Conga Rockstar 11500 Odyssey ErgoFlex - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Conga Rockstar 11500 Odyssey ErgoFlex CECOTEC

3. Montage de l’appareil 54

4. Fonctionnement 55

5. Nettoyage et entretien 57

6. Résolution de problèmes 59

7. Codes d’erreur 59

8. Spécications techniques 60

9. Recyclage des équipements électriques

10. Garantie et SAV 61

1. Pièces et composants 53

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre. - Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des dommages. - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. - N’utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ouCONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX 11 abrasifs pour nettoyer l’appareil. - N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit. - Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, substances inammables, surfaces mouillées où des gouttes d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur. - N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides, des allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre chaude. N’aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées. - Ne l’utilisez pas sur des sols en béton, en asphalte ni autres surfaces rugueuses. - Retirez de l’intérieur de l’appareil tout type de saleté qui soit plus épaisse qu’une paille car cela pourrait bloquer le tube d’aspiration. - Arrêtez d’utiliser l’appareil si vous entendez un bruit bizarre lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la température de l’appareil est plus élevée que d’habitude. - Maintenez la sortie d’air dégagée de tous types d’obstacles an d’éviter la perte de puissance d’aspiration. - Veuillez examiner le tube d’aspiration de temps en temps pour vous assurer qu’il n’est pas bloqué. - Faites bien attention lorsque vous utilisez l’appareil près d’un escalier. - Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez pas le ux d’air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans objets et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les doigts. - Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps, avant de le nettoyer, de monter ou de démonter les composants etCONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX12 avant de retirer la batterie. - ATTENTION: Ce tube contient des connexions électriques : - Ne l’utilisez pas pour aspirer de l’eau ; - Ne le submergez pas dans l’eau pour le nettoyer; - Le tube doit être contrôlé régulièrement et il ne doit pas être utilisé s’il est endommagé. - AVERTISSEMENT : Votre appareil possède des pièces rotatives qui peuvent présenter un risque de coincement. Faites bien attention. - Tirez sur la che pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. Instructions de la batterie - Cet appareil comprend une batterie au lithium-ion. - Ne brûlez ni n’exposez la batterie à des températures élevées, elle pourrait exploser. - La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et duCONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX 13 savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez- les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales. - Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous. - Ne modiez pas la batterie de quelque manière qu’elle soit. - La batterie doit être retirée pour être éliminée en toute sécurité. - Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, car elles risquent d’être avalées. - L’ingestion de batteries ou piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l’ingestion. - En cas d’ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement votre médecin. - AVERTISSEMENT : Pour charger la batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation fournie avec l’appareil, avec référence ZD24W342060EU. - Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées. - Les bornes d’alimentation de la batterie ne doivent pas être court-circuitées. - Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer la batterie. - La batterie doit être insérée dans la bonne position.

1. Bouton de libération de la buse d’aspiration

2. Bouton de libération du tube d’aspiration

3. Bouton d’ouverture du couvercle inférieur du réservoir de saleté

4. Bouton d’ouverture du réservoir de saleté et d’accès au ltre

5. Buse d’aspiration

6. Bouton de connexion/déconnexion

7. Adaptateur de courant

8. Support mural avec fonction de charge

10. Accessoire 2 en 1 étroit pour meubles et recoins

11. Accessoire 2 en 1 ample pour meubles et recoins

14. Brosse conçue pour les tissus

2. Sélecteur de vitesse

3. Bouton de connexion/déconnexion

5. Bouton de libération de la batterie

NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet aspirateur-balai possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’aspirateur-balai de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’aspirateur-balai si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. - Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’ilCONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX54 FRANÇAIS manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. - Chargez l’aspirateur avant de l’utiliser pour la première fois. - Retirez la languette de première utilisation installée sur les ltres. - Pour les trois premières utilisations, il est recommandé de laisser l’aspirateur charger pendant 12 heures entre chaque utilisation. - Le temps de charge est de 6 heures approximativement. Débranchez-le lorsque la batterie est complètement chargée. Contenu de la boîte - Aspirateur-balai Conga Rockstar 11500 Odyssey Ergoex - Accessoire 2 en 1 étroit pour meubles et recoins - Accessoire 2 en 1 ample pour meubles et recoins - Brosse Jaliscazo - Brosse allongée - Brosse conçue pour les tissus - Tube Flexible d’aspiration - Tube extensible - Support mural avec fonction de charge - Manuel d’instructions

