GT-UDM-05 - Télémètre Ferrex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre à ultrasons
Dimensions (L x l x h)	Environ 70 × 148 × 39 mm
Poids	Environ 200 g (sans pile)
Alimentation	Pile 9 V bloc (type 6F22/6LR61)
Plage de mesure	0,6 à 16 m (2 à 52 ft)
Résolution	0,01 m
Laser	Classe 2, longueur d'onde 630-660 nm, puissance max 1 mW
Fonctions principales	Mesure de distance, addition, mesure de surfaces et volumes, affichage de la température, changement d'unité (m/ft)
Arrêt automatique	Après environ 60 secondes d'inactivité
Température de service	0 °C à +40 °C
Humidité relative max	80 %
Classe de protection	IP20
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide et un peu de détergent doux. Ne pas immerger.
Sécurité	Laser classe 2 : ne pas regarder dans le faisceau. Tenir hors de portée des enfants. Utiliser uniquement des piles identiques.
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Pièces détachées / réparabilité	Réparations exclusivement par un atelier spécialisé. Pièces non disponibles en libre-service.
Informations générales	Altitude de fonctionnement < 2000 m, degré de pollution 2. Conforme CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-UDM-05 Ferrex

Comment allumer et éteindre le télémètre ?

Appuyez sur le bouton ⏻ (5) pour allumer. Maintenez-le enfoncé environ 2 secondes pour éteindre. L'appareil s'éteint automatiquement après 60 secondes d'inactivité.

Comment changer l'unité de mesure (mètres/pieds) ?

En mode Mesure, appuyez brièvement sur le bouton FT/M (9) pour basculer entre mètres (m) et pieds (ft). Les unités de surface et volume suivent automatiquement.

Que signifie l'affichage 'Err' sur l'écran ?

Le message 'Err' indique que la mesure est hors de la plage autorisée (0,6–16 m) ou qu'un obstacle bloque le faisceau. Assurez-vous que la surface cible est solide, plane et à la bonne distance.

Comment additionner plusieurs mesures de distance ?

Après une première mesure, appuyez sur le bouton +/= (7) pour activer le mode Addition. Le symbole '+' apparaît. Effectuez une seconde mesure, puis appuyez à nouveau sur +/= pour afficher la somme. Répétez pour ajouter d'autres valeurs.

Comment mesurer une surface avec le télémètre ?

Appuyez sur MODE (6) pour passer en mode Surface (icône ☐). Mesurez d'abord la longueur (L) en appuyant sur READ (10), puis la largeur (W). La surface s'affiche automatiquement en bas de l'écran.

Comment mesurer un volume ?

Maintenez MODE (6) enfoncé pour passer en mode Volume (icône cube). Mesurez successivement la longueur (L), la largeur (W) et la hauteur (H) avec READ (10). Le volume s'affiche en bas de l'écran.

Comment afficher la température ambiante ?

Maintenez le bouton FT/M (9) enfoncé pendant environ 2 secondes. La température apparaît en bas de l'écran. Appuyez brièvement sur FT/M pour basculer entre °C et °F.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile 9 V bloc de type 6F22 ou 6LR61. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (21) à l'arrière, insérez la pile en respectant la polarité, puis refermez. Remplacez-la lorsque le symbole de pile clignote.

Comment nettoyer correctement le télémètre ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits agressifs, de brosses dures ni d'objets métalliques. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou pour une réclamation sous garantie ?

Contactez le service après-vente au [phone] avant d'envoyer l'appareil. Conservez le ticket de caisse comme justificatif d'achat. La garantie est de 3 ans et ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme.

