MWB-11 - Équilibreuse de pneus MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - MWB-11 MSW

Comment assembler le MSW MWB-11 ?

Pour assembler le MSW MWB-11, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de vérifier que toutes les pièces sont présentes.

Que faire si le produit ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le produit est correctement branché et que l'alimentation est fonctionnelle. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des solutions de dépannage ou contactez le service client.

Comment entretenir le MSW MWB-11 ?

Pour entretenir votre MSW MWB-11, nettoyez régulièrement les surfaces et vérifiez les pièces mobiles. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques sur l'entretien.

Où trouver des pièces de rechange pour le MSW MWB-11 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fournisseur ou via le site web officiel de MSW. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à portée de main.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie du MSW MWB-11 est de 2 ans, à condition de respecter les conditions d'utilisation et d'entretien décrites dans le manuel d'utilisation.

Le MSW MWB-11 est-il adapté à un usage professionnel ?

Oui, le MSW MWB-11 est conçu pour un usage professionnel et peut être utilisé dans divers environnements de travail.

Comment contacter le service client pour le MSW MWB-11 ?

Vous pouvez contacter le service client de MSW par téléphone ou par e-mail, dont les coordonnées se trouvent dans le manuel d'utilisation ou sur le site web officiel.

MODE D'EMPLOI MWB-11 MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	ÉQUILIBREUSE DE ROUDE MUTO
Modèle	MSW-MWB-11	MSW-MWB-12
Dimensions [mm]	400x200x445 405x228x525
Poids [kg]	6,4	5,2
Diamètre / largeurmaximale de laroue [mm]	235/660(26 pouces)	250/800(31,5 pouces)
Diamètre duhouten / réne[mm].	12,5/38	14/15-30

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modèmes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont a jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION 1, AVERTISSEMENT 1 et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symbolles d'avertissement généraux).

Portez une protection prolaire.

Portez des protections pour les mains.

ATTENTION 1 Mise en garde liée au risque d'entraînement 1

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable appearance de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. La non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entrainer des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au ÉQUILIBREUSE DE ROUE DE MOTO.

a) Veillez à ce que votre posle de travail soit toujours propre et bien éclaire. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites presuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) Soul le fabricant doit réparer le produit. No tentez pas de réparer le produit par vous-même !

c) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct

de l'appareil, contactez le service client du fabricant.

d) Aucun enfant ni personne non autonsée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'apparoil).

e) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

f) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de

fixation de petit format hors de portée des enfants, g) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

h) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

i) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

k) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention possent le travail peut entraîner des bloques graves.

Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.

m) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattentives.

n) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

o) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
p) Les cubils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.
4) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.
r) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
s) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.
t) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
u) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.
v) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.
w) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.
x) Cardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.
y) Ne surchargez pas l'appareil.
2) Assurez-vous que l'appareil se trouve sur une surface plane et stable.
aa) La roue destinée à l'équilibrage doit être exempte de saleté.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Le dispositif est conçu pour faciliter l'équilibrage des roues de moto. En outre, le modèle MSW-MWB-11 est pratique pour le contrage des roues à rayons.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL MSW*MWB*11

1. Cone de fixation de la roue sur l'essieu (x2) 2.

2. Essieu

3. Cônes de fixation des roues à rayons (x2) [MSW, MWR 11 uniquement]

4. Indicateur [MSW MWB 11 uniquement]

5. Colonnes (x2)

6. Base

7. Pieds (x4)

8. Niveau [MSW MWB 12 uniquement]

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, inflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées.

MONTAGE DE L'APPAREIL

Fixez les colonnes à la base (les rouleaux vers l'intérieur de l'appareil) à l'aide des 4 vis à tête creuse et des écrus inclus (avec des rondelles pour le modèle MSW-MWB-12), en veillant à ce que les colonnes soient bien alignées les unes par rapport aux autres. Le modèle MSW-MWB-12 offre la

possibilité de choisir entre deux espacements de colonne possibles. Vissez 4 pieds à la base, avec des eletrous en plus pour le modèle MSW-MWB-12, puis vissez le niveau à la base. Placez l'essieux sur les rouleaux. Le modèle MSW-MWB-11, nécessite la fixation supplémentaire des cônes pour le montage de la roue à rayons et de l'indicateur dans la colonne. À ce stade, il n'est pas nécessaire de visser fermement l'indicateur, car sa position est réglée par rapport à la jante donnee. Pour finir, mettez chaque appareil à niveau sur le sol en ajustant les pieds - pour le modèle MSW-MWB-11, il est préférable d'utiliser un niveau à bulle (non fouri) ou le niveau à la base pour le modèle MSW-MWB-12. REMARQUE : seul un appareil mis à niveau assurera correction son utilise. Par consequent, avant chaque utilisation, il convient de vérifier la mise à niveau de l'appareil.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

