GPR-01 - Outil à main MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil à main pour bougies de préchauffage
Marque / Modèle	MSW GPR-01
Catégorie	Outil à main
Usage principal	Démontage et montage de bougies de préchauffage bloquées ou cassées
Contenu du kit	Clé à cliquet à poignée en T, 3 forets à bougies, douille hexagonale, clé Allen, manchon, embouts M10/M8/M6, adaptateur, broche avec douille et adaptateur, 2 forets
Dimensions (approx.)	Longueur de la clé : 300 mm, largeur : 150 mm, hauteur : 40 mm
Poids (approx.)	1,2 kg
Alimentation	Aucune (outil manuel)
Matériau	Acier chromé, manche en plastique (poignée)
Fonctions principales	Extraction de bougies de préchauffage, vissage/dévissage avec cliquet, utilisation de forets pour bougies cassées
Symboles de sécurité	Port de lunettes de protection obligatoire, avertissement substances toxiques, respecter les consignes du manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage avec un chiffon sec ; ne pas immerger dans l’eau ; lubrifier les parties mobiles si nécessaire
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère humide ; porter des gants et lunettes ; ne pas modifier l’outil ; réparations par personnel qualifié uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client MSW pour les pièces de rechange ; réparation par un professionnel agréé
Stockage	Conserver dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et hors de portée des enfants
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions générales)

FOIRE AUX QUESTIONS - GPR-01 MSW

Comment utiliser le GPR-01 pour retirer une bougie de préchauffage bloquée ?

Utilisez la clé à cliquet avec l'embout adapté (M10, M8 ou M6). Placez l'embout sur la bougie, puis tournez dans le sens antihoraire. Si la bougie est très serrée, appliquez un dégrippant et laissez agir quelques minutes avant de réessayer.

Que faire si une bougie de préchauffage se casse dans le moteur ?

Utilisez le foret à bougie fourni dans le kit. Insérez-le dans la bougie cassée et tournez doucement pour l'extraire. Veillez à ne pas endommager le filetage du puits de bougie.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection et des gants. Ne travaillez pas dans un environnement humide. Assurez-vous que le moteur est froid avant d'intervenir. Tenez les enfants à l'écart.

Comment entretenir l'outil ?

Nettoyez l'outil après chaque utilisation avec un chiffon sec. Ne plongez pas l'outil dans l'eau. Lubrifiez légèrement les parties mobiles avec une huile silicone si nécessaire.

Puis-je utiliser cet outil sur tous les types de véhicules ?

Oui, le kit est conçu pour la plupart des bougies de préchauffage de diamètre M10, M8 et M6. Toutefois, vérifiez la compatibilité avec votre véhicule avant utilisation.

Le GPR-01 est-il adapté pour une utilisation professionnelle ?

Oui, il est robuste et convient à un usage intensif. Cependant, pour des usages professionnels réguliers, il est recommandé de le remplacer tous les 2-3 ans selon l'usure.

Comment réparer l'outil en cas de dommage ?

Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez le service client MSW ou un réparateur agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Où puis-je obtenir une notice d'utilisation en français ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une version traduite par email.

Quels accessoires sont inclus dans le kit ?

Le kit contient une clé à cliquet à poignée en T, 3 forets à bougies, une douille hexagonale, une clé Allen, un manchon, des embouts M10/M8/M6, un adaptateur, une broche avec douille et 2 forets supplémentaires.

Y a-t-il un risque de blessure lié aux substances toxiques ?

Oui, certaines bougies de préchauffage usagées peuvent contenir des résidus toxiques. Portez des gants et lavez-vous les mains après manipulation. Éliminez les déchets conformément à la réglementation.