MODE D'EMPLOI GT-UDM-05 Ferrex

Lire et conserv d'utilisation 32

Signification des symboles 33

Sécurité 33

Utilisation con la destination de l'appareil 33

Consignes de sécurité 34

C o n s i g n e s d e s supplémentaires pour le laser 37

Éléments de l'appareil 38

Première mise en service 40

Vérification du télémètre et du contenu du colis 40

In sertion de la

Mise en marche télémetre

Modifier la mesure de référence

Éviter les erreu

M e s u r e d e s d i s

Addition

M e s u r e d e s u r f

Addition de sur mode surfaces

M e s u r e d e v o l u

Addition de vol mode Volumes

Affichage de la température 50

Modifier l'unité de mesure 50

Nettoyage et rangement 51

Dépannage 52

Caractéristiques techniques 53

Déclaration de conformité 53

Élimination 54

Éliminer l'emballage 54

Mise au rebut de l'appareil usagé 54

Carte de garantie écurité

GÉNÉRALITÉS

Lire et conserver ce notice d'utilisation

Veuillez lire e attentivement 4.0 ce mode

e t d'emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser le télémètre. Le non-respect des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager le télémètre. 4 6

Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous cédez ce telémetre à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi qui l'accompagne.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

ATTENTION Rayonnement laser Né regarde pas dans le faisceau EN 60825-1:2014/6A 11:2021 Puissance maximale 1 mW à 650 nm Produit laser classe 2

Attention ! Faisceaux laser !

Ce télémètre électronique est conforme à la classe laser 2, conformément à la norme de sécurité européenne EN 60825-1:2014/A11:2021. Ne pas retirer les étiquettes apposées sur le télémètre.

Ne pas regarder en direction du rayon laser. Le laser peut provoquer des lésions oculaires.

Ne pas observer le rayon laser avec des instruments optiques.

SÉCURITÉ

Utilisation conforme à la destination de l'appareil

Le télémètre calcule la distance d'un objet grâce à des signaux électroniques à haut débit.

Le résultat de la mesure s'affi che ensuite sur l'écran d'affi chage. Le télémètre comporte une puce informatique et est doté d'une fonction indicateur clé et d'une fonction mémoire. Le télémètre peut être utilisé pour la mesure continue, cumulative ainsi que pour la mesure automatique de surfaces et de volumes.

Le télémètre possède une fonction d'orientation du laser, il émet un rayon laser rouge qui vous permet de viser facilement un objet pendant l'utilisation.

Le télémètre est exclusivement conçu pour un usage privé et non pas pour un usage professionnel.

N'utilisez le télémètre que de la façon décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non conforme et risque d'entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Si ce télémètre est utilisé d'une manière contraire aux prescriptions du fabricant, la protection de l'appareil risque d'être endommagée.

Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inappropriée.

Consignes de sécurité Risque de blessures ! Si vous utilisez le télémètre de façon inappropriée, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes.

• Maintenez votre lieu de travail en ordre ! Le désordre sur le lieu de travail est source d'accidents.
• Veillez à garder un appui solide pour garder l'équilibre dans toute position de travail.
  – Restez concentré sur votre travail. Agissez prudemment.
  – N'utilisez pas le télémètre si vous êtes fatigué.

Risques pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes souff rant d'un handicap, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d'expérience et de connaissances (par exemple les enfants plus âgés).

- Ce télémètre peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l'expérience et du savoir requis pour l'utilisation sûre de ce télémètre, à moins d'être surveillées ou instruites à propos de l'utilisation sûre du télémètre et des risques en découlant.

• Les enfants ont l'interdiction de jouer avec l'appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l'appareil sans être surveillés par une personne responsable.
• Tenez le télémètre et les piles hors de la vue et de la portée des enfants de moins de huit ans et des personnes dépendantes.
• Ne laissez jamais le télémètre sans surveillance lorsqu'il est en marche.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le fi Im d'emballage. Les enfants risquent de s'enchevêtrer et de s'étouff er.

Risque d'explosion et de brûlures !

Une utilisation non conforme des piles peut provoquer une explosion ou des brûlures.

- Utilisez exclusivement des piles de même type : 6F22.6LR61.

- Ne rechargez pas les piles et ne les réactivez pas par d'autres moyens.

– Respectez la polarité lorsque vos insérez les piles.

- Ne démontez pas les piles.

- Conservez les piles dans un endroit frais et sec. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive (par ex. à la lumière directe du soleil) et ne les jeter pas dans le feu.

- Ne court-circuitez pas les piles.

- Évitez tout contact du liquide des piles avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez les endroits concernés immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.

