de régler la température.

Y a-t-il un mode de préchauffage sur le HAIER HCR2250AES ?

Oui, le four dispose d'un mode de préchauffage. Sélectionnez le mode de cuisson souhaité et réglez la température. Le four préchauffera automatiquement jusqu'à la température choisie.

MODE D'EMPLOI HCR2250AES HAIER

Votre sécurité et celle des autres est très importante. DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER”, “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. Ces mots signifient : Une situation de danger imminent. Vous courez le risque d’un décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Une situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne l’évitez pas, peut provoquer la mort ou des blessures graves. Une situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne l’évitez pas, peut entraîner des blessures légères à modérées. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.26 Risque de basculementUn enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès.Joindre la bride antibasculement au pied arrière de la cuisinière.Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisinière est déplacée.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes. AVERTISSEMENT

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Mètre enrouleur Tournevis à lame plate Tournevis Phillips Niveau

Marteau Clé ou pince Scie à métaux de gros diamètre

Marqueur ou crayon Ruban adhésif de masquage27

Vérier que toutes les pièces sont présentes.

a Vis de 16 x 1" (2) b La bride antibasculementREMARQUE : Les brides antibasculement doivent être solidement xées au sous-plancher. La profondeur du plancher peut nécessiter des vis plus longues pour l’ancrage de la bride dans le sous-plancher. Des vis plus longues sont disponibles auprès de votre quincaillerie locale.

En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique : Cordon d’alimentation (homologation UL) conçu pour utilisation avec une cuisinière. Cordon de 250 V minimum, 40 A ou 50 A, compatible avec une ouverture de diamètre nominal 1" (3,5 cm) pour le raccordement, et avec cosses rondes ou en fourche à pointes relevées à l’extrémité de chaque conducteur. Un serre-câble (homologation UL).Si raccordement par câblage direct : Conduit métallique exible Connecteur de conduit (homologation UL) Câble électrique à 3 ou 4 conducteurs (là où les codes locaux autorisent un raccordement à 3 conducteurs) Connecteurs de ls (homologation UL) Consulter les codes locaux. Vérier l’alimentation électrique existante. Voir la section “Spécications électriques” correspondante. Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par un électricien qualié agréé.

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

VENTILATION IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et réglements en vigueur. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation exigées, si spéciées sur la plaque signalétique de l’appareil. La plaque signalétique est située sur le côté gauche du cadre du four. Ouvrez la porte du four pour voir étiquette. Voir l’étiquette sur le panneau arrière de la cuisinière pour élément supplémentaire et puissances four. TEMPÉRATURE IMPORTANT : Les matériaux de certains placards et certains matériaux de construction ne sont pas conçus pour résister à la chaleur générée par le four durant la cuisson au four ou l’autonettoyage. Consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour déterminer si les matériaux utilisés pourraient subir un changement de couleur, une déstratication ou d’autres dommages.28

Contacter un installateur de revêtement de sol qualié, qui pourra déterminer si le revêtement de sol peut résister à une température d’au moins 200 °F (93 °C). Dans le cas de l’installation de la cuisinière par dessus un tapis, placer sous la cuisinière une plaque d’appui isolée, ou une plaque de contreplaqué de " (0,64cm).

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

La cuisinière doit être placée de manière à permettre une utilisation pratique dans la cuisine. Dans le cas d’une cuisinière encastrée, l’enceinte doit recouvrir complètement les côtés et l’arrière de la cuisinière. An de minimiser le risque de brûlures ou d’incendie au-dessus de la table de cuisson, on doit éviter d’installer un placard mural. Si le rangement en placard est envisagé, le risque peut être réduit par l’installation d’une hotte de cuisinière ou un ensemble hotte/micro-ondes opérant horizontalement sur un minimum de 5" (12,7 cm) au-delà du bas des placards. Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l’emplacement d’installation de la cuisinière doivent être scellées. Ne pas réaliser un scellement entre la cuisinière et les placards latéraux. Une source d’électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Voir la section “Spécications électriques”. DIMENSIONS Produit / Dégagement 30" (77 cm) Min. 35,4" (90 cm) 5,9" (15 cm) Min.

