CW-DR1040ML - Haut-parleur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur d'extrême grave (subwoofer) actif
Marque	JVC
Modèle	CW-DR1040ML
Puissance de crête	1300 W
Puissance RMS	300 W
Impédance	4 Ω
Réponse en fréquence	24 Hz – 300 Hz
Diamètre du haut-parleur	25 cm (10 pouces)
Matériau du cône	Polypropylène moulé
Indice d'étanchéité	IPX6 (résistant aux jets d'eau)
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule/bateau)
Consommation maximale	325 A (unité)
Distance de la télécommande	30 m en zone dégagée
Type de pile de télécommande	CR2025 (bouton)
Fonctions principales	Commande RGB (21 couleurs, 21 modes dynamiques), réglage de luminosité, vitesse dynamique, mode démo
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'essence, naphta ou solvants
Sécurité	Fusible 3 A requis pour l'alimentation ; ne pas inverser les fils +12V et GND ; ne pas exposer à une chaleur excessive
Informations générales	Installation professionnelle recommandée ; utilisation dans véhicule/bateau 12 V ; ne pas obstruer les orifices de ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - CW-DR1040ML JVC

Pourquoi la DEL RGB ne s’allume-t-elle pas ?

Vérifiez la connexion du fil d'alimentation (12V) et de masse (GND). Assurez-vous que le fusible de 3A n'est pas grillé. Si la pile de la télécommande est usée, remplacez-la par une pile bouton CR2025.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Utilisez une pile bouton CR2025 uniquement. Ouvrez le compartiment, retirez la pile usée et insérez la nouvelle en respectant la polarité. Ne jetez pas la pile au feu.

La télécommande ne fonctionne qu’à courte distance, que faire ?

La portée normale est de 30 m en champ libre. Si elle ne fonctionne qu'à courte distance, remplacez la pile par une neuve. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur.

Quel calibre de fil utiliser pour le câblage ?

Utilisez des fils de qualité automobile d'une section minimale de 0,5 mm² (AWG 70) à 2 mm² (AWG 100). Pour les cordons de haut-parleur, du calibre 8 AWG est recommandé.

Puis-je connecter plusieurs subwoofers ?

Oui, jusqu'à 12 caissons de graves (ou haut-parleurs) peuvent être connectés en utilisant les cordons de liaison fournis (voir Fig. 4 et 5 du manuel).

Comment régler les couleurs et l’éclairage ?

Utilisez les touches COLOR +/- pour choisir parmi 21 couleurs statiques, MODE +/- pour 21 modes dynamiques, BRI +/- pour régler la luminosité (8 niveaux). SPEED +/- ajuste la vitesse dynamique.

Que faire si le haut-parleur surchauffe ?

Si le produit émet de la fumée ou une odeur inhabituelle, coupez immédiatement l'alimentation et contactez votre revendeur. Évitez de toucher le haut-parleur lorsqu'il est chaud.

Puis-je l’installer dans un environnement humide ?

Le produit est classé IPX6, résistant aux jets d'eau. Évitez toutefois de l'installer dans un endroit exposé à une humidité excessive ou à la lumière directe du soleil.

Comment nettoyer le subwoofer ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'essence, de naphta ou de solvants. Ne laissez pas le sac en polyéthylène à la portée des enfants.

Le son est distordu ou faible, que vérifier ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs (polarité et impédance). Assurez-vous que la puissance RMS de l'amplificateur ne dépasse pas celle du subwoofer (300 W). Réduisez le volume si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CW-DR1040ML JVC

Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger.

AVERTISSEMENT

• Avant le montage ou le câblage, etc., assurez-vous de retirer le fil de la borne de terre de la batterie.
  (Dans le cas contraire, vous risquez de déclencher un court-circuit ou un incendie)
• Lors de l'extension du fil d'alimentation (+12 V) ou du fil de terre, veillez à utiliser des fils de qualité automobile ou d'autres fils avec une plage de 0,5 mm² (AWG 20) à 2 mm² (AWG 18) pour éviter de détériorer le fil et d'endommager le revêtement du fil.
• Pour éviter tout court-circuit, n'introduisez jamais un objet métallique (pièces de monnaie, outils) dans un haut-parleur.
• Si le produit émet de la fumée ou une odeur inhabituelle, coupez immédiatement l'alimentation (réglez-le en mode veille) et arrêtez de l'utiliser.
  Contacter ensuite votre concessionnaire ou centre de service plus proche le plus rapidement possible.
• Ce produit est destiné à une alimentation de 12 V uniquement.
• N'essayez pas d'ouvrir ou de modifier le produit, car cela pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
• Après avoir sorti le produit du sac en polyéthylène, assurez-vous de tenir le sac en polyéthylène hors de portée des enfants.