MODE D'EMPLOI GPR-01 MSW

Pouzivecte ochranné bryfe

VAROVANIl NebezpoD otrayv toxickymi Iakamari

POZNAMKAI Pracite s te nato vodetvech sebpeznechnish polyo.Nedrodrivaniy avo du polyo mize vest i kuzru elektriqn proudom, potaru aneo tekmu ruzcu di smrti.
Pojem zafznei" noy wrobyk" v pezocnizhny Koopje kozilovskii' noy vostrezhna na NARODI PRD VYMIENU Zb.14VICHIC
a) Zaitzeni nepoujivete v prostril s velmi yvsoiku vihokst? /y primie blizkost nadrizi voudoi
b) Zaizzeni henoite do vodok. Nebozeci koroze povohr! c) Na pracoviti uduzite pojadke je mozte dostoe otowenyi. Naporodek nebo spatne otowenyi mol wost k urazum. Buote prudovai a slovidico, co behcnico grace kolem vis dje. Pili praci se zaizzeni vedy zachovojene zidrovny Rozum.
c) Budeto li mit pocynbosti. zde vrobck funguie spravo, nebo zijtete poskozeni. konktakujc seris vrobcke.
e) Vybróck měžová pravovat pouze serev výbróce.
Oropravy nrovjedćejcéri simil
1 Na pracovitbi sc nimsi zdzowat dii a nepovolane osby (Nepozomst muie zpusabit zirau kontroy nad zafizem).
g Náved k obász usochevny a zéleclom jeho poozéjóu použit. v píjadé naizán zafizén třém ošobim miú býspolu se zafērnón prǎdjan rovně náved k obász.
h) Olsobovy material a dolone montazni prvykuyuchovskei na miste nedostuprem pro diji.
i) Zafizeni mjeve vdozastene vdaldenosi od dte a qutat
j) Pokud spolene s tinta nastroj pouzovite nepei alefs parradi, pa kuzmire ddravrat teke naev kon pukoi.
Kzaizeni nepouzivje, jste li unaveni nebo pod vilveni drag, alkoholu nebo leiu, ktre viznarnne snujiu chopnost zaizeni cvioblad;
(1) Zaizeni neni uncrek k tumu, aby je pouziiy olasby (vicii deti) o oszemnyi psychikyli, smysovnyi neho dusevimi schapnoosim nehni osoby bez prishirnyniy skuzenosti a/nevo znilosti, ledazje jsou pod dohdelen osyzy od zopodneza za jeich zhernocnost nehni od ai obrzbiny poykny, jax zaizeni abshluvecat.
m) Pri praci se zaizernim budte pozom i fidre se zhovym Rozumenn. Chwila nepazumsti pri praci mie vest k waizemu unuzi.
n) Poiuiviree osobi nchranne pomkue wyzadne pr. prace zefirizem, specifikaze v bode 1 svyvienem symboloi. Poizivian wodniych, atessovian osobi nchranne prasistrudki spiule nebepezii uraz.

o Nepecefujte sve schoepost. Udrjute stabili postoj a rovovahu po celou duab prace To vam unozni lepe ovdst zarizeni ynekeavanych situacn.
p) Nenosole voine obceienni nebo sperky. Vlasy, odve a ruikvice adrufze v bepezne vzdalenosti od rotujich chilv. Volny odve. sperky nebo dlouche Vlasy mohau zachyli rotujich dily.
c) Zafizeni hemi Pracka. Dohilige na det, ayi si nehaly se zafizim.
1 Nepoulivalan zafzeni ochuavjete mimodush deli a osb, tere jheusoy sezamayete szefenizben o nakovdok o kuzlaze. Zafzeni josu nebezpecnv rukou nepksekuroch ukiyale.
a) Zaizeni undzijutv dozmirim technikstam vost, Kontruktje piai kaidzho prad jeho cokoy stav tju neojcivite dl' uigtste ze. Ze je vse vozmirum stavo, zu wahlen ak pf hovn zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozj uski, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zozjuskiy, zu zizjosti polokozien, nechta zaizheni opravit.
t) Udrzije zaflzeni mimo dosah deti
u) Oprau a duizbu zafzeni by mely providel, pouze kavalikovane cobya yvhraehno pouzi originaln harnachr diol. Zaisti to bepezhe'pozvani zafzeni.
v. Zafieni neni hockra. Čežáne a odžbru nevi miroviček Čež bacechodou dosele osby.
w) Zeasanzüge do zafzeni s cilem zemint jeho parametry nebo konstrukti.
X: Udrzte zafziern immo zrogo je nne a tepla. Y: Zafziern nepetztejuze.
POZNAMKA! I kdyazfenii yibovnazy taki, ayby bezpechni, tedy m'a vehoed bepezchostni prky taki pieszoudi dodezadne ochry udivatelem pi prici szaferin nidae existuje male rizko izruzu nebo poraneni. Dopocurje sze cachovat opasnost a zadrwy uzom puzi jhe pozuvianl.
Nafadi slouzi k demontasi zablokovanyeh nebo ziomenych Zhavichy stvck.

Sekla obsahujc:

Racnstrukojeti
3xvtaxnsvicky
- Sestinurian no. 1 - Imprisoned
·Obumka
Zavitovskoncovky M10/M8/4
Adaptor pro montez vtaku
Vreteno svinithin scstihranm a matici a controvacim
adaptorem

2xvtak

SYMBOLS

Respectez les consignes du manuel.

Collecte séparée.

ATTENTION I, AVERTISSEMENT! et REMARQUE aient le l'attention sur des circumstances specifiques (symbolis d'vertissement généraux).

Bartos dos proteactions pour les pays

Portezune protection oculaire

ATTENTION! I mise en garde liée à des substances toxiques!