- Si une personne ingère une pile, elle doit immédiatement consulter un médecin.

- Nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant d'insérer la pile.

• Retirez les piles usagées du télémètre. Le liquide contenu dans les piles risque de s'écouler.
• Retirez la pile si vous n'utilisez pas le télémètre pendant une longue période.
• Retirez la pile avant de jeter le télémètre.

Risque d'endommagement !

L'utilisation inappropriée du télémetre risque d'endommager l'appareil.

• Protégez le télémètre de la poussière, d'une forte chaleur, du froid ainsi que des fortes secousses et coups.
  – N'exposez pas le télémètre aux gouttes ou aux projections d'eau.
  – N'immergez jamais le télémetre dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
  – N'utilisez pas le télémètre s'il est endommagé.

• N'apportez aucune modifi cation au télémètre.

• N'essayez jamais d'ouvrir le télémètre ni d'introduire des objets métalliques pour accéder à l'intérieur.

• Confi ez les réparations exclusivement à un atelier spécialisé. Respectez les conditions de la garantie.

Consignes de sécurité supplémentaires pour le laser

• Ce laser est conforme à la classe 2 selon la norme EN 60825-1:2014/A11:2021. Ne remplacez pas la diode laser par un autre type de diode. Confi ez la réparation d'un laser défectueux au service après-vente.
• Utilisez le laser uniquement pour pointer des objets.
• Ne regardez jamais directement ou intentionnellement dans la direction du rayon laser.

• Si le rayon laser atteint votre œil, fermez les yeux et détournez le regard.

• N'utilisez aucun appareil optique (p. ex. jumelles, loupe) pour observer le laser.

• N'orientez pas le rayon laser dans les yeux d'autres personnes ou d'animaux.

N'utilisez pas le télémètre à hauteur des yeux, ni sur ou à proximité d'une surface réfl échissante car le rayon laser risquerait d'être projeté dans vos yeux ou dans ceux d'autres personnes ou d'animaux.

- Tenez le laser hors de la vue et de la portée des enfants.

ÉLÉMENTS DE L'APPAREIL

11 12 20 19 18 M+ 88.88 m 13 14 15 16 88.88 m²³ 0000.00 0000.00 sq.f. cu.f.

1 Pointeur laser (pour viser un point de mesure)
2 Émetteur / récepteur d'ultrasons
3 Mesure de référence
4 Écran d'affi chage
5 Bouton de mise en marche / arrêt ⏻ ou sélection du point de référence
6 Bouton MODE
7 Bouton +/= (pour additionner les longueurs, surfaces et volumes mesurés)
8 Niveau à bulle
9 Bouton FT/M (pour basculer entre pieds et mètres et vice versa)
10 Bouton READ (LECTURE)
11 Symbole plus (+)

12 Résultat des mesures
13 Symbole de la pile
14 Pied carré
15 Pied cube
16 Mètre / mètre carré / mètre cube
17 Mémoire, résultat du calcul
18 Symbole de la mémoire (M+)
19 Affi chage de la mesure de référence
20 Longueur / surface / volume (L=longueur, W=largeur, H=hauteur)
21 Couvercle du compartiment à piles

- Mode d'emploi / carte de garantie

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Vérifi cation du télémètre et du contenu du colis

1. Sortez le télémètre et la pile de l'emballage.
2. Vérifi ez que le télémètre et la pile sont en bon état. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas le télémètre. Contactez le fabricant à l'adresse du SAV indiquée sur le bon de garantie.
3. Décollez le fi lm protecteur.

Insertion de la pile

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles 21 situé à l'arrière du télémètre.
2. Insérez la pile dans le compartiment à piles. Respectez la polarité.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

REMARQUE : Si le symbole de la pile 📁 13 s'affi che sur l'écran, la pile doit être remplacée.

Mise en marche et arrêt du télémetre

• Appuyez sur la touche ⏻ 5 pour mettre le télémètre en marche.
• Maintenez le bouton ⏻ enfoncé environ 2 secondes pour arrêter le télémètre.
• Au bout de 60 sans aucune action, le télémètre s'arrête automatiquement.