23,6" (60 cm)25"(63,5 cm)HCR2250AES HCR2250ACS a 24" (61 cm) b 23,6" (60 cm)29 Alimentation électrique 2" (5,1 cm)3¾"(9,5 cm)2"(5,1 cm) 13"(33,0 cm)15"(38,1 cm)20"(50,8 cm)24"(61,0 cm) a Zone où situer la prise électrique EXIGENCES ÉLECTRIQUES IMPORTANT : Utiliser un cordon d’alimentation à 3 ls, homologué UL, un cordon d’alimenation de 40 ampères (queue de cochon); ou si les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre à travers le l neutre, utiliser un cordon d’alimentation à 4 ls spécié pour une tension nominale de 250 volts, 40 ampères et approuvé pour une utilisation avec des cuisinières.Si les codes en vigueur le permettent et qu’un conducteur distinct de liaison à la terre est utilisé, on recommande qu’un électricien qualié vérie que la liaison à la terre et la taille du conducteur de liaison à la terre sont adéquats et conformes aux prescriptions des codes locaux.An d’installer correctement votre cuisinière, vous devez déterminer le type de connexion électrique que vous allez utiliser et suivre les instructions indiquées ici. La cuisinière doit être connectée à la tension électrique et fréquence spéciées sur le modèle / numéro de série de la plaque signalétique. Tous les modèles sont conçus pour être raccordés soit à 120/208 ou 120/240 VCA, 60 Hz, 3 ls ou soit à une alimentation monophasé, 4 ls.Tension et fréquenceAmpères Circuit minimum exigé240V, 60 Hz 37,3 ACircuit de 40 ampères208V, 60 Hz 32,4 ACircuit de 35 ampères Lorsqu’une source d’électricité monophasée de 120/240 volts, 60 Hz/4 conducteurs (CA uniquement) est disponible, le circuit doit comporter un dispositif de protection de 40 A maximum (ou 35 A si la source d’électricité spéciée sur la plaque signalétique est de 120/208 volts). Pour les installations de ls directs, installer une boîte de dérivation appropriée (non fournie). Un connecteur de conduit homologué UL de taille appropriée doit être utilisé pour xer correctement le conduit à la boîte de dérivation.30 IMPORTANT : Les codes locaux peuvent varier; les raccordements électriques d’installation et de mise à la terre doivent être conformes à tous les codes locaux applicables.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES - É.-U. SEULEMENT

Ne pas utiliser de câble de rallonge. S’assurer que la connexion électrique et le calibre des ls sont appropriés et en conformité avec le National Electrical Code, ANSI / NFPA n° 70 - dernière édition et avec tous les codes et règlements locaux. On peut obtenir un exemplaire de la norme ci-dessus auprès de : National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Risque de choc électrique L’alimentation électrique du circuit du branchement du four doit être coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place. Ne pas utiliser pas de rallonge avec cet appareil. Une mise électrique à la terre est nécessaire pour cet appareil. L’extrémité libre du connecteur vert (le connecteur de mise à la terre) doit être connectée à la masse appropriée. Ce connecteur doit rester branché à la masse au four. Si un tuyau d’eau froide est interrompu par du plastique, des joints non métalliques, des raccords union ou d’autres matériaux isolants, NE PAS L'UTILISER pour la mise à la terre. NE PAS brancher la masse à une canalisation de gaz. Le circuit du NEUTRE ou de LIAISON A LA TERRE NE DOIT PAS contenir de fusible. Un fusible dans le circuit du neutre ou de liaison à la terre pourrait entraîner une électrocution. L'utilisateur doit consulter un électricien qualifié s'il n'est pas sûr que l'appareil est correctement relié à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT La cuisinière n’est pas dotée d’un cordon d’alimentation. La cuisinière peut être encastrée avec un cordon d’alimentation doté d’une che NEMA à 3 ou 4conducteurs ou SRDT ou ST de type 10-50 ou 14-50 (tel que requis) à 250 VCA minimum, 40 ampères, avec des cosses de cosses open-end avec extrémités relevées et indiqués pour utilisation avec une cuisinière.31

Un serre-câble homologué UL doit être xé à la cuisinière pour maintenir le cordon d’alimentation.