3. MONTAGE DE L’APPAREIL

Montage du tube et de la buse d’aspiration - Pour installer la buse d’aspiration dans le tube d’aspiration, alignez les deux parties de manière que la languette de la buse d’aspiration et les guides du tube d’aspiration coïncident puis introduisez le tube dans la buse jusqu’à ce qu’il soit bien emboîté. - Pour les démonter, appuyez sur le bouton de libération de la buse d’aspiration et tirez sur le tube d’aspiration tout en tenant bien fermement la buse. Avertissement Lorsque vous montez ces deux pièces, assurez-vous que la poignée et la brosse soient bien dans la même direction. Installation du tube d’aspiration, de la buse d’aspiration et de l’unité principale Pour nir le montage de l’aspirateur, une fois la buse d’aspiration montée dans le tube d’aspiration, maintenez le tube en position verticale et introduisez-le dans l’unité principale.CONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX 55 FRANÇAIS Montage de la batterie Img. 3 - Insérez la batterie dans la fente située sur l’unité principale en suivant les guides. Une fois introduite, vous entendrez un «clic». Vériez qu’elle est bien xée à sa place. - Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de libération et retirez la batterie. Avertissement Si l’aspirateur ne va pas être utilisé pendant longtemps, retirez la batterie et rangez-la dans un lieu sec et sécurisé.

Vous pouvez utiliser cet aspirateur de deux manières diérentes : - Aspirateur à main, si vous xez directement les accessoires à l’unité principale. - Aspirateur-balai, si vous utilisez le tube d’aspiration avec les accessoires qui y sont xés. Comment utiliser l’aspirateur - Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour allumer ou éteindre l’aspirateur. - Appuyez plusieurs fois sur le sélecteur de vitesse an de sélectionner la vitesse de fonctionnement de l’aspirateur : LOW (faible), MED (moyenne), HIGH (élevée) et AUTO. L’aspirateur s’allume par défaut en mode LOW. - Si vous sélectionné le mode AUTO, l’aspirateur réglera automatiquement la puissance d’aspiration en fonction de la concentration de poussière et du type de sol. - Lorsque la batterie atteint un pourcentage égal ou inférieur à 20% avec la vitesse élevée, l’aspirateur passera automatiquement à la vitesse moyenne pour prolonger la durée de vie de la batterie. Comment utiliser la buse d’aspiration - Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour allumer ou éteindre l’aspirateur. - Appuyez sur le sélecteur de vitesse pour régler le niveau de puissance entre les modes LOW (faible), MED (moyen), HIGH (élevé) et AUTO. - Si vous sélectionnez le mode AUTO, l’appareil réglera automatiquement la puissance d’aspiration en fonction de la concentration de poussière et du type de sol. - Lorsque la batterie atteint un pourcentage égal ou inférieur à 20% avec la vitesse élevée, l’appareil passera automatiquement à la vitesse moyenne pour prolonger la durée de vie de la batterie. - La buse d’aspiration permet d’éliminer la poussière des tapis, des sols durs et mous et des carreaux. - Si trop de particules ou de bres sont aspirées, ou si un enfant touche accidentellementCONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX56 FRANÇAIS la brosse pendant qu’elle fonctionne, la brosse rotative s’arrêtera automatiquement pour éviter qu’elle ne s’emmêle ou ne soit endommagée. Accessoires Cet aspirateur possède diérents accessoires qui permettent de nettoyer diérents types de surfaces, objets et saleté. Certains s’utilisent comme un aspirateur-balai et d’autres plutôt comme un aspirateur à main. Brosse Jaliscazo Installez cet accessoire sur l’aspirateur-balai. Cette brosse a été spécialement conçue pour nettoyer des sols durs mais elle peut aussi être utilisée ecacement sur des sols mous. Accessoire 2 en 1 étroit pour meubles et recoins Img. 4 Cet accessoire s’utilise préférablement avec l’aspirateur à main et permet de nettoyer les meubles sans les abîmer mais aussi d’accéder à la saleté accumulée dans les recoins. Accessoire 2 en 1 ample pour meubles et recoins Img. 5 Cet accessoire s’utilise préférablement avec l’aspirateur à main et permet de nettoyer les meubles sans les abîmer mais aussi d’accéder à la saleté accumulée dans les recoins. Brosse allongée Img. 6-7 Conçue pour nettoyer les surfaces les plus délicates, comme les meubles ou les étagères. Brosse conçue pour les tissus Accessoire adaptable qui sert à éliminer tous types de saletés accumulées sur les bres textiles. Tube Flexible d’aspiration Utilisez le tube Flex pour accéder et aspirer la saleté des zones de dicile accès. Appuyez sur le bouton Flex pour plier le tube. Tube extensible Cet accessoire s’utilise avec l’aspirateur à main pour accéder et aspirer la saleté des zones de dicile accès. En plus, vous pouvez connecter les accessoires 2 en 1 étroit et large pour meubles et recoins et la brosse allongée. Installation de la base de charge murale Img. 8CONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX 57 FRANÇAIS

