WPNEI94A1DS - Lave-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Gorenje
Modèle	WPNEI94A1DS
Capacité nominale	9 kg (max)
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe d'efficacité énergétique	A (selon programme eco 40-60)
Consommation d'énergie par cycle (eco 40-60)	0,75 kWh
Consommation d'eau par cycle (eco 40-60)	50 L
Niveau sonore (essorage)	75 dB(A)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance maximale	2200 W
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 55 cm
Poids net	70 kg
Programmes de lavage	Coton, Couleurs, Synthétiques, Laine, Eco 40-60, Rapide, Duvet, Chemises Vapeur, Animaux, Bébé, Extrahygiène, Quotidien, Auto-nettoyage
Fonctions supplémentaires	Prélavage/Superhygiène, Anti-froissage, Eau+, Vapeur, Rapide (Fast), Fin différée, Sécurité enfants, Arrêt cuve pleine
Type d'installation	Libre, possibilité de superposer un sèche-linge Gorenje
Nettoyage et entretien	Nettoyage du tiroir à lessive, filtre de pompe, filtre d'arrivée d'eau, tambour avec programme DrumClean
Sécurité	Hublot verrouillé durant le lavage, sécurité enfants, protection anti-débordement, aqua-stop
Pièces détachées et réparabilité	Pièces certifiées disponibles via service après-vente Gorenje

FOIRE AUX QUESTIONS - WPNEI94A1DS GORENJE

Comment démarrer un programme de lavage sur le lave-linge Gorenje WPNEI94A1DS ?

Chargez le linge, fermez le hublot, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (1), tournez le sélecteur de programme (2) pour choisir le cycle, sélectionnez éventuellement des options supplémentaires (température, essorage, etc.), puis appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE (3). Le temps restant s'affiche à l'écran.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches (5) SPIN et (6) OPTIONS pendant 3 secondes. L'écran affiche "Loc On" pour confirmer. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si le code d'erreur E:XX apparaît ?

Reportez-vous au tableau de dépannage de la notice. Coupez puis rallumez la machine. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente Gorenje en mentionnant le type et le numéro de série.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Ouvrez la trappe du filtre à l'aide d'un tournevis plat. Placez une serpillère sous la machine. Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Nettoyez-le sous l'eau courante et retirez les impuretés du logement. Remettez le filtre en tournant dans le sens des aiguilles.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas ?

Vérifiez que le filtre de la pompe n'est pas obstrué, que le flexible de vidange n'est pas tordu ou bouché, et que l'évacuation est à la bonne hauteur (entre 60 et 100 cm du sol). Si le problème persiste, contactez le SAV.

Quelle est la capacité maximale pour le programme Coton ?

La capacité maximale (MAX) est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de la porte. Pour le programme Coton, elle est généralement de 9 kg pour ce modèle.

Comment utiliser la fonction vapeur (Steam) ?

Sélectionnez un programme compatible (ex: Chemises, Animaux, etc.) et appuyez sur la touche (6) OPTIONS jusqu'à ce que le symbole vapeur s'allume. La vapeur réduit le froissage et désinfecte légèrement le linge.

Puis-je ouvrir le hublot pendant un cycle ?

Oui, si le niveau d'eau et la température sont suffisamment bas. Appuyez sur DÉPART/PAUSE, attendez le déverrouillage, puis ouvrez. Refermez et appuyez à nouveau sur DÉPART/PAUSE pour reprendre.

Comment effectuer un programme de nettoyage du tambour ?

Tournez le sélecteur sur DrumClean (programme d'autonettoyage). Le tambour doit être vide. N'ajoutez pas de lessive. Vous pouvez ajouter du vinaigre blanc ou du bicarbonate. Lancez le programme. À faire au moins une fois par mois.

Que signifie l'affichage "Loc On" sur l'écran ?

Cela signifie que la sécurité enfants est activée. Pour la désactiver, appuyez simultanément sur les touches (5) et (6) pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI WPNEI94A1DS GORENJE

Aujourd'hui, la vie est compliquée. Laissez-nous vous faciliter l'entretien des vêtements ! Afin de vous simplifier les tâches ménagères au quotidien, votre nouveau lave-linge intègre une technologie innovante et les dernières avancées en matière d'entretien du linge.

La dernière technologie utilisée dans notre machine à laver apporte le soin le plus doux à chaque vêtement et permet que le linge se froisse au minimum. En même temps, votre machine à laver respecte l'environnement grâce à sa consommation efficace d'électricité, d'eau et de détergent.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas pour le linge qui n'est pas adapté au lavage en machine.

Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes :

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ou recommandations

ATTENTION !

Attention - danger

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Attention - risque de choc électrique

SURFACE BRÛLANTE !

Attention - risque de brûlure

RISQUE D'INCENDIE !

Attention - risque d'incendie

Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette notice.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

Sécurité enfants 8 Risque de brûlures 9

DESCRIPTION 10

Données techniques 11 Bandeau de commandes 12

INSTALLATION 14

Dépose des protections de transport 14 Déplacement et transport après installation 15 Choix du local 15 Réglage des pieds ajustables 16 Emplacement du lave-linge 17 Branchement à l'arrivée d'eau 19 Installation sécurisée du flexible de vidange 21 Raccordement au réseau électrique 22

LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 À 7) 24

Étape 2 : préparation du linge avant lavage 25 Mise en marche du lave-linge 25 Chargement du lave-linge 26 Étape 3 : choix du programme de lavage 27 Tableau des programmes 28 Étape 4 : choix des réglages .... 33

Tableau des fonctions complémentaires 39 Étape 6 : démarrage du programme .... 41 Étape 7 : fin du programme 41

INTERRUPTION 42

Interruption manuelle 42 Réglages personnels 42 Menu des réglages personnels 42 Touche Pause 42 Ajout/enlèvement de linge pendant le lavage 43 Défauts 43 Panne de courant 43

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 45

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels 45 Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau, du logement du tiroir à produits lessiviels et du soufflet du hublot 46 Nettoyage du filtre de la pompe 47 Nettoyage de l'extérieur du lave-linge 48

GUIDE DE DÉPANNAGE 49

Que faire en cas de problème ... ? 49

Tableau de dépannage et des erreurs 49

Service après-vente 55

CONSEILS DE LAVAGE POUR UNE UTILISATION ÉCONOMIQUE DE VOTRE

LAVE-LINGE 56

FICHE D'INFORMATIONS 59

Mode veille 60

MISE AU REBUT 61

Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser

le lave-linge.

N'utilisez pas le lave-linge tant que vous n'avez pas lu et compris ces instructions.

La notice d'utilisation de ce lave-linge a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu'elle décrive des réglages ou des équipements qui ne sont pas disponibles sur votre appareil.

L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'appareil peut endommager le linge ou le lave-linge, ou encore occasionner des blessures à l'utilisateur. Conservez cette notice à portée de main, près de la machine.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :

• les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;
• fermes ;
• pour des clients dans des hôtels, des motels et d'autres établissements de type résidentiel ;
• les établissements de type Bed and Breakfast.

Cet appareil n'est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) à capacités physiques ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Elles ne pourront l'utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement.

ATTENTION !

La machine à laver ne peut être utilisée qu'avec le cordon secteur fourni.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Si le câble secteur est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente agréé, ou un technicien de qualification équivalente afin d'éviter tout danger.

ATTENTION !

L'appareil ne doit pas être commandé par un interrupteur externe tel qu'un minuteur, ou raccordé à un réseau électrique soumis à de fréquents délestages.

La notice d'utilisation est disponible sur notre site www.gorenje.com.

Suivez les instructions pour raccorder correctement le lave-linge Gorenje à l'arrivée d'eau et à l'électricité (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENTS »).

Le raccordement à l'arrivée d'eau et au réseau électrique doit être réalisé par un professionnel ou un technicien expérimenté.

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.

N'installez pas le lave-linge dans un local où la température risque de descendre au-dessous de 5 °C, car certaines pièces de la machine peuvent se détériorer si l'eau gèle à l'intérieur.

Les ouvertures de ventilation situées à la base du lave-linge ne doivent pas être obstruées par un tapis.

Lors du branchement du lave-linge à l'arrivée d'eau, utilisez obligatoirement le flexible d'alimentation et les joints fournis. La pression de l'eau doit être comprise entre 0,05 et 0,8 MPa (0,5–8 bar).

Pour raccorder l'appareil à l'arrivée d'eau, utilisez toujours un flexible d'alimentation neuf ; ne réutilisez pas un ancien tuyau.

L'embouchure du flexible de vidange doit atteindre une conduite d'évacuation des eaux usées.

Avant de lancer le programme, appuyez sur le hublot à l'endroit indiqué pour le verrouiller. Il ne peut pas s'ouvrir durant le lavage.

Avant d'effectuer votre premier lavage, nous vous recommandons d'éliminer toutes les impuretés du tambour avec le programme Coton 90°C (voir le TABLEAU DES PROGRAMMES).

Lorsque le lavage est terminé, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez la fiche de la prise secteur.

Utilisez le lave-linge exclusivement pour le lavage tel que décrit dans la présente notice. La machine n'est pas prévue pour le nettoyage à sec.

Cet appareil ne libère pas d'ions d'argent pendant le lavage.

Employez exclusivement des produits lessiviels destinés au lavage en machine. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages et décolorations éventuels causés aux joints d'étanchéité et pièces en plastique par l'utilisation incorrecte de produits de blanchiment et/ou teintures.