Ne pas utiliser de prise murale en aluminium avec un cordon d’alimentation et prise à ls en cuivre (ou vice versa). Pour un câblage et une prise murale appropriés, le cordon d’alimentation et la prise murale doivent avoir des ls en cuivre.

La prise électrique doit être située à un endroit où le cordon d’alimentation est accessible une fois la cuisinière installée à sa position nale.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES - CANADA SEULEMENT

Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'intervention. Brancher sur une prise de terre. Ne pas utiliser de câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Vérier que le raccordement à la source d’électricité et le calibre des conducteurs sont conformes aux prescriptions de la plus récente édition de la norme CSA C22.1,

partie 1 - Code canadien de l’électricité, et de tout code ou règlement local en

vigueur. On peut obtenir un exemplaire de la norme ci-dessus auprès de : Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd. Toronto, ON M9W 1R3 CANADA

En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la cuisinière, consulter un électricien qualié.

Cette cuisinière est dotée d’un cordon d’alimentation (homologation CSA International) destiné à être branché sur une prise de courant murale standard 14-50R. Veiller à ce que la prise de courant murale soit placée à proximité de l’emplacement dénitif de la cuisinière.

Ne pas utiliser de câble de rallonge.32

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

IMPORTANT : Cet appareil doit être installé uniquement par des personnes autorisées et en conformité avec les instructions d’installation du fabricant, les règlements locaux en matière de raccordement au gaz, les codes du bâtiment municipaux, les règlements spéciques au câblage électrique, les règlements d’approvisionnement en eau locaux. ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DE LA CUISINIÈRE AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Ôter les matériaux d’emballage, le ruban adhésif et la pellicule protectrice de la cuisinière. Garder la base de carton sous la cuisinière. Ne rien jeter avant d’avoir complètement terminé l’installation.2. Retirer les grilles de four et le sachet de pièces du four et les matériaux d’emballage.3. Pour retirer le fond en carton, prendre d’abord les 4 coins en carton de la caisse. Empiler l’un des coins sur un autre. Répéter avec les 2 autres coins. Les disposer sur le plancher dans le sens de la longueur derrière la cuisinière, à titre de support de la cuisinière lorsque celle-ci est placée sur sa partie postérieure.4. À l’aide d’au moins deux personnes, saisir fermement la cuisinière et la déposer délicatement sur sa partie postérieure, sur les coins de protection.5. Retirer le fond en carton.REMARQUES : Les pieds de nivellement peuvent être réglés pendant que la cuisinière repose sur sa partie postérieure. Pour relever la cuisinière en position verticale, placer un carton ou un panneau de bres dur au sol devant la cuisinière pour protéger le plancher. À deux personnes au moins, redresser la cuisinière et la placer sur le carton ou le panneau de bres dur.33

ÉTAPE 2 - INSTALLATION DE LA BRIDE

ANTIBASCULEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès. Joindre la bride antibasculement au pied arrière de la cuisinière. Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisinière est déplacée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes. AVERTISSEMENT IMPORTANT :

Une trousse de support antibasculement est incluse avec la cuisinière. Suivre les instructions fournies avec le support antibasculement.

Ne pas enlever complètement le pied de nivellement arrière. Le support anti- basculement utilise le pied de nivellement arrière pour sécuriser la cuisinière au sol.