• Équillibrage de la roue (voir les schémas dans le tableau ci-dessous)

ATTENTION : les roues à équilibrer doivent être propres et sans masses ni traces de colle. Plus la roue est propre, plus son équilibrage est précis, et clonc plus le véhicule est contrôblé et plus l'usure des pneus est uniforme. Montez le jante découverte avec le disque de frein et la valve, mais sans pneu, sur l'essieu de l'appareil- pour ce faire, retire un l'un des cônes de l'essieu en dévisant la vis à six pans creux intérieure. Mettez le roue sur l'essieu et fixez-la avec les cônes, en veillant à ce qu'elle se trouve au milieu de l'essieu. Platz l'essieu avec la roue sur les rouleaux de l'appareil- Déplacez les anneaux en caoutchour de l'essieu vers les rouleaux pour empêcher l'essieu de déraper. Tournez doucement la roue et laissez-la saméter complètement - si la roue n'est pas équilibrée, elle s'arrêtera toujours avec la partie la plus lourde vers le bas. Une fois que la roue non équilibrée est redevenue immobile, marquez une ligne à la craie sur la jante au point diaméralement opposé au point le plus lourd.

Mettez les masse exactement à l'endroit marqué sur la roue. Il est conseillé de commencer avec les masses les plus légères possibles et d'ajouter des masses plus lourdes si nécessaire, en visillant à ce qu'elle soient réparties uniformément des deux côtés de la jante. Répétez l'opération jusqu'à ce que la roue finisse par s'arrêter dans n'importe quelle position. Si plus de 30 grammes de masses nécessaires pour équilibrer la jante, examinez le pour détecter les éventuels défauts. ATTENTION : neffacez pas les marques de craie sur la jante. ! Après avoir équilibré la jante, mettez y le pneu fixez le à l'essieu et placez le sur l'appareil. Initez doucement la rotation de la roue et laissez la sarrêter librement. Une fois de plus marquez le point le plus léger (en haut) avec de la craie, mais cette fois sur le pneu. Retchez les masses précédemment fixés de la jante. Le point marqué à la craie sur le pneu doit se trouver exactement en face du point marqué à la craie sur le jante. Si ce n'est pas le cas, il faut les ajuster. De cette façon, la différence d'insuffisance pondérale sera réduite au minimum et, avec un peu de chance, elle sera complètement éliminée. Pour finir, équilibré la jante et le pneu en utilisant la même méthode que pour l'équilibrage de la jante. Si équilibrage nécessite plus de 50 grammes de masses, remplacea le pneu.

Jante seule- non équilibrée
Jante seule- équilibrée
Jante avec pneu- non équilibrés
Jante avec pneu équilibrée
o - point le plus léger de la janteO - point le plus léger du pneu

- Centrage de la roue (MSW-MWB-11 uniquement) Pour centrure une roue à rayons, il faut retirer l'essieu de l'appareil et monter la roue sur celui-ci à l'aide de cônes situés en dessous des rouleaux sur les colonnons (méthode similaire au montage d'une jante pour l'équilibrage). Aprochez l'indicateur aussi près que possible du bord lateral de la jante, mais sans qu'il n'entre en contact avec celle ci. Initiez doucement la rotation de la roue et observez la dévision du bord de la jante par rapport à l'indicateur. La jante peut présenter une dévision latérale droite/gauche (dite "courée") ou haut/ban (dite "ovaiée"). Serrez correctement les rayons aux points opposés au contact entrie le bord du cercle de la jante et l'indicateur, et desserez-les du côte apposé. Cette opération demande du doige et surtout de l'expérience - elle doit être répète jusqu'à ce que la jante soit centrée. ATTENTION : Ne centrez pas la jante avec son pneu.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents currosifs.

b) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

d) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage. e) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagers ; il doit imperativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutiliser ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protogérer notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

DATI TECNICI