Pour détartrer la machine, utilisez uniquement des produits contenant des agents anticorrosion (utilisez uniquement des détartrants non corrosifs). Suivez les indications du fabricant et terminez le détartrage par plusieurs rinçages ou lancez le programme Drum Clean (Nettoyage Tambour) (programme d'autonettoyage) afin d'éliminer tous les résidus acides (vinaigre par exemple).

RISQUE D'INCENDIE !

N'utilisez en aucun cas dans votre machine des nettoyants chimiques contenant des solvants, car ils peuvent dégager des gaz toxiques, endommager l'appareil, et présenter des risques d'incendie et d'explosion.

Sécurité enfants

ATTENTION !

Maintenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart de l'appareil, à moins de les surveiller en permanence.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le sèche-linge.

Rangez les détergents et assouplissants hors de la portée des enfants.

Activez la Sécurité enfants. Voir le chapitre « ÉTAPE 4 : CHOIX DES RÉGLAGES / Sécurité enfants ».

Avant de fermer le hublot et de lancer un programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour (par exemple, qu'un enfant n'a pas grimpé dans le lave-linge et a refermé le hublot depuis l'intérieur).

Ce lave-linge a été fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur.

Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites - ou manquant d'expérience et de connaissances - peuvent utiliser ce lave-linge sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir bien compris les risques auxquels ils pourraient s'exposer.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas non plus effectuer sans surveillance des tâches de nettoyage et d'entretien.

Risque de brûlures

SURFACE BRÛLANTE !

Lors du lavage à haute température, le hublot en verre chauffe. Faites attention à ne pas vous brûler et veillez à ce que les enfants ne jouent pas à côté du hublot.

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

FACE AVANT

1. Bandeau de commandes 2. Touche départ/pause 3. Sélecteur de programme
2. Touche marche/arrêt 5. Tiroir à produits lessiviels 6. Hublot
3. Plaque signalétique 8. Filtre de la pompe

1. Flexible d'alimentation en eau 2. Cordon secteur 3. Flexible de vidange 4. Pieds réglables

Données techniques

(selon le modèle)

La plaque signalétique avec des informations de base sur le lave-linge est située sur la face intérieure de la porte du lave-linge (voir le chapitre « DESCRIPTION DU LAVE-LINGE »).

1	TOUCHEMARCHE/ARRÊTAppuyezsurcettetouchepourmettrelelave-lingeenmarcheouàl'arrêtetréinitialiserleprogrammedelavage.
2	SÉLECTEURDEPROGRAMME
3	TOUCHEDÉPART/PAUSEAppuyezsurcettetouchepourlancerleprogrammeoulemettreenpause.Lorsdelamiseenmarchedel'appareilouquandilestenpause,lerétroéclairagedelatoucheclignote;lorsqueleprogrammeadémarréetqu'ilestencours,lerétroéclairagerestealluméenpermanence.
4	TEMPÉRATUREDELAVAGE °COptionpourréglerlatempératuredelavage
4+5	MARCHE/ARRÊTPRÉLAVAGE/SUPERHYGIENEAppuyezsurlespositions4+5pendant3secondes.
5	SPIN(ESSORAGE)(VITESSED'ESSORAGE/ARRÊTCUVEPLEINE/VIDANGE) Optionspourréglerlavitessed'essorage.
5+6	SécuritéenfantsMARCHE/ARRÊTAppuyezsurlespositions5+6pendant3secondes.
6	OPTIONS(FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES):ANTICREASE(ANTIFROISSAGE)Optionpouractiverlafonctiondelavageendouceur.WATER+(EAU+)Options de réglages permettant d'utiliser une plus grande quantité d'eauSTEAM(VAPEUR)Optionpouractiverlafonctionderafraîchissementdulinge
6+7	SonMARCHE/ARRÊTAppuyezsurlespositions6+7pendant3secondes.
7	FAST(RAPIDE)Possibilitédedéfiniruntempsdeprogrammedelavagepluscourt.
8	DELAYEND(FINDIFFÉRÉE)Possibilitédefixerl'heuredefinduprogrammedelavage.
9	SymbolelumineuxANTICREASE(EMPÊCHELAFORMATIONDEPLIS)

10	SymbolelumineuxSTEAMVAPEUR)
11	SymbolelumineuxWATER+(SUPPLÉMENTD'EAU)
12	IlluminationdusymbolePREWASH(PRÉLAVAGE/SUPERHYGIENE)
13	SymbolelumineuxFAST(LAVAGERAPIDE)
14	Cequisuitestaffichéal'ÉCRAN:•fonctionsdisponibles;•tempsrestantavantlafinduprogramme;•informationspourl'utilisateur.

INFORMATION

Pour les modèles dont la vitesse d'essorage est supérieure à 1200 tr/min, l'inscription max apparaît sur l'écran.

Pour les modèles dont la vitesse d'essorage maximale est de 1200 tr/min, l'inscription max n'apparaît jamais sur l'écran.

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

INFORMATION

Retirez tous les emballages. Lorsque vous déballez l'appareil, faites attention à ne pas l'abîmer avec un objet pointu.

Dépose des protections de transport

ATTENTION !

Il faut enlever les protections de transport avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. La machine subira des dommages importants si vous la mettez en marche sans avoir retiré les barres qui bloquent le tambour. La garantie ne s'applique pas aux dégâts de ce type.

Bouchez les trous dans lesquels étaient insérées les barres avec les caches en plastique et serrez les vis que vous aviez enlevées à l'étape 1. Les caches en plastique se trouvent dans le sachet contenant la notice.

Déplacement et transport après installation

INFORMATION

Si vous voulez déplacer le lave-linge après son installation, vous devez remettre en place les brides de fixation et au moins une barre protectrice ; cela lui évitera d'être endommagé par les vibrations pendant le trajet (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENTS / Dépose des protections de transport »). Si vous avez perdu les brides de fixation et les barres, vous pouvez en commander des nouvelles auprès du constructeur.

Choix du local

INFORMATION

L'appareil doit être placé sur un sol ayant une base en béton dont la surface doit être sèche et propre afin d'éviter que l'appareil ne glisse. Les pieds réglables devront être nettoyés avant l'installation.

INFORMATION

Le lave-linge doit être stable et placé à l'horizontale sur un sol résistant.

INFORMATION

Si le lave-linge est placé sur un socle surélevé, il faudra en outre le protéger contre le basculement.

Réglage des pieds ajustables

Outils nécessaires : niveau à bulle, clés n°32 (pour les pieds) et n°17 (pour les écrous). Les clés ne sont pas fournies.

2. Après avoir ajusté la hauteur des pieds, serrez fermement les contre-écrous avec une clé n°17 jusqu'à ce qu'ils touchent le fond de l'appareil (voir la figure).

INFORMATION

Les vibrations, le déplacement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie si ces inconvénients sont dus au réglage incorrect des pieds ajustables.

INFORMATION

Quelquefois, des bruits inhabituels ou assez forts peuvent se faire entendre durant le fonctionnement de l'appareil ; ils sont dus la plupart du temps à une installation incorrecte.

Emplacement du lave-linge

Si vous disposez d'un sèche-linge Gorenje de dimensions identiques, vous pouvez le placer au-dessus du lave-linge (il faudra utiliser les pieds à ventouse) ; vous pouvez aussi installer les deux appareils côte à côte (figures 1 et 3).

Si votre lave-linge Gorenje est plus petit (profondeur minimale de 545 mm) que votre sèche-linge, vous devrez acquérir un support pour le sèche-linge (figure 2). Il sera indispensable de monter les pieds à ventouse fournis, destinés à empêcher le sèche-linge de basculer.

Des équipements supplémentaires (support de sèche-linge (a), pieds à ventouse (b) et support de fixation murale (c)) peuvent être achetés auprès du service après-vente.

La surface sur laquelle vous placez l'appareil doit être propre et bien à l'horizontale.

Le lave-linge Gorenje doit être capable de supporter le poids du sèche-linge Gorenje que vous avez l'intention d'installer dessus (voir le chapitre « DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE / Données techniques »).

Distances à respecter lors de l'installation du lave-linge

1

2

INFORMATION

Le lave-linge ne doit pas toucher le mur ni les meubles adjacents. Pour un fonctionnement optimal, nous vous recommandons de respecter les distances entre les murs et la machine, telles qu'elles sont indiquées sur la figure. En cas de non-observation des distances minimales requises, le fonctionnement correct et sûr du lave-linge n'est pas garanti. De plus, l'appareil pourrait surchauffer (figures 1 et 2).

INFORMATION

Il n'est pas recommandé d'installer le lave-linge sous un plan de travail.

Ouverture du hublot du lave-linge (vue de dessus)

Voir le chapitre « DESCRIPTION DU LAVE-LINGE / Caractéristiques techniques ». a = profondeur du lave-linge b = profondeur avec hublot ouvert

Branchement à l'arrivée d'eau

Vissez l'écrou du tuyau au robinet pourvu d'un filetage.

Pour un fonctionnement normal de la machine à laver, la pression dans les conduits d'eau doit être comprise entre 0,05 et 0,8 MPa (0,5–8 bar). Vous pouvez vérifier la pression minimale en mesurant l'écoulement de l'eau du robinet.

1,2 litre d'eau devrait s'écouler d'un robinet entièrement ouvert en 30 secondes.