S'ils jouent avec ce sac, un risque d'étouffement est possible.

Ne pas ingérer la pile. Risque de brûlures chimiques.

La telecommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. - Une ingestion de la pile bouton risque de provoquer de graves brûlures internes en
seulement 2 heures ; brûlures qui risquent d'entraîner le décès.
- Si le compartiment des piles ferme mal, n'utilisez plus le produit et conservez-le hors de portée des enfants.
- Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées dans une quelconque partie du corps, contactez immédiatement un médecin.

L'installation et le câblage de ce produit exigent des connaissances et une expérience professionnelles. Pour des raisons de sécurité, l'installation et le câblage doivent être effectués par le revendeur de ce produit ou par un spécialiste.
N'installez pas le produit dans un endroit directement exposé à une chaleur excessive ou à l'humidité.
N'installez pas le produit dans des emplacements instables ou soumis à la poussière. N'utilisez pas d'essence, de naphta ou tout autre type de solvant pour nettoyer le produit. Utilisez un chiffon doux et sec.
Reliez séparément les cordons de liaison des haut-parleurs aux bornes convenables. Le partage du fil négatif du haut-parleur ou des fils de mise à la terre du haut-parleur au corps métallique du bateau/véhicule peut entraîner un panne de ce produit.
Lorsque vous faites un trou sous un siège, à l'intérieur du coffre ou ailleurs dans le bateau/véhicule, vérifiez qu'il n'y a rien de dangereux du côté opposé tel qu'un réservoir d'essence, un tuyau de frein ou le faisceau de câblage, et veillez à ne pas faire de rayures ou à provoquer d'autres dommaques.
Ne fixez pas le fil de terre aux boulons ou aux écrous des équipements de sécurité importants tels que :
Dispositifs de direction ou de freinage, mécanismes des airbags
(Risque d'accident.)
Fixez solidement le produit afin qu'il ne se détache pas en raison d'une décelération soudaine et devienne un obstacle à la conduite en présentant un danger pour les passagers. (Risque de blessure ou d'accident)
Après l'installation du produit, vérifiez que l'appareil électrique suivant fonctionne correctement.
- Feux, feux de navigation, feux stop, clignotants, essuie-glaces, avertisseur sonore, etc.
Le barreur ou le conducteur doit toujours arrêter le bateau ou le véhicule dans un endroit sûr avant d'effectuer l'action suivante.
- Utiliser la télécommande
Ce produit ne doit être utilisé que dans une installation embarquée.
Maintenez le son à un volume optimal. Vous risquez de provoquer des accidents de la route si vous ne pouvez pas entendre les sons provenant de l'extérieur de votre voiture. Cela peut également provoquer des dommages auditifs.
Pour éviter d'endommager le haut-parleur, coupez l'alimentation de l'amplificateur avant de le connecter au haut-parleur.
Ne posez pas vos mains sur le haut-parleur. Le haut-parleur devient chaud après un fonctionnement prolongé. Vous pourriez vous brûler en le touchant.

PRECAUCIÓN

Bien souvent, ce qui semble un mauvais fonctionnement de l'appareil est dû à une manipulation erronée de l'utilisateur. Avant de faire appel au réparateur, passer la tableau suivant en revue.