Modifi er la mesure de référence

Le télémètre permet de mesurer la distance entre deux points (partie avant ou arrière de l'appareil).

Eff ectuez un appui bref sur le bouton ⏻ 5 pour modifi er la mesure de référence 3. La mesure de référence 19 sélectionnée est affi chée.

Éviter les erreurs de mesure

Respectez les consignes suivantes pour éviter les erreurs de mesure :

– Il est impossible d'eff ectuer des mesures de distance à travers le verre.
- Il est impossible d'eff ectuer des mesures de distances à travers des objets insonorisants tels que des rideaux.

• La finition de l'objet opposé peut entraîner des erreurs de mesure.
• Le télémètre doit être orienté à 90° par rapport à la surface opposée. Pour vous aider, utilisez le niveau à bulle 8.
• Un vent fort peut entraîner des erreurs de mesure.
• Les objets placés entre l'objet mesuré et le télémètre peuvent avoir une incidence sur la précision des mesures.
• Des mesures de distances dans la plage de mesure maximale, peut entraîner des erreurs de mesure (plage de mesure : 0,6–16 m ou 2–52 ft).

Si le résultat de la mesure est en dehors des limites spéciées, le message d'erreur « Err » s'a che sur la ligne supérieure.

Err 0.00m

• Lors de l'addition de plusieurs paramètres (p. Ex. longueur plus surface), le signe plus (+) 11 est ignoré et l'écran a che le résultat de la mesure précédente.
• Pour les mesures e ectuées à proximité d'appareils à ultrasons ou de sons haute fréquence, éteignez la/les source(s) de bruit pendant la mesure.
• Les températures et l'humidité de l'air peuvent avoir un impact sur la précision des mesures. La

température du télémètre doit correspondre à la température ambiante, en particulier pour les mesures de longues distances entre 12 m et 16 m. L'humidité relative doit être supérieure à 48 % et la surface à mesurer doit avoir une dimension minimale de 3 x 3 m.

- Les mesures de distance dans les couloirs ou corridors étroits peuvent entraîner des erreurs de mesure. Plus la distance est importante, plus la zone en direction de la mesure doit être large. Le pointeur 1 est activé pour viser le point de mesure opposé uniquement pendant la mesure e ective, c'est à dire, tant que le bouton READ 10 (lecture) est maintenu enfoncé. Observez les gures ci-dessous et respectez les consignes données.

Mesure des distances

MIN. 0,6 m MAX. 16 m

1. Tenez le télémètre en position horizontal, à l'aide du niveau à bulle 8, en direction de l'objet mesuré (p.ex. le mur).
2. Appuyez sur la touche ⏻5 pour allumer le télémètre. Si les valeurs de la dernière mesure effectuée s'affichent, appuyez sur le bouton MODE 6 pour eff acer ces valeurs.

1. Appuyez sur le bouton READ (lecture) 10 pour mesurer la distance entre la mesure de référence 3 et l'objet pointé.
2. Tout en appuyant sur le bouton READ (lecture) déplacez le télémètre pour obtenir des valeurs dynamiques. La distance mesurée s'affi che en haut de l'écran.

REMARQUE : L'objet mesuré doit avoir une surface rigide et ne pas être bloqué par des obstacles.

• Pour obtenir des résultats précis, choisissez une grande surface plane et solide.
• Si la surface mesurée est trop petite, irrégulière ou souple, posez un panneau aggloméré sur la surface de l'objet mesuré.
• Ce télémètre ne permet pas d'eff ectuer des mesures à travers du verre.
• Pendant la mesure, tenez le télémètre à une distance supérieure à 60 cm de l'objet mesuré.
• Pour obtenir un résultat de mesure précis, la température du télémètre doit être identique à la température ambiante.

Addition

1. Appuyez sur le bouton READ (lecture) 10.

La valeur de en haut de l'écran.

± 0.08 m 0.00 m

1. Appuyez sur le bouton

+/= 7 pour activer le mode « Addition ».

L e s i g n e p l u et le résultat est affi ché en bas de l'écran.