1. Placez la base de charge sur le mur et marquez les 3 points où vous allez xer la base.

Faites attention à la hauteur de xation. La buse d’aspiration doit être reposée sur le sol pour que la base de charge ne supporte pas tout le poids de l’aspirateur.

2. Percez 3 trous dans le mur (ceux marqués d’un point) et insérez les chevilles et les vis M4

3. Veillez à ce que la base de charge soit solidement xée au mur. Placez l’aspirateur sur la

base de charge, en insérant les bornes de charge de l’aspirateur dans les bornes de charge de la base (languette en plastique).

4. Une fois la base de charge murale installée, branchez l’adaptateur de courant sur le port

de charge puis vous pouvez charger l’aspirateur en le faisant simplement glisser de haut en bas dans la base de charge murale. Img. 11 Charge et écran - Lorsque que la batterie atteigne un pourcentage égal ou inférieur à 20 %, l’aspirateur entrera automatiquement en mode de consommation réduite. Il est recommandé de charger l’aspirateur lorsque la batterie atteint ce pourcentage. - La batterie peut être chargée avec la base de charge si celle-ci se trouve connectée à l’unité principale. Branchez une extrémité de l’adaptateur au courant et l’autre extrémité à la base de charge. Img. 9 - Lors de la charge, le témoin lumineux de la batterie s’allumera en rouge et l’écran achera le pourcentage de charge actuel. Une fois la charge complétée, le témoin passera à vert et l’écran achera: 100%. Img. 10 - Vous pouvez également charger la batterie sans utiliser la base de charge. La charge de la batterie peut être eectuée avec la batterie installée dans l’aspirateur ou en dehors de l’aspirateur. Branchez l’adaptateur et connectez l’autre extrémité du câble à la batterie, en faisant attention à la direction dans laquelle il est connecté. Pendant la charge, le témoin lumineux de charge s’allumera en couleur rouge et passera au vert une fois la charge complète. Img. 11

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Éteignez l’aspirateur, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. - Utilisez un chion doux et légèrement humide pour nettoyer la surface de l’appareil. - Ne submergez jamais l’aspirateur dans l’eau ou d’autres liquides et ne laissez pas les liquides pénétrer dans celui-ci. - N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne laissez pas l’aspirateur dans un endroit où il est exposé à la lumière du soleil.CONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX58 FRANÇAIS - Ne laissez pas l’aspirateur humide après son nettoyage. - Après avoir utilisé la brosse pendant une longue période de temps, les ls pourraient s’emmêler avec les poils ou avec d’autres particules. Nettoyez-la pour qu’elle puisse fonctionner à nouveau. Nettoyage du réservoir de saleté et des ltres - Pour éviter la surchaue de l’aspirateur et la perte de puissance d’aspiration, il est essentiel de nettoyer souvent les ltres. An de proter au maximum de la puissance d’aspiration, il est conseillé de nettoyer les ltres après chaque utilisation. - La durée de vie des ltres dépend de l’utilisation accumulée et du type de particules qui sont régulièrement aspirées. Il est recommandé de remplacer les ltres tous les six mois. - Pour retirer les ltres (Img. 12):

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du réservoir de saleté, qui est marqué avec le mot

«CLEAN» et tirez sur la poignée métallique pour retirer le système de ltrage.