Problème Cause Rémède
La DEL RGB ne s'allume pas.	• L'alimentation du fil +12 Y n'est pas connectée.	• Branchez correctement le fil.
	• Le câble de liaison n'est pas connecté correctement.	• Introduisez à fond le connecteur.
	• La pile de la télécommande est épuisée.	• Remplacez-la par une nouvelle pile.
	• Le produit est en mode veille.	• Appuyez sur la touche Ⓑ(l'Activer/Veille) de la télécommande pour allumer le produit.
La commande à distance de l'appareil est impossible.	• La pile de la télécommande est épuisée.	• Remplacez-la par une nouvelle pile.
	• La télécommande est trop éloignée du haut-parleur ou il y a un obstacle entre les deux.	• Utilisez la télécommande dans la plage controllable. Distance de télécommande (zone ouverte) : 30 m

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

Haut-parleur d'extrême grave .....25 cm Câne en polypropylène en mica Puissance de crête .....1.300 W Sensibilité .....84 dB / W à 1 m Réponse en fréquence.....40 Hz \~ 300 Hz

300 watts RMS
Impédance	4 Ω
Diamètre de découpe	9-1/8 pouces (23,2 cm) Cercle
Profondeur de montage	5-1/2 pouces (14,0 cm)

[Appareil de contrôle]

Batterie de bateau/batterie de voiture 12 V CC Consommation de courant maximale....0,25 A (1 pièce) Distance de télécommande (zone ouverte)....30 m

IPX6 étanche

46.5 (1-13/16) R123.5 (4-7/8) ø282 (11-1/8) 140 (5-1/2) Ø232 (9-1/8) Ø234 (3-10)*

* Mounting hole / Orifice de montage / Agujero de montaje Unit : mm (inch) / Unité : mm (pouces) / Unidad : mm (pulgadas)

Retirer la clé de contact et débrancher la borne négative Θ de la batterie pour éviter les court-circuits.

ATTENTION

Vérifiez qu'aucun fil ou connecteur non connecté ne touche les parties métalliques ou la carrosserie de la voiture.

■ Câblage

- Dans un véhicule/bateau équipé d'un ordinateur, lorsque vous retirez la borne de la batterie, la mémoire peut disparaître ou un défaut peut se produire dans le système électrique du véhicule/bateau. Consultez votre revendeur pour de plus amples détails. - Utiliser un passe-câble de manière que le cordon ne soit pas en contact avec le tablier.

- Ne pas mettre l'appareil sous tension si les fils de masse ne sont pas reliés.

Relier les fils de masse à une partie métallique du châssis du véhicule qui soit en mesure de jouer le rôle de masse électrique et donc de laisser passer le courant vers le pôle négatif de la batterie.

ADVERTENCIA

1. Appliquez de la chaleur à l'aide d'un pistolet thermique ou similaire pour rétracter la gaine thermorétractable ④, et protégez les 2 connecteurs qui ne sont pas utilisés contre l'humidité, etc. (Se référer à la Fig. 2)

2. Connectez le fil de terre (noir) et le fil +12 V (jaune) du contrôleur du haut-parleur d'extrême grave ①.

3. Reconnectez la borne négative ⊕ de la batterie

N'utilisez pas le câble de liaison ③ pour cette connexion.

Ne connectez pas le fil +12 V et le fil de terre à l'envers. Des connexions incorrectes peuvent provoquer une panne.

Assurez-vous de connecter un fusible de 3 A entre le cordon d'alimentation (+12 V) du contrôleur du haut-parleur d'extrême grave ① et la batterie.

La longueur du cordon entre la batterie et le fusible ne doit pas dépasser 90 mm.

DRECAUCIÓN

Lors de l'utilisation de plusieurs haut-parieur d'extreme grave et haut-parleurs Cuando se usan varios altavoz de subgraves y altavoces

Un maximum de 12 caissons de graves (ou haut-parleurs) peuvent être connectées.

L'ordre de connexion est arbitraire, mais veuillez faire les branchements en vous référant à la Fig. 4 ou à la Fig. 5 dans l'illustration de droite.

Connectez les câbles de liaison du caissons de graves (ou haut-parleurs) et des éléments suivants comme illustré à droite (Fig. 4 ou Fig. 5).

Protégez les 2 connecteurs qui ne sont pas utilisés avec la gaine thermorétractable ④. (Se référer à la Fig. 2)

Vous pouvez commander toutes les DEL avec une seule télécommande, mais vous ne pouvez pas commander uniquement un caisson de graves ou un haut-parleur en particulier.

Avec ce produit, les cordons de haut-parleur ne sont pas fournis. Procurez-vous les cordons des haut-parleurs audio de la longueur requise.