± + 8.08 m Q. 8.08 m

1. Appuyez à nouveau sur le bouton READ (lecture)

pour eff ectuer une seconde mesure.

La valeur de en haut de l'écran.

s u̅,r e s m, 8.02 8.08 m

1. Appuyez à nouveau sur le bouton +/= pour affi cher la somme en bas de l'écran.

- + 8.02 m 0. 16.10 m

s (+) 11 apparaît La répétition des étapes ci-dessus permettra de poursuivre l'addition. Pour eff acer toutes les données de l'écran, appuyez sur le bouton MODE 6. Vous pouvez maintenant eff ectuer une nouvelle mesure de longueur.

Mesure de surfaces

1. Appuyez sur la touche ⏻5 pour allumer le télémètre.
2. Appuyez sur le bouton MODE 6 pour passer en mode (☐) « surfaces ».

0.00 m 0.00 m²

1. Le signe de la longueur (L) clignote sur l'écran et affi che la première mesure que vous avez eff ectuée.

A p p u y e z s u r READ (lecture) 10 pour lire la mesure de la longueur qui s'affi che en haut de l'écran.

3.00 m 0.00 m²

1. Le signe de la largeur (W) clignote sur l'écran et affi che la prochaine mesure à eff ectuer.

Appuyez sur le bouton READ (lecture) pour lire la mesure de la largeur qui s'affi che en haut de l'écran.

La surface est automatiquement indiquée en bas de l'écran.

4.00 m 12.00 m²

1. Appuyez à nouveau sur le bouton READ (lecture) pour passer de l'affi chage de la longueur à l'affi chage de la largeur en haut de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour eff acer les données de l'écran.

Vous pouvez maintenant eff ectuer un nouveau calcul de la surface.

REMARQUE : Appuyer sur le bouton MODE 6 vous permet d'alterner entre la longueur, la surface et le volume. Si des

données sont déjà affi chées sur l'écran, vous pouvez les eff acer en appuyant sur le bouton MODE. Le mode sélectionné reste inchangé.

Addition de surfaces en mode surfaces

1. Appuyez sur le bouton +/= 7 pour enregistrer la surface calculée lors de la première mesure.

Un bip retentit et le signe de la sauvegarde (M+) 18 s'affi che sur l'écran.

4.00 m 12.00 m²

1. Appuyez sur le bouton MODE 6 pour eff acer les données affi chées sur l'écran. Vous pouvez maintenant eff ectuer la seconde mesure et le second calcul (cf. Points 3 et 4 du chapitre « Mesure des surfaces »).

5.00 m 10.00 m²

1. Après réception de la deuxième surface calculée, appuyez sur le bouton +/= 7 pour l'ajouter à la valeur calculée précédemment.

Un « bip » retentit et la somme des surfaces s'affi che en bas de l'écran.

5.00 m 22.00 m²

Répétez les étapes ci-dessus pour mesurer et additionner d'autres surfaces.

Pour eff acer toutes les valeurs enregistrées, maintenez le bouton MODE enfoncé pendant env. 2 secondes jusqu'à ce qu'un double « bip » retentisse et le signe M+ disparaisse.

Mesure de volumes

1. Appuyez sur la touche ⏻ 5 pour allumer le télémètre.
2. Maintenez le bouton MODE 6 enfoncé pour passer en mode « Volumes » ( ).

0.00 m 0.00 m³

1. Le symbole de la longueur (L) clignote sur l'écran et indique que la mesure de la longueur est en cours. Appuyez sur le bouton READ (lecture) 10 pour mesurer la longueur. L e r é s u l t a t s de l'écran.

3.00 m 0.00 m³

1. Le symbole de la largeur (W) clignote sur l'écran et affi che la mesure suivante à eff ectuer. Appuyez sur le bouton READ pour mesurer la largeur.

Le résultats de l'écran.

4.00 m 0.00 m³

1. Le symbole de la hauteur (H) clignote sur l'écran et affi che la mesure suivante à eff ectuer. Appuyez sur le bouton READ pour mesurer la 'hauffeurche en haut

Le résultats de l'écran.

6.00 m 72.00 m³

Le volume s' automatiquement en bas de l'écran.