2. Une fois le système de ltration retiré, tournez la poignée métallique dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre et extrayez le ltre de haute ecacité. - Aspirez et secouez les ltres an d’éliminer toutes les particules et les restes de poussière qui pourraient obstruer les ltres et empêcher une bonne circulation de l’air. N’oubliez pas de ne pas utiliser l’aspirateur si les ltres ne sont pas correctement installés. - Il est interdit de laver les ltres dans le lave-linge et de les sécher à l’aide d’un sèche- cheveux. - Ne brossez pas le ltre de haute ecacité. - Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur le couvercle inférieur du réservoir de saleté pour l’ouvrir et pouvoir ainsi le vider. Img. 13 Nettoyage de la brosse Jaliscazo Img. 14 - Glissez le bouton de libération de la brosse giratoire jusqu’à la èche et enlevez le couvercle du même côté de la brosse. - Retirez une extrémité de la brosse comme indiqué sur l’image. - Il est important d’enlever tous les restes qui ont pu se déposer sur les axes giratoires de la brosse. - Si vous décidez de laver la brosse, laissez sécher toutes les parties. Assemblez les pièces dans l’ordre inverse de leur démontage an que la brosse puisse être réutilisée. Comment enlever la batterie Appuyez sur le bouton de libération de la batterie et retirez-la comme montré sur l’image 15. Rangez la batterie dans un sac en plastique et laissez-la dans un endroit sec. Stockage de l’aspirateur Si le robot ne va pas être utilisé pendant longtemps, retirez la batterie et rangez-la dans un lieu sec et sécurisé.CONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX 59 FRANÇAIS Indicateur d’entretien Si l’entretien n’a pas été eectué assez fréquemment, l’aspirateur achera sur l’écran une icône de réservoir plein ou de ltre bouché. Img. 16

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas. La batterie ne fonctionne plus. Les tubes métalliques, les brosses pour les sols, les batteries ou l’appareil même ne sont pas bien placés. Chargez l’aspirateur. Vériez que toutes les pièces de l’aspirateur soient bien assemblées. La puissance d’aspiration s’est réduite, l’aspirateur fait trop de bruit. Le réservoir de saleté est plein. Img. 16 Le ltre a trop de poussière. Img. 18 L’entrée de la brosse électri- que giratoire est obstruée ou la brosse est bloquée. Img. 17 Nettoyez la saleté. Nettoyez ou changez les ltres. Enlevez la saleté de l’inté- rieur de la brosse électrique giratoire. Temps de fonctionnement insusant après avoir chargé l’aspirateur. (L’autonomie des batteries peut varier en fonction de la température ambiante) Temps de charge insusant. La batterie est ancienne. Chargez la batterie à 100% en suivant les instructions de ce manuel. Les batteries peuvent faci- lement être recyclées. Allez au point d’entretien le plus proche et achetez de nou- velles batteries.

L’aspirateur s’éteint et ne se char- ge pas Court-circuit E2 L’aspirateur ne charge pas Le voltage de l’appareil est supérieur à 36,3 V. E2 L’aspirateur ne charge pas Le voltage de l’appareil est inférieur à 32,1 V. L’aspirateur s’éteint Batterie déchargéeCONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX60 FRANÇAIS

L’aspirateur s’éteint et l’écran ache «E3» Le moteur court-circuite lorsque la batterie est déchargée.

L’aspirateur s’éteint et l’écran ache «E5» Surcharge du moteur principal (deuxiè- me niveau).

L’aspirateur s’éteint et l’écran ache «E6» Surcharge du moteur principal.

L’aspirateur s’éteint et l’écran ache «E9» La température ambiante est trop élevée ou basse.

L’aspirateur s’arrête ou ne s’allume pas et ache «E7» Échec de la batterie (premier niveau).

L’aspirateur s’éteint et l’écran ache «E8» Problème NTC (court-circuit de la thermistance). Le logo du ltre de haute ecacité clignote L’aspirateur s’arrête ou ne s’allume pas. Img. 18 Le ltre de haute ecacité n’est pas installé. Le logo du ltre clignote Fonctionnement habituel. Img. 16 Le réservoir de saleté ou le ltre d’en- trée sont bloqués. Le logo de la brosse clignote La brosse allongée et le moteur ne fonctionnent plus. Img. 17 Brosse allongée bloquée. La brosse a beaucoup de cheveux longs emmêlés. Notes - L’avertissement de batterie faible disparaîtra en débranchant le chargeur. - Erreur de décharge de la batterie (à l’exception de la déconnexion causée par une batterie faible); s’arrêtera 6 secondes plus tard. Au cas où il ne s’arrêterait pas, appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour l’arrêter.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04465 Produit : Conga Rockstar 11500 Odyssey ErgoFlex Voltage : 100-240 V ~ Fréquence : 50/60 Hz Batterie : 25,9 V 3800 mAh 98,42 Wh Puissance nominale du moteur: 800 W Puissance nominale de la brosse: 50 W Sortie du chargeur: 30,0 V DC 1.6 ACONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX 61 FRANÇAIS Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.

Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel qualié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec au [phone].

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.CONGA ROCKSTAR 11500 ODYSSEY ERGOFLEX62 DEUTSCH