INFORMATION

L'écrou du tuyau d'alimentation doit être serré à la main, assez fermement pour assurer une bonne étanchéité (max. 2 Nm). Après avoir vissé l'écrou, vérifiez que l'eau ne fuit pas. N'utilisez pas de pinces, clé, ou autres outils similaires pour visser le tuyau, car vous pourriez abîmer le filetage de l'écrou.

INFORMATION

Utilisez exclusivement le flexible d'alimentation livré avec l'appareil. N'en réutilisez pas un ancien et n'en employez pas d'autre.

INFORMATION

Lorsque vous raccordez le flexible d'alimentation en eau, veillez à ce que le tuyau soit positionné de manière à permettre l'écoulement correct de l'eau dans la machine.

AQUA-STOP (ARRÊTER) la connexion

(selon le modèle)

Si le tube intérieur est endommagé, la vanne de sécurité coupe automatiquement l'arrivée d'eau dans la machine. Dans ce cas, le voyant (a) s'allume en rouge et il faudra remplacer le flexible d'alimentation en eau.

Si le tube intérieur est endommagé, la vanne de sécurité coupe automatiquement l'arrivée d'eau dans la machine. Dans ce cas, le voyant (a) s'allume en rouge et il faudra remplacer le flexible d'alimentation en eau.

S'il y a de l'eau au fond de la machine à laver, le flotteur (b) s'élèvera et déclenchera un système d'arrêt pour couper l'alimentation en eau de la machine à laver ; le processus de lavage est arrêté, l'alimentation en eau est coupée, l'appareil active la pompe et signale une erreur.

Installation sécurisée du flexible de vidange

Vous pouvez évacuer l'eau de vidange dans un évier, un lavabo, ou directement dans la tuyauterie des eaux usées (le diamètre de connexion de drain minimum est de 4 cm). L'embouchure du flexible de vidange doit se trouver au moins à 60 cm et au plus à 100 cm du sol. Vous pouvez fixer le tuyau de trois façons différentes (A, B, C).

A : Vous pouvez placer l'extrémité du flexible de vidange sur le rebord d'un évier ou d'un lavabo. Fixez le tuyau à l'aide d'une ficelle que vous passerez dans l'œillet du coude pour éviter qu'il tombe par terre.

B : Vous pouvez aussi fixer le flexible de vidange au tuyau d'évacuation de l'évier.

C : Le flexible de vidange peut aussi être raccordé à un siphon mural pourvu d'une trappe d'accès ; celle-ci devra être installée correctement pour pouvoir être nettoyée sans difficulté.

D : Fixez le flexible de vidange à l'embout situé à l'arrière du lave-linge, comme indiqué sur la figure.

INFORMATION

Si le flexible de vidange n'est pas fixé convenablement, le fonctionnement correct et sûr du lave-linge n'est pas garanti.

Raccordement au réseau électrique

Avant de brancher le lave-linge au réseau électrique, attendez au moins deux heures pour qu'il soit à la température de la pièce.

Branchez l'appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilement accessible et son conducteur de terre doit être conforme à la réglementation en vigueur.

Les principales caractéristiques techniques de votre lave-linge figurent sur sa plaque signalétique (voir le chapitre « DESCRIPTION DU LAVE-LINGE / Caractéristiques techniques »).

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Afin de protéger l'appareil d'une surtension électrique générée par la foudre, nous vous recommandons d'installer un parasurtenseur.

ATTENTION !

Ne raccordez pas le lave-linge au réseau électrique par un câble prolongateur.

INFORMATION

Ne branchez pas le lave-linge à une prise de courant prévue pour un rasoir ou un sèche-cheveux.

INFORMATION

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

Vérifiez que le lave-linge est débranché, puis ouvrez le hublot en le tirant vers vous (figures 1 et 2).

Avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois, nettoyez le tambour avec un chiffon doux en coton humidifié à l'eau, ou mettez en route le programme Cotton 90°C (Coton 90°C) (figures 3 et 4). Il ne doit pas y avoir de linge dans la machine ; le tambour doit être vide.

ATTENTION !

N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants qui pourraient endommager la machine (respectez les instructions et mises en garde du fabricant des détergents).

LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 À 7)

Étape 1 : vérification des symboles d'entretien sur les étiquettes des vêtements

Lavagenormal;Lingefragile
	Températuremax.de lavage95°C40°C		Températuremax.de lavage			Lavageàlamain
	Températuremax.de lavage60°C30°C		Températuremax.de lavage			Lavageinterdit
Blanchiment
					EaudeJavelinterditeEaudeJavelpossibleal'eaufroic
Nettoyageàsec
					SolvantspétroliersR11,R113Possibleavectousless
	NettoyageàsecavecKérosène,alcool puretR113				Nettoyageàsecinterdit
Repassage
					Repassageauferà110°Cmax.Repassageauferà200
					RepassageinterditRepassageauferà150°Cmax.
Séchage
	Séchageàplat				Séchageenmachineàhaute température
	Laisserégouttersansessorage				Séchageenmachineàtempérature modérée
					SéchageenmachineinterditÉtendresurunfil

Étape 2 : préparation du linge avant lavage

1. Triez le linge selon la nature des fibres textiles, la couleur, le degré de salissure et la température de lavage autorisée (voir le TABLEAU DES PROGRAMMES).
2. Lavez séparément le linge qui peluche beaucoup.
3. Fermez les boutonnières et les fermetures à glissières, nouez les rubans et tournez les poches à l'envers ; enlevez toutes les attaches amovibles en métal qui pourraient abîmer le linge et l'intérieur de la machine ou obstruer le flexible de vidange. 4. Mettez le linge très délicat et les petits vêtements dans un filet de protection. (Le filet de protection est disponible à la vente auprès du service Clients en tant qu'accessoire en option.)

Branchez la machine au réseau électrique avec le cordon secteur, puis raccordez-la à l'arrivée d'eau.

Appuyez sur la touche (1) MARCHE/ARRÊT pour mettre le lave-linge en route (figures 1 et 2).

Chargement du lave-linge

Ouvrez le hublot en tirant la poignée vers vous (figure 1).

Chargez le linge dans le tambour (vérifiez au préalable qu'il est vide) (figure 2).

Vérifiez qu'aucun vêtement n'est coincé entre le hublot et le soufflet en caoutchouc.

Fermez le hublot (figure 3).

Étape 3 : choix du programme de lavage

Pour choisir un programme, tournez le sélecteur vers la gauche ou la droite, selon le type de linge et son degré de souillure (voir le TABLEAU DES PROGRAMMES).

Durant le fonctionnement, le sélecteur de programme (2) ne tourne pas automatiquement.

INFORMATION

Les programmes de lavage sont des programmes complets incluant tous les cycles nécessaires, y compris l'assouplissage et l'essorage (ceci ne s'applique pas aux programmes partiels).

INFORMATION

Les programmes partiels sont des programmes indépendants. Utilisez-les lorsque vous n'avez pas besoin d'un programme complet.