Le support antibasculement doit être installé, de sorte qu’il xe fermement le pied arrière droit ou gauche de nivellement.

Après l’installation du pied de nivellement, noter la distance entre le côté de la cuisinière et le centre du pied de nivellement. Marquer cette position sur le sol.

Fixer le support antibasculement au sol avec 2 vis de telle sorte que le pied de nivellement arrière soit centré dans le support une fois qu’il est dans sa position nale. REMARQUE : Contacter un installateur de revêtements de sol qualié au sujet des meilleures méthodes de perçage des trous de montage à travers le revêtement de sol existant.34

ÉTAPE 3 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Après avoir lu les spécications de chaque méthode de raccordement, suivre les instructions de raccordement électrique se rapportant à votre situation.

CORDON D’ALIMENTATION - É.-U. SEULEMENT

Risque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'intervention.Utiliser un cordon d'alimentation neuf de 40 ou 50 ampères (homologation UL ou CSA). Brancher sur une prise de terre.Ne pas utiliser de câble de rallonge.Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT CONNEXION À 3 CONDUCTEURS : CORDON D’ALIMENTATIONIMPORTANT : Utiliser cette méthode uniquement si les codes locaux autorisent la connexion du conducteur de terre du châssis au conducteur du neutre du cordon d’alimentation électrique.1. Déconnecter la source de courant électrique.2. Retirer les vis xant le panneau arrière à la caisse de la cuisinière. Soulever le panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a Ouverture du cordon d’alimentation3. Pendant qu’une personne soutient le panneau arrière, enler l’extrémité du cordon d’alimentation à travers le serre-câble.35

4. Pendant qu’une personne soutient le panneau arrière, enler l’extrémité du

cordon d’alimentation à travers le serre-câble.

a Un serre-câble (homologation UL) b Panneau arrière c Cordon d’alimentation REMARQUE : Laisser susamment de mou pour raccorder facilement le câblage au bornier.

a Bornier b Cavalier c Vis de mise à la terre d Conducteurs du cordon d’alimentation e Écrou du serre-câble f Un serre-câble (homologation UL) g Panneau arrière

5. Retirer la vis de terre. Placer le conducteur de terre vert du cordon

d’alimentation par-dessus le conducteur de terre vert de la cuisinière, réinstaller la vis et serrer.

6. À l’aide d’écrous de 10-32 à tête hexagonale, raccorder les conducteurs rouges

et noirs du cordon d’alimentation sur les bornes externes du bornier avec les conducteurs rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

7. Serrer complètement les écrous hexagonaux, puis vérier la connexion.

REMARQUE : Lors du remplacement du cordon d’alimentation, utiliser seulement un cordon d’alimentation de calibre 250 V minimum, 40 A ou 50 A, conçu pour une ouverture de raccordement de diamètre nominal 1" (3,5 cm), avec cosses circulaires et conçu pour être utilisé avec des cuisinières.

8. Repositionner le panneau arrière contre l’arrière de la cuisinière, mais ne pas

9. Tirer délicatement l’excédent de cordon d’alimentation à l’extérieur.36

10. Positionner la partie inférieure du serre-câble sous le cordon d’alimentation et

serrer les vis du serre-câble. REMARQUE: Avant de serrer les vis, veiller à ce que le serre-câble soit positionné par-dessus le cordon ET NON par-dessus les conducteurs.

a Vis du serre-câble b Partie inférieure du serre-câble

11. Réinstaller les vis du panneau arrière, puis serrer complètement les vis.

12. Brancher la cuisinière sur une prise reliée à la terre.

13. Rentrer l’excédent du cordon d’alimentation sous la cuisinière.

CONNEXION À 4 CONDUCTEURS : CORDON D’ALIMENTATION

IMPORTANT : Utiliser cette méthode pour les nouvelles installations à circuit de dérivation (code des installations électriques des É.-U. (NEC) 1996), les résidences mobiles et les véhicules de loisirs, ainsi que dans toute région où le code local interdit le raccordement à la terre par le conducteur neutre.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Retirer les vis xant le panneau arrière à la caisse de la cuisinière. Soulever le

panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a Ouverture du cordon d’alimentation

3. Pendant qu’une personne soutient le panneau arrière, enler l’extrémité du

cordon d’alimentation à travers le serre-câble.

