RCSC-35E - Trancheuse Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse à saucisses électrique
Marque	Royal Catering
Modèle	RCSC-35E
Tension nominale	230 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	135 W
Épaisseur de coupe réglable	5 – 35 mm
Épaisseur de la lame	1,85 ± 0,5 mm
Diamètre de la chambre de coupe	47 mm
Poids net	6,8 kg
Usage prévu	Découpage de saucisses (aliments mous)
Utilisation	Intérieur uniquement
Alimentation électrique	Prise reliée à la terre
Température ambiante max.	45 °C
Humidité relative max.	85 %
Distance minimale autour de l'appareil	10 cm
Temps de fonctionnement max. avant pause	30 minutes (pause obligatoire de 10 minutes)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable et plastique (estimation)
Nettoyage	Débrancher, laisser refroidir, nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux
Lame amovible	Oui, démontable pour nettoyage
Sécurité	Capot de protection, arrêt automatique en relâchant l'interrupteur
Certifications	Conforme aux directives européennes
Stockage	Endroit frais, sec, à l'abri du soleil

FOIRE AUX QUESTIONS - RCSC-35E Royal Catering

Comment régler l'épaisseur de coupe sur le RCSC-35E ?

Pour régler l'épaisseur de coupe, retirez d'abord le capot de protection. Dévissez les deux caches de protection (B et C). Retirez le cache qui maintient l'épaisseur de coupe, déplacez la lame vers le haut ou le bas selon l'épaisseur souhaitée (entre 5 et 35 mm), puis replacez les caches et revissez.

Que faire si la lame ne coupe plus efficacement ?

Vérifiez si la lame est propre et bien affûtée. Si elle est émoussée ou encrassée, nettoyez-la soigneusement (voir nettoyage). Si le problème persiste, la lame peut être endommagée ; contactez votre revendeur pour un remplacement.

Puis-je couper des aliments congelés ou durs ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour couper des saucisses et des aliments mous. Ne pas utiliser pour des produits congelés, des os ou des aliments durs, car cela pourrait endommager la lame et l'appareil.

Comment nettoyer correctement l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Laissez-le refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux (sans substances corrosives). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez la lame après chaque utilisation (démontable). Séchez soigneusement tous les éléments avant de réutiliser.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise reliée à la terre avec la bonne tension (230 V). Contrôlez l'état du câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez un spécialiste qualifié ; n'essayez pas de réparer vous-même.

Dois-je respecter des temps de pause ?

Oui, après 30 minutes de fonctionnement continu, une pause d'au moins 10 minutes est obligatoire pour éviter la surchauffe et garantir la sécurité.

Comment démonter la lame pour la nettoyer ?

Retirez d'abord le capot de protection. Dévissez les trois vis qui maintiennent la lame. Retirez la lame avec précaution (attention aux bords tranchants). Nettoyez-la, puis revissez les trois vis.

Puis-je utiliser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. En cas d'utilisation par une autre personne, assurez-vous qu'elle connaît les consignes de sécurité et dispose du manuel.

Que faire si des morceaux de saucisse restent coincés dans la chambre ?

Éteignez et débranchez immédiatement l'appareil. Attendez l'arrêt complet de la lame. Utilisez un outil non métallique (comme une baguette en bois) pour dégager délicatement les morceaux. Ne mettez jamais vos doigts dans l'entrée d'admission.

Quelles sont les principales consignes de sécurité ?

Lisez attentivement le manuel. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Tenez les mains éloignées de la lame. Évitez les vêtements lâches. Utilisez uniquement en intérieur. Débranchez avant nettoyage. Ne jamais ouvrir le boîtier. Respectez les temps de pause.

MODE D'EMPLOI RCSC-35E Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles menagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Adapté seulement pour un usage en intérieur.

Attention aux composants rotatifs et tournants! Le risque de gravement se blesser est présent!

UWAGA! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'angareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (y Guide ou plaque signaletique). Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux? Nouvez pas l'appareil dans un environnement humide, et veuillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protogèze l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protogède de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abines. Veuillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment accré afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le retroiloissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infitre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention étrangère!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!

2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.

3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.

4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inappropriée ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilise soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cel appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacites physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant le le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
11. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
12. Tenez vos mains éloignées de la lame pendant le fonctionnement de l'appareil.
13. ATTENTION! Il existe le risque que les vêtements lâches soient happés dans la machine. Cela peut également provoquer des blessures.
14. Pour éviter toute blessure, soyez très prudent pendant les travaux d'entretien de l'appareil et surtout près de la lame.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit	Coupe saucisses électrique
Modèle	RCSC 35E
Tension nominale [V]	230~
Fréquence [Hz]	50
Puissance nominale [W]	135
Épaisseur de coupe [mm]	5~35
Épaisseur de la lame [mm]	1.85 ± 0.5
Diamètre de la chambre [mm]	47
Poids [kg]	6,8

UTILISATION

Le coupe-saucisses électrique a été conçu pour couper des saucisses. L'appareil ne doit pas être utilisé pour couper des plats ou aliments durs comme des produits congelés ou des os.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et couvez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fourmassez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

La température ambiente, de la pièce ou se trouve l'appareil, ne doit pas depasser 45°C et l'humidité de l'air ne doit pas excider 85%. L'appareil doit êtrePositionné de manière à ce qu'une bonne circulation d'air soit garantie. Sur tous les côtés, une distance minimale d'un peu moins de 10 cm doit être maintenu entre l'appareil et sur environnement. Maintenez l'appareil à distance de toute surface chaude. Utilizzé l'appareil uniquement sur une surface plane, stable, propre, setche, réfractaire (resistante à la chaleur et au feu), et en dehors de la portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit accessible à tout moment. Veuillez à ce que l'alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez clésassembler et nettoyer tous les éléments de l'appareil avant de l'utiliser une première fois.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE

1. Capot de protection

2. Interrupteur

3. Câble d'alimentation

4. Sortie de la chambre de coupe

5. Base

6. Entrée d'admission

Placez un récipient sous la base de l'appareil pour recevoir les morceaux de saucisse coupés. Insérez ensuite les saucisses dans l'entrée d'admission et pressez les vers le bas en maintenant l'interrupteur. Une fois votre travail terminé, relâchez l'interrupteur, l'appareil s'éteint alors.

ATTENTION! Ne placez jamais vos doigts dans l'entrée d'admission Danger!

ATTENTION! Après 30 minutes de fonctionnement, une pause d'environ 10 minutes est obligatoire!

RÉGLAGE DE L'ÉPAISSEUR DE COUPE

Pour régler l'épaisseur de coupe, retirez la protection et devissez les deux caches de protection (B. C):

Retirez ensuite le cache qui maintient l'épaisseur de coupe et déplacez la lame vers le haut ou le bas, adaptez cette épaisseur et replacez les caches:

DÉMONTAGE DE LA LAME

Pour démonter la lame, retirez la protection et dévissez les trois vis:

Une fois la lame nettoyée, revissez les trois vis.

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie superieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement soc et bien acré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, debranchez l'appareil et laissez-le relroidir complètement.

- N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.

- Après chaque nettoyage, laissez séchez soigncusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

- Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème? Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:

- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)

- Le cas échéant, une photo de l'élément enclommagé - Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!