Tableau des programmes

Programme		Charge max.	Max. 3)	Descriptionuprogramme
	Cottonwhite (Cotonblanc)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Programmedelavagedelingeencotonblanc, serviettes,lingedelit,T-shirts...Vouspouvezréglerlatempératureséparément; parconséquent,respectezlesconseilsfigurant surlesétiquettesdesvêtements.Vouspouvez aussichoisirvous-mêmelavitessed'essorage.Laduréeduprogrammeetlevolumed'eausont ajustésenfonctiondelaquantitédelinge.Pourréduirelefroissement,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)avantledébutdu programmedelavage,puissélectionnezla fonctionANTICREASE(ANTIFROISSAGE)et/ou STEAM(VAPEUR).
	(Couleurs)*-60°C	*MAXColoMAX1)		Programmedelavagedelingecoloréencoton.Vouspouvezréglerlatempératureséparément; parconséquent,respectezlesconseilsfigurant surlesétiquettesdesvêtements.Vouspouvezaussichoisirvous-mêmelavitessed'essorage.Laduréeduprogrammeetlevolumed'eausontajustésenfonctiondela quantitédelinge.
	(Lingemixte/Synthétiques)*-60°C	3,5kgMix	12002)	Programmepourlelingedélicatenfibres synthétiquesetmélangees,ouenviscose,et pourlecotond'entretienfacile.Respectezles conseilsfigurantsurlesétiquettesdesvêtements.
	(Laine&Lavagemain)*-40°C		8002kg	Programmedelavagedélicatpourlaverlalaine, lasoieetlesvêtementsquinécessitentun lavagemanuel.Latempératuremaximaleestde 40°C,lecycled'essorageestcourtàunevitesse maximalede800tr/min.
		*MAXEco40A601)		Programmedelavagepourlelingeencoton normalementsale,lavableà40°Cou60°C.
	40°C	4kgPower150(32)		Programmepourlespetitesquantitésdelinge légèrementsale.Leprogrammedelavage comprendunculbutageintensifetunessorage maximal.Leprogrammedure59minutes.Lorsde l'utilisationdelafonctionFAST(RAPIDE)leprogrammedure32minutes.
	(LavageRapide20')30°C	2,5kgSpeed20-2)		Programmecourtpourlelingequiasimplement besoind'êtrerafraîchi.
	Drumclean (Programme d'autonettoyage)	0 kg		Ceprogrammeestutilisépournettoyerle tambouretenleverlesrésidusdelessiveetde bactéries.Poursélectionnerceprogramme, tournezlesélecteurverslagaucheouladroite jusqu'àlapositionDrumclean(Nettoyage Tambour)(Programed'autonettoyage).D'autres fonctionssupplémentairesnesontpas accessibles.Letambourdoitêtrevide.N'ajoutezpasde lessiveetd'adoucissant!Vous pouvezajouter duvinaigred'alcool(environ2dl)oudu bicarbonatedesodium(1cuilleréeàsoupeou 15g).Faitestournerceprogrammeaunoins unefoisparmois.
	(Essorage|Vidange) (Programmepartiel)	/Spin|D Max1)		Sivoussouhaitezseullementdrainerl'eaudela machineàlaver,sansrotation,appuyez plusieursfoissurlebouton(5)SPIN (ESSORAGE),jusqu'àcequetouslesvoyants soientéteints.L'écranaffiche0:01.
	(Rinçage& Assouplissant) (Programmepartiel)	/Rinse&89AM1)		Pourassouplir,amidonnerouimperméabiliser lelingelavéaupréalable.Vouspouvezaussi l'utiliserpourrincer,maissansajouterdeproduit detraitement.Ilestcomplétéparunrinçage supplémentaire.VouspouvezaussichoisirWATER+(EAU+) parmilesfonctionscomplémentaires(appuyez surlebouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)avantledébutdu programmedelavage.
	(Duvet) 20°C-40°C		800**(1)	Piltogrammeconvientauxoreillersetvestes matelasséesgarnisdeduvet.Illaveà températuremodéréeavecbeaucoupd'eau,un brassageetunessoragedoux.
	Shirts (Chemisesavec vapeur)*-40°C	3,5kg	12002)	Ceprogrammeestdestinéaulavagedes vêtementsencoton,microfibresetsynthétiques, ainsiqu'aunettoyagedescolsetdespoignets. Lelavagesedérouleàbassetempérature,avec unegrandequantitéd'eauunbrassagedoux. Lavitessed'essorageprérégléeestde800 tr/min. Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).
[DYSZ]	Pets (Retraitdespoils d'animauxde compagnie)30°C-60°C	*MAX	MAX1)	Aucoursdeceprogramme,lespoilsd'animaux decompagniesontretirésdevosvêtements.Leprogrammedelavagecomprendun prélavageautomatiqueetdesrinçages supplémentaires.Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).Àlafinduprogramme,nettoyezlavitredela portedelamachineàlaveretlefiltredepompe danslequellespoilsd'animauxdecompagnie pourraientêtrepiégés.Nousvous recommandonsd'exécuterleprogrammeDrum clean(NettoyageTambour)(Programe d'autonettoyage)aprèslelavage,afind'enlever soigneusementlespoilsd'animauxde compagniedelamachineàlaver.
	Baby (Layette/Bébés)(Spécialbébés)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Pourlaverlesvêtementsnécessitantdessoins particuliers,telsquelesvêtementspourbébés.Nousvousconseillonsdetournerlesvêtements àl'enverspouréliminertotalementlessquames etlesrésidusdestraitementscutanés.Le programmecombineunchauffageprolongéet unrinçagesupplémentairequiéliminetout résidudelessive.Leprogrammedelavage comprendunprélavageautomatiqueetdes rinçagessupplémentaires.Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).
	Extrahygiene 40°C-90°C(Quotidien)30°C	*MAX*MAXDailyw MAX1)	MAX1)	Ceprogrammedelavageestutilisépourlaver lesvêtementsencotonquinécessitentdes soinsparticuliers,commeslevêtementspour lespersonnesavecunepeautrèssensibleou desallergies.Nousvousconseillonsdetourner lesvêtementsàl'enverspouréliminertotalement lessquamesetautresrésidus.Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).Ceprogrammeadapteautomatiquementla duréedulavageprincipaletlenombrede rinçagesàlaquantitédelinge.Utilisez-lepour lesoinquotidiendesvêtementscolorésen coton,tissussynthétiquesettissusmélangés.

* Charge déclarée maximale (MAX) - voir plaque signalétique

** Demi-charge (1/2)

/ Charge quelconque (0 kg - MAX kg)

1) Vitesse maximale d'essorage (MAX) – voir plaque signalétique

2) Selon le modèle

③) Vitesse maximale d'essorage

* Lavage à froid

INFORMATION

Ajoutez la lessive liquide ou en poudre selon les instructions du fabricant, en tenant compte de la température et du programme de lavage, du degré de salissure du linge et de la dureté de l'eau.

En cas d'une formation excessive de mousse dans le lave-linge ou de débordement de mousse dans le tiroir à produits lessiviels, le linge lavé devra être rincé à fond avec une grande quantité d'eau. Pour ce faire, choisissez un programme de lavage, mais n'ajoutez pas de lessive.

INFORMATION

La quantité maximale de linge en kg (pour le programme coton) est indiquée sur la plaque signalétique du lave-linge (voir le chapitre « DESCRIPTION DU LAVE-LINGE / Caractéristiques techniques »).

INFORMATION

La charge maximale ou nominale s'applique au linge préparé conformément à la norme IEC 60456.

INFORMATION

Pour un meilleur résultat de lavage, nous vous recommandons de charger le tambour seulement aux 2/3 lorsque vous utilisez un programme Coton.

INFORMATION

Une eau très froide, la sous-tension du réseau électrique, ou une petite quantité de linge dans le tambour peuvent avoir une incidence sur la durée du programme. Le temps restant est affiché en conséquence.

Optimisation de la durée du programme en cours de lavage

Grâce à une technologie avancée, la machine détecte la quantité de linge au début du programme et ajuste la durée du lavage en conséquence.

Programmes de lavage avec adjonction de vapeur

L'adjonction de vapeur au cours de la dernière étape du lavage détend le linge, le désinfecte légèrement et élimine certains allergènes. Après avoir été lavé avec un programme de ce type, le linge sera doux, souple, frais, et nécessitera moins de repassage.

L'adjonction de vapeur (appuyez sur la touche 6) permet également de se passer d'assouplissant ou d'en réduire la quantité.

Pour un meilleur effet de la vapeur sur le linge, nous recommandons de charger la machine à moitié.

Programmes de lavage avec fonction désinfection du linge

Les programmes avec l'icône, permettent de remplacer le prélavage par la fonction Désinfection (Superhygiène)

Après avoir choisi la fonction de désinfection, ajoutez le désinfectant dans le distributeur spécial qui se trouve dans le compartiment de prélavage.

N'ajoutez que la quantité de désinfectant recommandée par son fabricant. La charge recommandée du tambour ne doit pas excéder 3 kilogrammes. Respectez les instructions fournies par le fabricant du produit que vous utilisez. Utilisez uniquement des désinfectants destinés aux vêtements. Le recours à d'autres désinfectants pourrait endommager vos vêtements (décoloration, taches, etc.).

Si vous lavez du linge délicat, demandez au fabricant du vêtement s'il peut être lavé avec des désinfectants, afin d'éviter d'endommager vos vêtements.

Vous êtes seul responsable de l'utilisation des produits désinfectants que vous utilisez.

INFORMATION

Si vous avez sélectionné un programme avec un cycle de prélavage et que vous avez ajouté du détergent en poudre dans le compartiment de prélavage, retirez le plateau du distributeur de désinfectant.

Étape 4 : choix des réglages

Chaque programme comporte des réglages de base que vous pouvez toutefois modifier.

Réglez les paramètres en appuyant sur le bouton de fonction approprié (juste avant d'appuyer sur le bouton DÉPART/PAUSE (3)).

Les fonctions que vous ne pouvez pas modifier sur le programme choisi sont affichées avec une faible luminosité.

Quelques réglages ne sont pas disponibles sur certains programmes ; ces réglages ne sont pas allumés et la touche clignote si vous appuyez dessus (voir le TABLEAU DES FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES).

Description des indicateurs de fonction pour un programme de lavage sélectionné :

- Allumé (Réglage de base/par défaut) ;

- Faible luminosité (Fonctions que vous pouvez ajuster) et

- Éteint (Fonctions que vous ne pouvez pas sélectionner).

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

TEMP. (TEMPÉRATURE DE LAVAGE)

Modification de la température du programme sélectionné.

Chaque programme comporte une température par défaut que vous pouvez modifier en appuyant sur (4) TEMP. (TEMPÉRATURE DE LAVAGE).

La température sélectionnée est allumée.

SPIN (VITESSE D'ESSORAGE / ARRÊT CUVE PLEINE / VIDANGE)

Pour régler la vitesse d'essorage. Chaque programme (à l'exception de Drum Clean (Nettoyage Tambour) (Programme d'autonettoyage)) a une vitesse de rotation prédéfinie qui peut être ajustée en appuyant sur la position (5) SPIN (VITESSE D'ESSORAGE / ARRÊT CUVE PLEINE / VIDANGE).

Si vous sélectionnez la fonction Drain sans rotation, aucun indicateur (voyant) ne s'allumera sur l'unité d'affichage. La durée du lavage sera réduite en conséquence.

Si vous sélectionnez la vidange sans essorage, 0:01 apparaît sur l'afficheur.

Si vous sélectionnez « Arrêt cuve pleine », l'icône apparaît sur l'afficheur.

