WPNEI94A1DS - Machine à laver GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Gorenje
Modèle	WPNEI94A1DS
Capacité nominale	9 kg (max)
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe d'efficacité énergétique	A (selon programme eco 40-60)
Consommation d'énergie par cycle (eco 40-60)	0,75 kWh
Consommation d'eau par cycle (eco 40-60)	50 L
Niveau sonore (essorage)	75 dB(A)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance maximale	2200 W
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 55 cm
Poids net	70 kg
Programmes de lavage	Coton, Couleurs, Synthétiques, Laine, Eco 40-60, Rapide, Duvet, Chemises Vapeur, Animaux, Bébé, Extrahygiène, Quotidien, Auto-nettoyage
Fonctions supplémentaires	Prélavage/Superhygiène, Anti-froissage, Eau+, Vapeur, Rapide (Fast), Fin différée, Sécurité enfants, Arrêt cuve pleine
Type d'installation	Libre, possibilité de superposer un sèche-linge Gorenje
Nettoyage et entretien	Nettoyage du tiroir à lessive, filtre de pompe, filtre d'arrivée d'eau, tambour avec programme DrumClean
Sécurité	Hublot verrouillé durant le lavage, sécurité enfants, protection anti-débordement, aqua-stop
Pièces détachées et réparabilité	Pièces certifiées disponibles via service après-vente Gorenje

FOIRE AUX QUESTIONS - WPNEI94A1DS GORENJE

Comment démarrer un programme de lavage sur le lave-linge Gorenje WPNEI94A1DS ?

Chargez le linge, fermez le hublot, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (1), tournez le sélecteur de programme (2) pour choisir le cycle, sélectionnez éventuellement des options supplémentaires (température, essorage, etc.), puis appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE (3). Le temps restant s'affiche à l'écran.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches (5) SPIN et (6) OPTIONS pendant 3 secondes. L'écran affiche "Loc On" pour confirmer. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si le code d'erreur E:XX apparaît ?

Reportez-vous au tableau de dépannage de la notice. Coupez puis rallumez la machine. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente Gorenje en mentionnant le type et le numéro de série.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Ouvrez la trappe du filtre à l'aide d'un tournevis plat. Placez une serpillère sous la machine. Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Nettoyez-le sous l'eau courante et retirez les impuretés du logement. Remettez le filtre en tournant dans le sens des aiguilles.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas ?

Vérifiez que le filtre de la pompe n'est pas obstrué, que le flexible de vidange n'est pas tordu ou bouché, et que l'évacuation est à la bonne hauteur (entre 60 et 100 cm du sol). Si le problème persiste, contactez le SAV.

Quelle est la capacité maximale pour le programme Coton ?

La capacité maximale (MAX) est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de la porte. Pour le programme Coton, elle est généralement de 9 kg pour ce modèle.

Comment utiliser la fonction vapeur (Steam) ?

Sélectionnez un programme compatible (ex: Chemises, Animaux, etc.) et appuyez sur la touche (6) OPTIONS jusqu'à ce que le symbole vapeur s'allume. La vapeur réduit le froissage et désinfecte légèrement le linge.

Puis-je ouvrir le hublot pendant un cycle ?

Oui, si le niveau d'eau et la température sont suffisamment bas. Appuyez sur DÉPART/PAUSE, attendez le déverrouillage, puis ouvrez. Refermez et appuyez à nouveau sur DÉPART/PAUSE pour reprendre.

Comment effectuer un programme de nettoyage du tambour ?

Tournez le sélecteur sur DrumClean (programme d'autonettoyage). Le tambour doit être vide. N'ajoutez pas de lessive. Vous pouvez ajouter du vinaigre blanc ou du bicarbonate. Lancez le programme. À faire au moins une fois par mois.

Que signifie l'affichage "Loc On" sur l'écran ?

Cela signifie que la sécurité enfants est activée. Pour la désactiver, appuyez simultanément sur les touches (5) et (6) pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI WPNEI94A1DS GORENJE

Aujourd'huilavieestcompliquée. Laissez-nousvousfaciliterl'entretiendesvêtements ! Afindevoussimplifierlestâchesménagèresauquotidien, votrenouveaulave-linge intègreunetechnologieinnovanteetlesdernièresavancéesenmatièred'entretiendu linge.

Ladernièretechnologieutiliséedansnotremachineàlaverapportelesoinleplusdoux àchaquevêtementetpermetquelelingesefroisseaminimum.Enmêmetemps, vitremachineàlaverrespectel'environnementgrâceàsaconsommationefficace d'électricité,d'eaudedétergent.

Cetappareilestdestinéexclusivementàunusagedomestique.Nel'utilisezpaspour lelingequin'estpasadaptéaulavageenmachine.

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÛLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommendonsvivementdelireattentivementcettenotice.

Tablesdesmatières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

Sécurité enfants 8
Risque de brûlures 9

10DESCRII

Données techniques 11
Bandeau de commandes 12

14INSTALL

Dépose des protections de transport 14
Déplacement et transport après installation 15
Choix du local 15
Réglage des pieds ajustables 16
Emplacement du lave-linge 17
Branchement à l'arrivée d'eau 19
Installation sécurisée du flexible de vidange 21
Raccordement au réseau électrique 22

LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 À 7) 24

Étape 2 : préparation du linge avant lavage 25
Mise en marche du lave-linge 25
Chargement du lave-linge 26
Étape 3 : choix du programme de lavage 27
Tableau des programmes 28
Étape 4 : choix des réglages .... 33

Tableau des fonctions complémentaires 39
Étape 6 : démarrage du programme .... 41
Étape 7 : fin du programme 41

42INTERRI

Interruption manuelle 42
Réglages personnels 42
Menu des réglages personnels 42
Touche Pause 42
Ajout/enlèvement de linge pendant le lavage 43
Défauts 43
Panne de courant 43

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 45

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels 45
Nettoyagedufiltred'arrivée d'eau, dulogementdutiroiràproduitslessivielsetdusouffletdu
hublot 46
Nettoyage du filtre de la pompe 47
Nettoyage de l'extérieur du lave-linge 48

GUIDE DE DÉPANNAGE 49

Que faire en cas de problème ... ? 49

Tableau de dépannage et des erreurs 49

Service après-vente 55

CONSEILSDELAVAGEPOURUNEUTILISATIONÉCONOMIQUEDEVOTRE

LAVE-LINGE 56

FICHE D'INFORMATIONS 59

Mode veille 60

MISE AU REBUT 61

Veuillezlireattentivementcettenoticeavantd'utiliser

lelave-linge.

N'utilisezpaslelave-lingetantquevousn'avezpasluet compriscesinstructions.

Lanoticd'utilisationdecelave-lingeaétérédigéepour différentsmodèlesetilestdoncpossiblequ'elledécrive desréglagesoudeséquipementsquinesontpas disponiblessurvotreappareil.

L'inobservationdesinstructionsoul'utilisationincorrecte del'appareilpeutendommagerlelingeoulelave-linge,ou encoreoccasionnerdesblessuresàl'utilisateur.Conservez cettenoticeàportéedemain,prèsdelamachine.

Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueetaux applicationssimilairestellesque:

• lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
• fermes;
• pardesclientsdansdeshôtels, desmotelsetd'autres établissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast.

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)àcapacitésphysiquesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances.Ellesnepourront l'utiliserquesouslasurveillanced'unadulteresponsablede leursécuritéetaprèsavoirétémisesaucourantdeson fonctionnement.

ATTENTION!

Lamachineàlavernepeutêtreutiliséequ'avecle cordonsecteurfourni.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Silecâblesecteurestendommagé, faites-leremplacer parlefabricant, leserviceaprès-venteagréé, ouun techniciendequalificationéquivalenteafind'évitertout danger.

ATTENTION!

L'appareilnedoitpasêtrecommandéparuninterrupteur externetelqu'unminuteur,ouraccordéàunréseau électriquesoumisàdefréquentsdélestages.

Lanoticed'utilisationestdisponiblesurnotresite www.gorenje.com.

Suivezlesinstructionspourraccordercorrectementlelave-linge Gorenjeàl'arrivée'eauèl'électricité(voirlechapitre «INSTALLATIONETRACCORDEMENTS»).

Leraccordemental'arrivée'eauauréseauélectriquedoit étreréaliséparunprofessionnelouuntechnicienexpérimenté.

Lesréparationsetl'entretienliésàlasécuritéetaux performancesdoiventêtreeffectuésparunprofessionnel qualifié.

N'installezpaslelave-lingedansunlocaloûlatempérature risquededescendreau-dessousde5°C,carcertainespièces delamachinepeuventsedétériorersil'eaugèleàl'intérieur.

Lesouverturesdeventilationsituéesàlabasedulave-lingene doiventpasêtreobstruéesparuntapis.

Lors du branchement du lave-linge à l'arrivée d'eau, utilisez obligatoirementleflexibled'alimentationetlesjointsfournis. Lapressiondel'eaudoitêtrecompriseentre0,05et0,8MPa (0,5–8bar).

Pourraccorderl'appareilàl'arrivée'eau,utiliseztoujoursun flexibled'alimentationneuf;neréutilisezpasunancientuyau.

L'embouchureduflexibledevidangedoitatteindreuneconduite d'évacuationdeseauxusées.

Avantdelancerleprogramme,appuyezsurlehublotàl’endroit indiquépourleverrouiller.Ilnepeutpass'ouvrirdurantle lavage.

Avantd'effectuervotrepremierlavage, nous vous recommandonsd'éliminertouteslesimpuretésdutambour avecleprogrammeCotton90°C(Coton90°C)(voirleTABLEAU DESPROGRAMMES).

Lorsquelelavageestterminé,fermezlerobinetd'arrivée d'eauetdébranchezlafichedelaprisesecteur.

Utilisezlelave-lingeexclusivementpourlaverdulingetelque décritdanslaprésentenotice.Lamachinen'estpasprévue pourlenettoyageàsec.

Cetappareilnelibèrepasd'ionsd'argentpendantlelavage.

Employez exclusivement des produits lessiviels destinés au lavageen machine. Le constructeur déclinetouter responsabilité pour les dommages et décolorations é ventuels causés aux joints d'étanchéit é et piècesen plastique parl'utilisation incorrecte produits de blanchiment et/outeintures.