4. Pendant qu’une personne soutient le panneau arrière, enler l’extrémité du

cordon d’alimentation à travers le serre-câble.

a Un serre-câble (homologation UL) b Panneau arrière c Cordon d’alimentation37 REMARQUE : Laisser susamment de mou pour raccorder facilement le câblage au bornier.

a Cavalier b Bornier c Vis de mise à la terre d Conducteurs du cordon d’alimentation e Écrou du serre-câble f Un serre-câble (homologation UL) g Panneau arrière

5. Retirer la vis de terre. Placer le conducteur de terre vert du cordon

d’alimentation par-dessus le conducteur de terre vert de la cuisinière, réinstaller la vis et serrer.

6. À l’aide d’un tourne-écrou de " (1 cm), connecter le l neutre (blanc) au plot

central du boîtier de raccordement au moyen d’un des écrous 10–32 à tête hexagonale.

7. À l’aide d’écrous de 10-32 à tête hexagonale, raccorder les conducteurs rouges

et noirs du cordon d’alimentation sur les bornes externes du bornier avec les conducteurs rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

8. Serrer complètement les écrous hexagonaux, puis vérier la connexion.

REMARQUE : Lors du remplacement du cordon d’alimentation, utiliser seulement un cordon d’alimentation de calibre 250 V minimum, 40 A ou 50 A, conçu pour une ouverture de raccordement de diamètre nominal 1" (3,5 cm), avec cosses circulaires et conçu pour être utilisé avec des cuisinières.

9. Repositionner le panneau arrière contre l’arrière de la cuisinière, mais ne pas

10. Tirer délicatement l’excédent de cordon d’alimentation à l’extérieur.38

11. Positionner la partie inférieure du serre-câble sous le cordon d’alimentation et serrer les vis du serre-câble.

REMARQUE: Avant de serrer les vis, veiller à ce que le serre-câble soit positionné par-dessus le cordon ET NON par-dessus les conducteurs.

a Vis du serre-câble b Partie inférieure du serre-câble12. Réinstaller les vis du panneau arrière, puis serrer complètement les vis. 13. Brancher la cuisinière sur une prise reliée à la terre. 14. Rentrer l’excédent du cordon d’alimentation sous la cuisinière.

CORDON D’ALIMENTATION - CANADA SEULEMENT

Risque de choc électrique Brancher sur une prise de terre. Ne pas utiliser de câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT

1. Brancher dans une prise murale reliée à la terre 14-50R.2. Passer à l’ÉTAPE 4 : INSTALLER LA CUISINIÈRE39

RACCORDEMENT DIRECT - É.-U. SEULEMENT

Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l’intervention. Un raccordement incorrect du câblage en aluminium du domicile au câblage en cuivre de l'appareil peut créer un risque électrique ou déclencher un incendie. Si le domicile est doté d'un câblage en aluminium, n'utiliser que des connecteurs conçus et homologués UL pour raccorder le cuivre à l’aluminium et suivre rigoureusement la procédure recommandée par le fabricant. Les raccordements du cuivre à l'aluminium doivent être conformes aux codes locaux. Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium. Raccorder l’appareil à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Assurez-vous que votre installation est correctement installée et reliée à la terre par un technicien qualié. Demandez à votre revendeur de vous recommander un technicien qualié ou un centre de service de réparation agréé.

L’emploi d’un disjoncteur est recommandé.

La cuisinière peut être raccordée directement au disjoncteur (ou coupe- circuit avec fusible) par l’intermédiaire d’un câble à conducteurs de cuivre ou aluminium, à blindage métallique exible ou à gaine non métallique.

