WNHVB72SDS - Lave-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Gorenje
Modèle	WNHVB72SDS
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe énergétique	B
Dimensions (H × L × P)	85 × 60 × 55 cm
Poids net	75 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Consommation d'eau annuelle	9 500 L
Niveau sonore (lavage/essorage)	52 dB / 75 dB
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicat, Rapide 15', Steam, Laine, Rinçage + Essorage, Nettoyage tambour
Fonctions principales	Départ différé, Sécurité enfants, AquaStop, Moteur inverter, Détection de charge
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre, Vidange d'urgence, Nettoyage tambour automatique
Sécurité	Protection contre les fuites, Hublot verrouillé, Anti-balourd
Pièces détachées et réparabilité	Courroie, Pompe de vidange, Filtre, Joint de hublot, Résistance
Informations générales	Garantie 2 ans, Fabriqué en Europe

FOIRE AUX QUESTIONS - WNHVB72SDS GORENJE

Comment sélectionner un programme de lavage ?

Tournez le sélecteur de programmes sur le cycle souhaité (Coton, Synthétiques, etc.). Appuyez sur les touches optionnelles si nécessaire, puis sur le bouton Démarrer/Pause.

Que faire si le tambour ne tourne pas ?

Vérifiez que le hublot est bien fermé et que la sécurité enfant n'est pas activée. Si le problème persiste, nettoyez le filtre de vidange et vérifiez la pompe.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Placez un bac sous le cache du filtre, ouvrez le cache et dévissez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez les résidus et remettez-le en place.

Que signifie le code erreur E01 ?

Le code E01 indique un problème de verrouillage du hublot. Vérifiez que le hublot est bien fermé et que rien ne bloque la serrure. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je laver une couette de 2 places dans ce lave-linge ?

Oui, la capacité de 7 kg suffit pour une couette légère. Utilisez le programme Coton ou Délicat avec un essorage réduit pour éviter de abîmer le garnissage.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncées simultanément les touches Départ différé et des touches de réglage de température pendant 3 secondes. Un symbole de cadenas apparaîtra sur l'écran.

Pourquoi l'appareil fuit-il par le bas ?

Vérifiez que le filtre de vidange est bien revissé et que le tuyau d'arrivée d'eau est correctement raccordé. Si la fuite persiste, inspectez le joint de hublot.

Quelle quantité de lessive utiliser ?

Utilisez la dose recommandée par le fabricant de la lessive, généralement 30 à 40 ml pour une charge normale. Adaptez selon le degré de saleté et la dureté de l'eau.

Comment lancer un cycle de nettoyage du tambour ?

Sélectionnez le programme 'Nettoyage tambour' via le sélecteur. Ajoutez un produit détartrant ou de l'eau de Javel (optionnel) dans le compartiment lessive. Lancez le cycle à vide.

Où trouver le numéro de série et le modèle ?

Le numéro de série et le modèle sont indiqués sur l'étiquette collée à l'arrière de l'appareil ou à l'intérieur du hublot lors de l'ouverture de la porte.

MODE D'EMPLOI WNHVB72SDS GORENJE

NOTICE DÉTAILLÉE

POUR L'UTILISATION DE

LAVE-LINGE

gorenje

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....1 2 PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES....3

2.1 Emballage....3 2.2 Élimination de l'emballage et mise au rebut des lave-linge usagés....3 2.3 Emplacement et environnement....3 2.4 Sécurité....3

3 DESCRIPTION DU LAVE-LINGE....4

3.1 Aperçu général....4 3.2 Pièces fournies....5 3.3 Panneau de commande....5

4 INSTALLATION....6

4.1 Choix de l'emplacement approprié pour l'installation....6 4.2 Retrait de l'emballage et vérification....6 4.3 Retrait des vis de transport....7 4.4 Réglage des pieds....8 4.5 Raccordement au réseau d'eau....9 4.6 Raccordement du tuyau d'évacuation à l'évacuation....11 4.7 Raccordement électrique....12

5 AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE....13

6 PRÉPARATION DU LAVAGE....13

6.1 Tri du linge....13 6.2 Préparation du linge pour le lavage....14 6.3 Détergents et additifs....15

7 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION....18

7.1 Tableau des programmes.....18 7.2 Programmes....19 7.3 Faites attention aux étiquettes des vêtements....20

8 RÉGLAGES ET OPTIONS DES PROGRAMMES.....20

8.1 Ajoutez les détergents, fermez la porte et sélectionnez le programme....20 8.2 Sélectionnez l'option souhaitée....20 8.3 Fin différée.....21 8.4 Démarrage du programme....21

8.5 Ajout en cours de fonctionnement....21 8.6 Changez le programme ou la fonction optionnelle pendant le fonctionnement....22 8.7 Fin du programme....22 8.8 Ouverture/fermeture de la porte....22 8.9 Verrouillage enfants....22 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN....23 9.1 Retrait du filtre....23 9.2 Vidange de l'eau résiduelle....24 9.3 Soin et entretien....24 10 GUIDE DE DÉPANNAGE....25 11 DONNÉES DE FONCTIONNEMENT....30

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification au produit qu'il jugera nécessaire ou utile sans préavis dans ce manuel d'utilisation.
2. Avant de commencer à utiliser votre nouvelle machine à laver, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future. Si vous l'avez égaré, demandez une copie électronique ou papier au service client.
3. Veuillez vérifier que la prise est correctement mise à la terre et que le raccordement à l'arrivée d'eau est sûr.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien sans supervision.
6. Vous devez surveiller les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé immédiatement par le fabricant, son représentant agréé ou une personne qualifiée similaire, afin d'éviter tout danger.
8. Utilisez le nouveau jeu de tuyaux fourni avec l'appareil ; l'ancien jeu ne doit pas être réutilisé.
9. Pour les appareils dotés d'ouvertures de ventilation à la base, la moquette ne doit pas obstruer les ouvertures.
10. Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
11. La pression d'entrée d'eau maximale admissible est de 1 MPa pour les appareils destinés à être raccordés à l'alimentation en eau principale. La pression d'entrée d'eau minimale est de 0,1 MPa, si cela est nécessaire pour le bon fonctionnement de l'appareil.
12. La capacité de lavage maximale est de 6 kg.
13. Pour un usage domestique uniquement.
14. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques et similaires, tels que :

– dans les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail, – dans les maisons de campagne, – par les clients des hôtels, motels et autres lieux d'hébergement, – dans les chambres d'hôtes, – dans les zones communes des immeubles résidentiels ou des laveries.