Pourdétartrerlamachine, utilisezuniquement des produits contenant des agents anticorrosion (utilisezuniquement des détartrants noncorrosifs). Suivezles indications dufabricant et terminez led é tartrage par plusieurs rincages ou lancezle Drumclean (Nettoyage Tambour) (Programed 'autonettoyage) a find'éliminertous les résidus acides (vinaig prepare exemple).

RISQUED'INCENDIE!

N’utilisezenaucuncas dans votremachinedes nettoyants chimiques contenant dessolvants, carilspeuventdégager desgaztoxiques, endommagerl’appareil, etprésenterdes risques d’incendieet d’explosion.

Sécuritéenfants

ATTENTION!

Maintenezlesenfantsdemoinsde3ansàl'écartde l'appareilàmoinsdelessurveillerenpermanence.

Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesèche-linge.

Rangezlesdétergentsetassouplissantshorsdela portéedesenfants.

ActivezlaSécuritéenfants.Voirlechapitre«ÉTAPE4:CHOIX DESRÉGLAGES/Sécuritéenfants».

Avantdefermerlehublotetdelancerunprogramme, assurez-vousqu'iln'yariend'autrequedulingedansle tambour(parexemple,qu'unenfantn'apasgrimpédansle lave-lingeetarefermélehublotdepuisl'intérieur).

Celave-lingeaétéfabriquéenconformitéavectoutesles normesdesécuritéenvigueur.

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites-ou manquantd'expérienceetdeconnaissances-peuventutiliser celave-lingesoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécuritéet d'avoirbiencomprislesrisquesauxquelsilspourraient s'exposer.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonpluseffectuersanssurveillance destâchesdenettoyageetd'entretien.

Risquedebrûlures

SURFACEBRÛLANTE!

Lorsdulavageàhautetempérature, lehublotenverre chauffe. Faitesattentionànepasvousbrûleretveillezàce quelesenfantsnejouentpasàcôtéduhublot.

DESCRIPTIONDULAVE-LINGE

FACEAVANT

1. Bandeaudecommandes
   2.Touchedépart/pause
   3.Sélecteurdeprogramme
2. Touchemarche/arret
   5.Tiroiràproduitslessiviels
   6.Hublot
3. Plaquesignalétique
   8.Filtredelapompe

1.Flexibled'alimentationeneau
2. Cordonsecteur
3.Flexibledevidange
4. Piedsréglables

Donnéestechniques

(selonlemodèle)

Laplaquesignalétiqueavecdesinformationsdebasesurlelave-lingeestsituéesurlafaceintérieure delaportedulave-linge(voirlechapitre«DESCRIPTIONDULAVE-LINGE»).

1	TOUCHEMARCHE/ARRÊTAppuyezsurcettetouchepourmettrelelave-lingeenmarcheouàl'arrêtetréinitialiserleprogrammedelavage.
2	SÉLECTEURDEPROGRAMME
3	TOUCHEDÉPART/PAUSEAppuyezsurcettetouchepourlancerleprogrammeoulemettreenpause.Lorsdelamiseenmarchedel'appareilouquandilestenpause,lerétroéclairagedelatoucheclignote;lorsqueleprogrammeadémarréetqu'ilestencours,lerétroéclairagerestealluméenpermanence.
4	TEMPÉRATUREDELAVAGE °COptionpourréglerlatempératuredelavage
4+5	MARCHE/ARRÊTPRÉLAVAGE/SUPERHYGIENEAppuyezsurlespositions4+5pendant3secondes.
5	SPIN(ESSORAGE)(VITESSED'ESSORAGE/ARRÊTCUVEPLEINE/VIDANGE) Optionspourréglerlavitessed'essorage.
5+6	SécuritéenfantsMARCHE/ARRÊTAppuyezsurlespositions5+6pendant3secondes.
6	OPTIONS(FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES):ANTICREASE(ANTIFROISSAGE)Optionpouractiverlafonctiondelavageendouceur.WATER+(EAU+)Options de réglages permettant d'utiliser une plus grande quantité d'eauSTEAM(VAPEUR)Optionpouractiverlafonctionderafraîchissementdulinge
6+7	SonMARCHE/ARRÊTAppuyezsurlespositions6+7pendant3secondes.
7	FAST(RAPIDE)Possibilitédedéfiniruntempsdeprogrammedelavagepluscourt.
8	DELAYEND(FINDIFFÉRÉE)Possibilitédefixerl'heuredefinduprogrammedelavage.
9	SymbolelumineuxANTICREASE(EMPÊCHELAFORMATIONDEPLIS)

10	SymbolelumineuxSTEAMVAPEUR)
11	SymbolelumineuxWATER+(SUPPLÉMENTD'EAU)
12	IlluminationdusymbolePREWASH(PRÉLAVAGE/SUPERHYGIENE)
13	SymbolelumineuxFAST(LAVAGERAPIDE)
14	Cequisuitestaffichéal'ÉCRAN:•fonctionsdisponibles;•tempsrestantavantlafinduprogramme;•informationspourl'utilisateur.

INFORMATION

Pourlesmodèlesdontlavitessed'essorageestsupérieureà1200tr/min,l'inscriptionmax apparaïtsurl'écran.

Pourlesmodèlesdontlavitessed'essoragemaximaleestde1200tr/min,l'inscriptionmax n'apparaîtjamaissurl'écran.

INSTALLATIONETRACCORDEMENT

INFORMATION

Retireztouslesemballages. Lorsquevousdéballezl'appareil, faitesattentionànepasl'abîmer avecunobjetpointu.

Déposedesprotectionsdetransport

ATTENTION!

Ilfautenleverlesprotectionsdetransportavantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois. La machinesubiradesdommagesimportantssivouslamettezenmarchesansavoirretiréles barresquibloquentletambour. Lagarantienes'appliquepasauxdégâtsdecetype.

4Bouchezlestrous-dans lesquelsétaientinséréesles barres-aveclescachesen plastiqueetserrezlesvis quevousaviezenlevéesà l'étape1. Lescachesenplastiquese trouventdanslesachet contenantlanotice.

Déplacementettransportaprèsinstallation

INFORMATION

Sivousvoulezdéplacerlelave-lingeaprèssoninstallation,vousdevezremettreenplaceles bridesdefixationetaumoinsunebarreprotectrice;celaluiéviterad'êtreendommagéparles vibrationspendantletrajet(voirlechapitre«INSTALLATIONETRACCORDEMENTS/Déposedes protectionsdetransport»).Sivousavezperdulesbridesdefixationetlesbarres,vouspouvez encommanderdesnouvellesauprèsduconstructeur.

Choixdulocal

INFORMATION

L'appareil doit être placé sur un sol ayant une base en béton dont la surface doit être sèche et propre afin d'éviter que l'appareil ne glisse. Les pieds réglables devront être nettoyés avant l'installation.

INFORMATION

Lelave-lingedoitêtrestableetplacéal'horizontalesurunsolrésistant.

INFORMATION

Silelave-lingeestplacésurunsoclesurélevé, ilfaudraenoutreleprotégercontrelebasculement.

Réglagedespiedsajustables

Outilsnécessaires:niveauàbulle,clésn°32(pourlespieds)etn°17(pourlesécrous).Lesclésne sontpasfournies.

2Aprèsavoirajustéla hauteurdespieds, serrez fermementlescontre-écrous avec cuneclén°17 jusqu'à cequ'ilstouchentlefondde l'appareil(voirlafigure).

INFORMATION

Les vibrations, le déplacement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l'appareil ne sont pas couvertsparlagarantiesicesinconvénientssontdusauréglageincorrectdespiedsajustables.

INFORMATION

Quelquefois, des bruits inhabituels ou assez forts peuvent se faire entend redurantle fonctionnement del appareil; ilssont dus lapupart du temps à une installation incorrecte.

Emplacementdulave-linge

Si vous disposez d'un sèche-linge Gorenje de dimensions identiques, vous pouvez le placer au-dessus dulave-linge(ilfaudrautiliserlespiedsàventouse);vouspouvezaussiinstallerlesdeuxappareils côteàcôte(figures1et3).

Sivotrelave-lingeGorenjeestpluspetit(profondeurminimalede545mm)quevotresèche-linge, vousdevrezacquérirunsupportpourlesèche-linge(figure2).Ilseraindispensabledemonterles piedsàventousefournis,destinésàempêcherlesèche-lingedebasculer.

Deséquipementssupplémentaires(supportdesèche-linge(a),piedsàventouse(b)etsupportde fixationmurale(c))peuventêtreachetésauprèsduserviceaprès-vente.

Lasurfacesurlaquellevousplacezl'appareildoitêtrepropreetbienàl'horizontale.

Lelave-lingeGorenjedoitêtrecapabledesupporterlepoidsdusèche-lingeGorenjequevousavez l'intentiond'installerdessus(voirlechapitre«DESCRIPTIONDUSÈCHE-LINGE/Donnéestechniques»).

Distancesàrespecterlorsdel'installationdulave-linge

1

2

INFORMATION

Lelave-lingenedoitpastoucherlemurnilesmeublesadjacents.Pourunfonctionnement optimal,nousvousrecommandonsderespecterlesdistancesentrelesmursetlamachine, tellesqu'ellessontindiquéesurlafigure.Encasdenonobservationdesdistancesminimales requises,lefonctionnementcorrectetsûrdulave-lingen'estpasgaranti.Deplus,l'appareil pourraitsurchauffer(figures1et2).

INFORMATION

IIn'estpasrecommandéd'installerlelave-lingesousunplandetravail.

Ouvertureduhublotdulave-linge(vuededessus)

Voirlechapitre«DESCRIPTIONDU LAVE-LINGE/Caractéristiquestechniques». a=profondeurdulave-linge b=profondeuravechublotouvert

Branchementàl'arrivée d'eau

Vissezl'écroudutuyauaurobinetpourvud'unfiletage.

Pourunfonctionnementnormaldelamachineàlaver,lapressiondanslesconduitsd'eaudoit êtrecompriseentre0,05et0,8MPa(0,5–8bar).Vouspouvezvérifierlapressionminimaleen mesurantl'écoulementdel'eaudurobinet.