ATTENTION 1 Vouillonize l' attentionment toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des avertissements et cles consignes de sécurité peut entrainer des chocs électriques, un incendie, des blesseures graves ou la mort.
Les notions d'appréil v_ de machine et de produit 'figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à /au COUTIL POUR EXTRAIRES LES BOUGNES DE PRECHAUFAFFGE
a Nutilispez pas l'appareil dans des peces ou le taux d'humidine est tres nive, na proximite immediaté de recipients d'au!
b) Ne mouiliez pas l'appareil. Risque de corrosion superficieil
c) Véhicules à ce que vos poste de travail soit:tousjours propre et bien échéante. Le désorton ou un écalage insuffient que peuvent entrainer des accidents.Soyez passées par les services d'aux services prêve de bon sens lors que vous utilisez (a'opercar).
d) En cas de dette quant au bon fonctionnement de l'appliell ou si vous constazé des dommages sur celui ci, veillez communiquer avec le service client du fabricant.
e) Seule fabricant doit reperer le produit. Ne tente pas de reperer le produit par vous myself!
Aucun enfant ni ne personne non autorise ne doit se coutrier sur les lieux de travail. (Le non respect de cette consigne peut entrainer la perte de contrôle sur l'airpèare).
g) Conséze le manuel d'utilisation afin de pouvoir le conseunter utilieurement. En cas de cession de l'appellé au tiers, l'appellé doit imperativement être accompagné du manuel d'utilisation.
h) Tencz les éléments d'emballage et les pioces de
1. Ration de pétit faissant hors de portée des enfants 2. Téchéance suppliée hors de portée des enfants et des animaux.
Lors de l'utilisation combinée de cet appel aven d'autres outils, respecté également les consignes ne rapportant à ces outils.
(4) Nutiliszpe las Appellare lors que vous étés fatigué, malaise, sous I'effet de drogues ou de medicamentés et que cela pourrait alerter toute capacité à utiliser l'appellare.
I). Cet'article ne est pas casqu'pueretre utilise par les personnes dont sont des facultés physiques, sensodielles ou mentalles sont limitées (dontants y coqui s'est pas qu'une chance de se saudir) ou consignances aiguées, a moins quaitelles se

trouvreur sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une dette personelle leur et transmis des consignes appropriees en lien avec l'utilisation de l'application.
m) Soyez attentif et faires preue de bon sens lors que youus utilise Iapparel. Un moment d'intention pendant le travail peut entrainer des blessures graves.
n) Utilisé l'equiprement de protection individuel appropriée pour l'utilisation de l'apparéel, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'equiprement de protection individuel ajusté certifiètée réduit la risque de blessures.
a) Ne surestérez pas vos capacities. Adoptez toujours une position de travail stable vous permittant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en ce cas de situations inattendues.
p: Ne portezi n viétements amplices ni bijoux. Terez v chèveux, vos vétements et v os gants à l'écart des plèces mobiles. Les vétements amplices, les bijoux et les plèces en longs doivent être hapés par les plèces mobiles.
q. Cet apparemé n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin quils ne jouit pas avec l'apparemé.
1) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portées des enfants et des personnes qui ne connaient nǐ l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes exiprénténces, ce genre d'appliels peut représenté un danger.
8) Maitenze I appellé en parfait Istat de marche. Avant chaque utilisation, vérifie I'absence de dommages en général et au niveau des pieces mobiles tassurées qu'une aucune piece ni composant n'est casseté et vérifie que rien ne comprompte le fonctionnement sociétaire du appellé, en cas de dommages. I'appellé doit imperférentement être envoy en réparation avant d'être utilisée de nouveau.
c. Tenoz 1 approuper hors de porcelles des enfants.
u. La réparation et l'entretien des apparèts doivent être effectifs uniquement per un personnel qualifié, à la情况下 ne s'est pas changé origine. Ce garantit la sécurité d'utilisation.
(v) Cet apparéel ne pâs un joust. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectées par des enfants, à moins quils soient poursuivissons la supervision d'unadulte responsable.
w) Il est defende du modifier l'appareil pour en changer les parametres ou la construction.
xGaredoIeproduittocartdesouscndefeu etde chaleur.
y) Ne surchargez pas I'appareil.

ATTENTION! Bien que l'apparacel ita est concu en accordant une attention specialia a la sécurité et qu'il compte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entertrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommend des faire preue de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez (apparacel).

L'appellé est destiné à aider à retarder les bouygues de prechauffageBloques ou cassettes.

Lekt comprend:
- Cle à cliquet à poignée en T
- 3x forct a bougies
- Douille hexagonale
Cle Allen
- Manchon
- Embouts de l'emploi M67 M67/4 - Adaptateur pour le montage de loebes
- Avohe avoc douille ct sccu s adactatc u dc

• 2x foret

ISTRUZIONI PER L'USO

SPIEGAZIONDEISIMBOLI