2 PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

2.1 Emballage

- Le matériau d'emballage peut être entièrement recyclé et est marqué du symbole de recyclage ⚠. Respectez les règles locales en vigueur lors de l'élimination du matériau d'emballage.

2.2 Élimination de l'emballage et mise au rebut des machines à laver usagées

- La machine à laver est fabriquée à partir de matériaux réutilisables. Elle doit être éliminée conformément aux règles locales de gestion des déchets.

- Avant la destruction, retirez les résidus de lessive, cassez la poignée de la porte et coupez le câble d'alimentation afin de rendre la machine inutilisable.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée de ces déchets.

Le symbole apposé sur le produit ou sur les documents qui l'accompagnent indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour y être recyclé en tant qu'équipement électrique et électronique. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations locales de protection de l'environnement pour l'élimination des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

2.3 Emplacement et environnement

- La machine à laver doit être installée uniquement dans un espace intérieur. L'installation dans une salle de bain ou tout autre endroit où l'air est humide n'est pas recommandée.

- Ne placez pas de liquides inflammables à proximité de l'appareil.

2.4 Sécurité

- Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Si vos mains sont mouillées, ne branchez jamais l'appareil sur le secteur ni ne le débranchez.

• Fermez le robinet.

- Avant tout nettoyage ou entretien, éteignez la machine ou débranchez-la du secteur.

• Nettoyez l'extérieur de la machine à laver avec un chiffon humide. N'utilisez pas de poudres abrasives.
• N'ouvrez jamais la porte par force et ne l'utilisez pas comme support d'exercice.
• Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine. Il ne faut pas permettre aux enfants de jouer avec la machine ou de monter dans le tambour.
• Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être remplacé par un câble identique acheté auprès du service après-vente. Le câble d'alimentation doit être remplacé par un technicien qualifié. Si le produit que vous avez acheté ne dispose pas d'un programme spécial pour laver les vêtements imperméables tels que vestes, imperméables, couvre-vélos, pantalons de ski ou couvertures imperméables, veuillez ne pas laver ni essorer ces vêtements.

3 DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER

3.1 Aperçu général

Le design et l'apparence du panneau de commande dépendent du modèle.

3.2 Pièces fournies

Manuel d'utilisation

4 Bouchons en plastique

Carte de garantie (selon le modèle)

Tuyau d'arrivée d'eau froide

Tuyau d'arrivée d'eau chaude (si disponible, selon le modèle)

Crochet en forme de "U"

3.3 Panneau de commande

A : Bouton "Départ/Pause"

B : Bouton "Options"

C : Bouton "Sécurité enfants"

D : Bouton "Essorage"

E : Bouton "Départ différé"

F : Bouton "Température"

G : Sélecteur de programmes

4 INSTALLATION

4.1 Choix de l'emplacement d'installation

Dimensions minimales du boîtier :

Largeur : 615 mm

Hauteur : 855 mm

Profondeur : voir les spécifications

Ne pas installer l'appareil sur un sol dont la capacité de charge est insuffisante.

Ne placez pas le produit dans des endroits où il y a un risque de gel. Déplacez la machine sans la soulever de la surface de travail.

Remarque :

1. La préparation de l'emplacement et de l'installation électrique, l'installation de l'eau du robinet et celle des eaux usées sur le lieu d'installation sont à la charge du consommateur. Assurez-vous que l'installation et les connexions électriques du produit seront effectuées par des personnes compétentes.
2. Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau, ainsi que le câble d'alimentation, ne sont pas pliés, comprimés ou cassés lorsque vous placez le produit à sa place après la procédure d'installation ou de nettoyage.
3. La machine doit être placée sur une surface de sol solide et plane (si nécessaire, utilisez un niveau à bulle). Si la machine est installée sur un plancher en bois, répartissez le poids en la plaçant sur une plaque de contreplaqué de dimensions 60 x 60 cm et d'une épaisseur d'au moins 3 cm, et fixez-la au sol. Si le sol est inégal, ajustez les quatre pieds de mise à niveau selon les besoins ; n'insérez pas de morceaux de bois, etc. sous les pieds.
4. Ne placez jamais le produit sur un sol recouvert de moquette.
5. Ne posez pas le produit contre des meubles et maintenez une distance entre eux.
6. Ne placez pas le produit sur une plateforme quelconque.
7. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages pouvant survenir suite à des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

4.2 Retrait de l'emballage et vérification

Il y a un risque de blessure, deux personnes ou plus sont nécessaires pour retirer l'emballage.

Après le déballage, assurez-vous que la machine à laver n'est pas endommagée. En cas de doute, ne l'utilisez pas. Contactez le service après-vente ou votre revendeur local.

Vérifiez que tous les accessoires et pièces qui doivent être fournis sont disponibles.

Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils peuvent présenter un danger potentiel.

4.3 Retrait de la vis de transport

Les vis de transport non retirées peuvent endommager la machine.

La machine à laver est équipée de vis de transport pour éviter tout dommage à l'intérieur pendant le transport.

Étape 1 : Desserrez toutes les vis de transport d'environ 30 mm avec une clé dans le sens de la flèche indiquée (ne les dévissez pas complètement).

Étape 2 : Poussez les quatre vis de transport horizontalement vers l'intérieur et libérez la vis de transport.

Étape 3 : Retirez la vis de transport avec la partie en caoutchouc et la partie en plastique.

Étape 4 : Pour garantir la sécurité et réduire le bruit, vous devez installer les caches des vis de transport fournis avec l'appareil (voir l'annexe fournie avec l'appareil). Inclinez-vous et placez la vis de transport dans l'ouverture, puis appuyez dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Important : Conservez les vis de transport et la clé pour un futur transport de l'appareil et, dans ce cas, remettez les vis de transport dans l'ordre inverse.

4.4 Réglage des pieds

Étape 1 : Desserrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la flèche) à l'aide d'une clé.

Étape 2 : Soulevez légèrement la machine et ajustez la hauteur du pied en tournant.