1,2 litre d'eau devrait s'écouler d'un robinet entièrement ouvert en 30 secondes.

INFORMATION

L'écrou du tuyau d'alimentation doit être serré à la main, assez fermement pour assurer une bonne étanchéité (max. 2 Nm). Après avoir vissé l'écrou, vérifiez que l'eau ne fuit pas. N'utilisez pasdepinces, clé, ou autres outilssimilaires pour visser letuyau, carvous pour riez abîmerle filetagedel'écrou.

INFORMATION

Utilisezexclusivementleflexibled'alimentationlivréavecl'appareil.N'enréutilisezpasunancien etn'enemployezpasd'autre.

INFORMATION

Lorsquevousraccordezleflexibled'alimentationeneau, veillezàcequetuyausoitpositionné demanièreàpermettrel'écoulementcorrectdel'eaudanslamachine.

AQUA-STOP(ARRÊTER)laconnexion

(selonlemodèle)

Siletubeintérieurestendommagé, lavannedesécuritécoupeautomatiquementl'arrivée d'eaudans lamachine. Danscecas, levoyant(a)s'allumeenrougeetilfaudraremplacerleflexibled'alimentation eneau.

Siletubeintérieurestendommagé, lavannedesécuritécoupeautomatiquementl'arrivée d'eaudans lamachine. Danscecas, levoyant(a)s'allumeenrougeetilfaudraremplacerleflexibled'alimentation eneau.

S'il y a de l'eau au fond de la machine à laver, le flotteur (b) s'élèvera et déclenchera un système d'arrêt pourcouperl'alimentationeneaudelamachineàlaver;leprocessusdelavageestarrêté,l'alimentation eneauestcoupée,l'appareilactivelapompeetsignaleuneerreur.

Installations sécuriséduflexibledevidange

Vouspouvezévacuerl'eaudevidangedansunévier, unlavabo, oudirectement dans latuyauterie des eaux usées (le diamètre de connexion de drain minimum est de 4 cm). L'embouchure du flexible devidangedoitsetrouveraunoins à 60 cmetauplus à 100 cmdusol. Vouspouvez fixer let uayau detrois façons différentes (A, B, C).

A Vous pouvezplacer l'extrémitéduflexiblede vidangesurlerebordd'un évieroud'unlavabo.Fixez letuyauàl'aided'uneficelle quevouspasserezdans l'œilletducoudepouréviter qu'iltombeparterre.

B Vouspouvezaussifixer leflexibledevidangeau tuyaud'évacuationde l'évier.

C Leflexibledevidange peutaussiêtreraccordéà unsiphonmuralpourvu d'unetrapped'accès; celle-cidevraêtreinstallée correctementpourpouvoir êtrenettoyéesansdifficulté.

D Fixezleflexiblede vidangeàl'emboutsituéà l'arrièreulave-linge, commeindiquésurlafigure.

INFORMATION

Sileflexibledevidangen'estpasfixéconvenablement, lefonctionnementcorrectetsûrdu lave-lingen'estpasgaranti.

Raccordementauréseauélectrique

Avantdebrancherlelave-lingeauréseauélectrique, attendezaunoinsdeuxheurespour qu'ilsoitàlatempératuredelapièce.

Branchez l'appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilement accessibleetsonconducteurdeterredoitêtreconformeàlaréglementationenvigueur.

Lesprincipalescaractéristiquestechniquesdevotrelave-lingefigurentsursaplaquesignalétique (voirlechapitre«DESCRIPTIONDULAVE-LINGE/Caractéristiquestechniques».

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Afindeprotégerl'appareild'unesurtensionélectriquegénéréeparlafoudre,nousvous recommandonsd'installerunparasurtenseur.

ATTENTION!

Neraccordezpaslelave-lingeauréseauélectriqueparuncâbleprolongateur.

INFORMATION

Nebranchezpaslelave-lingeàuneprisedecourantprévuepourunrasoirouunsèche-cheveux.

INFORMATION

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnelqualifié.

AVANTD'UTILISERL'APPAREILPOURLA PREMIÈREFOIS

Vérifiezquelelave-lingeestdébranché, puisouvrezlehublotenletirantversvous(figures1et2).

Avantd'utiliserlelave-lingepourlapremièrefois, nettoyezletambouravecunchiffondouxencoton humidifiéàl'eau, oumettezenrouteleprogramme Cotton90°C(Coton90°C)(figures3et4). Ilne doit pasyavoirdelingedanslamachine; let tambourdoitêtrevide.

ATTENTION!

N'utilisezpasdesolvantsnidenettoyantsquipourraientendommagerlamachine(respectez lesinstructionsetmisesengardedufabricantdesdétergents).

LESÉTAPESDULAVAGE(1À7)

Étape1:vérificationdessymbolesd'entretiensurles étiquettesdesvêtements

Lavagenormal;Lingefragile
	Températuremax.de lavage95°C40°C		Températuremax.de lavage			Lavageàlamain
	Températuremax.de lavage60°C30°C		Températuremax.de lavage			Lavageinterdit
Blanchiment
					EaudeJavelinterditeEaudeJavelpossibleal'eaufroic
Nettoyageàsec
					SolvantspétroliersR11,R113Possibleavectousless
	NettoyageàsecavecKérosène,alcool puretR113				Nettoyageàsecinterdit
Repassage
					Repassageauferà110°Cmax.Repassageauferà200
					RepassageinterditRepassageauferà150°Cmax.
Séchage
	Séchageàplat				Séchageenmachineàhaute température
	Laisserégouttersansessorage				Séchageenmachineàtempérature modérée
					SéchageenmachineinterditÉtendresurunfil

Étape2:préparationdulingeavantlavage

1. Triezlelingeselonlanaturedesfibrestextiles, lacouleur, ledegré desalissureet latempérature delavage autorisée (voir le TABLEAUDESPROGRAMMES).
2. Lavez séparément lelingequipeluchebeaucoup.
3. Fermezlesboutonnièresetlesfermeturesàglissières, nouezlesrubansettournezlespochesà l'envers; enleveztouteslesattachesamoviblesenmétalquipourraientabîmerlelingeetl'intérieur delamachineouobstruerleflexibledevidange.
   4.Mettezlelingetrèsdélicatetlespetitsvêtementsdansunfiletdeprotection. (LefiletdeprotectionestdisponibleàlaventeauprèsduserviceClientsentantqu'accessoireen option.)

Branchezlamachineauréseauélectriqueaveclecordonsecteur, puisraccordez-laàl'arrivée d'eau.

Appuyezsurlatouche(1) MARCHE/ARRÊTpourmettrelelave-lingeenroute(figures1 et2).

Chargementdulave-linge

Ouvrezlehublotentirantlapoignéeversvous(figure1).

Chargezlelingedansletambour(vérifiezauparavantqu'ilestvide)(figure2).

Vérifiezqu'aucunvêtementn'estcoincéentrelehublotetlesouffletencaoutchouc.

Fermezlehublot(figure3).

Étape3:choixduprogrammedelavage

Pour choisir un programme, tournez le sélecteur vers la gauche ou la droite, selon le type de linge et sondegrédesouillure(voirleTABLEAUDESPROGRAMMES).

Durantlefonctionnement, lesélecteurdeprogramme(2)netournepasautomatiquement.

INFORMATION

Lesprogrammesdelavagesontdesprogrammescompletsincluanttouslescyclesnécessaires, ycomprisl'assouplissageetl'essorage(cecines'appliquepasauxProgrammespartiels).

INFORMATION

Lesprogrammespartielssontdesprogrammesindépendants.Utilisez-leslorsquevousn'avez pasbesoind'unprogrammecomplet.