Prévoir au moins 6 pi (1,8 m) de mou pour le câble an de pouvoir déplacer la cuisinière en cas de réparation.

Un raccord de conduit homologué UL doit être fourni à chaque extrémité du câble d’alimentation électrique (à la cuisinière et à la boîte de connexion).

Le calibre des câbles et des raccordements doit être conforme à la puissance nominale de la cuisinière.

La che technique et le diagramme de câblage sont inclus avec la cuisinière. Cet appareil est fabriqué avec un conducteur de TERRE vert connecté au châssis du cuisinière. Après vous être assuré qu’il n’y a plus de courant, branchez le conduit exible depuis le cuisinière jusqu’au boîtier de raccordement en utilisant un connecteur de conduit homologué UL. Les graphiques suivants pour Neutre mis à la terre et Neutre non mis à la terre et les instructions fournies indiquent la façon la plus courante de raccorder les cuisinières. Vos codes et règlements locaux sont évidemment prioritaires sur ces instructions. Eectuez les raccordements électriques conformément aux codes et règlements locaux.40 CONNEXION À 3 FILS (NEUTRE MIS À LA TERRE) Risque de choc électrique Le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit pour les nouvelles installations à circuit de dérivation (Code national de l'électricité 1996), les résidences mobiles et les véhicules de loisirs, ainsi que dans toute région où les codes locaux interdisent le raccordement à la terre par le conducteur neutre. Pour les installations où le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit, se reporter au schéma Neutre non relié à la terre. Pour raccorder l’appareil à la terre, utiliser le conducteur ou la borne de mise à la terre. Connecter de la manière habituelle le conducteur ou la borne neutre au neutre du circuit de dérivation. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Raccordement à l’alimentation électrique du domicileIMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis l’alimentation électrique du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel raccordement.1. Déconnecter la source de courant électrique.Neutre mis à la terre

a Boîtier de connexion b Fils noirs c Fils (blancs) neutres d Conducteur de liaison à la terre (vert ou nu) e Câble du four f Connecteur de conduit (homologation UL) g Fils rouges h Connecteurs de ls (homologation UL) i Alimentation électrique du domicile41

2. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs

avec un connecteur de ls (homologation UL).

3. Connecter le conducteur neutre (blanc)

et le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre

(du câble du four) avec un connecteur de ls (homologation UL).

4. Connecter ensemble les 2 connecteurs rouges

avec un connecteur de ls (homologation UL).

5. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

Raccordement de la cuisinière

1. Faire passer les conducteurs du cordon d’alimentation à travers le conduit de

métal exible. REMARQUE : Laisser susamment de mou pour raccorder facilement le câblage au bornier.

2. Retirer les vis xant le panneau arrière à la caisse de la cuisinière. Soulever le

panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a Ouverture du conduit

3. Installer un serre-câble homologué UL (non fourni) sur l’ouverture du conduit sur

le panneau arrière, et serrer entièrement l’écrou.

4. Pendant qu’une personne soutient le panneau arrière, enler l’extrémité du

conduit à travers le serre-câble.

a Un serre-câble (homologation UL) b Panneau arrière c Conduit REMARQUE : Laisser susamment de mou pour raccorder facilement les ls au bornier.42

a Bornier b Cavalier c Vis de mise à la terre d Conducteurs du cordon d’alimentation e Écrou du serre-câble f Un serre-câble (homologation UL) g Panneau arrière

5. Retirer la vis de terre. Placer le conducteur de terre vert du conduit par-dessus le

conducteur de terre vert de la cuisinière, réinstaller la vis et serrer.