Étape 3 : Important : serrez l'écrou en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers le boîtier de l'appareil.

4.5 Raccordement au réseau d'eau

Remarques : • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau conformément aux règlements de votre compagnie locale des eaux.

• Robinet d'eau : connecteur de tuyau fileté 3/4"
• Pression de l'eau (pression d'écoulement) : 100-1000 kPa (1-10 bars).
• Utilisez uniquement un tuyau d'arrivée d'eau neuf pour raccorder la machine à laver au réseau d'eau. N'utilisez jamais de tuyaux déjà utilisés. Ils doivent être jetés.

Étape 1 : Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déjà installé, il doit être fixé à l'appareil. Le tuyau marqué en bleu est uniquement pour l'eau froide. Selon le modèle, le tuyau d'eau chaude marqué en rouge doit également être connecté, pour les modèles à double arrivée.

Eau chaude (selon le modèle) Eau froide

Étape 2 : Vissez à la main le tuyau d'arrivée sur le robinet, en serrant l'écrou.

Attention :

• Ne pas tordre le tuyau ! • L'appareil ne doit pas être raccordé au robinet mélangeur d'un chauffe-eau sans pression.
• Vérifiez l'étanchéité du raccordement en ouvrant complètement l'eau.
• Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau résistant à la pression (1000 kPa min) de longueur appropriée.
• Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée n'est pas mou ou fissuré et remplacez-le si nécessaire.
• La machine à laver peut être raccordée sans clapet anti-retour.

Pour les modèles à arrivée unique

Fixez le tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide et à la vanne d'arrivée à l'arrière de la machine comme sur (Fig.1).

Fig.1

Eau froide - Pour les modèles à double arrivée

Si vous souhaitez raccorder l'alimentation en eau chaude et froide (Fig.2) :

1. Fixez le tuyau d'alimentation marqué en rouge au robinet d'eau chaude et à la vanne d'arrivée avec le filtre rouge à l'arrière de la machine.
2. Fixez l'autre tuyau d'alimentation au robinet d'eau froide et à la vanne d'arrivée avec le filtre bleu à l'arrière de la machine.

Assurez-vous :

a) Les raccordements sont bien serrés. b) Ne pas inverser leur position (par exemple, l'arrivée d'eau froide sur la vanne d'arrivée d'eau chaude et vice versa).

Fig. 2

Si vous souhaitez ne raccorder que l'arrivée d'eau froide, suivez les instructions ci-dessous (Fig. 3) :

1. Vous aurez besoin d'un connecteur en forme de U. Celui-ci peut être acheté dans une quincaillerie locale ou auprès d'un fournisseur de pièces de plomberie. 2. Fixez le connecteur en U au robinet d'eau froide. 3. Raccordez les deux vannes d'arrivée situées à l'arrière de la machine au connecteur en U en utilisant les tuyaux fournis.

Fig. 3

Assurez-vous que :

Tous les raccordements sont bien serrés.

Ne laissez pas les enfants manipuler, ramper, être près ou à l'intérieur de votre lave-linge.

Notez que pendant les cycles de lavage, la température de surface de la porte hublot peut augmenter.

Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'eux.

4.6 Raccordement du tuyau d'évacuation à la canalisation d'évacuation

Si le tuyau d'évacuation est installé comme indiqué sur la figure, détachez-le uniquement du collier de serrage droit (voir la flèche) :

Branchez le tuyau d'évacuation à l'évacuation ou accrochez-le au bord de l'évier en forme de « U ».

Placez le coude en « U » dans le drain, s'il n'est pas déjà installé, à l'extrémité du tuyau d'évacuation.

Remarques :

- Si la machine à laver est raccordée à un système d'évacuation intégré, assurez-vous qu'il est équipé d'une ventilation pour éviter tout refoulement d'eau (effet de siphon).

- Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou tordu.

- Fixez le tuyau pour éviter qu'il ne tombe. Après la phase de lavage, la machine évacuera l'eau chaude.

- Les petits lavabos ne conviennent pas.

- Pour rallonger le tuyau, utilisez un tuyau de même type et fixez les raccords avec des colliers.

- Fixez solidement le tuyau d'évacuation pour éviter tout risque de brûlure par l'eau chaude pendant l'évacuation.

4.7 Raccordement électrique

- L'alimentation électrique doit correspondre à la puissance nominale de la machine, qui est de 16 A.

- Les branchements électriques doivent être effectués par des techniciens qualifiés, conformément aux instructions du fabricant et aux normes de sécurité en vigueur.

- Les branchements électriques doivent être conformes aux réglementations locales.

- La machine doit être raccordée à l'installation principale via une prise avec mise à la terre, conformément aux réglementations en vigueur. La machine à laver doit être mise à la terre conformément à la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures corporelles ou animales résultant du non-respect des instructions ci-dessus.

- N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises. Assurez-vous que la capacité de la prise est suffisante pour assurer le fonctionnement de la machine pendant le chauffage.

- Avant toute opération de maintenance sur la machine, débranchez-la du réseau d'alimentation électrique. Après l'installation, l'accès à la prise du réseau d'alimentation électrique ou au débranchement du réseau d'alimentation électrique doit être assuré à tout moment via un interrupteur bipolaire. Ne faites pas fonctionner la machine si elle a été endommagée pendant le transport. Informez le service après-vente.

- Le remplacement des câbles de connexion doit être effectué uniquement par le service après-vente. La machine doit être utilisée uniquement dans un cadre domestique et pour l'usage auquel elle est destinée.

5 AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE

Pour éliminer l'eau résiduelle utilisée par le fabricant lors des tests, nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage court sans linge.

1 Ouvrez le robinet.

2 Fermez la porte.

3 Versez un peu de lessive (environ 30 ml) dans le compartiment principal de lavage ⏚ du distributeur de lessive.

4 Sélectionnez et lancez un programme court (voir le guide rapide séparé).

6 PRÉPARATION DU LAVAGE

6.1 Tri du linge

Type de tissu / symbole de l'étiquette Coton, fibres mélangées, entretien facile / synthétiques, laine, articles lavables à la main.

Couleur Séparez les articles colorés et blancs. Lavez également les nouveaux articles colorés séparément.