Conducteur d'enceinte de calibre 8 AWG recommandé.

■ Veillez à ne pas mettre en contact le cordon de liaison et le haut-parleur.

Le haut-parleur devient chaud quand il est utilisé pendant un certain temps. Si un cordon de liaison touche un haut-parleur chaud et si sa gaine fond, un court-circuit peut s'ensuivre, dans lequel cas le haut-parleur n'émettra plus aucun son.

■ Raccorder à un amplificateur dont la puissance nominale (RMS) est égale ou inférieure à celle du haut-parleur.

Si la puissance nominale (RMS) de l'amplificateur est supérieure à celle du haut-parleur, essayez les mesures suivantes;

- Augmenter le nombre de haut-parleurs et les raccorder en série

• Réduire le volume.

- Réduire la sensibilité d'entrée de l'amplificateur.

Audio components

Composants audio

omponentes de audio

Fig. 7 / Figura 7

■ Ne pas excéder l'impédance à laquelle le fonctionnement de l'amplificateur est garanti.

Si plusieurs haut-parleurs sont utilisés, calculer leur impédance totale, sachant que celle-ci doit être dans la plage garantissant le fonctionnement de l'amplificateur.

Controls / Contrôles / Controles

CAUTION

Ne laissez pas ou n'installez pas la télécommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord.

PRECAUCIÓN

Appuyez pour allumer/éteindre les DEL des haut-

parleurs (mode veille). Dernière fonction de mémoire

Lorsque le produit est activé, il fonctionne dans son état antérieur.

② SPEED - ③ SPEED +

Réglage dynamique de la vitesse

Ajustez la vitesse de lecture dynamique. Appuyez sur SPEED + pour augmenter la vitesse et appuyez sur

SPEED – pour augmenter la vitesse.

A COLOR + 5 COLOR

Ajuster la couleur statique

Passez en mode couleur statique à partir du mode dynamique ou basculez entre différentes couleurs sta

dynamique, ou Bascalez entre différentes couleurs statiques.

Choisir la couleur : 21 couleurs

① (encender/en espera)

Réglage des modes dynamiques

Passez en mode dynamique à partir du mode couleur statique, ou basculez entre les modes dynamiques.

Sélectionner le mode : 21 modes

⑧ BRIGHT + ⑨ BRIGHT

Réglage de la luminosité

Réglez la luminosité statique des couleurs. Appuyez sur BRICHT + pour augmenter la luminosité et appuyez sur

BRIGHT + pour augmenter la luminosite et appuyez sur BRIGHT – pour la diminuer.

Réglage de la luminosité : 8 étapes

10 DEMO

Passer en mode démo

Appuyez sur la touche MODE (+/-) pour quitter le mode démo.

⑪ Indicateur de transmission du signal

La DEL s'allume en rouge lorsqu'une touche est enfon-

⑥ MODE + ⑦ MODE

Retirez la feuille d'isolant lors de la première utilisation.

If the Remote Controller operates only over shorter distances or does not operate at all, it is possible that the battery is depleted. In such instances, replace the battery with new one.
Si la télécommande fonctionne uniquement quand elle se trouve à de courtes distances, ou ne fonctionne pas du tout, il est possible que la pile soit déchargée. Si tel est le cas, remplacez la pile par une neuve.
Si el mando a distancia funciona únicamente a poca distancia o no funciona en absoluto, es posible que la pila esté descargada. En dicho caso, sustituya la pila por una nueva.

CAUTION

• Risque d'incendie ou d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.
  Utilisez une pile bouton CR2025 (utilisez uniquement la pile approuvée).
• Risque d'incendie, d'explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable si la pile est laissée dans un environ-
  nement ambiant à des temperatures extremement elevees et/ou soumise à une pression d'air extremement faible. • Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil, du feu, etc.
• Risque d'incendie, d'explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable si la pile est jetée dans un feu ou dans un four chaud, si elle est rechargée, courtcircuitée, écrasée mécaniquement ou coupée.
• Si le liquide qui fuit entre en contact avec vos yeux ou vos vêtements, rincez-les immédiatement à l'eau et consultez un médecin.

PRECAUCIÓN