6. À l’aide d’écrous de 10-32 à tête hexagonale, raccorder les conducteurs rouges

et noirs du conduit sur les bornes externes du bornier avec les conducteurs rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

7. Serrer complètement les écrous hexagonaux, puis vérier la connexion.

8. Repositionner le panneau arrière contre l’arrière de la cuisinière, mais ne pas

9. Tirer délicatement l’excédent de conduit à l’extérieur.

10. Positionner la partie inférieure du serre-câble sous le conduit et serrer les vis du

serre-câble. REMARQUE: Avant de serrer les vis, veiller à ce que le serre-câble soit positionné par-dessus le conduit ET NON par-dessus les conducteurs.

a Vis du serre-câble b Partie inférieure du serre-câble

11. Réinstaller les vis du panneau arrière, puis serrer complètement les vis.

12. Rentrer l’excédent de conduit sous la cuisinière.43

CONNEXION À 4 FILS (NEUTRE NON MIS À LA TERRE) Raccordement à l’alimentation électrique du domicile - É.-U. seulementIMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant de l’alimentation électrique du domicile aux États-Unis lorsque les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par l’intermédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit de dérivation (1996 NEC), dans les résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles constructions, et au Canada.1. Déconnecter la source de courant électrique.Neutre non mis à la terre

a Boîtier de connexion b Fils noirs c Fils rouges d Câble du four e Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA) f Conducteurs de liaison à la terre (verts ou nus) g Connecteur de ls (homologation UL) h Conducteurs neutres (blancs) i Alimentation électrique du domicile2. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs avec un connecteur de ls (homologation UL).3. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec un connecteur de ls (homologation UL).4. Connecter ensemble les 2 conducteurs neutres (blancs) avec un connecteur de ls (homologation UL).5. Connecter le conducteur (vert ou nu) de liaison à la terre du câble du four au conducteur (vert ou nu) de liaison à la terre dans le boîtier de connexion – utiliser un connecteur de ls (homologation UL).6. Installer le couvercle du boîtier de connexion.44 Raccordement de la cuisinière

1. Faire passer les conducteurs du cordon d’alimentation à travers le conduit de

métal exible. REMARQUE : Laisser susamment de mou pour raccorder facilement le câblage au bornier.

2. Retirer les vis xant le panneau arrière à la caisse de la cuisinière. Soulever le

panneau arrière pour accéder au bornier situé dans le coin inférieur droit.

a Ouverture du conduit

3. Installer un serre-câble homologué UL (non fourni) sur l’ouverture du conduit sur

le panneau arrière, et serrer entièrement l’écrou.

4. Pendant qu’une personne soutient le panneau arrière, enler l’extrémité du

conduit à travers le serre-câble.

a Un serre-câble (homologation UL) b Panneau arrière c Conduit45 REMARQUE : Laisser susamment de mou pour raccorder facilement les ls au bornier.

a Cavalier b Bornier c Vis de mise à la terre d Conducteurs du cordon d’alimentation e Écrou du serre-câble f Un serre-câble (homologation UL) g Panneau arrière

5. Retirer le cavalier vert de sous la vis de terre et le remplacer par le conducteur

vert du cordon d’alimentation et serrer la vis de terre.

6. Former une boucle avec le cavalier vert retiré de la vis de terre sur son extrémité

attachée à la borne centrale du bornier.

7. À l’aide d’un tourne-écrou de " (1 cm), connecter le conducteur neutre (blanc)

au plot central du boîtier de raccordement au moyen d’un des écrous 10–32 à tête hexagonale.

8. À l’aide d’écrous de 10-32 à tête hexagonale, raccorder les conducteurs rouges

et noirs du conduit sur les bornes externes du bornier avec les conducteurs rouges et noirs correspondants de la cuisinière.