- Chargement

Lavez des articles de différentes tailles dans la même charge pour améliorer l'efficacité du lavage et la répartition dans le tambour.

• Articles délicats

Lavez les petits articles (par exemple, bas en nylon, ceintures, etc.) et les articles avec des agrafes (soutiens-gorge) dans un sac en tissu ou une taie d'oreiller avec fermeture éclair. Retirez toujours les anneaux des rideaux ou lavez les rideaux avec les anneaux dans un sac en tissu.

6.2 Préparation du linge pour le lavage

a. Videz toutes les poches

Les pièces de monnaie, les épingles, etc. peuvent endommager vos vêtements ainsi que le tambour et la cuve de l'appareil.

b. Fermez les fermetures éclair

Fermez les fermetures éclair et attachez les boutons ou les agrafes ; les ceintures ou rubans lâches doivent être noués ensemble.

c. Détachage

• Pour enlever le vin rouge, le café, le thé, l'herbe et les taches de fruits, etc., ajoutez un détachant dans le compartiment principal de lavage Ⓗ du distributeur de détergent.
• Si nécessaire, traitez au préalable les zones très sales avec un détachant.

d. Colorants

- N'utilisez des colorants que s'ils sont adaptés aux machines à laver.

- Suivez les instructions du fabricant.

- Les parties en plastique et en caoutchouc de la machine à laver peuvent être tachées par les colorants.

e. Chargement du linge

1 Ouvrez la porte.

2 Triez le linge et placez-le dans le tambour sans le surcharger.

Respectez les tailles de chargement indiquées dans le "Tableau des programmes".

Remarque : une surcharge de la machine entraînera une qualité de lavage insatisfaisante et du linge froissé.

3 Fermez la porte.

6.3 Détergents et additifs

Pour une machine à chargement frontal, utilisez toujours des poudres très efficaces à faible mousse.

Le choix de la poudre dépend de :

• le type de tissu (coton, synthétiques/faciles d'entretien, articles délicats, laine). Remarque : utilisez uniquement des détergents spécifiques pour la laine.
• la couleur • la température de lavage • le degré et le type de saleté

Remarques :

Tout résidu blanchâtre sur les tissus foncés est causé par des composés insolubles utilisés dans les poudres modernes sans phosphates. Si cela se produit, secouez ou brossez le tissu, ou utilisez des détergents liquides. Utilisez uniquement des détergents et additifs spécialement conçus pour les machines à laver domestiques. Les détartrants peuvent contenir des produits qui peuvent endommager votre machine à laver. N'utilisez pas de solvants (par exemple, térébenthine, essence). Ne lavez pas de tissus sur lesquels des solvants ou des liquides inflammables ont été utilisés.

Dosage

Suivez la recommandation de dosage sur l'emballage de la poudre. Cela dépend de :

• le degré et le type de saleté • la quantité de linge. Suivez les instructions du fabricant de la poudre pour une charge complète ; demi-charge : 3/4 de la quantité utilisée pour une charge complète ; charge minimale (environ 1 kg) : 1/2 de la quantité utilisée pour une charge complète ; - la dureté de l'eau dans votre région (renseignez-vous auprès de votre compagnie des eaux). L'eau douce nécessite moins de poudre que l'eau dure.

Remarques :

Une trop grande quantité de poudre peut provoquer un excès de mousse, ce qui réduit l'efficacité du lavage. Si la machine à laver détecte trop de mousse, elle peut empêcher l'essorage. Une quantité insuffisante de poudre peut rendre le linge gris et également calcifier le système de chauffage, le tambour et les tuyaux.

Où mettre la poudre et les additifs

Le tiroir à poudre comporte trois compartiments (voir figure « A »)

Compartiment de prélavage

• Poudre pour prélavage/trempage

Compartiment de lavage principal Ⓗ

• Poudre pour lavage principal - Détachant - Adoucisseur d'eau (dureté de l'eau classe 4)

Compartiment d'adoucissant

• Adoucissant pour tissus

A

Remarques :

• Conservez la poudre et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.
• Les détergents liquides peuvent être utilisés pour les programmes avec prélavage. Cependant, pour le lavage principal, la poudre doit être utilisée.
• N'utilisez pas de détergents liquides lorsque vous activez la fonction « Départ différé » (si elle est disponible sur votre machine à laver).
• Pour éviter les problèmes de distribution lors de l'utilisation de poudres très concentrées et de détergents liquides, utilisez la boule doseuse ou le sachet fourni avec le détergent et placez-le directement dans le tambour.
• Lorsque vous utilisez un détartrant, un agent de blanchiment ou des teintures, assurez-vous qu'ils sont adaptés aux machines à laver. Le détartrant peut contenir des composés qui peuvent endommager les pièces de votre machine à laver.
• N'utilisez pas de solvants dans la machine à laver (par exemple, térébenthine, essence).

7 INSTRUCTIONS DE PROGRAMME

7.1 Tableau des programmes

Програма	Максимално полнење (кг)	Детергенти			Избирање на функција за перење					Дополнув ање во текот на работата	Макс. брзина на центрифуга та грм
		Предперење	Главно перење	Омекнувач	Temp.(Температ ура)	Одложен крај	Предперење	Екстра плакнење	Spin(Центри фуга)
Allergy Steam (2)(Пареа против алергии)40°C, 60°C	2.0	*	Да	*	*	*	*	*	*	*	1000
Baby Steam Care (2)(Пареа за нега за бебешка облека)40°C, 60°C, 95°C	2.0	—	Да	*	*	*	—	*	*	*	1000
Темна облека--, 20-*,40°C, 60°C	3.0	*	Да	*	*	*	*	*	*	*	1000
Спортска облека--, 20-*,40°C	3.0	*	Да	*	*	*	*	*	*	*	1000
Пердуви--, 20-*,40°C	3.0	—	Да	*	*	*	—	*	*	*	600
20°C	6.0	*	Да	*	—	*	*	*	*	*	1000
Чистење на барабанот95°C	—	—	Да	—	—	*	—	—	—	*	600
Памук--, 20-*,40°C, 60°C, 95°C	6.0	*	Да	*	*	*	*	*	*	*	1000
Памук во боја--, 20-*,40°C, 60°C	6.0	—	Да	*	*	*	—	*	*	*	1000
Еко 40-60 (1)	6.0	—	Да	*	—	*	—	—	*	*	1000
Микс--, 20-*,40°C	3.0	*	Да	*	*	*	*	*	*	*	1000
Волна--, 20-*,40°C	2.0	—	Да	*	*	*	—	*	*	*	600
Брзо 15'--, 20-*,40°C	1.0	—	Да	*	*	*	—	*	*	*	800
Плакнење + центрифуга--	6.0	—	—	*	—	*	—	*	*	*	1000
Spin (Центрифуга)--	6.0	—	—	—	—	*	—	—	*	*	1000

* : Fonctions optionnelles Oui : Détergent requis — : Non sélectionnable -- : Température de l'eau non chauffée (1) Les programmes de test pour les performances de lavage sont : Éco 40-60. (2) Les programmes Allergy Steam et Baby Steam Care conviennent pour stériliser les vêtements qui ne perdent pas leur couleur au lavage. Lorsque vous voyez la porte en verre embuée, veuillez ne pas poser la main sur la vitre de la porte ni ouvrir le distributeur pour éviter les brûlures.

7.2 Programmes

Vous pouvez suivre les recommandations du fabricant sur les étiquettes des vêtements.

Allergy Steam (Пареа против алергии)	Соодветно за облека отпорна на висока температура и од материјал кој е помалку склон на белеење, која отстранува алергени како што се полен, грини и паразити преку пареа со висока температура.
Baby Steam Care (Пареа за нега за бебешка облека)	Соодветно за бебешка облека и долна облека, итн., која ги стерилизира и дезинфицира преку пареа со висока температура.
Темна облека	Темен памучен текстил и темен текстил со лесна нега
Спортска облека	Спортска и лесна облека изработена од микрофибер материјал.
Пердуви	Парчиња кои се прикладни за перење во машина и се полни со синтетички влакна, како што се перници, покривачи и прекривачи; исто така погодни и за парчиња полни со пердуви.
20°C	Ова програма одговара за памучна облека со малку дамки и штеди енергија.
Чистење на барабанот	Програма за отстранување нечистотија и остаток на бактерии што можат да се развивают во машината откако таа е користена извесен период, посебно кога редовно се пере на ниски температури.
Памук	Многу и средно извалкан памук,или лен (платно). За многу извалкани работи изберете ја функцијата „Предперење“.
Памук во боја	Програма за малку до умерено нечисти алишта. Температурата може да се мести посебно, затоа погледнете ги упатствата на облеката. Перете ја директно на кожата носената облека на 60 степени. Помалку извалканата облека ће биде темелно исчистена на 40 степени. Брзината на вртење може исто така слободно да се избере. Основно местење е максималната брзина на вртење.
Еко 40-60	Нормално извалкани памучни алишта.
Микс	Мешани полнења на умерено извалкани памучни и синтетички ткаенини.
Волна	Волна која може да се оере машински. (Упатете се на етикетата за перење што е прикачена на облеката).
Брзо 15'	Памук, мешани ткаенини. Работи што се носени кратко време мили ново купени.
Плакнење + центрифуга	Ова програма во основа има две плавења и вртење.
Spin (Центрифуга)	Изберете ја рачно должината и брзината на вртење.

7.3 : Faites attention aux étiquettes des vêtements

Нормално перење;Сензитивни алишта	Макс. темп. на перење 95°C	Макс. темп. на перење 60°C	Макс. темп. на перење 40°C	Макс. темп. на перење 30°C	Само за рачно перење	Да не се пере
Белеење	Белеење во ладна вода			Белеењето не е дозволено[IMAGE]
Хемиско чистење	Хемиско чистење со секакви средства	Петролеј растворувач R11, R113		Хемиско чистење во керозин чист алкохол, и R113[BX4H]		Хемиско чистење не е дозволено[0C3K]
Пеглање	Жешко пеглање, макс. 200°C	Жешко пеглање, макс. 150°C[4736]		Жешко пеглање, макс. 110°C		Пеглањето не е дозволено
Сушење	Сушење на рамно (поставете на рамна површина)	Да не се пеглаСушење на жица		Висока температура[TOO6]Ниска температура[AWKO]		Не сушете во машина за сушење алишта[26XY]

8 RÉGLAGES ET OPTIONS DES PROGRAMMES

8.1 Ajoutez les détergents, fermez la porte et sélectionnez le programme

Ajoutez les détergents comme décrit au chapitre 6.3 "Détergents et additifs" et fermez la porte. (Veuillez choisir un détergent non moussant ou faiblement moussant adapté)

1. Tournez le bouton de sélection de programme sur le programme souhaité.
2. L'affichage du temps indique la durée du programme sélectionné (en heures et minutes).

Remarque : Le temps de programme réel restant peut être automatiquement ajusté en fonction de la situation.

8.2 Sélectionnez l'option souhaitée

• Appuyez une fois sur le bouton de l'option choisie, et l'indicateur correspondant s'allumera. Si vous souhaitez sélectionner Prélavage ou Rinçage supplémentaire, vous devez appuyer sur "Options" jusqu'à ce que l'indicateur correspondant s'allume.
• Si le programme et l'option sélectionnés ne peuvent pas être combinés, ces fonctions ne pourront pas être sélectionnées automatiquement et l'indicateur s'éteindra automatiquement.

Prélavage

- Sélectionnez cette fonction pour effectuer un prélavage, améliorer les effets de lavage et mieux éliminer les taches. Cette fonction convient aux vêtements très sales. Avant l'arrivée d'eau, le détergent/poudre de lavage peut être ajouté dans le compartiment de prélavage, et de la poudre de lavage doit être placée dans le compartiment de lavage principal.

Essorage

• Le programme se déroule par défaut jusqu'à la vitesse d'essorage maximale partielle. • Appuyez sur les boutons pour sélectionner d'autres vitesses d'essorage.
• Si la vitesse d'essorage "0" est sélectionnée, le dernier processus d'essorage sera annulé et la machine se vidangera uniquement avant la fin du programme.

Température

- Chaque programme a sa température standard. Si nécessaire, appuyez sur le bouton "Temp" pour l'ajuster.

Rinçage supplémentaire.