Sélectionnez « Arrêt cuve pleine » lorsque vous voulez que le linge reste immergé dans la dernière eau de rinçage pour éviter qu'il se froisse si vous prévoyez que vous ne serez pas disponible pour le retirer immédiatement du tambour quand le programme sera terminé. Vous pouvez régler la vitesse d'essorage voulue. Pour continuer le programme, appuyez sur la touche (3) DÉPART/PAUSE qui est allumée. L'eau sera alors vidangée et l'essorage final effectué.

FAST (RAPIDE)

Lorsque la fonction FAST (RAPIDE) est activée, le programme de lavage sera effectué avec une durée de lavage plus courte. Il y a deux autres choix disponibles (en fonction du programme de lavage sélectionné).

Après avoir appuyé sur le bouton (7) FAST (RAPIDE), l'indicateur (lumineux) passe d'un symbole partiellement illuminé à un symbole complètement illuminé, et la durée totale du cycle indiquée sur l'unité d'affichage est ajustée en conséquence.

Pour raccourcir davantage le cycle de lavage, appuyez sur le bouton (7) FAST (RAPIDE) une fois de plus, et la durée totale du cycle sera à nouveau ajustée.

Si vous appuyez sur le bouton à nouveau, le réglage est réinitialisé à sa valeur par défaut.

Premier appui - FAST (RAPIDE)

Troisième appui - DEFAULT (DÉFAUT)

Nous vous recommandons de charger le tambour à la moitié de sa contenance.

DELAY END (FIN DIFFÉRÉE)

Appuyez sur la position (8) DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) pour différer la fin du programme jusqu'à 24 heures.

Procédure de réglage :

- Sélectionnez le programme désiré et les fonctions supplémentaires.

- Appuyez sur la position (8) DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) pour activer la fonction.

- Appuyez à plusieurs reprises sur cette position pour définir l'heure de fin souhaitée du programme (avec des incréments de 30 minutes jusqu'à 6 heures, et des incréments d'une heure par la suite, jusqu'à 24 heures).

- Pour activer la fonction, appuyez sur la touche (3) DÉPART/PAUSE.

La machine à laver commence un compte à rebours avec l'heure définie. Lorsque le compte à rebours atteint la durée du programme (p. ex. 2:30), le programme de lavage commence automatiquement.

Pour réinitialiser ou modifier la prolongation du cycle de lavage, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (1) pendant au moins 3 secondes.

Pour annuler rapidement la fin différée du programme, appuyez sur la position (8) DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le programme de lavage reprendra.

Exemple de réglage de fonction :

Il est maintenant 21 heures et vous souhaitez que le programme de lavage soit terminé à 6 heures du matin le lendemain matin. Dans ce cas, réglez l'heure de DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) sur 9 heures.

INFORMATION

Quelques réglages ne sont pas accessibles avec certains programmes. Dans ce cas, la fonction n'est pas allumée, et lorsqu'on appuie sur la touche qui la commande, un signal sonore retentit et le voyant clignote sur cette touche (voir le TABLEAU DES FONCTIONS).

INFORMATION

Pour activer/désactiver une fonction, appuyez sur la fonction voulue (avant d'appuyer sur la touche (3) DÉPART/PAUSE). Un indicateur s'allume à côté des fonctions sélectionnées.

INFORMATION

Si vous avez réglé la fonction DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) et si vous utilisez de la lessive liquide, nous vous recommandons de ne pas choisir un programme avec prélavage.

Les réglages utilisant une combinaison de deux boutons enfoncés simultanément

PRÉLAVAGE/SUPER HYGIÈNE

Lavage du linge très sale, en particulier des taches superficielles tenaces. La fonction de prélavage ne peut être activée qu'après la sélection du programme de lavage. Allumez-le en appuyant simultanément sur

(4) TEMP. (TEMPÉRATURE DE LAVAGE) et (5) SPIN (VITESSE D'ESSORAGE/ARRÊT CUVE PLEINE/VIDANGE) pendant au moins 3 secondes. L'écran affiche la durée modifiée (prolongée) du cycle.

Le symbole s'affiche à l'écran (12)

INFORMATION

Si vous sélectionnez PRÉLAVAGE, ajoutez de la lessive dans le compartiment du tiroir à produits destiné au prélavage.

SÉCURITÉ ENFANTS

Pour une sécurité garantie. Allumez-le en appuyant simultanément sur (5) SPIN (VITESSE D'ESSORAGE — VIDANGE/ARRÊT CUVE

PLEINE/POMPE) et (6) OPTIONS (FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES) pendant au moins 3 secondes. L'écran affiche le compte à rebours. La sélection est confirmée par un signal sonore (si ce dernier n'est pas désactivé). Vous pouvez également désactiver la sécurité enfant en suivant la même procédure. Tant que la sécurité enfant est activée, vous ne pouvez pas modifier le programme, les réglages ou les fonctions supplémentaires.

La sécurité enfant reste active même après l'arrêt du lave-linge. Lorsque les deux boutons sont enfoncés, l'affichage (14) lance l'animation « Loc On » lorsque la fonction est activée, ou « Loc OFF » lorsque le verrouillage enfant est désactivé.

SON ÉTEINT

Pour couper les différents sons, appuyez simultanément sur les positions (6) OPTIONS (FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES) et (7) FAST >> (RAPIDE) et maintenez-les enfoncées pendant au moins 3 secondes.

L'activation est confirmée par un signal sonore.

Pour réactiver les différents sons, appuyez simultanément sur les positions (6) et (7) et maintenez-les enfoncées pendant au moins 3 secondes.

INFORMATION

Quand vous mettez le lave-linge à l'arrêt, toutes les fonctions complémentaires reviennent à leur réglage par défaut, sauf le signal sonore.

Étape 5 : sélection des fonctions complémentaires

INFORMATION

Pour activer/désactiver une fonction, appuyez sur la fonction voulue (avant d'appuyer sur la touche (3) DÉPART/PAUSE).

Quelques réglages ne sont pas accessibles avec certains programmes. Dans ce cas, la fonction n'est pas allumée, et lorsqu'on appuie sur la touche qui la commande, un signal sonore retentit et le voyant clignote sur cette touche (voir le TABLEAU DES FONCTIONS). Les fonctions qui sont disponibles seront faiblement (partiellement) allumées.

OPTIONS (FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)

En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton (6) OPTIONS (FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES) permettant de sélectionner des fonctions supplémentaires, vous pouvez choisir entre trois fonctions et huit combinaisons de fonctions différentes (selon le programme sélectionné) :

Lorsque la fonction est sélectionnée, le symbole correspondant est allumé :

• ANTICREASE (ANTIFROISSAGE). Pour éviter que les vêtements soient froissés, sélectionnez la fonction ANTICREASE (ANTIFROISSAGE). Une rotation modérée se poursuivra après la fin du programme de lavage. Cette fonction est recommandée pour le linge délicat. Le symbole apparaîtra à l'écran (14). La fonction peut être désactivée à tout moment en appuyant sur la touche (3) DÉPART/PAUSE. • WATER+ (EAU+). Utilisez cette fonction pour appliquer une plus grande quantité d'eau sur certains programmes. • STEAM (VAPEUR). L'ajout d'un cycle de vapeur de 20 minutes à la fin du programme adoucira et désinfectera vos vêtements, et réduira ou éliminera le besoin de repassage et d'utilisation d'adoucissant pour votre linge.

Tableau des fonctions complémentaires

Programmes		FAST	SUPERFAST	DELAYEND	PREWASH+ SUPERHYGIENE	ANTICREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Cottonwhite (Cotonblanc)40°C-90°C									......
	Colour (Couleurs)*-60°C									......
	Mix (Linge mixte/Synthétiques)*-60°C									......
	Wool (Laine&Lavagemain)*-40°C									......
	Eco40-60			•					•	•
	Power59'32'40°C									......
	Speed20'(LavageRapide20')30°C			•		•			•	•
	Drumclean (Programme d'autonettoyage)			•				•
	Spin|Drain (Essorage|Vidange) (Programmepartiel)			•					•
	Rinse&Soft. (Rinçage& Assouplissant) (Programmepartiel)									......
	Pillow (Duvet)20°C-40°C									......
	Shirts (Chemisesavec vapeur)*-40°C									......
	Pets (Retraitdespoils d'animauxde compagnie)30°C-60°C									......
	Baby (Layette/Bébés)(Spécialbébés)40°C-90°C									......
	Extrahygiene 40°C-90°C									......
	Dailywash(Quotidien)30°C									......

• Il est possible d'utiliser des fonctions supplémentaires.

Étape 6 : démarrage du programme

Appuyez sur la touche (3) DÉPART/PAUSE.

Le temps restant jusqu'à la fin du programme ou l'heure de DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) (si définie) apparaîtra à l'écran.

Les icônes des fonctions sélectionnées sont allumées.

Après avoir appuyé sur la touche (3) DÉPART/PAUSE, vous pouvez encore régler la vitesse d'essorage (sauf pour le programme Drum Clean (Nettoyage tambour) (Programme d'autonettoyage) et SPIN (ESSORAGE) (VITESSE D'ESSORAGE/VIDANGE/ARRÊT CUVE PLEINE) et activer ou désactiver la SÉCURITÉ ENFANTS ; en revanche, il n'est pas possible de modifier d'autres réglages.