1. Appuyez à nouveau sur le bouton READ (lecture) pour alterner entre l'affi chage de la longueur, la largeur et la hauteur.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour eff acer les données d l'écran.

Vous pouvez maintenant eff ectuer un nouveau calcul du volume.

REMARQUE : Vous pouvez alterner entre la mesure de la longueur, de la surface et du volume en appuyant sur le bouton MODE 6. Si des données sont déjà affi chées sur l'écran, vous pouvez les eff acer en appuyant sur le bouton MODE. Le mode sélectionné reste inchangé.

Addition de volumes en mode Volumes

1. Appuyez sur le bouton +/= 7 pour enregistrer le volume calculé lors de la première a ff che mesure.

Un bip retentit et le signe de la sauvegarde (M+) 18 s'affi che sur l'écran.

M+ 6.00 m 72.00 m³

1. Appuyez sur le bouton MODE 6 pour eff acer les données affi chées sur l'écran. Vous pouvez maintenant eff ectuer la seconde mesure et le second calcul (cf. Points 3 à 5 du chapitre « Mesure du volume »).

M+ 8.00 m 88.00 m³

1. Après réception de la valeur du second volume calculé, appuyez sur le bouton +/= 7 pour l'additionner à la valeur calculée précédemment.

Un « bip » retentit et la somme des volumes s'affi che en bas de l'écran.

8.00 m 160.00 m³

Répétez les étapes ci-dessus pour mesurer et additionner d'autres volumes.

Pour eff acer toutes les valeurs enregistrées, maintenez le bouton MODE enfoncé pendant env. 2 secondes jusqu'à ce qu'un double « bip » retentisse et le signe M+ disparaisse de l'écran.

Affi chage de la température

1. Appuyez sur le bouton FT/M 9 env. deux secondes.

La températur bas de l'écran.

250°C

1. Eff ectuez un appui bref sur le bouton FT/M 9 pour passer de l'affi chage de la température en °C (Celsius) à un affi chage en °F (Fahrenheit).
2. Appuyez sur la touche READ (lecture) 10 pour revenir au mode Mesure.

Modifi er l'unité de mesure

Le télémètre peut être confi guré sur le système impérial (ft, sq. ft, cu. ft) ou sur le système métrique (m, m2, m3). En mode Mesure, eff ectuez un appui bref sur le bouton FT/M 9 pour modifi er l'unité de mesure.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Risque de court-circuit ! La

pénétration d'eau dans le boîtier risque de provoquer un court-circuit.

• N'immergez jamais le télémètre dans l'eau.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur du boîtier.

Risque d'endommagement !

Une utilisation incorrecte du télémètre peut entraîner des dommages.

- N'utilisez pas de détergent agressif, de brosses à poils métalliques ou en nylon, ni d'objets tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures ou des objets semblables. Ils risquent d'endommager les surfaces.

REMARQUE : Le télémètre ne nécessite aucun entretien.

1. Nettoyez le télémètre exclusivement avec un chiff on légèrement humide et un peu de détergent.
2. Séchez soigneusement toutes les parties humides. Faites bien sécher toutes les pièces.
3. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, enlevez la pile.
4. Rangez le télémètre dans un endroit sec et à l'abri du gel et tenez-le hors de la vue et de la portée des enfants.

DÉPANNAGE

Panne Dysfonctionnement et remèdes
Le résultat de la mesure est faux.	Voir le chapitre « Éviter les erreurs de mesure ».
Le résultat de la mesure affi che un écart d’envi-ron 15 cm.	Vérifi ez la mesure de référence (voir le chapitre « Modifi er la mesure de référence »).
« Err » apparaît sur l’écran.	Respectez la plage de mesure (0,6–16 m ou 2–52 ft).
La température am-biante ne s’affi che pas.	Maintenez le bouton FT/M enfoncé pendant deux secondes pour affi -cher la température.
La température am-biante est uniquement affi chée en Fahrenheit (°F).	Eff ectuez un appui bref sur le bouton FT/M pour passer de l’affi chage en Fahrenheit (°F) à l’affi chage en Cel-sius (°C).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : GT-UDM-05