Une fois la fonction de rinçage supplémentaire activée, le programme répète le processus de rinçage une fois de plus avant de commencer le processus d'adoucissement, et le temps total du programme augmente en conséquence.

8.3 Fin différée

• La fonction de fin différée permet d'utiliser la machine selon les besoins des consommateurs, par exemple lorsque l'électricité est moins chère.
• Sélectionnez le programme, la température et les options.
• En mode veille, appuyez et maintenez "Temp." + "Spin" pour entrer ou quitter le mode de fin différée. Appuyez sur "Temp." pour diminuer le temps réservé, et sur "Spin" pour l'augmenter. Une fois la fonction de réservation sélectionnée, "Temp." et "Spin" ne peuvent plus modifier les paramètres de fonctionnement du programme. Chaque pression sur un bouton modifie le temps d'une heure. Le temps de fin différée doit être plus long que la durée du programme de lavage, car le temps de fin différée est l'heure à laquelle le programme se terminera. Par exemple : si le temps de programme sélectionné est 00:28, vous devez choisir un temps de fin différée entre 01:00 et 24:00.
• Lorsque le processus de réservation est en cours, l'icône 'temps réservé' s'allume. Lorsque le processus de réservation se termine, l'icône 'temps réservé' s'éteint, tandis que l'icône 'temps restant' s'allume.
• Pour annuler le départ différé, tournez le sélecteur de programmes sur une autre position avant d'appuyer sur la touche 'Départ/Pause'.

8.4 Démarrage du programme

Allumez l'appareil, sélectionnez le programme souhaité et les touches de fonction correspondantes, puis appuyez sur la touche 'Départ/Pause' pour lancer le programme.

8.5 Ajout de linge en cours de fonctionnement

Appuyez sur la touche 'Départ/Pause' pour ajouter du linge en cours de lavage.

Si la porte peut s'ouvrir pendant le lavage, le voyant de verrouillage de la porte s'allume. Lorsque le voyant de verrouillage s'éteint, vous pouvez ouvrir la porte pour ajouter du linge.

Si le voyant de verrouillage de la porte ne s'allume pas, cela indique que la température actuelle est supérieure à 50 °C ou que le temps d'ajout de linge est écoulé, ce qui signifie que l'ajout de linge dans la machine n'est plus autorisé.

8.6 Modification du programme ou de la fonction optionnelle en cours de fonctionnement

• Tournez le sélecteur de programmes sur 'OFF' pendant 3 secondes pour éteindre la machine.
• Redémarrez la machine et sélectionnez de nouveaux programmes et options. Si nécessaire, sélectionnez la vitesse d'essorage.
• Appuyez à nouveau sur la touche 'Départ/Pause' pour démarrer un nouveau programme. N'ajoutez pas de détergent supplémentaire.

8.7 Fin du programme

Une fois le programme terminé et 'END' affiché, le verrouillage de la porte se déverrouille et le sélecteur se tourne sur OFF pour éteindre la machine ; si aucune action n'est effectuée sur les touches ou le sélecteur de programmes dans les deux minutes, le programme s'éteint automatiquement.

• Tournez le sélecteur de programmes sur 'OFF' pendant 3 secondes pour éteindre la machine ; fermez le robinet.
• Ouvrez la porte et retirez le linge essoré ;
• Entrouvrez légèrement la porte pour évacuer l'humidité du tambour.

8.8 Ouverture/fermeture de la porte

• Une fois le programme terminé, l'écran affiche "End" et le voyant de verrouillage de la porte s'éteint. À ce moment, vous pouvez ouvrir la porte.
• Si vous devez ouvrir la porte, appuyez sur le bouton "Start/Pause" ; si le voyant de verrouillage de la porte s'allume, cela signifie que la condition de déverrouillage est remplie ; dans les 2 minutes, le voyant de verrouillage de la porte s'éteint, et à ce moment, vous pouvez ouvrir la porte ; si le voyant de verrouillage de la porte ne s'allume pas, cela indique que la condition de déverrouillage n'est pas remplie ; dans ce cas, si vous devez ouvrir la porte, tournez le sélecteur de programmes sur "OFF" pendant 3 secondes pour éteindre la machine puis la redémarrer ; sélectionnez le programme "Spin" et réglez la vitesse d'essorage sur "0". Une fois l'opération terminée, le voyant de verrouillage de la porte s'éteint, et à ce moment, vous pouvez ouvrir la porte.
• N'ouvrez jamais la porte de force pendant que la machine fonctionne, sinon vous endommagerez le verrou de porte.
• Pour ouvrir la porte, tenez la poignée et tirez la porte. Fermez la porte en la poussant, sans force excessive, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et se ferme.

8.9 Sécurité enfants

Sécurité enfants

Afin d'accroître la sécurité des enfants, la machine est équipée d'une fonction "Sécurité enfants".

• Lorsque le programme démarre, appuyez sur le bouton "Spin + Options" pendant deux secondes ; le voyant de "sécurité enfants" s'allume lorsque la sécurité enfants est activée. Lorsque la sécurité enfants est activée, tous les boutons de fonction sont protégés, à l'exception de la fonction d'arrêt "Off".
• Une fois le programme terminé, la fonction Sécurité enfants est automatiquement désactivée. Une alarme d'erreur désactive également la fonction Sécurité enfants. L'arrêt et la remise en marche manuels de la machine la réinitialisent.
• Lorsque l'alimentation est coupée, la sécurité enfants est désactivée.

9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

9.1 Retrait du filtre

Nous vous recommandons de vérifier et de nettoyer régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an.

En particulier :

• Si la machine ne vidange pas correctement ou si elle n'effectue pas les cycles d'essorage.
• Si la pompe est bloquée par des corps étrangers (par exemple, boutons, pièces de monnaie ou épingles de sûreté).

IMPORTANT : Assurez-vous que l'eau a refroidi avant de vidanger la machine.

1. Arrêtez la machine et débranchez-la de l'alimentation électrique.
2. Selon le modèle, retirez la plinthe en la tenant fermement des deux côtés, en la poussant vers le bas et en l'inclinant vers l'avant. Ou bien, appuyez sur les loquets des deux côtés pour la retirer.
3. Placez un récipient en dessous.
4. Ouvrez le filtre, mais ne le retirez pas complètement. Tournez lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler.
5. Attendez que l'eau se soit écoulée.
6. Maintenant, dévissez complètement le filtre et retirez-le.
7. Nettoyez le filtre et le logement du filtre.
8. Vérifiez que la turbine de la pompe tourne librement.
9. Replacez le filtre et vissez-le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
10. Replacez la plinthe.
11. Rebranchez la machine à la source d'alimentation.
12. Sélectionnez un programme et lancez-le.

9.2 Vidange de l'eau résiduelle

Avant de vidanger l'eau résiduelle, éteignez la machine et débranchez-la de la prise électrique. Retirez le socle. Placez un récipient en dessous.

1. Ouvrez le filtre, mais ne le retirez pas complètement. Tournez lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler.
2. Attendez que l'eau se soit écoulée.
3. Maintenant, dévissez complètement le filtre et retirez-le.
4. Inclinez soigneusement la machine vers l'avant pour que l'eau puisse s'écouler.
5. Remettez le filtre en place et vissez-le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Remettez le socle en place.

9.3 Entretien et maintenance

Extérieur de l'appareil et panneau de commande

• Peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide.
• Un peu de détergent neutre (non abrasif) peut également être utilisé. • Séchez avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer la machine.

Distributeur de détergent

1. Appuyez sur le levier de déverrouillage dans le tiroir à lessive vers le bas et retirez le tiroir (figure "A").
2. Retirez le bouchon du siphon du compartiment d'assouplissant (figure "B").
3. Lavez toutes les pièces à l'eau courante.
4. Remettez le siphon dans le tiroir à détergent et replacez le tiroir dans son logement.

Filtre

Nous recommandons de vérifier et de nettoyer régulièrement le filtre, au moins trois fois par an (voir "Retrait du filtre").

Joint de porte

• Nettoyez avec un chiffon humide. • Vérifiez périodiquement l'état du joint de porte.

Tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou fissuré et remplacez-le si nécessaire par un tuyau neuf du même type (disponible au service après-vente ou chez un revendeur spécialisé).

Filtre à maille pour le raccordement d'eau

Vérifiez et nettoyez régulièrement.

Pour les machines à laver avec tuyau d'arrivée d'eau

comme indiqué sur la figure.

1 Fermez le robinet et desserrez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet. 2 Nettoyez le filtre à mailles intérieur et revissez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet. 3 Dévissez maintenant le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine à laver. 4 Retirez le filtre à mailles du raccord de la machine à laver avec une pince universelle et nettoyez-le. 5 Remettez le filtre à mailles en place et revissez le tuyau d'arrivée d'eau. 6 Ouvrez le robinet et assurez-vous que les raccords sont parfaitement étanches.

10 GUIDE DE DÉPANNAGE

Selon le modèle, votre machine à laver est équipée de diverses fonctions de sécurité automatiques. Cela permet de détecter les erreurs à temps et le système de sécurité peut alors réagir de manière appropriée. Ces erreurs sont souvent si mineures qu'elles peuvent être résolues en quelques minutes.

La machine à laver ne démarre pas.

Vérifiez si :

• la fiche d'alimentation est bien insérée dans la prise
• la prise murale fonctionne correctement (utilisez une lampe de table ou un appareil similaire pour la tester). • la porte est correctement fermée (pour la sécurité des enfants) ; • le bouton « Départ/Pause » est enfoncé ;

L'appareil s'éteint pendant le programme (selon le modèle)

Vérifiez si :

• la porte est ouverte et le voyant « Départ/Pause » est allumé. Fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton « Départ/Pause ».
• Vérifiez s'il y a trop de mousse à l'intérieur ; la machine lance le cycle d'élimination de la mousse. La machine recommencera automatiquement à fonctionner après un certain temps.
• le système de sécurité de la machine à laver est activé (voir « Tableau de description des erreurs »).

Des résidus de poudre et d'additifs restent dans le tiroir à lessive à la fin du lavage.

Vérifiez si :

• la grille de couverture du compartiment de l'assouplissant et le séparateur du compartiment de lavage principal sont correctement installés dans le distributeur de lessive et que toutes les pièces sont propres (voir « Entretien et maintenance »). • l'arrivée d'eau est suffisante. Les filtres à mailles de l'alimentation en eau sont peut-être obstrués (voir « Entretien et maintenance »).

La machine vibre pendant le cycle d'essorage.

Vérifiez que :

• le lave-linge est de niveau et repose fermement sur ses quatre pieds ;
• les boulons de transport ont été retirés. Avant d'utiliser la machine, il est impératif de retirer les boulons de transport.

Les résultats d'essorage finaux sont insuffisants.

Le lave-linge est équipé d'un système de détection et de correction des déséquilibres. Si des articles lourds sont placés (par exemple des couvertures), le système peut automatiquement réduire la vitesse d'essorage ou même arrêter complètement l'essorage s'il détecte un déséquilibre excessif, même après plusieurs rotations, afin de protéger le lave-linge.

• Si le linge est encore trop humide à la fin du cycle, retirez quelques articles et répétez le cycle d'essorage.
• Une formation excessive de mousse peut empêcher l'essorage. Utilisez la bonne quantité de lessive.
• Vérifiez que le sélecteur de vitesse d'essorage n'est pas réglé sur « 0 ».

Vérifiez que :

Toutes les connexions sont solidement fixées.

Ne laissez pas les enfants utiliser, grimper ou s'approcher de votre lave-linge. Notez que pendant les cycles de lavage, la température de la surface de la porte hublot peut augmenter.

Une surveillance attentive des enfants est nécessaire lorsque la machine est utilisée à proximité d'enfants.

Code d'erreur

Список на шифри за грешки
Прикажано на прозорецот на екранот	Опис на грешка
„F01“	Грешка при дотек на вода
„F03“	Грешка при одвод
“F04”, “F05”, “F06”, “F07”, “F23” и “F24”	Грешка во електронскиот модул, претекување или премногу пена.
„F13“	Грешка при заклучување на врата
„F14“	Грешка при отклучување на врата
“Unb”	Аларма за дебаланс

« F01 » s'affiche à l'écran

La machine ne reçoit pas d'eau ou pas assez d'eau. Vérifiez :

• Le robinet est complètement ouvert et la pression de l'eau est suffisante. • Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié. • Le filtre à eau n'est pas obstrué (voir Entretien et nettoyage). • Le tuyau d'eau n'est pas gelé.

Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » après avoir éliminé le problème.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre service après-vente (voir Service après-vente).

« F03 » s'affiche à l'écran

La machine ne se vide pas. La machine s'arrête en cours de programme.

Éteignez la machine et débranchez-la. Vérifiez :

• Le tuyau d'évacuation n'est pas plié. • Le filtre de la pompe de vidange n'est pas obstrué (voir Nettoyage du filtre de la pompe de vidange).

IMPORTANT : Assurez-vous que l'eau a refroidi avant de la vidanger de l'appareil.

• Le tuyau d'évacuation n'est pas gelé.

Rebranchez l'appareil.

Relancez le programme souhaité. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente (voir Service après-vente).

Erreurs du module électronique (F04, F05, F06, F07, F23).

La machine s'arrête en cours de programme. L'écran affiche les codes d'erreur « F04 » à « F07 », « F23 ».

Si un code d'erreur « F04 » à « F07 » ou « F23 » s'affiche

Erreur dans le module électronique.

Tournez le bouton sur Off pendant trois secondes pour éteindre la machine.

Une fois l'erreur supprimée, appuyez sur le bouton "Start/Pause".

Si l'erreur se reproduit, coupez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente.

Si le code d'erreur « F24 » apparaît

Le niveau d'eau atteint un niveau de trop-plein.

Éliminez cela en appuyant sur le bouton « Start/Pause » et en laissant l'eau s'écouler.

Sélectionnez et démarrez le programme souhaité. Si l'erreur se reproduit, coupez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente.

Le code d'erreur « F13 » apparaît

Le verrouillage de la porte est anormal. Lancez le programme pendant 20 secondes et déverrouillez la porte du lave-linge (PTC) pour vérifier si la porte est fermée.

Ouvrez ou fermez-la à nouveau.

Une fois l'erreur supprimée, appuyez sur le bouton « Start/Pause ». Si l'erreur se reproduit, coupez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente.

Si le code d'erreur « F14 » apparaît

Erreur de porte ouverte.

Action : Appuyez sur le bouton « Start/Pause ». Le lave-linge tentera d'ouvrir la porte.

La machine doit s'arrêter tant que la porte est ouverte. Ou maintenez le bouton sur Arrêt pendant trois secondes pour éteindre la machine. Sélectionnez le programme souhaité pour démarrer la machine. L'alarme s'éteindra.

Si le code d'erreur « Unb » apparaît

L'alarme de déséquilibre sera résolue par les méthodes suivantes

1. Retourner les vêtements

Tournez le bouton sur « Arrêt » pendant trois secondes pour fermer, ouvrez la porte, secouez les vêtements et remettez-les dans la machine à laver, puis sélectionnez un programme de séchage sans eau pour sécher à nouveau les vêtements.

1. Vêtements trop légers

Tournez le bouton sur « Arrêt » pendant trois secondes pour fermer, ouvrez la porte, ajoutez une ou deux serviettes, puis sélectionnez un programme de séchage sans eau pour sécher à nouveau les vêtements.

Si l'erreur se reproduit, coupez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le service après-vente :

1. Essayez de résoudre le problème vous-même (voir « Guide de dépannage »)
2. Redémarrez le programme pour vérifier si le problème se résout de lui-même. 3. Si la machine continue de fonctionner incorrectement, appelez le service après-vente.

11 DONNÉES DE FONCTIONNEMENT

Conformément au règlement délégué (UE) n° 2019/2014

Spécifications

Опис	Вредност
Модел	WNHVB60SES
Номинален капацитет	6kg
Макс. брзина на центрифуга	1000 rpm
Напон/Фреквенција	220-240V ~ 50Hz
Номинална јачина	1800 W
Воден притисок	0,1 MPa - 1MPa
Нето тежина	56kg

Dimensions (mm)

Индекс	Димензија (мм)
A	595
B	845
C	390
D	440
E	460
F	880

Instructions de programmation

1. Le programme éco 40-60 peut laver du linge en coton normalement sale avec une étiquette de lavage en machine à 40°C ou 60°C, ensemble dans le même cycle, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec le cadre législatif de l'UE sur l'écoconception.
2. La consommation d'électricité en état éteint est de 0,49 W, tandis qu'en état laissé allumé, elle est de 0,49 W.
3. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont ceux qui fonctionnent à une température plus basse et avec une durée plus longue.
4. Le chargement de la machine à laver domestique jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes correspondants contribuera à économiser de l'électricité et de l'eau.
5. Utilisation correcte des détergents, assouplissants et autres additifs. Ne mettez pas une quantité excessive de détergent. Cela peut affecter négativement le lavage.
6. Nettoyage périodique, y compris une fréquence optimale, ainsi que la prévention et la procédure contre la formation de tartre.
7. Le bruit et l'humidité résiduelle dépendent de la vitesse d'essorage : plus la vitesse de rotation en phase d'essorage est élevée, plus le bruit sera important, et plus l'humidité sera faible.
8. Les informations sur le produit et le code QR sont affichées sur l'étiquette de consommation d'énergie, tandis que les informations d'enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR. 9. Informations sur les programmes standard

Програма	Избрана температура	Номинален капацитет кг	Максимална температура во барабанот	Времетраење на програмата ч:мин	Потрошувачка на енергија kWh/циклус	Потрошувачка на вода литри/циклус	Преостанат а влажност %	Максимална достигната брзина грт
Eco40-60 полн капацитет	-	6	48	3:18	1,00	43	60.00	1000
Eco40-60 половичен капацитет	-	3	37	2:36	0,60	37	61.00	1000
Eco40-60 1/4 капацитет	-	1,5	25	2:36	0,28	21	61.00	1000
20°C	20°C	6	20	2:58	0,28	45	61.00	1000
Памук	60°C	6	48	3:08	0,96	44	61.00	1000
Микс	40°C	3	38	0:58	0,49	35	50.00	1000
Брзо 15'	40°C	1	38	0:30	0,29	13	55.00	800

Les valeurs données pour les programmes autres que l'éco 40-60 servent uniquement d'indication.

gorenje