INFORMATION

Si le TEMPS RESTANT JUSQU'À LA FIN DU PROGRAMME clignote trois fois à l'écran, et qu'un signal sonore retentit, alors la porte de la machine à laver est ouverte ou non hermétiquement fermée. Fermez le hublot et appuyez de nouveau sur la touche (3) DÉPART/PAUSE pour continuer le programme.

Étape 7 : fin du programme

Le lave-linge indique par un signal sonore que le programme est terminé et le mot (Fin) apparaît sur l'afficheur pendant que la machine passe en mode Veille ou se met à l'arrêt. 5 minutes plus tard, End n'est plus affiché.

1. 1. Ouvrez le hublot. 2. Enlevez le linge du tambour. 3. Essuyez le soufflet en caoutchouc et la vitre du hublot.
2. 4. Fermez le hublot ! 5. Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
3. Mettez l'appareil à l'arrêt (appuyez sur la touche (1) MARCHE/ARRÊT).
4. Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.

INTERRUPTIONS ET MODIFICATIONS DU PROGRAMME

Interruption manuelle

Pour mettre en pause et annuler le programme de lavage, appuyez sur la touche (1)

MARCHE/ARRÊT. Les voyants clignotent sur l'afficheur. En même temps, la machine pompe l'eau du tambour. Lorsque la vidange est terminée, le hublot se déverrouille. Si l'eau est très chaude, le lave-linge la refroidit automatiquement, puis la vidange.

Réglages personnels

Vous pouvez aussi modifier les réglages par défaut de chaque programme de lavage. Lorsque vous sélectionnez le programme de lavage et les fonctions supplémentaires, la combinaison peut être stockée en appuyant sur la touche (3) DÉPART/PAUSE et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes (le temps défile à l'écran). apparaît alors sur l'afficheur.

Le programme reste en mémoire tant que vous ne le modifiez pas en suivant la même procédure.

Le menu utilisateur vous permet également de remplacer vos réglages personnels par les réglages usine.

Menu des réglages personnels

Mettez le lave-linge en marche en appuyant sur la touche (1) MARCHE/ARRÊT. Appuyez simultanément sur (4) TEMP. °C (TEMPÉRATURE DE LAVAGE) et (6) OPTIONS + (FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES) pour ouvrir le menu des Réglages Personnels. Les voyants ANTICREASE (ANTIFROISSAGE),

WATER+ (EAU+) et STEAM (VAPEUR) s'allument.

Le chiffre 1 apparaît sur l'afficheur LED et indique que vous pouvez modifier les réglages. Tournez le sélecteur de programme (2) vers la gauche ou la droite pour choisir la fonction à modifier. Le chiffre 1 désigne le réglage du son, et le chiffre 2 désigne le remplacement des réglages personnels par les réglages usine. Si vous n'avez pas sélectionné le réglage voulu au bout de 20 secondes, le lave-linge retourne automatiquement au menu principal.

Pour valider la fonction voulue et ses réglages, appuyez sur (5) SPIN (ESSORAGE) (VITESSE D'ESSORAGE/ARRÊT CUVE PLEINE/VIDANGE) ; pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur (4) TEMP. (TEMPÉRATURE DE LAVAGE).

Il existe 4 niveaux pour régler le volume du signal sonore (0 = Muet, 1 = touche Son activée, 2 = faible volume, 3 = volume élevé). Choisissez le volume du son en tournant le sélecteur de programme (2) vers la gauche ou la droite. Si vous sélectionnez le réglage le plus bas, le signal sonore sera coupé.

Touche Pause

Vous pouvez arrêter le programme à tout moment en appuyant sur la touche (3) DÉPART/PAUSE. Le programme est temporairement en pause lorsque le temps restant jusqu'à la fin du programme clignote sur l'afficheur. S'il n'y a pas d'eau dans la cuve et si la température n'est pas trop élevée, le hublot va se déverrouiller au bout d'un certain temps et vous pourrez l'ouvrir. Pour continuer le programme, fermez d'abord le hublot, puis appuyez sur la touche (3) DÉPART/PAUSE.

Ajout/enlèvement de linge pendant le lavage

Au bout d'un certain temps, vous pouvez ouvrir le hublot du lave-linge si le niveau d'eau et la température sont inférieurs à un seuil prédéfini.

Si les conditions ci-dessous sont réunies, le verrouillage électronique du hublot se désenclenche et il est possible d'ouvrir la porte de la machine ; apparaîtra sur l'unité d'affichage :

• l'eau dans le tambour doit être à une température convenable,
• Le niveau d'eau dans le tambour doit être inférieur à une certaine limite.

Pour ajouter ou enlever du linge de la machine lorsque le programme est en cours, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche (3) DÉPART/PAUSE.
2. Si toutes les conditions du déverrouillage électronique du hublot sont réunies, vous pouvez ouvrir la porte de la machine et ajouter ou retirer du linge du tambour.
3. Fermez le hublot du lave-linge !
4. Appuyez sur la touche (3) DÉPART/PAUSE.

Le programme de lavage va continuer.

INFORMATION

Si vous ajoutez une grande quantité de linge pendant le lavage, les vêtements pourraient être moins bien lavés, car la machine a d'abord détecté une charge inférieure et a admis moins d'eau. Une quantité d'eau insuffisante par rapport à la charge de linge peut également endommager les vêtements (frottement du linge sec) et le lavage peut durer plus longtemps.

INFORMATION

Le lavage repart au point où il s'était interrompu.

Défauts

En cas d'erreur ou de défaut, le programme s'interrompt.

Un signal sonore vous en avertit (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE ET DES ERREURS) ; de plus, le défaut est indiqué à l'écran (E:XX).

Panne de courant

En cas de coupure d'électricité, le lavage est interrompu. Lorsque l'alimentation électrique est rétablie, le programme de lavage reprend à partir du moment où il a été interrompu. À la fin du cycle de lavage, End/PF s'affiche alternativement à l'écran. Cela informe l'utilisateur d'une panne d'alimentation et de l'effet sur l'exécution du programme de lavage. Le lavage repart au point où il s'était interrompu.

Le lavage repart au point où il s'était interrompu.

Ouverture du hublot (pause/annulation/modification programme)

Vous pourrez ouvrir le hublot si le niveau d'eau dans le tambour est suffisamment bas et si la température de l'eau n'est pas trop élevée.

INFORMATION

Si la machine à laver n'est pas raccordée au courant électrique ou en cas de panne d'alimentation pendant l'exécution du programme, alors la porte de la machine à laver ne peut pas être ouverte. Dans ce cas, la machine à laver doit être correctement raccordée ou un technicien de réparation doit être contacté.

Affichage du nombre de cycles de lavage terminés

(selon le modèle)

Si vous débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, attendez 10 secondes avant de le rebrancher. Des informations sur le nombre de cycles de lavage terminés s'affichent à l'écran pendant 3 secondes. Après 3 secondes, l'appareil passe en mode veille.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Débranchez toujours le lave-linge de la prise secteur avant de le nettoyer.

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels

INFORMATION

Il faut nettoyer le tiroir à produits au moins deux fois par mois.

1 Pour enlever le tiroir à produits de son logement, appuyez sur la petite languette. 2 Nettoyez le tiroir à produits sous l'eau courante avec une brosse, puis séchez-le. Enlevez aussi les résidus de lessive qui se trouvent au fond de son logement. 3 Si besoin est, nettoyez le tiroir à produits lessiviels avec un désinfectant. 4 Si nécessaire, enlevez le capuchon du tube-siphon et nettoyez-le. 5 Nettoyez le couvercle et le tiroir à désinfectant sous l'eau courante et replacez-les.

INFORMATION

Ne nettoyez pas le tiroir à produits dans un lave-vaisselle.

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau, du logement du tiroir à produits lessiviels et du soufflet du hublot

1 Nettoyez souvent le filtre à mailles sous l'eau courante.

2 Nettoyez avec une petite brosse le logement du tiroir à produits lessiviels, et en particulier les buses qui se trouvent sur sa partie supérieure.

3 Après chaque lavage, essuyez le soufflet en caoutchouc du hublot afin de prolonger sa durée de vie.

Nettoyage du filtre de la pompe

INFORMATION

Un peu d'eau peut s'écouler pendant le nettoyage. Il est donc recommandé d'étaler une serpillère sur le sol.

1 Ouvrez la trappe du filtre de la pompe avec un outil approprié (tournevis plat ou similaire)

2 Retirez la goulotte avant de nettoyer le filtre de la pompe.

Tournez le filtre de la pompe avec précaution dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Retirez le filtre de la pompe pour permettre à l'eau de s'écouler lentement.

3 Nettoyez soigneusement le filtre de la pompe sous l'eau courante.

4,5 Enlevez tous les objets et impuretés qui sont dans le logement du filtre et sur les pales.

Remettez le filtre de la pompe en place comme indiqué sur la figure, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour assurer une bonne étanchéité, la surface du joint doit être très propre.

INFORMATION

Le filtre de la pompe doit être nettoyé de temps en temps, surtout après une lessive comportant des vêtements particulièrement pelucheux ou du linge très usé.

Nettoyage de l'extérieur du lave-linge

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Débranchez toujours le lave-linge de la prise secteur avant de le nettoyer.

Nettoyez la carrosserie et l'afficheur du lave-linge avec un chiffon doux en coton humidifié à l'eau.

ATTENTION !

N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants qui pourraient endommager la machine (respectez les instructions et mises en garde du fabricant des détergents).

INFORMATION

Ne nettoyez pas le lave-linge au jet d'eau !

Que faire en cas de problème... ?

Le lave-linge contrôle automatiquement le bon fonctionnement de certaines fonctions pendant le lavage.

S'il détecte une anomalie, elle est indiquée par un message d'erreur (E XX) sur l'afficheur. La machine signale le défaut jusqu'à ce qu'elle soit mise à l'arrêt. Les perturbations de l'environnement (par exemple du réseau électrique) peuvent provoquer l'affichage de divers messages d'erreur (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE).

Dans ce cas :

• Mettez l'appareil à l'arrêt et attendez quelques secondes.
• Remettez l'appareil en marche et relancez le programme de lavage.
• Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente agréé (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE).
• Si l'erreur se produit, contactez le service après-vente agréé.
• Les réparations doivent être réalisées exclusivement par un professionnel qualifié.

Tableau de dépannage et des erreurs

Les erreurs suivantes peuvent s'afficher :

Problème/Error		descriptionuproblème	Quefaire?Signalisationsurl'afficheuret
		Réglagesincorrects	Relancezleprogramme.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
		Erreurdelasondedetempérature	L'eauuadmisedanslamachineesttropfroide.Relancezleprogrammedelavage.Sil'erreurréapparait,contactezleserviceaprès-vente.
			Vérifiezsilehublotdulave-lingeestfermé.ErreurverrouillaSivousentendezunsignalsonoreaprèsavoirappuyésurlebouton(3)DÉPART/PAUSE,celasignifiequelehublotdulave-lingen'estpasfermé.Fermezlehublotdulave-linge.Débranchezlecordonsecteur,puisrebranchez-leetremettezlamachineenmarche.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.
Problème/Error		descriptionuproblème	Vérifiezlespointssuivants:Erreuradmissiond'eau•silerobinetd'arrivée'eauestouvert,•silefiltreduflexibled'alimentationeneauestpropre,•sileflexibled'alimentationeneauestdéformé(tordu,obstrué,etc.),•silapressiondel'eauadmiseestentre0,05et0,8MPa(0,5à8bars).
			Quefaire?Signalisationsurl'afficheuret
			Appuyezensuitesurlatouche(3)DÉPART/PAUSEpourcontinuerleprogramme.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.
		Erreursurlechauffage	Relancezleprogramme.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
			Vérifiezlespointssuivants:Erreurvidange•silefiltredelapompeestpropre,•sileflexibledevidangeestbouché,•sil'évacuationestobstruée,•sileflexibledevidangeestinstalléau-dessousdelahauteurmaximaleetau-dessusdelahauteurminimale(voirlechapitre«INSTALLATIONETRACCORDEMENTS/Installationsecuriseeduflexibledevidange»);appuyezensuitesurlatouche(3)DÉPART/PAUSE.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
		Quantitédelessiveexcessive	Tropdelessivepeutprovoquerunemousseexcessivedansletambour.VoirladescriptionpourFd
		Fuite d'eau détectée dans la zonedelamachineàlaverInspecte	Éteignez la machine à laver et rallumez-la.etzl'extérieurd'appareil.Sivousn'observezaucunefuite,vouspouvezcontinueràutiliserlamachineàlaver.
		Erreurcapteurdeniveau d'eau	Débranchezlecordonsecteur,puisrebranchez-leetremettezlamachineenmarche.Purgezl'airdel'appareil.Pourcefaire,vidangezetnettoyezlefiltredulave-lingeainsiquelesiphonmural.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.
		Débordement	Sil'eaudanslacuvedépasseuncertainniveauetsil'afficheursignaleuneerreur,leprogrammeserainterrompuetl'eauvidangée.Relancezleprogramme.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.Relancezleprogramme.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
Problème/Error		descriptionuproblème	Quefaire?Signalisationsurl'afficheuret
			Sil'eaudansletambourdépasseuncertain niveauetsil'afficheursignaleuneerreur,mais quel'eaucontinued'arriverdanslamachine, fermezlerobinetetcontactezleservice après-vente.
		Quantitédelessiveexcessive	Tropdelessivepeutprovoquerunemousse excessivedansletambour.Voirladescription pour.Fd
		Erreurcommandemoteur	Redistribuezmanuellementlelinge(linge coincéouemmélé)etrépétezleprogramme delavage.
		Erreurverrouillageduhublot	Lehublotestfermémaisnepeutpasse verrouiller.Mettezlelave-lingeàl'arrêt,puisremettez-le enmarcheetrelancezleprogramme.Sil'erreurpersiste,contactezleservice après-vente.
		Erreurlorsdudéverrouillage duhublot	Lehublotestferméetnepeutpasse déverrouiller.Mettezlelave-lingeàl'arrêt,puisremettez-le enmarche.Sil'erreurréapparait,contactezleservice après-vente.Pourouvrirlehublot,voirle chapitre«INTERRUPTIONSET MODIFICATIONSDU PROGRAMME/Ouvertureduhublot(Pause /annulation/modificationduprogramme)».
		Avertissementdusystèmequi adétectéunefréquence incorrecteducourantsecteur (50/60Hz)	Lorsquelamachineàlaveraétéallumée,le systèmeadétectéunefréquence d'alimentationincorrecte,cequipourrait affecterlesfonctionnalitésdelamachineà laver.Touslesproblèmessurleréseauélectrique doiventêtrevérifiésetcorrigés.

Les alarmes/informations pour l'utilisateur suivantes peuvent s'afficher :

Avertissement/Information		Indication à l’écran	Cause d’erreur et description, que faire ?
		LafonctionANTICREASE(ANTIFROISSAGE)quevous avez sélectionnéedansle cadreduprogrammede lavageestactivéeteen cours.	PourarrêterlafonctionANTICREASE(ANTIFROISSAGE)appuyezsurlebouton(1) MARCHE/ARRÊT.
Avertissement/Information		Indication à l’écran	Cause d’erreur et description, que faire ?
		AlarmesystèmedevidangeAffichagede l’avertissement.	Alarmesurundébitd’eautropfaiblelorsdu pompage.Vérifiez:•silefiltredelapompeestpropre,•sileflexibledevidangeestbouché,•sil’évacuationestobstruée,•sileflexibledevidangeestinstallé au-dessousdelahauteurmaximaleet au-dessusdelahauteurminimale(voirle chapitre«INSTALLATIONET RACCORDEMENTS/Installationsécurisée duflexibledevidange»).
		Lesystèmevousavertitqu’il fautlancerleprogramme Drumclean(Nettoyage Tambour)(Programe d'autonettoyage).Lorsqueleprogrammede lavageestterminé,les caractèresèlemot apparaissentalternativement surl'afficheur.	Nousvousrecommandonsdefairetournerle programmeDrumclean(NettoyageTambour) (Programed‘autonettoyage).
		Avertissementdusystèmequi adétectéunequantitéde mousseexcessivependantle programmedelavage	Encasdequantitédemousseexcessivedans lamachineàlaveroudefuitedemousseà traversleplateaududistributeurdelessive, lelingelavédoitêtrerincéenabondanceavec unegrandequantitéd’eau.Choisissezun programmedelavage,maisn’ajoutezpasde lessive.•Nousvousrecommandonsdechoisirle programmeRinse&Softening(Rinçage& Assouplissant).•Diminuezlaquantitédelessiveajoutée.
		Signalisationd'unepanne d'électricité(«PF»/Panne d'électricité)	Lesystèmeadétectéunepanne d'alimentationélectriquealorsquele programmedelavageétaitencours d’exécution,cequiaaffectèlesfonctionsdu programmedelavage.Vérifiezleréseaud’alimentationélectrique auquelvotremachineàlaverestraccordée.

Avertissement/Information	Indication à l’écran	Cause d’erreur et description, que faire ?
	Avertissementdecoupured'alimentation(»PF/End«)	Àlafinducycledelavage,et End PFs'affichentalternativementsurl'unitéd'affichage.Ilinformel'utilisateurd'une coupured'alimentationetdeses conséquencessurl'exécutionducycledelavage.Lecycledelavagesepoursuitaupoint oùilaétéinterrompuetsetermineavec succès.
	Avertissement-U:Lo(tensioninférieureà180V)	Unechuteprolongéedetensioninférieureà 180Vaétédétectée,cequipeutaffeterle fonctionnementdelamachineàlaver.Vérifiezleréseaud'alimentationélectrique auquelvotremachineàlaverestraccordée.
	Nil'afficheur,niaucunedes touchesnerépondent.	Débranchezlecâbled'alimentationdelaprise secteur.Vérifiezsilatensiond'alimentation convientàlamachineàlaver(220-240V),puis branchezlecordonsecteurdanslapriseet allumezlamachineàlaver.
	Avertissement-U:Hi(tensionsupérieureà260V)	Unesurtensionprolongéedeplusde260Va étédétectée,cequipeutaffeterle fonctionnementdelamachineàlaver.Vérifiez leréseaud'alimentationélectriqueauquel votremachineàlaverestbranchée.Vérifiezleréseaud'alimentationélectrique auquelvotremachineàlaverestraccordée.
	Lelave-lingeestenveille,prêtàcontinuerle programmeLetempsrestantjusqu'àlafin duprogrammes'allumeets'éteintalternativementà l'écran.	Pourreprendreleprogramme,appuyezsurla touche(3)DÉPART/PAUSE.
	Préparationaudéverrouillage duhublotLesvoyantsvontclignoterà l'écran.	Attendezqueleprocessuss'achève.Si l'erreurneréapparaitpasquandleprocessus estterminé,vouspouvezlancerunnouveau programme.Lacuvedoitêtrevidangée.Attendezquele hublotsedéverrouille.