Type de pile : 9——(courant continu) Block / 6F22/6LR61

Consommation électrique : < 50 mA

Plage de mesure : 0,6 à 16 m (2 à 53 ft)

Plage de calcul :

Longueur : 3047,97 m (9999' 11")

Surface : 9290,29 m ^2 (99999,9 pieds carrés)

Volume: 28316,81 m ^3 (999999 pieds cubes)

Résolution : 0,01 m

Longueur d'ondes du laser : 630\~660 nm

Plage de températures/ Température de service :

0^ C a + 40^ C

Classe laser : 2

Arrêt automatique :

Après env. 60 secondes lorsque l'appareil n'est pas utilisé

Altitude de

fonctionnement : <2000 m

Degré de pollution : 2

Humidité de l'air :

jusqu'à 80 % max (relatif)

Classe de protection : IP20

Dimensions

(longueur x largeur x hauteur) :

env. 70 × 148 × 39 mm

Vous pouvez télécharger ce mode d'emploi au format PDF sur notre site :

www.gt-support.de

CE Nous garantissons la conformité de ce

produit avec les normes actuelles. Retrouvez l'intégralité de la déclaration de conformité sur le site www.gt-support.de

ÉLIMINATION

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les fi lms dans la collecte de recyclage.

Élimination de produit

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers!

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers!

Le symbole de la poubelle barrée signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l'environnement et des ressources.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fi xés dans l'appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l'appareil avant de l'emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s'applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l'appareil sans dommage.

Les propriétaires privés d'appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants

ou les revendeurs. Le dépôt d'appareils usagés est gratuit. D'une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d'un revendeur soumis à l'obligation de reprendre ces appareils, lorsqu'ils achètent un appareil neuf équivalent, off rant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi off erte pour les livraisons à un ménage privé.

Ne jetez pas les piles et batteries dans les ordures ménagères !

La loi oblige les consommateurs à déposer les piles et batteries, qu'elles contiennent des

substances nocives ou non, dans un point de collecte de leur commune ou chez un commerçant, afi n de les éliminer de manière écologique et de recycler les matières premières qui les composent.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fi xés dans l'appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l'appareil avant de l'emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée.

La pile de la colonne lumineuse ne peut pas être retirée sans la détruire (voir sous Insertion des piles).

Jetez uniquement les piles et batteries déchargées.

CARTE DE GARANTIE

(à partir de la date d'achat (conservez votre reçu))

Article : Télèmètre à ultrasons GT-UDM-05 (Art. 7631)

Revendeur

Nom de l’entreprise :

Rue/No. :

Code postal, lieu :

Acheteur

Nom :

Rue/No. :

Code postal, lieu :

Mail :(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)

Signature :

Conditions de la garantie

Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveillance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat.

1. Au cas où l'appareil devait présenter un dysfonctionnement malgré les processus de fabrication et de contrôle très élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service après-vente.

2. Pour toutes les questions et commandes de pièces de rechange, veuillez vous adresser par téléphone à notre centre de service après-vente.

3. Notre garantie correspond aux dispositions légales spécifiques des pays d'achat (selon justificatif / facture ou bon de livraison). Les endommagements dûs à l'usure habituelle, la surcharge ou l'utilisation non conforme sont exclus de la garantie.

Dans le cas d'une réclamation, veuillez contacter notre service après-vente au préalable par téléphone: [phone]

Ceui-ci vous renseignera sur la suite de la procédure.

S'il vous plaît, n'envoyez pas votre article sans appel !

Veuillez conserver le bon de caisse comme justificatif d'achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages dûs à un accident, à une utilisation non conforme et à un cas de force majeure.

Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente :

ALDI

La garantie devient nulle en cas d'interventions sur l'appareil effectuées par des personnes non compétentes. Si vous devez envoyer votre produit défectueux au service après-vente (veuillez contacter le hotline avant), veillez à emballer le produit correctement. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages produits lors du transport.

INHOUD

Algemeen 60

Distribué (Ce n'est pas l'adresse du SAV) :