Tableaudesprogrammes

Programme		Charge max.	Max. 3)	Descriptionuprogramme
	Cottonwhite (Cotonblanc)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Programmedelavagedelingeencotonblanc, serviettes,lingedelit,T-shirts...Vouspouvezréglerlatempératureséparément; parconséquent,respectezlesconseilsfigurant surlesétiquettesdesvêtements.Vouspouvez aussichoisirvous-mêmelavitessed'essorage.Laduréeduprogrammeetlevolumed'eausont ajustésenfonctiondelaquantitédelinge.Pourréduirelefroissement,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)avantledébutdu programmedelavage,puissélectionnezla fonctionANTICREASE(ANTIFROISSAGE)et/ou STEAM(VAPEUR).
	(Couleurs)*-60°C	*MAXColoMAX1)		Programmedelavagedelingecoloréencoton.Vouspouvezréglerlatempératureséparément; parconséquent,respectezlesconseilsfigurant surlesétiquettesdesvêtements.Vouspouvezaussichoisirvous-mêmelavitessed'essorage.Laduréeduprogrammeetlevolumed'eausontajustésenfonctiondela quantitédelinge.
	(Lingemixte/Synthétiques)*-60°C	3,5kgMix	12002)	Programmepourlelingedélicatenfibres synthétiquesetmélangees,ouenviscose,et pourlecotond'entretienfacile.Respectezles conseilsfigurantsurlesétiquettesdesvêtements.
	(Laine&Lavagemain)*-40°C		8002kg	Programmedelavagedélicatpourlaverlalaine, lasoieetlesvêtementsquinécessitentun lavagemanuel.Latempératuremaximaleestde 40°C,lecycled'essorageestcourtàunevitesse maximalede800tr/min.
		*MAXEco40A601)		Programmedelavagepourlelingeencoton normalementsale,lavableà40°Cou60°C.
	40°C	4kgPower150(32)		Programmepourlespetitesquantitésdelinge légèrementsale.Leprogrammedelavage comprendunculbutageintensifetunessorage maximal.Leprogrammedure59minutes.Lorsde l'utilisationdelafonctionFAST(RAPIDE)leprogrammedure32minutes.
	(LavageRapide20')30°C	2,5kgSpeed20-2)		Programmecourtpourlelingequiasimplement besoind'êtrerafraîchi.
	Drumclean (Programme d'autonettoyage)	0 kg		Ceprogrammeestutilisépournettoyerle tambouretenleverlesrésidusdelessiveetde bactéries.Poursélectionnerceprogramme, tournezlesélecteurverslagaucheouladroite jusqu'àlapositionDrumclean(Nettoyage Tambour)(Programed'autonettoyage).D'autres fonctionssupplémentairesnesontpas accessibles.Letambourdoitêtrevide.N'ajoutezpasde lessiveetd'adoucissant!Vous pouvezajouter duvinaigred'alcool(environ2dl)oudu bicarbonatedesodium(1cuilleréeàsoupeou 15g).Faitestournerceprogrammeaunoins unefoisparmois.
	(Essorage|Vidange) (Programmepartiel)	/Spin|D Max1)		Sivoussouhaitezseullementdrainerl'eaudela machineàlaver,sansrotation,appuyez plusieursfoissurlebouton(5)SPIN (ESSORAGE),jusqu'àcequetouslesvoyants soientéteints.L'écranaffiche0:01.
	(Rinçage& Assouplissant) (Programmepartiel)	/Rinse&89AM1)		Pourassouplir,amidonnerouimperméabiliser lelingelavéaupréalable.Vouspouvezaussi l'utiliserpourrincer,maissansajouterdeproduit detraitement.Ilestcomplétéparunrinçage supplémentaire.VouspouvezaussichoisirWATER+(EAU+) parmilesfonctionscomplémentaires(appuyez surlebouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)avantledébutdu programmedelavage.
	(Duvet) 20°C-40°C		800**(1)	Piltogrammeconvientauxoreillersetvestes matelasséesgarnisdeduvet.Illaveà températuremodéréeavecbeaucoupd'eau,un brassageetunessoragedoux.
	Shirts (Chemisesavec vapeur)*-40°C	3,5kg	12002)	Ceprogrammeestdestinéaulavagedes vêtementsencoton,microfibresetsynthétiques, ainsiqu'aunettoyagedescolsetdespoignets. Lelavagesedérouleàbassetempérature,avec unegrandequantitéd'eauunbrassagedoux. Lavitessed'essorageprérégléeestde800 tr/min. Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).
[DYSZ]	Pets (Retraitdespoils d'animauxde compagnie)30°C-60°C	*MAX	MAX1)	Aucoursdeceprogramme,lespoilsd'animaux decompagniesontretirésdevosvêtements.Leprogrammedelavagecomprendun prélavageautomatiqueetdesrinçages supplémentaires.Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).Àlafinduprogramme,nettoyezlavitredela portedelamachineàlaveretlefiltredepompe danslequellespoilsd'animauxdecompagnie pourraientêtrepiégés.Nousvous recommandonsd'exécuterleprogrammeDrum clean(NettoyageTambour)(Programe d'autonettoyage)aprèslelavage,afind'enlever soigneusementlespoilsd'animauxde compagniedelamachineàlaver.
	Baby (Layette/Bébés)(Spécialbébés)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Pourlaverlesvêtementsnécessitantdessoins particuliers,telsquelesvêtementspourbébés.Nousvousconseillonsdetournerlesvêtements àl'enverspouréliminertotalementlessquames etlesrésidusdestraitementscutanés.Le programmecombineunchauffageprolongéet unrinçagesupplémentairequiéliminetout résidudelessive.Leprogrammedelavage comprendunprélavageautomatiqueetdes rinçagessupplémentaires.Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).
	Extrahygiene 40°C-90°C(Quotidien)30°C	*MAX*MAXDailyw MAX1)	MAX1)	Ceprogrammedelavageestutilisépourlaver lesvêtementsencotonquinécessitentdes soinsparticuliers,commeslevêtementspour lespersonnesavecunepeautrèssensibleou desallergies.Nousvousconseillonsdetourner lesvêtementsàl'enverspouréliminertotalement lessquamesetautresrésidus.Pourtraiterlelingeàlavapeur,appuyezsurle bouton(6)OPTIONS(FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES)etsélectionnezlafonction STEAM(VAPEUR).Ceprogrammeadapteautomatiquementla duréedulavageprincipaletlenombrede rinçagesàlaquantitédelinge.Utilisez-lepour lesoinquotidiendesvêtementscolorésen coton,tissussynthétiquesettissusmélangés.

* Chargedéclaréemaximale(MAX)-voirplaquesignalétique

** Demi-charge(1/2)

/ Chargequelconque(0kg-MAXkg)

1) Vitesse maximale d'essorage (MAX) – voir plaque signalétique

2) Selonlemodèle

③) Vitessemaximaled'essorage

* Lavageàfroid

INFORMATION

Ajoutezlalessiveliquideouenpoudreselonlesinstructionsdufabricant,entenantcomptede latempératureetduprogrammedelavage,dudegrédesalissuredulingeetdeladuretéde l'eau.

Encasd'uneformationexcessivedemoussedanslelave-lingeoudedébordementdemousse dansletiroiràproduitslessiviels, lelingelavédevraêtrerincéàfondavecunegrandequantité d'eau. Pourcefaire, choisissezunprogrammedelavage, maisn'ajoutezpasdelessive.

INFORMATION

Laquantitémaximaledelingeenkg(pourleprogrammecoton)estindiquéesurlaplaque signalétiquedulave-linge(voirlechapitre«DESCRIPTIONDULAVE-LINGE/Caractéristiques techniques»).

INFORMATION

Lachargemaximaleounominales'appliqueaulingepréparéconformémentàlanormeIEC 60456.

INFORMATION

Pourunmeilleurrésultatdelavage, nous vous recommandons decharger let ambourseulement aux 2/3 lors que vous utilisez un programme Coton.

INFORMATION

Uneeautrèsfroide, lasous-tensionduréseauélectrique, ouunepetitequantitédelinged dans letambourpeuventavoiruneincidencesurladuréeduprogramme. Letempsrestantestaffiché enconséquence.

Optimisationdeladuréeduprogrammeencoursdelavage

Grâceàunetechnologieavancée, lamachinedétectelaquantitédelingeaudébutduprogrammeet ajusteladuréedulavageenconséquence.

Programmesdelavageavecadjonctiondevapeur

L'adjonctiondevapeuraucoursdeladernièreétapedulavagedétendlelinge,ledésinfectelégèrement etéliminecertainsallergènes. Aprèsavoirétélavéavecunprogrammedecetype,lelingeseradoux, souple,frais,etnécessiteramoinsderepassage.

L'adjonctiondevapeur(appuyezsurlatouche6) permetégalement desepasserd'assouplissantou d'enréduirelaquantité.

Pourunmeilleureffetdelavapeursurlelinge, nous recommandonsdechargerlamachineàmoitié.

Programmesdelavageavecfonctiondésinfectiondulinge

Lesprogrammesavecl'icône, permettentderemplacerleprélavageparlafonction Désinfection (Superhygiene)

Aprèsavoirchoisilafonctiondedésinfection,ajoutezledésinfectantdansledistributeurspécialqui setrouvedanslecompartimentdeprélavage.

N'ajoutezquelaquantitédedésinfectantrecommandéepar sonfabricant.Lachargerecommandéedutambournedoit pasexcéder3kilogrammes.Respectezlesinstructions fourniesparlefabricantduproduitquevousutilisez.Utilisez uniquementdesdésinfectantsdestinésauxvêtements.Le recoursàd'autresdésinfectantspourraitendommagervos vêtements(décoloration,taches,etc.).

Sivouslavezdulingedélicat, demandezaufabricant du vêtements'il peutêtrelavéavecdesdésinfectants, afin d'éviterd'endommagervosvêtements.

Vousêtesseulresponsabledel'utilisationdesproduits désinfectantsquevousutilisez.

INFORMATION

Sivousavezselectionnéunprogrammeavecuncycledeprélavageetquevousavezajoutédu détergentenpoudredanslecompartimentdeprélavage,retirezleplateaududistributeurde désinfectant.

Étape4:choixdesréglages

Chaqueprogrammecomportedesréglagesdebasequevouspouveztoutefoismodifier.

Réglezlesparamètresenappuyantsurleboutondefonctionapproprié(justeavantd'appuyersurle (3)boutonDÉPART/PAUSE).

Lesfonctionsquevousnepouvezpasmodifiersurleprogrammechoisisontaffichéesavecunefaible luminosité.

Quelquesréglagesnesontpasdisponiblessurcertainsprogrammes;cesréglagesnesontpas allumésetlatoucheclignotesivousappuyezdessus(voirleTABLEAUDESFONCTIONS COMPLÉMENTAIRES).

Description des indicateurs defonction pour unprogrammedelavages sélectionné:

-Allumé(Réglagedebase/pardéfaut);

-Faibleluminosité(Fonctionsquevouspouvezajuster)et

-Éteint(Fonctionsquevousnepouvezpassélectionner).

FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES

TEMP.(TEMPÉRATUREDELAVAGE)

Modificationdelatempératureduprogrammesélectionné.

Chaqueprogrammecomporteunetempératurepardéfautquevous pouvezmodifierenappuyantsur(4)TEMP.(TEMPÉRATUREDE LAVAGE).

Latempératures sélectionnée estallumée.

SPIN(VITESSED'ESSORAGE/ARRÊTCUVEPLEINE/VIDANGE)

Pourréglerlavitessed'essorage. Chaqueprogramme(àl'exceptionde Drumclean(NettoyageTambour)(Programmed'autonettoyage))aune vitessederotationprédéfiniequipeutêtreajustéeenappuyantsurla position(5)SPIN(VITESSED'ESSORAGE/ARRÊTCUVE PLEINE/VIDANGE).

SivoussélectionnezlafonctionDrainsansrotation,aucunindicateur (voyant)nes'allumerasurl'unitéd'affichage.Laduréedulavagesera réduiteenconséquence.

Sivoussélectionnezlavidangesansessorage,0:01apparaitsur l'afficheur.

Sivoussélectionnez«Arrêtcuvepleine»l'icôneapparaitsurl'afficheur.

Sélectionnez«Arrêtcuvepleine»lorsquevousvoulezquelelingereste immergédansladernièreeauderinçagepouréviterqu'ilsefroissesi vousprévoyezquevousneserezpasdisponiblepourleretirer immédiatementdutambourquandleprogrammeseraterminé. Vous pouvezréglerlavitessed'essoragevoulue.Pourcontinuerleprogramme, appuyezsurlatouche(3)DÉPART/PAUSEquiestallumée.L'eausera alorsvidangéetl'essoragefinaleffectué.

FAST(RAPIDE)

LorsquelafonctionFAST(RAPIDE)estactivée, leprogrammedelavage sera effectué avec cuné duré edelavage plus courte. Il yadeux autres choix disponibles (en fonction du programmedelavages sélectionné).

Aprèsavoirappuyésurlebouton(7)FAST(RAPIDE),l'indicateur (lumineux)passed'unsymbolepartiellementilluminéàunsymbole complètementilluminé,etladuréetotaleducycleindiquéesurl'unité d'affichageestajustéeenconséquence.

Pourraccourcirdavantagelecycledelavage,appuyezsurlebouton (7)FAST(RAPIDE)unefoisdeplus,etladuréetotaleducycleseraà nouveauajustée.

Sivousappuyezsurleboutonànouveau, leréglageestréinitialiséàsa valeurpardéfaut.

Premierappui-FAST(RAPIDE)

Troisièmeappui-DEFAULT(DÉFAUT)

Nousvousrecommandonsdechargerletambouràlamoitiédesa contenance.

DELAYEND(FINDIFFÉRÉE)

Appuyezsurlaposition(8)DELAYEND(FINDIFFÉRÉE)pourdifférerla finduprogrammejusqu'à24heures.

Procédurederéglage:

- Sélectionnezleprogrammedésiréetlesfonctionssupplémentaires.

- Appuyezsurlaposition(8) DELAYEND(FINDIFFÉRÉE) pour activer lafonction.

- Appuyezàplusieursreprisessurcettepositionpourdéfinirl'heure definsouhaitéeduprogramme(avecdesincrémentsde30minutes jusqu'à 6 heures, et des incréments d'une heure par la suite, jusqu'à 24heures).

- Pouractiverlafonction, appuyezsurlatouche(3) DÉPART/PAUSE

Lamachineàlavercommenceuncompteàreboursavecl'heuredéfinie. Lorsquelecompteàreboursatteintladuréeduprogramme(p.ex.2:30), leprogrammedelavagecommenceautomatiquement.

Pourréinitialiseroumodifierlaprolongationducycledelavage,appuyez surlatoucheMARCHE/ARRÊT(1)pendantaumoins3secondes.

Pourannulerrapidementlafindifférééedprogramme,appuyezsurla position(8)DELAYEND(FINDIFFÉRÉE)etmaintenez-laenfoncée pendant3secondes.Leprogrammedelavagereprendra.

Exemplederéglagedefonction:

Ilestmaintenant21heuresetvoussouhaitezqueleprogrammede lavagesoitterminéà6heuresdumatinlelendemainmatin.Danscecas, réglezl'heuredeDELAYEND(FINDIFFÉRÉE)sur9heures.

INFORMATION

Quelquesréglagesnesontpasaccessiblesaveccertainsprogrammes.Danscecas, lafonction n'estpasallumée, etlorsqu'onappuiesurlatouchequilacommande, unsignalsonoreretentit etlevoyantclignotesurcettetouche(voirleTABLEAUDESFONCTIONS).

INFORMATION

Pouractiver/désactiverunefonction,appuyezsurlafonctionvoulue(avantd'appuyersurla touche(3)DÉPART/PAUSE.Unindicateurs'allumeàcôtédesfonctionssélectionnées.

INFORMATION

Sivousavezréglélafonction DELAYEND(FINDIFFÉRÉE)etsivousutilisezdelalessive liquide,nousvousrecommendonsdenepaschoisirunprogrammeavecprélavage.

Lesréglagesutilisantunecombinaisondedeuxboutons enfoncéssimultanément

PRÉLAVAGE/SUPERHYGIENE

Lavagedulingetrèssale, en particulierdestachessuperficiellestenaces. Lafonctiondeprélavagene peut être activée qu'aprèslasélection du programmedelavage. Allumez-leenappuyantsimultanementsur

(4)TEMP.(TEMPÉRATUREDELAVAGE)et(5)SPIN(VITESSE) D'ESSORAGE/ARRÊTCUVEPLEINE/VIDANGE)pendantaumoins 3secondes.L'écranafficheladuréemodifiée(prolongée)ducycle.

Lesymboles'afficheal'écran(12)

INFORMATION

SivoussélectionnezPRÉLAVAGE,ajoutezdelalessivedansle compartimentdutiroiràproduitsdestinéauprélavage.

SÉCURITÉENFANTS

Pourunesécuritégarantie.Allumez-leenappuyantsimultanémentsur (5)SPIN(VITESSED'ESSORAGE—VIDANGE/ARRÊTCUVE

PLEINE/POMPE)et(6)OPTIONS(FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES) pendantaumoins3secondes.L'écranaffichelecompteàrebours.La sélectionestconfirméeparunsignalsonore(s'ilcederniern'estpas désactivé).Vous pouvez également désactiverlasécuritéenfanten suivantlamêmeprocédure.Tantquelasécuritéenfantestactivée, vous nepouvezpasmodifierleprogramme,lesréglagesoulesfonctions supplémentaires.

Lasécuritéenfantsresteactivemêmeaprèsl'arrêtdulave-linge. Lorsque lesdeuxboutonssontenfoncées, l'affichage(14)lancel'animation»Loc On» lorsque la fonction est activée, ou »Loc OFF« lorsque le verrouillage enfantestdésactivé.

SONÉTEINT

Pourcouperlesdifférentssons,appuyezsimultanémentsurlespositions (6)OPTIONS(FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES)et(7)FAST >> (RAPIDE)etmaintenez-lesenfoncéespendantaumoins3secondes.

L'activationestconfirméeparunsignalsonore.

Pourréactiverlesdifférentssons,appuyezsimultanémentsurles positions(6)et(7)etmaintenez-lesenfoncéespendantaumoins3 secondes.

INFORMATION

Quandvousmettezlelave-lingeàl'arrêt,touteslesfonctionscomplémentairesreviennentâleur réglagepardéfaut,sauflesignalsonore.

Étape5:sélectiondesfonctionscomplémentaires

INFORMATION

Pouractiver/désactiverunefonction,appuyezsurlafonctionvoulue(avantd'appuyersurla touche(3)DÉPART/PAUSE.

Quelquesréglagesnesontpasaccessiblesaveccertainsprogrammes.Danscecas, lafonction n'estpasallumée, etlorsqu'onappuiesurlatouchequilacommande, unsignalsonoreretentit etlevoyantclignotesurcettetouche(voirleTABLEAUDESFONCTIONS). Lesfonctionsqui sontdisponiblesserontfaiblement(partiellement)allumées.

OPTIONS(FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES)

Enappuyantàplusieursreprisessurlebouton(6)OPTIONS (FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES) permettant des sélectionner des fonctionssupplémentaires, vous pouvez choisirentretroisfonctionset huit combinaisons defonctions différentes (selonleprogramme sélectionné):

Lorsquelafonctionestsélectionnée, lesymbolecorrespondantest allumé:

• ANTICREASE(ANTIFROISSAGE).
Pouréviterquelesvêtementssoientfroissés, sélectionnezlafonction ANTICREASE(ANTIFROISSAGE). Unerotationmodéréese poursuivraaprèslafinduprogrammedelavage. Cettefonctionest recommandéepourlelingedélicat.apparaîtraàl'écran(14). La fonctionpeutêtredésactivée à toutmomentenappuyantsurla touche(3)DÉPART/PAUSE.
• WATER+(EAU+)
Utilisezcettefonctionpourappliqueruneplusgrandequantitéd'eau surcertainsprogrammes.
• STEAM(VAPEUR).
L'ajoutd'uncycledevapeurde20minutesàlafinduprogramme adouciraetdésinfecteravosvêtements,etréduiraouéliminerale besoinderepassageetd'utilisationd'adoucissantpourvotrelinge.

Tableaudesfonctionscomplémentaires

Programmes		FAST	SUPERFAST	DELAYEND	PREWASH+ SUPERHYGIENE	ANTICREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Cottonwhite (Cotonblanc)40°C-90°C									......
	Colour (Couleurs)*-60°C									......
	Mix (Linge mixte/Synthétiques)*-60°C									......
	Wool (Laine&Lavagemain)*-40°C									......
	Eco40-60			•					•	•
	Power59'32'40°C									......
	Speed20'(LavageRapide20')30°C			•		•			•	•
	Drumclean (Programme d'autonettoyage)			•				•
	Spin|Drain (Essorage|Vidange) (Programmepartiel)			•					•
	Rinse&Soft. (Rinçage& Assouplissant) (Programmepartiel)									......
	Pillow (Duvet)20°C-40°C									......
	Shirts (Chemisesavec vapeur)*-40°C									......
	Pets (Retraitdespoils d'animauxde compagnie)30°C-60°C									......
	Baby (Layette/Bébés)(Spécialbébés)40°C-90°C									......
	Extrahygiene 40°C-90°C									......
	Dailywash(Quotidien)30°C									......

• Ilestpossibled'utiliserdesfonctionssupplémentaires

Étape6:démarrageduprogramme

Appuyezsurlatouche(3)DÉPART/PAUSE.

LE TEMPS RESTANT JUSQU'À LA FIN DU PROGRAMME ou l'heure de DELAY END (FIN DIFFÉRÉE) (sidéfinie)apparaîtraàl'écran.

Lesicônesdesfonctionssélectionnéessontallumées.

Aprèsavoirappuyésurlatouche(3)DÉPART/PAUSE,vouspouvezencoreréglerlavitessed'essorage (saufpourleprogrammeDrumclean(Nettoyagetambour)(Programed'autonettoyage)etSPIN (ESSORAGE)(VITESSED'ESSORAGE/VIDANGE/ARRÊTCUVEPLEINE)etacteroudésactiverla SÉCURITÉENFANTS;enrevanche,iln'estpaspossibledemodifierd'autresréglages.

INFORMATION

Si le TEMPS RESTANT JUSQU'À LA FIN DU PROGRAMME clignote trois fois à l'écran, et qu'unsignalsonoreretentit, alorslaportedelamachineàlaverestouverteounon hermétiquementfermée. Fermezlehublotetappuyezdenouveausurlatouche(3) DÉPART/PAUSEpourcontinuerleprogramme.

Étape7:finduprogramme

Lelave-lingeindiqueparunsignalsonorequeleprogrammeestterminéetlemot(Fin)apparaît surl'afficheurpendantquelamachinepasseenmodeVeilleousemetàl'arrêt.5minutesplustard, End n'estplusaffiché.

1. Ouvrezlehublot.
   2.Enlevezlelingedutambour.
   3.Essuyezlesouffletencaoutchoucetlavitreduhublot.
2. Fermezlehublot!
   5.Fermezlerobinetd'arrivée'eau.
3. Mettez l'appareil à l'arrêt (appuyez sur la touche (1) MARCHE/ARRÊT).
4. Débranchezlecâbled 'alimentationdelaprisesecteur.

INTERRUPTIONSETMODIFICATIONSDU PROGRAMME

Interruptionmanuelle

Pourmettreenpauseetannulerleprogrammedelavage,appuyezsurlatouche(1)

MARCHE/ARRÊT. Lesvoyantsclignotentsurl'afficheur. Enmêmetemps, lamachinepompel'eaudu tambour. Lorsquelavidangeestterminée, lehublotsedéverrouille. Sil'eauesttrèschaude, lelave-linge larefroiditautomatiquement, puislavidange.

Réglagespersonnels

Vouspouvezaussimodifierlesréglagespardéfautdechaqueprogrammedelavage.Lorsquevous sélectionnezleprogrammedelavageetlesfonctionssupplémentaires,lacombinaisonpeutêtre stockéeenappuyantsurlatouche(3)DÉPART/PAUSEetenlamaintenantenfoncéependant3 secondes(letempsdéfileàl'écran).apparaitalorssurl'afficheur.

Leprogrammeresteenmémoiretantquevousnelemodifiezpasensuivantlamêmeprocédure.

Lemenuutilisateurvouspermetégalement der remplacervosréglagespersonnelsparlesréglages usine.

Menudesréglagespersonnels

Mettez le lave-linge en marche en appuyant sur la touche (1) MARCHE/ARRÊT. Appuyez simultanément sur (4) TEMP. °C (TEMPÉRATURE DE LAVAGE) et (6) OPTIONS + (FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES) pourouvrirlemenudesRéglagesPersonnels.LesvoyantsANTICREASE(ANTIFBOISSAGE),

WATER+(EAU+)etSTEAM(VAPEUR)s'allument.

Lechiffre1apparaitsurl'afficheurLEDetindiquequevouspouvezmodifierlesréglages.Tournezle sélecteurdeprogramme(2)verslagaucheouladroitepourchoisirlafonctionàmodifier.Lechiffre 1désigneleréglageduson, etlechiffre2désigneleremplacementdesréglagespersonnelsparles réglagesusine.Sivousn'avezpassélectionnéleréglagevouluauboutde20secondes, lelave-linge retourneautomatiquementaumenuprincipal.

Pourvaliderlafonctionvoulueetsesréglages,appuyezsur(5)SPIN(ESSORAGE)(VITESSE D'ESSORAGE/ARRÊTCUVEPLEINE/VIDANGE);pourreveniràl'étapeprécédente,appuyezsur (4)TEMP.(TEMPÉRATUREDELAVAGE).

Ilexiste4niveauxpourréglerlevolumedusignalsonore(0=Muet,1=toucheSonactivée,2=faible volume,3=volumeélevé).Choisissezlevolumedusonentournantlesélecteurdeprogramme(2) verslagaucheouladroite.Sivoussélectionnezleréglageleplusbas,lesignalsonoreseracoupé.

TouchePause

Vouspouvezarrêterleprogrammeâtoutmomentenappuyantsurlatouche(3)DÉPART/PAUSE. Le programmeesttemporairementenpauselorsqueletempsrestantjusqu'àlaFinduprogramme clignote sur l'afficheur. S'il n'y a pas d'eau dans la cuve et si la température n'est pas trop élevée, le hublotvasedéverrouillerauboutd'uncertaintempsetvouspourrezl'ouvrir. Pour continuerle programme, fermezd'abordlehublot, puisappuyezsurlatouche(3)DÉPART/PAUSE.

Ajout/enlèvementdelingependantlelavage

Auboutd'uncertain, vous pouvezouvrirlehublotdulave-lingesileniveaud'eau latempérature sont inférieurs à un seuil prédéfini.

Silesconditionsci-dessoussontréunies, leverrouillageélectroniqueduhublotsedésenclencheet ilestpossibled'ouvrirlaportedelamachine; apparaitrasurl'unitéd'affichage:

• l'eaudansletambourdoitêtreàunetempératureconvenable,
• Leniveaud'eaudansletambourdoitêtreinférieuràunecertainelimite.

Pourajouterouenleverdulingedelamachinelorsqueleprogrammeestencours, procédezcommesuit:

1. Appuyezsurlatouche(3)DÉPART/PAUSE.
2. Sitouteslesconditionsdudéverrouillageélectroniqueduhublotsontréunies, vous pouvezouvrir laportedelamachineetajouterouretirerdulingedutambour.
3. Fermezlehublotdulave-linge!
4. Appuyezsurlatouche(3) DÉPART/PAUSE.

Leprogrammedelavagevacontinuer.

INFORMATION

Sivousajoutezunegrandequantitédelingependantlelavage,lesvêtementspourraientêtre moinsbienlavés,carlamachinead'aborddétectéunechargeinférieureetaadmismoinsd'eau. Unequantitéd'eauinsuffisanteparrapportàlachargedelingepeutégalemententendommager lesvêtements(frottementdulingesec)etlelavagepeutdurerpluslongtemps.

INFORMATION

Lelavagerepartaupointoùils'étaitinterrompu.

Défauts

Encasd'erreuroudedéfaut, leprogrammes'interrompt.

Unsignalsonorevousenavertit(voirleTABLEAUDEDÉPANNAGEETDESERREURS);deplus,le défautestindiquéal'écran(E:XX).

Pannedecourant

En cas de coupure d'électricité, le lavage est interrompu. Lorsque l'alimentation électrique est rétablie, leprogrammedelavagereprendàpartirdumomentoùilaétéinterrompu.Àlafinducycledelavage, End/ PF s'affiche alternativement à l'écran. Cela informe l'utilisateur d'une panne d'alimentation et de l'effet sur l'exécution du programme de lavage. Le lavage repart au point où il s'était interrompu.

Lelavagerepartaupointoùils'étaitinterrompu.

Ouvertureduhublot(pause/annulation/modificationprogramme)

Vouspourrezouvrirlehublotsileniveaud'eaudansletambourestsuffisammentbasetsila températuredel'eaun'estpastropélevée.

INFORMATION

Si la machine à laver n'est pas raccordée au courant électrique ou en cas de panne d'alimentation pendant l'exécution du programme, alors la porte de la machine à laver ne peut pas être ouverte. Danscecas, lamachine à laver doit être correctement r'accordée ou untechniciender réparation doit être contacté.

Affichagedunombredecyclesdelavageterminés

(selonlemodèle)

Sivousdébranchezl'appareildel'alimentationélectrique,attendez10secondesavantdelerebrancher. Desinformationssurlenombredecyclesdelavageterminéss'affichentall'écranpendant3secondes. Après3secondes,l'appareilpasseenmodeveille.

NETTOYAGEETENTRETIEN

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Débrancheztoujourslelave-lingedelaprisesecteuravantdelenettoyer.

Nettoyagedutiroiràproduitslessiviels

INFORMATION

Ilfautnettoyerletiroiràproduitsaumoinsdeuxfoisparmois.

1 Pourenleverletiroirà produitsdesonlogement, appuyezsurlapetite languette.
2 Nettoyezletiroirà produitssousl'eaucourante avecunebrosse,puis séchez-le.Enlevezaussiles résidusdelessivequise trouventaufonddeson logement.
3Sibesoinest, nettoyez letiroiràproduitslessiviels dedésinfectant.
4 Sinécessaire, enlevezle capuchondutube-siphonet nettoyez-le.
5 Nettoyezlecouvercleet letiroiràdésinfectantsous l'eaucouranteet replacez-les.

INFORMATION

Nenettoyezpasletiroiràproduitsdansunlave-vaisselle.

Nettoyagedufiltred'arrivée'eau,dulogementdutiroirà produitslessivielsetdusouffletduhublot

1 Nettoyezsouventlefiltre àmaillessousl'eau courante.

2 Nettoyezavecunepetite brosselelogementdutiroir àproduitslessiviels, eten particulierlesbusesquise trouventsursapartie supérieure.

3Aprèschaquelavage, essuyezlesouffleten caoutchoucduhublotafin deprolongersaduréede vie.

Nettoyagedufiltredelapompe

INFORMATION

Unpeud'eaupeuts'écoulerpendantlenettoyage.Ilestdoncrecommandéd'étaleruneserpillère surlesol.

1 Ouvrezlatrappedufiltre delapompeavecunoutil approprié(tournevisplatou similaire)

2 Retirezlagoulotteavant denettoyerlefiltredela pompe.

Tournezlefiltredelapompe avecprécautiondansle senscontrairedesaiguilles d'unemontre.Retirezlefiltre delapompepourpermettre àl'eaudes'écouler lentement.

3Nettoyezsoigneusement lefiltredelapompesous l'eaucourante.

4,5 Enleveztousles objetsetimpuretésquisont danslelogementdufiltreet surlespales.

Remettezlefiltredela pompeenplacecomme indiquésurlafigure,enle tournantdanslesensdes aiguillesd'unemontre.

Pourassurerunebonne étanchéité, lasurfacedu jointdoitêtretrèspropre.

INFORMATION

Lefiltredelapompedoitêtrenettoyédetempsentemps, surtoutaprèsunelessivecomportant desvêtementsparticulièrementpelucheuxoudulingetrèsusé.

Nettoyagedel'extérieurdulave-linge

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Débrancheztoujourslelave-lingedelaprisesecteuravantdelenettoyer.

Nettoyezlacarrosserieetl'afficheurdulave-lingeavecunchiffondouxencotonhumidifiéàl'eau.

ATTENTION!

N'utilisezpasdesolvantsnidenettoyantsquipourraientendommagerlamachine(respectez lesinstructionsetmisesengardedufabricantdesdétergents).

INFORMATION

Nenettoyezpaslelave-lingeaujetd'eau!

Quefaireencasdeproblème...?

Lelave-lingecontrôleautomatiquementlabonnemarchedecertainesfonctionspendantlelavage.

S'il détecte une anomalie, elle est indiquée par un message d'erreur (E XX) sur l'afficheur. La machine signaleledéfautjusqu'àcequ'ellesoitmiseàl'arrêt.Lesperturbationsdel'environnement(par exemple du réseau électrique) peuvent provoquer l'affichage de divers messages d'erreur (voir le TABLEAUDEDÉPANNAGE).

Danscecas:

• Mettezl'appareilàl'arrêtetattendezquelquessecondes.
• Remettezl'appareilenmarcheetrelancezleprogrammedelavage.
• Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente agréé (voir le TABLEAU DE DEPANNAGE).
• Sil'erreurseproduit,contactezleserviceaprès-venteagréé.
• Lesréparationsdoiventêtreréaliséesexclusivementparunprofessionnelqualifié.

Tableaudedépannageetdeserreurs

Leserreurssuivantespeuvents'afficher:

Problème/Error		descriptionuproblème	Quefaire?Signalisationsurl'afficheuret
		Réglagesincorrects	Relancezleprogramme.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
		Erreurdelasondedetempérature	L'eauuadmisedanslamachineesttropfroide.Relancezleprogrammedelavage.Sil'erreurréapparait,contactezleserviceaprès-vente.
			Vérifiezsilehublotdulave-lingeestfermé.ErreurverrouillaSivousentendezunsignalsonoreaprèsavoirappuyésurlebouton(3)DÉPART/PAUSE,celasignifiequelehublotdulave-lingen'estpasfermé.Fermezlehublotdulave-linge.Débranchezlecordonsecteur,puisrebranchez-leetremettezlamachineenmarche.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.
Problème/Error		descriptionuproblème	Vérifiezlespointssuivants:Erreuradmissiond'eau•silerobinetd'arrivée'eauestouvert,•silefiltreduflexibled'alimentationeneauestpropre,•sileflexibled'alimentationeneauestdéformé(tordu,obstrué,etc.),•silapressiondel'eauadmiseestentre0,05et0,8MPa(0,5à8bars).
			Quefaire?Signalisationsurl'afficheuret
			Appuyezensuitesurlatouche(3)DÉPART/PAUSEpourcontinuerleprogramme.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.
		Erreursurlechauffage	Relancezleprogramme.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
			Vérifiezlespointssuivants:Erreurvidange•silefiltredelapompeestpropre,•sileflexibledevidangeestbouché,•sil'évacuationestobstruée,•sileflexibledevidangeestinstalléau-dessousdelahauteurmaximaleetau-dessusdelahauteurminimale(voirlechapitre«INSTALLATIONETRACCORDEMENTS/Installationsecuriseeduflexibledevidange»);appuyezensuitesurlatouche(3)DÉPART/PAUSE.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
		Quantitédelessiveexcessive	Tropdelessivepeutprovoquerunemousseexcessivedansletambour.VoirladescriptionpourFd
		Fuite d'eau détectée dans la zonedelamachineàlaverInspecte	Éteignez la machine à laver et rallumez-la.etzl'extérieurd'appareil.Sivousn'observezaucunefuite,vouspouvezcontinueràutiliserlamachineàlaver.
		Erreurcapteurdeniveau d'eau	Débranchezlecordonsecteur,puisrebranchez-leetremettezlamachineenmarche.Purgezl'airdel'appareil.Pourcefaire,vidangezetnettoyezlefiltredulave-lingeainsiquelesiphonmural.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.
		Débordement	Sil'eaudanslacuvedépasseuncertainniveauetsil'afficheursignaleuneerreur,leprogrammeserainterrompuetl'eauvidangée.Relancezleprogramme.Sil'erreurpersiste,contactezleserviceaprès-vente.Relancezleprogramme.Sil'erreurréapparaît,contactezleserviceaprès-vente.
Problème/Error		descriptionuproblème	Quefaire?Signalisationsurl'afficheuret
			Sil'eaudansletambourdépasseuncertain niveauetsil'afficheursignaleuneerreur,mais quel'eaucontinued'arriverdanslamachine, fermezlerobinetetcontactezleservice après-vente.
		Quantitédelessiveexcessive	Tropdelessivepeutprovoquerunemousse excessivedansletambour.Voirladescription pour.Fd
		Erreurcommandemoteur	Redistribuezmanuellementlelinge(linge coincéouemmélé)etrépétezleprogramme delavage.
		Erreurverrouillageduhublot	Lehublotestfermémaisnepeutpasse verrouiller.Mettezlelave-lingeàl'arrêt,puisremettez-le enmarcheetrelancezleprogramme.Sil'erreurpersiste,contactezleservice après-vente.
		Erreurlorsdudéverrouillage duhublot	Lehublotestferméetnepeutpasse déverrouiller.Mettezlelave-lingeàl'arrêt,puisremettez-le enmarche.Sil'erreurréapparait,contactezleservice après-vente.Pourouvrirlehublot,voirle chapitre«INTERRUPTIONSET MODIFICATIONSDU PROGRAMME/Ouvertureduhublot(Pause /annulation/modificationduprogramme)».
		Avertissementdusystèmequi adétectéunefréquence incorrecteducourantsecteur (50/60Hz)	Lorsquelamachineàlaveraétéallumée,le systèmeadétectéunefréquence d'alimentationincorrecte,cequipourrait affecterlesfonctionnalitésdelamachineà laver.Touslesproblèmessurleréseauélectrique doiventêtrevérifiésetcorrigés.

Les alarmes/informations pour l'utilisateur suivantes peuvent s'afficher :

Avertissement/Information		Indication à l’écran	Cause d’erreur et description, que faire ?
		LafonctionANTICREASE(ANTIFROISSAGE)quevous avez sélectionnéedansle cadreduprogrammede lavageestactivéeteen cours.	PourarrêterlafonctionANTICREASE(ANTIFROISSAGE)appuyezsurlebouton(1) MARCHE/ARRÊT.
Avertissement/Information		Indication à l’écran	Cause d’erreur et description, que faire ?
		AlarmesystèmedevidangeAffichagede l’avertissement.	Alarmesurundébitd’eautropfaiblelorsdu pompage.Vérifiez:•silefiltredelapompeestpropre,•sileflexibledevidangeestbouché,•sil’évacuationestobstruée,•sileflexibledevidangeestinstallé au-dessousdelahauteurmaximaleet au-dessusdelahauteurminimale(voirle chapitre«INSTALLATIONET RACCORDEMENTS/Installationsécurisée duflexibledevidange»).
		Lesystèmevousavertitqu’il fautlancerleprogramme Drumclean(Nettoyage Tambour)(Programe d'autonettoyage).Lorsqueleprogrammede lavageestterminé,les caractèresèlemot apparaissentalternativement surl'afficheur.	Nousvousrecommandonsdefairetournerle programmeDrumclean(NettoyageTambour) (Programed‘autonettoyage).
		Avertissementdusystèmequi adétectéunequantitéde mousseexcessivependantle programmedelavage	Encasdequantitédemousseexcessivedans lamachineàlaveroudefuitedemousseà traversleplateaududistributeurdelessive, lelingelavédoitêtrerincéenabondanceavec unegrandequantitéd’eau.Choisissezun programmedelavage,maisn’ajoutezpasde lessive.•Nousvousrecommandonsdechoisirle programmeRinse&Softening(Rinçage& Assouplissant).•Diminuezlaquantitédelessiveajoutée.
		Signalisationd'unepanne d'électricité(«PF»/Panne d'électricité)	Lesystèmeadétectéunepanne d'alimentationélectriquealorsquele programmedelavageétaitencours d’exécution,cequiaaffectèlesfonctionsdu programmedelavage.Vérifiezleréseaud’alimentationélectrique auquelvotremachineàlaverestraccordée.

Avertissement/Information	Indication à l’écran	Cause d’erreur et description, que faire ?
	Avertissementdecoupured'alimentation(»PF/End«)	Àlafinducycledelavage,et End PFs'affichentalternativementsurl'unitéd'affichage.Ilinformel'utilisateurd'une coupured'alimentationetdeses conséquencessurl'exécutionducycledelavage.Lecycledelavagesepoursuitaupoint oùilaétéinterrompuetsetermineavec succès.
	Avertissement-U:Lo(tensioninférieureà180V)	Unechuteprolongéedetensioninférieureà 180Vaétédétectée,cequipeutaffeterle fonctionnementdelamachineàlaver.Vérifiezleréseaud'alimentationélectrique auquelvotremachineàlaverestraccordée.
	Nil'afficheur,niaucunedes touchesnerépondent.	Débranchezlecâbled'alimentationdelaprise secteur.Vérifiezsilatensiond'alimentation convientàlamachineàlaver(220-240V),puis branchezlecordonsecteurdanslapriseet allumezlamachineàlaver.
	Avertissement-U:Hi(tensionsupérieureà260V)	Unesurtensionprolongéedeplusde260Va étédétectée,cequipeutaffeterle fonctionnementdelamachineàlaver.Vérifiez leréseaud'alimentationélectriqueauquel votremachineàlaverestbranchée.Vérifiezleréseaud'alimentationélectrique auquelvotremachineàlaverestraccordée.
	Lelave-lingeestenveille,prêtàcontinuerle programmeLetempsrestantjusqu'àlafin duprogrammes'allumeets'éteintalternativementà l'écran.	Pourreprendreleprogramme,appuyezsurla touche(3)DÉPART/PAUSE.
	Préparationaudéverrouillage duhublotLesvoyantsvontclignoterà l'écran.	Attendezqueleprocessuss'achève.Si l'erreurneréapparaitpasquandleprocessus estterminé,vouspouvezlancerunnouveau programme.Lacuvedoitêtrevidangée.Attendezquele hublotsedéverrouille.

INFORMATION

Bruits et vibrations – vérifiez que l'appareil a été mis à niveau à l'aide des pieds réglables et quelescontre-écroussontbienserrés.

Lamauvaiserépartitiondesvêtementsoulaformationd'unebouledelingedansletambourpeut entrainercertainsinconvénients,telsquevibrationsetfonctionnementbruyant.L'appareildétecte cesproblèmesetactivel'UKS*(*contrôleantibalourd).

Lespetitescharge(parexempleuneserviette, unpull, unpeignoir)oulesvêtementscomposésde matièresprésentant des propriétés particulières nepeuventpasêtrerépartis régulièrement dans le tambourdulave-linge (pantoufles, grandespièces, etc.). L'appareilessaiedoncàplusieursreprises demieuxrépartirlelinge, cequiapourconséquenceder allongerladurééduprogramme. Dans les cas extrêmesoûlesconditionssont particulièrement défavorables, leprogramme peut setterminer sansessorage.

L'UKS ^ ( ^ contrôleantibalourd) permet un fonctionnement stable et prolongel aduré édevie utile de l'appareil.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmeaprèsavoirsuivilesconseilsci-dessus,contactez leserviceaprès-venteagréé.

Serviceaprès-vente

Avantdecontacterleserviceaprès-vente

Lorsquevouscontactezleserviceaprès-vente, veuillezmentionnerletype(1), lecode/ID(2), le numérodemodèle(3) et lenumérodesérie(4) devotrelave-linge.

Letype, lecode, lemodèleetlenumérodesériedulave-lingesetrouventsurlaplaquesignalétique (type)situéesurlafaceintérieuredelaportedulave-linge.

ATTENTION!

Encasderéparation, utilisez exclusivement des pièces détachées certifiées spardes fabricants agréés.

ATTENTION!

Lesréparationsouréclamationsrésultantd'unraccordementoud'uneutilisationnonconforme dulave-lingenesontpascouvertesparlagarantie.Danscecas,lesfraisdel'interventionseront àlachargedel'utilisateur.

INFORMATION

Lagarantienes'appliquepasauxconsommables,auxdécolorationsoumodificationsmineures de la couleur, à l'augmentation du bruit qui résulte de l'âge de l'appareil et n'a pas de conséquence sur son fonctionnement, ainsi qu'aux défauts esthétiques qui n'affectent pas les fonctionnalités oulasûretédel'appareil.

INFORMATION

Lagarantienecouvrepaslesdysfonctionnementsdusauxperturbationsdel'environnement (foudre,défaillancesdel'installationélectrique,catastrophesnaturelles,etc.).

Leséquipementscomplémentairesetlesaccessoiresd'entretiensontprésentéssurnotresite internet:www.gorenje.com

CONSEILSDELAVAGEPOURUNEUTILISATION ÉCONOMIQUEDEVOTRELAVE-LINGE

Lavezséparémentvosnouveauxvêtementsdecouleur.

Lavezlelingetrèssaleparpetitesquantitésetaugmentezladosedelessiveenpoudre, ousélectionnez leprélavage.

Appliquezundétacheuravant-lavagesurlestachesrebelles.

Pourlelingepeusale, choisissezunprogrammecourtàtempératuremodérée, sansprélavage (par exempleFAST).

Sivousfaiteslamajoritédevoslessivesàdestempératurespeuélevéesavecdesdétergentsliquides, celapeutcontribueraudéveloppementdebactériesquidégagentunemauvaiseodeurdansle lave-linge. Pourévitercedésagrément, nousvousrecommandonsdelancerleDrumclean (Nettoyage Tambour) (Programed'autonettoyage) à intervallesréguliers (voirle TABLEAUDESPROGRAMMES).

Pour faire des économies d'énergie et obtenir un meilleur résultat de lavage, il vaut mieux ne pas laver detrèspetitesquantitésdelinge.

Avantdechargerlelingedansletambour,secouez-le.

Employezuniquementdeslessivesdestinéesaulavageenmachine.

Sil'eaudistribuédansvotrerégionauneduretésupérieureà14degrésdH,ilestindispensable d'utiliser un adoucissant anticalcaire. Les avaries des thermoplongeurs résultant de la non utilisation deproduitanticalcairenesontpascouvertesparlagarantie.Informez-vousdeladuretédel'eau auprèsdevotrecompagniededistributionoudevotremairie.

Lesproduitsblanchissantsàbasedechlore(eaudeJavel)nesontpasrecommandéscarilspeuvent endommagerlethermoplongeur.

Nemettezpasdansletiroiràproduitsdelalessiveenpoudrecontenantdesgrumeaux,carilspeuvent obstruerl'arrivée'eaudanslacuve.

Nous vous conseillons de diluer les assouplissants trop épais pour éviter qu'ils obstruent l'ouverture dutiroiràproduits.

Leslessivesliquidessontprévuesuniquementpourlelavagesansprélavage.

Si le linge est essoré à grande vitesse, il contient moins d'humidité ; le séchage en machine sera donc plusrapideetpluséconomique.

Duretédel'eau	Degrésdeduretédel'eau
				p.p.m.°fH(°F)mmol/l
				<150<15<15<8,41-d
2 - normale	8,4-14	1,5-2,5	15-25	150-250
				>250>25>25>143-d

INFORMATION

Informez-vousdeladuretédel'eau auprèsdevotrecompagniededistributionoudevotremairie.

1 Unecloisonmobileest livréeaveclelave-linge; elle vouspermetd'utiliserdela lessiveliquidedansle compartimentdestinéau

lavageprincipal (compartimentdegauche). Untiroiràdésinfectant(A) setrouvedansle compartimentdeprélavage. Ilpeutêtreretiré.

2 Indicateurdeniveau pourlalessiveliquideouen poudre

3 Lorsquevousutilisezde lalessiveenpoudre, tirezla cloisonverslehaut.

4 Lorsquevousutilisezde lalessiveliquide,poussezla cloisonverslebas.

Symbolesdanslescompartimentsdutiroiràproduitslessiviels
	prélavage
	lavageprincipal
	assouplissant
	tiroiràdésinfectantA

INFORMATION

Nousvousrecommandonsd'ajouterlalessiveenpoudrejusteavantledépartduprogramme. Sivousl'aversezavant, veillezàcequelecompartimentdutiroiràproduitssoitparfaitement sec, sinonlapoudrevas'aggloméreravantledémarragedulavage.

INFORMATION

Versezl'assouplissantdansletiroiràproduitslessiviels,danslecompartimentrepéréparle symbole. Respectezlesrecommendationsfigurantsurl'emballage.

INFORMATION

Neremplissezpaslecompartimentdestinéal'assouplissantau-delàduniveaumaximumindiqué, sinonl'assouplissantpénètreratroptôtdansletambour,cequiconduiraàunrésultatdelavage médiocre.

FICHED'INFORMATIONS

FICHED'INFORMATIONSPRODUITselonrèglementUEn°2019/2014

(selonlemodèle)

Nomdufournisseuroumarquecommerciale:
Adressedufournisseur( b):
Référencedumodèle:
Paramètresgénérauxduproduit:
				ValeurParamètreValeurParam
Capaciténominale( a)(kg)	x,x
EEI_W^(a)	x,x		Classed'efficacité énergétique( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
Indiced'efficacitéde lavage( a)	x,xxx		Efficacitéderinçage(g/kg)(a)	x,x
Consommationd'énergie enkWhparcycle,surla baseduprogramme»eco 40-60«.Laconsommation réelled'énergiedépend desconditionsd'utilisation del'appareil.	x,xxx		Consommationd'eau litresparcycle,surlabase duprogramme»eco 40-60«.Laconsommation d'eau réelledépenddes conditionsd'utilisation de l'appareiletdeladuretéde l'eau.	x
Températuremaximale à l'intérieurdutextiletraité (a)(°C)	Capacité nominale	x	Tauxd'humiditérésiduelle (a)(%)	x,x
		xMoTié
		xQuart
Vitessed'essorage( a)(tr/min.)	Capacité nominale	x	Classed'efficacité d'essorage( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
		xMoTié
		xQuart
Duréeduprogramme( a)(h:min)	Capacité nominale	x:xx	Type	[encastré/enpose libre]
		x:xxMoiitié
		x:xxQuart
Émissionsdebruit acoustiquedansl'air( a)(dB(A)re1pW)	x		Classed'émissionsdebruit acoustiquedansl'air( a)(phased'essorage)	[A/B/C/D]( °)
				x,xxModeveille(W)x,xx
Démarragedifféré(W)(lecaséchéant)	x,xx		Modeveilleavecmaintien delaconnexionauréseau (W)(lecaséchéant)	x,xx

Duréeminimaledelagarantieofferteparlefournisseur( b):
Ceproduitaétéconçupourlibérerdesions argentaucoursducycledelavage	[OUI/NON]

Informationssupplémentaires:

Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, durèglement(UE)2019/2023( ^a )delaCommission( ^b ):

(3)Pourleprogramme»eco40-60«.
^(b) Spremembe teh postavk se ne štejejo za relevantne za namene odstavka 4 člena 4 Uredbe (EU) 2017/1369.
(⁹)Silabasededonnéessurlesproduitsgénèreautomatiquementlecontenudéfinitifdecettecellule, lefournisseurneconsignepascesdonnées.

Modeveille

	<0,5Po=puissancepondéréeenmo
	<0,5PI=puissancepondéréeenmod
	5,00TI=duréedumodeVeille[min]

MISEAUREBUT

Nosemballagessontenmatériauxécologiquesquipeuventêtrerecyclés, remisauservicedelapropretéoudétruitssansrisquepour l'environnement. Danscebut, touslesmatériauxd'emballagesontpourvus dumarquageapproprié.

Lesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeleproduitne doitpasêtretraitécommeundéchetdomestiquenormal.Mettezleproduit aurebutdansuncentredecollecteagréépourletraitementdesDEEE.

Lorsquevousmettezunappareilusagéaurebut,coupezsoncâble d'alimentationetcassezledispositifdefermeturedelaportepouréviter quelesenfantsnes'yenferment(risqued'asphyxie).

Enmettantceproduitaurebutconformémentauxrecommandations, vouscontribuerezàéviterdesconséquencesnéfastespourlasantéet l'environnement. Pour tout renseignementsurlamiseaurebutetle recyclagedeceproduit, veuillezcontacterlamairieouleservicedela propretédevotrecommune, ouencorelemagasindanslequelvousl'avez acheté.

gorenje

GORENJEgospodinjskiaparati,d.o.o.Adresse:Partizanska12,3320Velenje,Slovénie Téléphone:[phone]Fax:[phone]www.gorenje.com

922210-a1

CE