INFORMATION

Bruits et vibrations – vérifiez que l'appareil a été mis à niveau à l'aide des pieds réglables et que les contre-écrous sont bien serrés.

La mauvaise répartition des vêtements ou la formation d'une boule de linge dans le tambour peut entraîner certains inconvénients, tels que vibrations et fonctionnement bruyant. L'appareil détecte ces problèmes et active l'UKS* (*contrôle antibalourd).

Les petites charges (par exemple une serviette, un pull, un peignoir) ou les vêtements composés de matières présentant des propriétés particulières ne peuvent pas être répartis régulièrement dans le tambour du lave-linge (pantoufles, grandes pièces, etc.). L'appareil essaie donc à plusieurs reprises de mieux répartir le linge, ce qui a pour conséquence de rallonger la durée du programme. Dans les cas extrêmes où les conditions sont particulièrement défavorables, le programme peut se terminer sans essorage.

L'UKS* (*contrôle antibalourd) permet un fonctionnement stable et prolonge la durée de vie utile de l'appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les conseils ci-dessus, contactez le service après-vente agréé.

Service après-vente

Avant de contacter le service après-vente

Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez mentionner le type (1), le code/ID (2), le numéro de modèle (3) et le numéro de série (4) de votre lave-linge.

Le type, le code, le modèle et le numéro de série du lave-linge se trouvent sur la plaque signalétique (type) située sur la face intérieure de la porte du lave-linge.

ATTENTION!

En cas de réparation, utilisez exclusivement des pièces détachées certifiées par des fabricants agréés.

ATTENTION!

Les réparations ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme du lave-linge ne sont pas couvertes par la garantie. Dans ce cas, les frais de l'intervention seront à la charge de l'utilisateur.

INFORMATION

La garantie ne s'applique pas aux consommables, aux décolorations ou modifications mineures de la couleur, à l'augmentation du bruit qui résulte de l'âge de l'appareil et n'a pas de conséquence sur son fonctionnement, ainsi qu'aux défauts esthétiques qui n'affectent pas les fonctionnalités ou la sûreté de l'appareil.

INFORMATION

La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus aux perturbations de l'environnement (foudre, défaillances de l'installation électrique, catastrophes naturelles, etc.).

Les équipements complémentaires et les accessoires d'entretien sont présentés sur notre site internet : www.gorenje.com

CONSEILS DE LAVAGE POUR UNE UTILISATION ÉCONOMIQUE DE VOTRE LAVE-LINGE

Lavez séparément vos nouveaux vêtements de couleur.

Lavez le linge très sale par petites quantités et augmentez la dose de lessive en poudre, ou sélectionnez le prélavage.

Appliquez un détachant avant-lavage sur les taches rebelles.

Pour le linge peu sale, choisissez un programme court à température modérée, sans prélavage (par exemple FAST).

Si vous faites la majorité de vos lessives à des températures peu élevées avec des détergents liquides, cela peut contribuer au développement de bactéries qui dégagent une mauvaise odeur dans le lave-linge. Pour éviter ce désagrément, nous vous recommandons de lancer le Drumclean (Nettoyage Tambour) (Programme d'autonettoyage) à intervalles réguliers (voir le TABLEAU DES PROGRAMMES).

Pour faire des économies d'énergie et obtenir un meilleur résultat de lavage, il vaut mieux ne pas laver de très petites quantités de linge.

Avant de charger le linge dans le tambour, secouez-le.

Employez uniquement des lessives destinées au lavage en machine.

Si l'eau distribuée dans votre région a une dureté supérieure à 14 degrés dH, il est indispensable d'utiliser un adoucissant anticalcaire. Les avaries des thermoplongeurs résultant de la non-utilisation de produit anticalcaire ne sont pas couvertes par la garantie. Informez-vous de la dureté de l'eau auprès de votre compagnie de distribution ou de votre mairie.

Les produits blanchissants à base de chlore (eau de Javel) ne sont pas recommandés car ils peuvent endommager le thermoplongeur.

Ne mettez pas dans le tiroir à produits de la lessive en poudre contenant des grumeaux, car ils peuvent obstruer l'arrivée d'eau dans la cuve.

Nous vous conseillons de diluer les assouplissants trop épais pour éviter qu'ils obstruent l'ouverture du tiroir à produits.

Les lessives liquides sont prévues uniquement pour le lavage sans prélavage.

Si le linge est essoré à grande vitesse, il contient moins d'humidité ; le séchage en machine sera donc plus rapide et plus économique.

Duretédel'eau	Degrésdeduretédel'eau
				p.p.m.°fH(°F)mmol/l
				<150<15<15<8,41-d
2 - normale	8,4-14	1,5-2,5	15-25	150-250
				>250>25>25>143-d

INFORMATION

Informez-vous de la dureté de l'eau auprès de votre compagnie de distribution ou de votre mairie.

1. Une cloison mobile est livrée avec le lave-linge ; elle vous permet d'utiliser de la lessive liquide dans le compartiment destiné au

lavage principal (compartiment de gauche). Un tiroir à désinfectant (A) se trouve dans le compartiment de prélavage. Il peut être retiré.

2. Indicateur de niveau pour la lessive liquide ou en poudre

3. Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, tirez la cloison vers le haut.

4. Lorsque vous utilisez de la lessive liquide, poussez la cloison vers le bas.

Symbolesdanslescompartimentsdutiroiràproduitslessiviels
	prélavage
	lavageprincipal
	assouplissant
	tiroiràdésinfectantA

INFORMATION

Nous vous recommandons d'ajouter la lessive en poudre juste avant le départ du programme. Si vous la versez avant, veillez à ce que le compartiment du tiroir à produits soit parfaitement sec, sinon la poudre va s'agglomérer avant le démarrage du lavage.

INFORMATION

Versez l'assouplissant dans le tiroir à produits lessiviels, dans le compartiment repéré par le symbole. Respectez les recommandations figurant sur l'emballage.

INFORMATION

Ne remplissez pas le compartiment destiné à l'assouplissant au-delà du niveau maximum indiqué, sinon l'assouplissant pénétrera trop tôt dans le tambour, ce qui conduira à un résultat de lavage médiocre.

FICHE D'INFORMATIONS

FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT selon règlement UE n° 2019/2014

(selon le modèle)

Nomdufournisseuroumarquecommerciale:
Adressedufournisseur( b):
Référencedumodèle:
Paramètresgénérauxduproduit:
				ValeurParamètreValeurParam
Capaciténominale( a)(kg)	x,x
EEIW(a)	x,x		Classed'efficacité énergétique( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
Indiced'efficacitéde lavage( a)	x,xxx		Efficacitéderinçage(g/kg)(a)	x,x
Consommationd'énergie enkWhparcycle,surla baseduprogramme»eco 40-60«.Laconsommation réelled'énergiedépend desconditionsd'utilisation del'appareil.	x,xxx		Consommationd'eau litresparcycle,surlabase duprogramme»eco 40-60«.Laconsommation d'eau réelledépenddes conditionsd'utilisation de l'appareiletdeladuretéde l'eau.	x
Températuremaximale à l'intérieurdutextiletraité (a)(°C)	Capacité nominale	x	Tauxd'humiditérésiduelle (a)(%)	x,x
		xMoTié
		xQuart
Vitessed'essorage( a)(tr/min.)	Capacité nominale	x	Classed'efficacité d'essorage( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
		xMoTié
		xQuart
Duréeduprogramme( a)(h:min)	Capacité nominale	x:xx	Type	[encastré/enpose libre]
		x:xxMoiitié
		x:xxQuart
Émissionsdebruit acoustiquedansl'air( a)(dB(A)re1pW)	x		Classed'émissionsdebruit acoustiquedansl'air( a)(phased'essorage)	[A/B/C/D]( °)
				x,xxModeveille(W)x,xx
Démarragedifféré(W)(lecaséchéant)	x,xx		Modeveilleavecmaintien delaconnexionauréseau (W)(lecaséchéant)	x,xx

Duréeminimaledelagarantieofferteparlefournisseur( b):
Ceproduitaétéconçupourlibérerdesions argentaucoursducycledelavage	[OUI/NON]

Informations supplémentaires :

Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 (a) de la Commission (b) :

(3) Pour le programme « eco 40-60 ». (b) Les modifications de ces postes ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369. (c) La base de données sur les produits génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne consigne pas ces données.

Mode veille

	<0,5Po=puissancepondéréeenmo
	<0,5PI=puissancepondéréeenmod
	5,00TI=duréedumodeVeille[min]

MISE AU REBUT

Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l'environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont pourvus du marquage approprié.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique normal. Mettez le produit au rebut dans un centre de collecte agréé pour le traitement des DEEE.

Lorsque vous mettez un appareil usagé au rebut, coupez son câble d'alimentation et cassez le dispositif de fermeture de la porte pour éviter que les enfants ne s'y enferment (risque d'asphyxie).

En mettant ce produit au rebut conformément aux recommandations, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

gorenje

GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o. Adresse : Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovénie Téléphone : [phone] Fax : [phone] www.gorenje.com

922210-a1

CE