9. Serrer complètement les écrous hexagonaux, puis vérier la connexion.

10. Repositionner le panneau arrière contre l’arrière de la cuisinière, mais ne pas

11. Tirer délicatement l’excédent de conduit à l’extérieur.46

12. Positionner la partie inférieure du serre-câble sous le conduit et serrer les vis du

serre-câble. REMARQUE: Avant de serrer les vis, veiller à ce que le serre-câble soit positionné par-dessus le conduit ET NON par-dessus les conducteurs.

a Vis du serre-câble b Partie inférieure du serre-câble

13. Réinstaller les vis du panneau arrière, puis serrer complètement les vis.

14. Rentrer l’excédent de conduit sous la cuisinière.

ÉTAPE 4 - INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE IMPORTANT: Si la cuisinière est déplacée pour régler les pieds de nivellement, s’assurer que la bride antibasculement est engagée en répétant les étapes 1 à 9 lorsque l’on replace la cuisinière à son emplacement nal.

1. S’assurant que le pied de nivellement arrière glisse dans la bride

antibasculement. Laisser un espace de 1" (2,5 cm) entre l’arrière de la cuisinière et le mur.

2. Placer l’extérieur du pied contre le bord inférieur avant pour immobiliser la

cuisinière, puis saisir l’arrière de la cuisinière comme illustré.

3. Avec précaution, tenter de faire basculer la cuisinière vers l’avant.

En cas de résistance immédiate, cela signie que le pied de la cuisinière est engagé dans la bride antibasculement. Passer à l’étape 8.47

4. Si l’arrière de la cuisinière se soulève de plus de ½" (1,3 cm) du plancher sans

opposer de résistance, cesser d’incliner la cuisinière et la reposer doucement sur le plancher. Le pied de la cuisinière n’est pas engagé dans la bride antibasculement. IMPORTANT: Si l’on entend un claquement ou un bruit d’éclatement lorsqu’on soulève la cuisinière, cela signie peut-être que la cuisinière n’est pas bien engagée dans la bride. Vérier qu’aucun obstacle n’empêche la cuisinière de glisser jusqu’au mur ou le pied de la cuisinière de glisser dans la bride. Vérier que la bride est fermement maintenue en place par les vis de montage.

5. Glisser la cuisinière vers l’avant et vérier que la bride antibasculement est bien

xée au plancher ou au mur.

6. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que son pied arrière se trouve

dans la fente de la bride antibasculement.

7. Répéter les étapes 1 à 3 pour s’assurer que le pied de la cuisinière est bien

engagé dans la bride antibasculement. Si l’arrière de la cuisinière se soulève de plus de ½" (1,3 cm) du plancher sans opposer de résistance, cela signie peut-être que la bride antibasculement n’est pas correctement installée. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n’est pas installée et engagée.

8. Déplacer la cuisinière à son emplacement dénitif. Vérier que la cuisinière est

d’aplomb en plaçant un niveau dans le bas du four. REMARQUE : Pour obtenir des résultats de cuisson optimaux sur la table de cuisson et au four, la cuisinière doit être de niveau.

9. Au besoin, utiliser une clé pour ajuster la hauteur des pieds de nivellement

jusqu’à ce que la cuisinière soit d’aplomb transversalement et d’avant en arrière.

ÉTAPE 5 - FIN DE L’INSTALLATION

1. Reconnecter la source de courant électrique au niveau du disjoncteur ou du

2. Allumer tous les éléments pour vérier qu’ils chauent correctement.

3. Allumer le four pour vérier qu’il chaue correctement.

REMARQUE : Après 5 minutes de fonctionnement de la cuisinière, vérier la chaleur. Si la cuisinière est froide, l’éteindre et contacter un technicien qualié.

4. Vérier que les voyants du panneau de commande et que les lampes situées à

l’intérieur du four s’allument correctement. Si la cuisinière ne fonctionne pas correctement, vérier ce qui suit :

Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le disjoncteur n’est pas déclenché.

La cuisinière est branchée sur une prise reliée à la terre.

La prise de courant est correctement alimentée. Demander à un électricien qualié d’inspecter le circuit d’alimentation électrique.48 ÍNDICE

IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. PREUVE D'ACHAT DÁTÉE, NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE