WD2S164ADSWA - Lave-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Gorenje
Modèle	WD2S164ADSWA
Dimensions (H × L × P)	85 × 60 × 55 cm
Poids net	72 kg
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage maximale	1600 tr/min
Classe énergétique	A (échelle A-G)
Classe d'efficacité d'essorage	B
Niveau sonore (lavage/essorage)	56 dB / 76 dB
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Puissance absorbée	2200 W
Programmes de lavage	15 programmes (coton, synthétiques, délicats, rapide, etc.)
Fonction départ différé	Oui (jusqu'à 24h)
Sécurité enfants	Oui (verrouillage des touches)
Système anti-débordement	Oui
Verrouillage de porte	Oui (sécurité pendant le cycle)
Affichage	Écran LED tactile
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Nettoyage du filtre	Recommandé tous les 3 mois
Nettoyage du bac à lessive	Retirable et lavable à l'eau
Indice de réparabilité	8,0 / 10
Disponibilité des pièces détachées	Au moins 10 ans après la fin de commercialisation

FOIRE AUX QUESTIONS - WD2S164ADSWA GORENJE

Quelle est la capacité de lavage de ce lave-linge ?

La capacité de lavage est de 8 kg pour un linge sec.

Comment démarrer un programme différé ?

Appuyez sur la touche Départ différé jusqu'à l'heure souhaitée, puis lancez le programme.

Que faire si le lave-linge ne vidange pas ?

Vérifiez le filtre de vidange (situé en bas à droite) et le tuyau de vidange pour tout blocage.

Comment nettoyer le bac à lessive ?

Retirez le bac en tirant sur la languette, lavez-le à l'eau tiède et remettez-le en place après séchage.

Le tambour est en quel matériau ?

Le tambour est en acier inoxydable, résistant et hygiénique.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Sécurité enfants (symbole cadenas) pendant 3 secondes pour verrouiller les touches.

Quelle est la vitesse d'essorage maximale ?

La vitesse maximale est de 1600 tours par minute.

Que signifie le code erreur E01 ?

Le code E01 indique un problème de verrouillage de porte. Vérifiez que la porte est bien fermée.

Puis-je utiliser de la lessive liquide ?

Oui, mais utilisez le compartiment prévu et ne dépassez pas le repère MAX.

Comment entretenir le joint de porte ?

Essuyez régulièrement le joint avec un chiffon humide pour éviter les moisissures et laissez la porte entrouverte après usage.

MODE D'EMPLOI WD2S164ADSWA GORENJE

DÉTAILLÉES

INSTRUCTIONS

POUR L'UTILISATION DE

LA MACHINE À LAVER

AVEC SÈCHE-LINGE

gorenje

Cette machine à laver avec sèche-linge est destinée uniquement à un usage domestique.

Ne l'utilisez pas pour laver des vêtements qui ne conviennent pas au lavage en machine.

Dans ce manuel, les symboles suivants sont utilisés et ont la signification suivante :

Information, conseil ou recommandation

Avertissement – danger général

Avertissement – danger de choc électrique

Avertissement – danger de surface chaude

Avertissement – danger d'incendie

Il est important de lire attentivement les instructions.

SOMMAIRE

4 МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ	ВЪВЕДЕНИЕ
12 ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА
13 Технически характеристики
14 Контролен панел
16 МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ	ПОДГОТОВКА
17 Отстраняване на транспортните болтове/винтове	ПРЕДИ ПЪРВА
18 Преместване и транспортиране след монтаж	УПОТРЕБА
19 Разполагане
19 Регулиране на крачетата
20 Отстояния при монтаж
20 Отваряне на вратата на машината
21 Свързване към водопроводната мрежа
21 AquaStop
22 Свързване и обезопасяване на маркуча за изходяща вода
24 Свързване към електрическата мрежа
25 ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
26 ПРОЦЕС НА ИЗПИРАНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1-7)	СТЪПКИ НА
26 Стъпка 1: Обръщайте внимание на информацията върху етикетите на прането	ПРОЦЕСА НА
27 Стъпка 2: Подготовка на процеса на изпиране	ИЗПИРАНЕ
32 Стъпка 3: Избор на програма на изпиране
36 Стъпка 4: Избиране на допълнителни настройки и функции
43 Стъпка 5: Стартиране на програма на изпиране
44 Стъпка 6: Промяна на програма на изпиране или ръчна отмяна
45 Стъпка 7: Край на програма на изпиране
46 ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА
48 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
48 Почистване на отделението за перилни препарати	ПОЧИСТВАНЕ И
49 Почистване на маркуча за входяща вода, корпуса на диспенсера за перилен препарат и гуменото уплътнение на вратата
50 Почистване на филтъра на помпата
51 Почистване на машината отвън
52 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ	ОТСТРАНЯВАНЕ НА
52 Какво да се направи...?	НЕИЗПРАВНОСТИ
53 Отстраняване на неизправности и кодове за грешки
54 Сервизно обслужване
55 ПРЕПОРЪКИ И ИКОНОМИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ	ДРУГИ
57 Съвети за премахване на петна
59 ИЗХВЪРЛЯНЕ
59 ТИПИЧНА КОНСУМАЦИЯ НА ЕНЕРГИЯ

MESURES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser la machine.

N'utilisez pas la machine si vous n'avez pas lu et compris ces instructions d'utilisation.

Ces instructions d'utilisation sont fournies avec différents modèles de machines à laver avec sèche-linge. Par conséquent, certaines fonctions ou réglages peuvent ne pas être disponibles sur votre machine.

Le non-respect des instructions ou une mauvaise utilisation de la machine peut endommager le linge, l'appareil ou blesser l'utilisateur. Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible près de la machine.

Les instructions d'utilisation sont disponibles sur notre site Internet à l'adresse http://www.Gorenje.com.

Cette machine est destinée uniquement à un usage domestique. Si la machine est utilisée à des fins professionnelles, commerciales ou pour des usages dépassant les limites d'une utilisation domestique normale, ou si elle est utilisée par une personne qui n'est pas un consommateur, la période de garantie sera égale à la période de garantie minimale requise par la législation applicable.

Suivez les instructions pour un montage correct de la machine à laver avec sèche-linge Gorenje et pour un raccordement correct aux réseaux d'eau et d'électricité (voir le chapitre "MONTAGE ET RACCORDEMENT").

Le raccordement aux réseaux d'eau et d'électricité doit être effectué par un technicien ou un expert dûment formé.

Les opérations de réparation et d'entretien liées à la sécurité ou au fonctionnement de l'appareil doivent être effectuées par des experts formés.

Pour éviter tout danger, un câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, un technicien de service ou une personne autorisée.

Avant de brancher la machine sur le réseau électrique, attendez au moins 2 heures qu'elle atteigne la température ambiante.

En cas de défaut, utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par des fabricants autorisés.

En cas de raccordement incorrect de la machine, d'utilisation incorrecte ou d'entretien par une personne non autorisée, l'utilisateur doit prendre en charge les frais de réparation des dommages, car ils ne sont pas couverts par la garantie.

La machine ne doit pas être raccordée au réseau électrique au moyen d'une rallonge.

Ne branchez pas la machine au réseau électrique via un dispositif de coupure externe, tel qu'un programmateur, et ne la branchez pas sur un réseau électrique qui est fréquemment mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité.

Ne branchez pas la machine sur une prise de courant destinée à un rasoir électrique ou à un sèche-cheveux.

La prise de courant doit être mise à la terre de manière sûre et l'alimentation en eau ne doit pas être interrompue.

N'installez pas la machine dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 °C, car les pièces de la machine peuvent être endommagées en cas de gel de l'eau.

Placez la machine sur une base solide, plane et stable (en béton).

Si la machine est placée sur une base stable surélevée, elle doit être sécurisée contre tout basculement.

Avant la première utilisation de la machine, retirez les vis de transport, car la mise en marche d'un lave-linge séchant bloqué peut entraîner des dommages graves (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT / Retrait des boulons/vis de transport »). En cas de tels dommages, la garantie ne sera pas valable.

Pour raccorder la machine au réseau d'alimentation en eau, assurez-vous d'utiliser le tuyau d'arrivée d'eau et les joints fournis. La pression de l'eau doit être comprise entre 0,1 et 1 MPa (1-10 bar ; 1-10 kp/cm² ; 10-100 N/cm²).

Pour raccorder la machine au réseau d'alimentation en eau, utilisez toujours un nouveau tuyau d'arrivée d'eau ; n'utilisez pas un tuyau usagé.

L'extrémité du tuyau d'évacuation de l'eau doit atteindre un conduit d'évacuation des eaux usées.

Avant de commencer le cycle de lavage, appuyez sur la porte à l'endroit indiqué jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. La porte ne peut pas être ouverte pendant que la machine fonctionne.

Nous recommandons d'éliminer toute saleté éventuelle du tambour de la machine avant le premier lavage, en utilisant le programme « Nettoyage du tambour » (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

Après le cycle de lavage, fermez le robinet d'eau et débranchez le câble d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.

Utilisez uniquement des détergents pour lave-linge séchant et des produits d'entretien du linge. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de décoloration des joints et des pièces en plastique résultant d'une utilisation inappropriée d'agents de blanchiment ou de teinture.

Lors du détartrage, utilisez uniquement des produits détartrants avec protection anticorrosion supplémentaire. (Utilisez uniquement des détartrants non corrosifs.) Suivez les instructions du fabricant. Terminez le processus de détartrage par plusieurs cycles de rinçage ou en lançant le programme "Nettoyage du tambour" (programme d'auto-nettoyage) afin d'éliminer les résidus acides (comme le vinaigre, etc.).

N'utilisez pas de lessives contenant des solvants, car cela peut entraîner un dégagement de gaz toxiques, endommager la machine et présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

Aucun ion d'argent n'est libéré pendant le programme de lavage.

La machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou par des personnes sans expérience ni connaissances. Ces personnes doivent être encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation de la machine.

La garantie ne couvre pas les consommables, les différences mineures de couleur, l'augmentation du bruit due au vieillissement de l'appareil et qui n'affecte pas son fonctionnement, les défauts esthétiques des composants qui n'affectent pas le fonctionnement et la sécurité de l'appareil.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

Avant de fermer la porte de la machine et de lancer le programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre dans le tambour que le linge (par exemple, si un enfant est entré dans le tambour et a fermé la porte de l'intérieur).

Gardez la lessive et l'adoucissant hors de portée des enfants.

Activez la sécurité enfants. Voir le chapitre "SÉLECTION DES RÉGLAGES ET FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES / Sécurité enfants".

Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans s'approcher de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

La machine est fabriquée conformément aux normes de sécurité applicables.

Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés pendant l'utilisation de la machine ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de la machine et

qu'ils comprennent les dangers potentiels d'une mauvaise utilisation. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer la machine ni effectuer des tâches de maintenance sans surveillance.

DANGER DE SURFACE CHAUDE

Pendant les cycles de lavage, la porte du tambour peut devenir chaude. Faites attention à ne pas vous brûler. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas près de la vitre de la porte.

PROTECTION CONTRE LE DÉBORDEMENT D'EAU (LORSQUE LA MACHINE EST ALLUMÉE) ⚠️

Si le niveau d'eau dans l'appareil dépasse le niveau normal, la fonction de protection contre le niveau d'eau élevé s'activera. Elle coupera l'arrivée d'eau et commencera à pomper l'eau. Le programme sera interrompu et un message d'erreur s'affichera (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE).

TRANSPORT / TRANSPORT APRÈS INSTALLATION

Si vous avez l'intention de déplacer la machine après son installation, il est nécessaire de remonter les boulons de transport (voir le chapitre "INSTALLATION ET RACCORDEMENT / Déplacement et transport après installation"). Avant de remettre les boulons de transport, débranchez la machine du secteur !

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

L'eau évacuée pendant un cycle de lavage ou de séchage à haute température est chaude. Ne touchez pas à l'eau.

N'ouvrez pas la porte de la machine avec force pendant son fonctionnement (lavage/séchage/essorage à haute température).

Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage ;

L'accumulation de peluches autour du sèche-linge ne doit pas être autorisée ;

Une ventilation adéquate doit être assurée pour éviter que des gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris un feu ouvert, ne pénètrent dans la pièce.

Ne séchez pas de vêtements non lavés dans le sèche-linge.

Le linge souillé par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les produits de décapage de cire doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séché dans le sèche-linge.

Le linge tel que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de bain, les tissus imperméables, les articles à support en caoutchouc et les vêtements ou oreillers rembourrés de mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.

Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions d'utilisation de l'assouplissant.

Tous les objets, tels que les briquets et les allumettes, doivent être retirés des poches des vêtements.

AVERTISSEMENT : Ne jamais arrêter le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins de retirer rapidement tout le linge et de l'étendre pour dissiper la chaleur.

AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être alimenté via un interrupteur externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un réseau électrique qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité.

Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation à la base, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées par une moquette.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont les charnières sont du côté opposé à celui du sèche-linge, car cela limiterait l'ouverture complète de la porte du sèche-linge.

L'air évacué ne doit pas être conduit dans un conduit de fumée utilisé pour évacuer les vapeurs d'appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles.

DESCRIPTION DE LA MACHINE

VUE DE FACE

1 Bouton "Départ/Pause" 2 Panneau de commande 3 Sélecteur de programme 4 Compartiment à lessive 5 Porte 6 Plaque signalétique 7 Cache du filtre de la pompe

VUE DE DOS

1 Tuyau d'arrivée d'eau 2 Câble d'alimentation 3 Tuyau de vidange 4 Pieds réglables 5 Boulons/vis de transport

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(SELON LE MODÈLE)

La plaque signalétique est apposée sur la paroi avant de la porte de la machine (voir le chapitre "DESCRIPTION DE LA MACHINE").

Капацитет за изпиране/сушене	10/6 кг
Максимален капацитет	10 кг
Ширина	595 мм
Височина	845 мм
Дълбочина на машината (a)	540 мм
Дълбочина при отворена врата (b)	1120 мм
Тегло на машината	70 кг
Номинално напрежение	Вижте табелката технически данни
Номинална мощност	Вижте табелката технически данни
Честота	Вижте табелката технически данни

Plaque signalétique

gorenje

Modèle : XXXXXX

Type : XXXXXXXXX

Capacité de lavage : X kg (XXXXW)

Capacité de séchage : X kg (XXXXW)

XXA/XXX-XXXV~XXHz

N° d'article : XXXXX

Adresse :

XXXXXX

N° de série : XXXXX

Lave-linge séchant

XXXX tr/min

RoHS

Fabriqué en R.P.C.

PANNEAU DE CONTRÔLE

1

1 SÉLECTEUR DE PROGRAMME

2 DETERGENT (PRODUIT DE LAVAGE)

Contrôle du dosage du produit de lavage utilisé pour chaque lavage.

5 DRY LEVEL (NIVEAU DE SÉCHAGE)

8 MAINTENANCE

11 PREWASH (PRÉLAVAGE)

2+3 SÉLECTEUR DE COMMANDE SANS FIL

5+6 COUPURE DU SON

(COUPURE DES INSTRUCTIONS VOCALES)

3 TEMP. (TEMPÉRATURE DE LAVAGE) °C

Réglage de la température.

6 DELAY END (FIN DIFFÉRÉE)

Possibilité de programmer un démarrage différé du programme.

9 POWER CARE (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

12 STEAM (VAPEUR)

3+4 SÉLECTEUR DE PROGRAMME

4 ESSORAGE (VITESSE D'ESSORAGE 1400/1200/VIDANGE)

Possibilité de régler la vitesse d'essorage

7 BOUTON "DÉPART/PAUSE"

Utilisez ce bouton pour démarrer un programme ou mettre un programme en pause.

10 WATER+ (EAU+)

13 SOFTENER (ADOUCISSANT)

4+5 SÉCURITÉ ENFANTS =°

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

Retirez tout l'emballage (voir chapitre "MISE AU REBUT"). Lors du retrait de l'emballage, veillez à ne pas endommager l'appareil avec un objet pointu. Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en plastique, etc.) hors de portée des enfants.

Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Si vous pensez qu'il est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement le service après-vente.

L'appareil est livré avec un kit d'entretien comprenant :

• Notice d'utilisation, • Carte de garantie, • 4 bouchons en plastique, • Tuyau d'arrivée d'eau, • Support de tuyau d'évacuation.

Vérifiez que toutes les pièces mentionnées ci-dessus sont fournies.

RETRAIT DES BOULONS/VIS DE TRANSPORT

⚠️ Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez retirer les boulons/vis de transport. S'il est mis sous tension, la machine bloquée peut être endommagée. En cas de tel dommage, la garantie ne sera pas valable.

1 Déplacez les tuyaux sur le côté et, à l'aide d'une clé, dévissez les 4 vis à l'arrière de l'appareil en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme indiqué par la flèche. Dévissez-les d'environ 30 mm (pas complètement).

2 Tirez horizontalement sur les 4 boulons/vis de transport.

3 Retirez les boulons/vis de transport avec la partie en caoutchouc et la partie en plastique.

4 Bouchez les trous des vis avec les capuchons en plastique. Les capuchons en plastique se trouvent dans la pochette d'accessoires (kit d'assistance) avec le manuel d'utilisation.

Conservez les boulons/vis de transport pour un futur transport de l'appareil (pour remonter les boulons/vis de transport, suivez la procédure décrite ci-dessus dans l'ordre inverse).

DÉPLACEMENT ET TRANSPORT APRÈS INSTALLATION

Pour déplacer la machine après son installation, les boulons/vis de transport doivent être remontés afin d'éviter tout dommage causé par les vibrations pendant le transport (voir le chapitre "INSTALLATION ET BRANCHEMENT / Retrait des boulons/vis de transport"). Si vous avez perdu les boulons/vis de transport, vous pouvez les commander auprès du fabricant. Après le transport, la machine doit rester immobile pendant au moins deux heures avant d'être branchée sur le réseau électrique. L'appareil doit être installé et branché par un technicien qualifié. ⚠️ Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de brancher la machine. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un branchement ou d'une utilisation incorrects de la machine.

MISE EN PLACE

Le sol sur lequel la machine est placée doit avoir une base en béton. Il doit être propre et sec - sinon la machine peut glisser. Nettoyez également la surface inférieure des pieds réglables.

- La machine doit reposer à plat et stable sur une base solide.

RÉGLAGE DES PIEDS

Utilisez un niveau à bulle et la clé fournie.

1 Tournez les pieds réglables pour aligner la machine. Les pieds permettent un nivellement de +/- 2 cm.

2 Après avoir réglé la hauteur des pieds, serrez fermement les écrous (contre-écrous) en les tournant vers le bas de la machine à l'aide de la clé fournie ↑ (voir la figure).

Un mauvais nivellement de la machine peut provoquer des vibrations, des glissements de l'appareil ou un fonctionnement bruyant. Un mauvais nivellement de la machine n'est pas couvert par la garantie.

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des bruits inhabituels ou forts peuvent se faire entendre - ils sont principalement dus à une installation incorrecte.

DISTANCES LORS DE L'INSTALLATION

2

La machine ne doit pas être en contact avec un mur ou des meubles. Pour un fonctionnement optimal de la machine, laissez un certain espace autour de l'appareil, comme indiqué sur la figure. Si vous ne respectez pas les distances minimales requises, cela peut entraîner un fonctionnement dangereux ou anormal de la machine. De plus, l'appareil peut surchauffer (figures 1 et 2). Il n'est pas recommandé d'installer la machine dans un espace clos.

OUVERTURE DE LA PORTE DE LA MACHINE

Voir le chapitre "DESCRIPTION DE LA MACHINE/Caractéristiques techniques".

a = Profondeur de la machine b = Profondeur

porte ouverte

⚠️ Avant de brancher la machine sur le réseau électrique, attendez au moins 2 heures qu'elle atteigne la température ambiante.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'EAU

Fixez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau en le vissant correctement.

• Pour un fonctionnement normal de la machine, la pression de l'eau d'arrivée doit être comprise entre 0,1 et 1 MPa (1-10 bar ; 1-10 kp/cm² ; 10-100 N/cm²). La pression dynamique minimale de l'eau peut être déterminée en mesurant le débit d'eau. En 15 secondes, 3 litres d'eau doivent s'écouler d'un robinet complètement ouvert.
• Après avoir connecté le tuyau d'arrivée d'eau, serrez-le suffisamment pour obtenir une bonne étanchéité (2 Nm maximum). Vérifiez l'étanchéité pour détecter les fuites. N'utilisez pas de pinces ou d'outils similaires, car cela pourrait endommager le filetage des écrous.
• Utilisez uniquement le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec l'appareil. N'utilisez pas de tuyaux usagés ou autres.
• Assurez-vous que le tuyau est en bon état. S'il est endommagé, fissuré ou devenu cassant, il doit être remplacé.

AquaStop (UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES)

Si un tuyau ou un tuyau intérieur est endommagé, un système de coupure s'active et interrompt l'arrivée d'eau vers la machine. Dans ce cas, la fenêtre de contrôle (a) s'allume en rouge. Remplacez le tuyau d'arrivée d'eau.

• Ne plongez pas le tuyau d'arrivée d'eau avec le système AquaStop dans l'eau, car il contient une vanne électrique. Le tuyau d'arrivée d'eau peut être raccordé sans clapet anti-retour.
• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau raccordé n'est pas tordu ou obstrué.

RACCORDEMENT ET SÉCURISATION DU TUYAU D'ÉVACUATION

Placez le tuyau d'évacuation dans un évier ou une baignoire, ou raccordez-le directement au conduit d'évacuation (le diamètre minimal du tuyau d'évacuation est de 4 cm). La distance verticale entre le sol et l'extrémité du tuyau d'évacuation doit être comprise entre 60 et 100 cm. Il peut être raccordé de trois manières (A, B, C).

A. L'extrémité du tuyau d'évacuation peut être placée dans un évier ou une baignoire. Utilisez un lien passé à travers le trou du guide-tuyau pour le sécuriser et éviter qu'il ne glisse.

B. Le tuyau d'évacuation peut également être fixé directement au conduit d'évacuation de l'évier. N'utilisez pas un petit évier. Notez que l'eau évacuée peut être chaude.

C. Le tuyau d'évacuation peut également être fixé à un conduit d'évacuation mural avec siphon, qui doit être correctement installé pour permettre le nettoyage.

D. Le tuyau d'évacuation doit être fixé aux crochets à l'arrière de la machine, comme indiqué sur la figure.

Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas endommagé.

- Si vous n'installez pas correctement le tuyau d'évacuation, cela peut entraîner un fonctionnement dangereux ou anormal de la machine.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

⚠️ Avant de brancher la machine sur le réseau électrique, attendez au moins 2 heures qu'elle atteigne la température ambiante.

Branchez la machine à une prise de courant mise à la terre, qui doit être facilement accessible après l'installation. La prise doit être mise à la terre (conformément aux réglementations en vigueur).

Pour des informations de base sur votre machine, consultez la plaque signalétique (voir le chapitre "DESCRIPTION DE LA MACHINE/Caractéristiques techniques").

⚠️ Nous recommandons d'utiliser une protection contre les surtensions pour protéger l'appareil en cas de foudre.

⚠️ La machine ne doit pas être branchée au réseau électrique via une rallonge.

Ne branchez pas la machine sur une prise de courant destinée à une faible charge.

Ne branchez/débranchez pas l'appareil du réseau électrique avec les mains mouillées.

- La réparation et l'entretien de la machine doivent être effectués par des experts formés.

Le câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par une personne autorisée par le fabricant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous que la machine est débranchée du réseau électrique, puis ouvrez la porte vers vous (figures 1 et 2).

Nettoyez le tambour avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez également utiliser le programme de nettoyage du tambour. Dans ce cas, branchez l'appareil au réseau électrique et ouvrez le robinet d'eau. Le tambour doit être vide (figures 3 et 4).

⚠️ N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pourraient endommager la machine (respectez les recommandations et avertissements des fabricants de produits de nettoyage).

PROCESSUS DE LAVAGE, ÉTAPE PAR ÉTAPE (1-7)

ÉTAPE 1 : FAITES ATTENTION AUX INFORMATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU LINGE

Нормално пране; Деликатно пране	Макс. темп. на изпиране 95°C	Макс. темп. на изпиране 60°C	Макс. темп. на изпиране 40°C	Макс. темп. на изпиране 30°C	Само изпиране на ръка	Да не се пере
Избелване	Избелване в студена вода			Не се позволява избелване
Химическо чистене	Химическо чистене с всякакви препарати		Нефтен разтворител R11, R113	Химическо чистене с керосин, чист алкохол и R113(F)		Не се позволява химическо чистене
Гладене	Макс. температура на гладене 200°C		Макс. температура на гладене 150°C	Макс. температура на гладене 110°C		Не се позволява гладене
Сушене	Сушене в хоризонтално положение (върху равна повърхност)		Сушене чрез отцеждане[III] цене на простор	Висока температура[●] ска температура		Да не се суши в барабанна сушилня[Γ6YD]

ÉTAPE 2 : PRÉPARATION DU PROCESSUS DE LAVAGE

1. Тriez le linge selon le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la température de lavage autorisée, etc. (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
2. Fermez les boutons et les fermetures éclair, nouez les lacets et retournez les poches ; retirez les éléments métalliques qui pourraient endommager le linge et l'intérieur de la machine ou obstruer le conduit.
3. Placez le linge délicat et les petits articles dans un sac à linge en filet. (Le sac à linge spécial est proposé en accessoire supplémentaire.)

INSTRUCTIONS POUR LE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE LESSIVE

Ce produit est doté d'une fonction de dosage automatique qui ajoute automatiquement la quantité nécessaire de lessive/adoucissant pendant le cycle de lavage. Selon le degré de saleté, vous pouvez régler la quantité dosée automatiquement. Lorsque l'option « Automatique » est sélectionnée, la machine évalue elle-même la quantité de lessive et d'adoucissant en fonction du poids du linge. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'option « Automatique », désélectionnez-la et ajoutez manuellement la lessive et l'adoucissant.

▶ AJOUT DE LESSIVE/ADOUCISSANT

▶ PRELAVAGE

• Lorsque la fonction de dosage automatique est activée et que la fonction de prélavage est sélectionnée, la quantité de lessive dans la phase de prélavage est la moitié de celle utilisée dans la phase de lavage principal.
• La quantité de lessive dans la phase de prélavage n'affecte pas la lessive utilisée dans la phase de lavage principal.

▶ ÉTAPES DU DOSAGE AUTOMATIQUE

• Lors de la première utilisation de la machine, la fonction de dosage automatique de la lessive et de l'adoucissant est activée par défaut. La machine mémorisera la dernière option avant de s'éteindre.
• Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton « Lessive ». Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Lessive » pour passer à la position « Désactivé » (non allumé).
• Lorsque la quantité de lessive/adoucissant dans le compartiment est insuffisante, les icônes 📄 / 🌿 s'allument. Remplissez avec la quantité nécessaire en temps voulu. La quantité maximale est de 0,65 L de lessive ou 0,35 L d'adoucissant.

▶ PRÉCAUTIONS

1. Il est recommandé d'utiliser une lessive à faible moussage.
2. Ne remplissez pas excessivement le compartiment de lessive/adoucissant pour éviter tout débordement.
3. Après le chargement de la lessive, assurez-vous que le tiroir du distributeur de lessive est complètement fermé avant de démarrer le programme de lavage.
4. Retirez ou sécurisez le tiroir du distributeur de lessive avant d'installer, déplacer, transporter ou régler la machine, afin d'éviter tout déversement de lessive et d'adoucissant.

▶ SOFTENER (ADOUCISSANT)

Dosage automatique

Si l'icône "Auto" est allumée et que les 3 lignes sont allumées, cela indique que la fonction de dosage automatique est sélectionnée. L'adoucissant est dosé automatiquement en fonction de la charge de linge dans le tambour.

Dosage manuel

Il est possible de sélectionner manuellement la quantité d'adoucissant souhaitée. Trois niveaux sont prévus : faible, moyen et élevé. Lorsque l'icône "Auto" n'est pas allumée, le dosage manuel est sélectionné et les lignes correspondant aux niveaux (faible, moyen, élevé) peuvent être choisies.

Dosage d'adoucissant désactivé

L'adoucissant ne sera pas dosé à la fin du programme lorsqu'il est désactivé. Cela est affiché à l'écran comme illustré ci-dessous. Aucun voyant LED n'est allumé.

▶ DETERGENT (LESSIVE)

Dosage automatique

Si l'icône "Auto" est allumée et que les 3 lignes sont allumées, cela indique que la fonction de dosage automatique est sélectionnée. La lessive est dosée automatiquement en fonction de la charge de linge dans le tambour.

Dosage manuel

Il est possible de sélectionner manuellement la quantité de lessive souhaitée. Trois niveaux sont prévus : faible, moyen et élevé. Lorsque l'icône "Auto" n'est pas allumée, le dosage manuel est sélectionné et les lignes correspondant aux niveaux (faible, moyen, élevé) peuvent être choisies.

Dosage du détergent désactivé

Le détergent ne sera pas dosé à la fin du programme lorsqu'il est désactivé. Cela est affiché à l'écran, comme illustré ci-dessous. Aucun voyant LED n'est allumé.

▶ AJOUT DE DÉTERGENT ET D'ADOUCISSANT

Si les icônes 📋 / 🌿 clignotent, cela signifie que la quantité de détergent/adoucissant est insuffisante. Ajoutez au maximum 0,65 L de détergent ou 0,35 L d'adoucissant.

▶ RÉAJOUT DE DÉTERGENT/ADOUCISSANT

1. Ouvrez le tiroir du distributeur de détergent.
2. Ajoutez du détergent dans le compartiment de dosage automatique du détergent (A).
3. Si nécessaire, ajoutez de l'adoucissant dans le compartiment de dosage automatique de l'adoucissant (B).
4. Fermez le tiroir du distributeur.

MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

Utilisez le câble d'alimentation pour connecter la machine au réseau électrique et raccordez-la au réseau d'eau.

Allumez l'appareil et sélectionnez le programme souhaité (figures 1 et 2).

CHARGEMENT DE LA MACHINE

Ouvrez la porte de la machine en tirant la poignée vers vous (figure 1). Placez le linge dans le tambour (après vous être assuré que le tambour est vide) (figure 2).

Fermez la porte (figure 3). La porte se verrouille lorsque vous entendez un clic.

Ne tentez jamais d'ouvrir la porte avec force. N'ouvrez pas la porte pendant que la machine fonctionne.

Si vous devez ouvrir la porte pendant le fonctionnement, suivez les instructions du chapitre "INTERRUPTION ET MODIFICATION DU PROGRAMME".

Ne surchargez pas le tambour ! Consultez le TABLEAU DES PROGRAMMES et respectez la capacité nominale indiquée sur la plaque signalétique.

Si le tambour de la machine est surchargé, le linge ne sera pas lavé correctement.

ÉTAPE 3 : SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE

Sélectionnez le programme en tournant le sélecteur de programme (1) (selon le type de linge et le degré de saleté). Consultez le TABLEAU DES PROGRAMMES.

Pendant le fonctionnement, le sélecteur de programme (1) ne pourra pas être tourné automatiquement.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Програма		Макс. капацитет	Макс. обороти на центрофугиране	Описание на програмата
	cotton (памук)(--, 20°C, 30°C, 40°C,60°C, 90°C)	10 кг6 кг	14001400	Силно и средно замърсени памучни илиленени тъкани. За много силно замърсено пране изберете функцията "Prewash"(Предправе).
	synthetics (синтетика)(--, 20°C, 30°C, 40°C,60°C)	10 кг6 кг	12001400	Програмата е подходяща за средно замърсени синтетични и памучни тъкани.
	eco 40-60(еко 40-60)	10 кг6 кг	14001400	Нормално замърсено памучно пране.
	wool (вълна)(--, 20°C, 30°C, 40°C)	2 кг	600	Програмата е подходяща за вълнени тъкани, които могат да се перат в машина (вижте етикета върху дрехата).
	speed 15'(бърза 15')(--, 20°C, 30°C, 40°C)	1 кг	800	Програмата е подходяща за памучни и смесени тъкани. Тя е подходяща и за нови или малко носени дрехи. При промяна на настройките по подразбиране времето за изпиране ще се удължи.
	mix (смесено)(смесено пране)(--, 20°C, 30°C, 40°C)	5 кг5 кг	14001400	Програмата е подходяща за различни капацитети от средно замърсени памучни и синтетични тъкани.
	spin (центрофуга)(обороти на центрофугиране)	10 кг6 кг	14001400	В тази програма можете ръчно да изберете продължителността и оборотите на центрофугиране.
	drum clean(почистване на барабана)(програма за самопочистване)(90°C)	0 кг	800	Програмата се използва за почистване на барабана и отстраняване на остатъците от перилни препарати и бактерии, които могат да се натрупат и размножат, особено когато използвате програми с ниски температури на изпиране. Барабанът трябва да е празен. Можете да добавите малко дестилиран (спиртен) оцет (приблизително 2 дл) или сода бикарбонат (1 супена лъжица или 15 г). Пускайте тази програма поне веднъж месечно.
	20°C	10 кг6 кг	14001400	Тази програма е енергоспестяваща и подходяща за памучни дрехи със светли петна.
	dry cotton (сушене на памук)	6 кг	/	Мокрите памучни и ленени дрехи могат да се изсушат, след като се центрофугират.
	dry synthetics (сушене на синтетика)	5 кг	/	Мокрите дрехи от синтетични влакна могат да се изсушат, след като се центрофугират.
	wash&dry (изпиране и сушене)	6 кг	1400	За почистване на нормално замърсени памучни дрехи, за които е посочено, че могат да се изперат при 40°C или 60°C, заедно в един и същи цикъл, и за сушене по такъв начин, че да могат веднага да се подредят в шкаф. Могат да се подредят веднага в шкаф. Този цикъл се използва за оценка на съответствието със законодателството на ЕС за екологично проектиране при изпиране и сушене.
	steam refresh (освежаване с пара)	2 кг	/	Подходяща програма за премахване на специфична миризма (например миризма на дим/готвено/барбекю и т.н.) от дрехите.
	extra hygiene (допълнителна хигиена) (40°C, 60°C, 90°C)	4 кг4 кг	14001400	Програма за ефективно унищожаване на бактериите в тъканите. Подходящ е за дрехи на бебета, които са чувствителни към дрехи.

CHOIX DES PRODUITS DE LAVAGE ET DES ADDITIFS

Choisissez toujours des détergents à haute efficacité, non moussants, conçus pour les appareils à chargement frontal.

Le choix du détergent dépend du type de linge, du degré de saleté, de la couleur du linge et de la température de lavage.

- Si vous utilisez des détergents modernes sans phosphates, des résidus blancs (traînées, etc.) peuvent apparaître sur le linge noir. Dans ce cas, brossez les traînées et utilisez un détergent liquide.

Utilisez uniquement des détergents destinés à un usage domestique.

Les détartrants peuvent endommager l'appareil. N'utilisez pas de solvants.

Ne lavez pas de vêtements qui ont été nettoyés avec des solvants ou des substances inflammables.

Une quantité excessive de détergent peut provoquer une formation de mousse qui, à son tour, réduit l'efficacité du lavage. Si l'appareil détecte un excès de mousse, cela peut bloquer le cycle d'essorage.

Si vous utilisez trop peu de détergent, le linge peut ne plus être aussi blanc après un certain temps. Cela peut également entraîner une accumulation de calcaire dans le tambour et les tuyaux.

- La charge maximale de linge pour le lavage et le séchage (en kg, pour le programme coton) est indiquée sur la plaque signalétique située sous la porte du tambour. (Voir le chapitre "DESCRIPTION DE LA MACHINE / Caractéristiques techniques").

- La capacité maximale ou nominale se réfère à un linge préparé conformément à la norme IEC 60456.

- Pour un meilleur résultat de lavage, nous recommandons de charger le tambour aux 2/3 lorsque vous utilisez les programmes coton.

ÉTAPE 4 : SÉLECTION DES RÉGLAGES ET FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Vous pouvez modifier les réglages de base de la plupart des programmes.

Pour ajuster les réglages, appuyez sur les boutons de fonction (avant d'appuyer sur le bouton "DÉPART/PAUSE" (7)).

- ⚠️- Activez/désactivez les fonctions en appuyant sur le bouton souhaité (avant d'appuyer sur le bouton "DÉPART/PAUSE" (7)).

Certains réglages ne peuvent pas être sélectionnés pour certains programmes. Ces réglages ne s'allumeront pas, et si vous appuyez sur le bouton correspondant, un signal sonore retentira et le bouton clignotera (voir le TABLEAU DES FONCTIONS).

2 DÉTERGENT

Le dosage automatique du détergent est activé par défaut et vous pouvez contrôler le dosage à l'aide du bouton si nécessaire - si vous devez ajouter vous-même du détergent, vous pouvez désactiver le dosage automatique du détergent.

3 TEMP. (TEMP.) (TEMPERATURE DE LAVAGE)

Modification de la température pour le programme sélectionné. Chaque programme a une température prédéfinie qui peut être modifiée en appuyant sur le bouton (3) TEMP. (TEMP.) (TEMPERATURE DE LAVAGE).

("--" signifie lavage à l'eau froide)

La température est affichée au-dessus du bouton.

4

SPIN (ESSORAGE) (VITESSE D'ESSORAGE/VIDANGE)

Utilisez cette fonction pour régler la vitesse d'essorage. La vitesse d'essorage sélectionnée est affichée sur le panneau.

Si vous sélectionnez vidange sans essorage, "0" s'affiche sur le panneau.

5

DRY LEVEL (NIVEAU DE SÉCHAGE)

6

DELAY END (FIN DIFFÉRÉE)

Utilisez cette fonction pour démarrer le programme après un certain laps de temps. Cette fonction ne peut être sélectionnée qu'avant le démarrage d'un programme. Appuyez sur le bouton (6) "FIN DIFFÉRÉE". Le panneau affiche "-:-". Par exemple, si vous sélectionnez un programme d'une durée de 2h39, le temps s'affichera sur le panneau. Appuyez sur le bouton (6) "FIN DIFFÉRÉE" pour sélectionner un délai allant jusqu'à 24 heures par pas de 1 ou 2 heures (selon le programme sélectionné).

Si aucune opération n'est effectuée dans les 5 secondes, le temps de lavage réel s'affichera.

Pour régler le délai, appuyez sur le bouton (6) "FIN DIFFÉRÉE".

La fonction s'active lorsque l'on appuie sur le bouton (7) "DÉPART/PAUSE".

L'appareil commence à décompter le temps de départ différé. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, le programme de lavage sélectionné démarre automatiquement.

• Pour annuler le départ différé, appuyez sur le bouton "MARCHE/ARRÊT" pendant 3 secondes. Vous pouvez ensuite sélectionner à nouveau le programme et les fonctions, puis appuyer sur le bouton (6) "FIN DIFFÉRÉE" pour choisir un nouveau délai. Pour confirmer, appuyez sur le bouton (7) "DÉPART/PAUSE".
• En cas de coupure de courant avant la fin du délai, le compte à rebours reprendra là où il s'était arrêté après le rétablissement de l'alimentation électrique.

Lorsque vous utilisez la fonction "Fin différée", n'utilisez pas de lessive liquide.

7 DÉPART/PAUSE

8 MARCHE/ARRÊT

9 POWER CARE (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

Le voyant d'économie d'énergie s'allume lorsque cette fonction est sélectionnée et s'éteint une fois le programme terminé.

La fonction d'économie d'énergie ne peut être ajoutée que lorsque le programme correspondant est en mode veille, c'est-à-dire avant le démarrage du programme ; elle ne peut pas être sélectionnée après le démarrage.

Après sélection de la fonction, la température de travail est réduite de 5 °C et la durée du lavage principal est raccourcie.

10 WATER+ (EAU+)

Appuyez sur le bouton "Option" jusqu'à ce que l'icône "Water+" (Eau+) clignote, puis appuyez sur "Select" (Sélection).

Cette fonction ne peut pas être sélectionnée si vous avez choisi la fonction "Eco Wash" (Lavage éco).

11 PREWASH (PRÉLAVAGE)

Appuyez sur "Select" (Sélection). Ajoutez de la lessive dans le compartiment "Soak" (Trempage) du tiroir distributeur de lessive.

Cette fonction ne peut pas être sélectionnée si vous avez sélectionné la fonction "Eco Wash" (Lavage éco).

12 VAPEUR

13 ADOUCISSANT

Le dosage automatique de la lessive est activé par défaut et, si nécessaire, vous pouvez contrôler le dosage à l'aide du bouton - si vous devez ajouter vous-même de la lessive, vous pouvez désactiver le dosage automatique de la lessive.

BOUTON DE CONNEXION SANS FIL

Cette machine dispose d'une fonction de connexion sans fil et peut donc être contrôlée à distance après avoir été connectée à une application.

Vous pouvez activer cette fonction à l'aide du bouton combiné de la machine, grâce auquel l'icône "Connexion sans fil" restera allumée en continu, et vous connecter à un réseau sans fil en scannant pour une connexion Bluetooth.

CONNEXION À L'APPLICATION

Cette machine dispose d'une fonction de connexion sans fil et peut donc être contrôlée à distance après avoir été connectée à une application.

Vous pouvez télécharger l'application spéciale en scannant le code QR de cette machine pour vous inscrire et vous connecter à l'application ;

Connectez l'application mobile à la machine avec la fonction de connexion sans fil activée via le réseau sans fil disponible ; via l'application, vous pouvez sélectionner un programme, choisir une fonction, démarrer, mettre en pause et effectuer d'autres opérations sur cette machine.

4 + 5

SÉCURITÉ ENFANTS

Il s'agit d'une fonction de sécurité. Pour l'activer, appuyez simultanément sur les boutons (4) "Spin" (Essorage) et (5) "Dry level" (Niveau de séchage) et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes. L'icône "Sécurité enfants" s'allumera pour indiquer que la fonction "Sécurité enfants" est activée.

Pour désactiver la fonction "Protection enfants", répétez l'opération.

• Lorsque la fonction "Protection enfants" est activée, tous les boutons de fonctions sont désactivés.
• Si vous coupez l'alimentation de la machine, la fonction "Protection enfants" est désactivée.

Après la fin du programme, la fonction "Protection enfants" se désactive automatiquement.

5 + 6

SOURDINE (COUPURE DES SIGNAUX SONORES)

Lorsque la machine est en mode veille, pause ou fonctionnement, appuyez sur les boutons (5) "Dry level" (Niveau de séchage) et (6) "Delay end" (Fin différée) pendant 2 secondes - l'écran s'éteindra à l'exception des alarmes. Lorsque la machine est en mode sourdine, appuyez sur les boutons (5) "Dry level" (Niveau de séchage) et (6) "Delay end" (Fin différée) pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'icône de la fonction sourdine s'éteigne. Tous les signaux sonores seront réactivés.

TABLEAU DES FONCTIONS

Програми

Prewash (Предпране)

Main wash (Основно изпиране)

Softener (Омекотител)

Изключване на звука

Защита за деца

Delay End (Отложен край)

Spin (Въртене)

Temp. (Темп.)

Dry (Сушене)

Prewash (Предпране)

Extra rinse (Допълнително изпакване)

Cupboard (Шкаф)

Iron (Гладене)

Extra Dry (Допълнително сушене)

Time Dry (Сушене по време)

cotton (памук)

•

√

•

•

•

•

•

•

-

•

•

-

-

-

-

•

√

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D

•

synthetics (синтетика)

•

√

•

•

•

•

•

•

-

•

•

-

-

-

-

•

√

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D

•

eco 40-60 (еко 40-60)

•

√

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

√

•

•

•

•

•

-

•

-

-

•

•

D

•

wool (вълна)

•

√

•

•

•

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

speed 15' (бърза програма 15')

•

√

•

•

•

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

mix (комбинирана) (смесено пране)

•

√

•

•

•

•

•

•

-

•

•

-

-

-

-

•

√

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D

•

spin (центрофуга) (обороти на центрофугиране)

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

•

-

-

•

•

D

•

drum clean (почистване на барабана) (програма за самопочистване)

-

-

-

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

-

D

20°C

•

√

•

•

•

•

•

-

-

•

•

-

-

-

-

•

√

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

•

D

•

dry cotton (сушене на памук)

-

-

-

•

•

•

-

-

•

-

-

D

•

•

•

dry synthetics (сушене на синтетика)

-

-

-

•

•

•

-

-

•

-

-

D

•

•

•

wash&dry (изпиране и сушене)

•

√

•

•

•

•

•

-

•

-

-

-

-

-

D

steam refresh (освежаване с пара)

-

-

-

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

-

D

extra hygiene (допълнителна хигиена)

•

√

•

•

•

•

•

•

-

•

•

-

-

-

-

•

√

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D

•

• Fonctions supplémentaires - Ne peut pas être sélectionné √ Nécessite de la lessive D Par défaut

OPTIMISATION DE LA DURÉE DU PROGRAMME

Au stade initial du programme de lavage, la machine évalue le volume de linge et ajuste la durée du programme.

ÉTAPE 5 : DÉMARRAGE DU PROGRAMME DE LAVAGE

Après avoir sélectionné le programme et ses fonctions, ajoutez la lessive dans le compartiment à lessive et appuyez sur le bouton (7) "DÉMARRER/PAUSE".

Le TEMPS RESTANT JUSQU'À LA FIN DU PROGRAMME ou le temps de FIN DIFFÉRÉE (si défini) s'affichera à l'écran.

Les symboles des fonctions sélectionnées s'allumeront.

Après avoir appuyé sur le bouton (7) « DÉPART/PAUSE », vous pouvez régler la vitesse d'essorage (sauf pour le programme d'auto-nettoyage - nettoyage du tambour), activer ou désactiver la protection enfants et régler les signaux sonores, mais vous ne pouvez pas modifier d'autres réglages.

Lorsque le programme démarre, « ---- » s'affiche sur le panneau, ce qui indique que le linge est en cours de pesée. La durée du programme (heures : minutes) sera automatiquement ajustée en fonction du poids du linge.

Après le démarrage du programme, le voyant « Porte verrouillée » Ⓗ s'allume sur le panneau. Lorsque le programme se termine, l'icône s'éteint.

Si vous appuyez sur le bouton (7) « DÉPART/PAUSE » pendant le fonctionnement du programme et que toutes les conditions d'ouverture de la porte sont remplies, l'icône Ⓗ s'éteindra également. La porte ne peut pas être ouverte si l'icône Ⓗ clignote - n'essayez pas d'ouvrir la porte de force.

Une icône clignotante sur le panneau signifie que la porte de la machine est ouverte ou n'est pas fermée correctement. Fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton (7) « DÉPART/PAUSE » pour reprendre le fonctionnement du programme.

ÉTAPE 6 : CHANGEMENT DE PROGRAMME DE LAVAGE OU ANNULATION MANUELLE

1 Pour arrêter et annuler un programme de lavage, appuyez sur le bouton « ALIMENTATION » pendant 3 secondes.

2 Le programme de lavage s'arrête temporairement lorsque le temps restant du programme clignote sur le panneau. La machine pompe l'eau du tambour et la porte s'ouvre lorsque l'eau est évacuée. Si l'eau dans le tambour est chaude, la machine la refroidit automatiquement puis la pompe/évacue.

3 Pour sélectionner un nouveau programme, tournez le sélecteur de programme (1) pour choisir le programme souhaité, puis sélectionnez les fonctions associées. Appuyez sur le bouton (7) « DÉPART/PAUSE » pour démarrer le programme sans ajouter à nouveau de détergent.

ÉTAPE 7 : FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE

À la fin du processus de lavage, la machine émet un signal sonore et « End » (Fin) s'affiche sur l'écran. L'appareil s'éteindra automatiquement si aucune action n'est effectuée dans les 2 minutes.

1. Ouvrez la porte de la machine.
2. Retirez le linge du tambour.
3. Fermez la porte !
4. Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
5. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.

INTERRUPTION ET MODIFICATION DU PROGRAMME

INTERRUPTION MANUELLE

Pour arrêter et annuler un programme de lavage, appuyez sur le bouton "MARCHE" pendant 3 secondes.

BOUTON "PAUSE"

Vous pouvez arrêter temporairement le programme de lavage en appuyant sur le bouton (7) "DÉPART/PAUSE". Le programme de lavage s'arrête temporairement lorsque le temps restant du programme clignote sur le panneau. S'il n'y a pas d'eau dans le tambour ou si l'eau n'est pas chaude, la porte se déverrouillera. Pour relancer le programme de lavage, fermez d'abord la porte, puis appuyez sur le bouton (7) "DÉPART/PAUSE".

AJOUT/RETRAIT DE LINGE EN COURS DE FONCTIONNEMENT

La porte de la machine peut s'ouvrir si le niveau d'eau et sa température sont en dessous d'un seuil prédéfini.

La porte se déverrouillera automatiquement si les conditions suivantes sont remplies :

• la température de l'eau dans le tambour doit être appropriée, - le niveau d'eau dans le tambour doit être en dessous d'une certaine valeur.

Pour ajouter ou retirer du linge de la machine pendant qu'un programme de lavage est en cours, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton (7) "DÉPART/PAUSE".
2. Si toutes les conditions de déverrouillage de la porte sont remplies, vous pouvez ouvrir la porte de la machine et ajouter ou retirer du linge du tambour.
3. Fermez la porte de la machine !
4. Appuyez sur le bouton (7) "DÉPART/PAUSE".

Le programme de lavage reprendra son fonctionnement.

- Si vous ajoutez une quantité importante de linge pendant le lavage, le lavage lui-même ne sera pas aussi efficace, car la machine a initialement ajouté une plus petite quantité de détergent et d'eau, déterminée en fonction de la quantité de linge. Une quantité d'eau insuffisante peut également endommager le linge (à cause des frottements) et prolonger la durée du lavage.

- Le programme de lavage reprendra son fonctionnement à partir du point où il a été interrompu.

ERREURS

Si une erreur survient, le programme sera interrompu.

Dans ce cas, la machine vous avertit par des voyants lumineux clignotants et des signaux sonores (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE), et le code d'erreur s'affiche à l'écran (F:XX).

COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant (panne d'électricité), le programme de lavage est interrompu. Lorsque le courant est rétabli, le programme reprend son fonctionnement à partir du point où il a été interrompu.

OUVERTURE MANUELLE DE LA PORTE (EN CAS DE COUPURE DE COURANT - PAUSE DU PROGRAMME)

1 Pour arrêter et annuler un programme de lavage, appuyez sur le bouton "ALIMENTATION" pendant 3 secondes. 2 Ouvrez manuellement la porte de la machine en tirant la poignée vers vous.

OUVERTURE DE LA PORTE (PAUSE/ANNULATION – CHANGEMENT DE PROGRAMME)

La porte de la machine peut être ouverte si la température de l'eau n'est pas trop élevée. Sinon, utilisez l'interruption manuelle (physique) (voir le chapitre "INTERRUPTION ET CHANGEMENT DE PROGRAMME/Interruption manuelle").

⚠️ Si de l'eau est encore dans la machine après une coupure de courant, n'ouvrez pas la porte avant d'avoir vidé l'eau manuellement via le filtre de la pompe (voir le chapitre "NETTOYAGE ET ENTRETIEN/Nettoyage du filtre de la pompe").

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

⚠️ Avant le nettoyage, débranchez la machine du réseau électrique.

Les enfants ne doivent pas nettoyer la machine ni effectuer des tâches de maintenance sans être sous la surveillance appropriée !

NETTOYAGE DU COMPARTIMENT À LESSIVE

Le compartiment à lessive doit être nettoyé au moins deux fois par mois.

1 Tout en maintenant enfoncé le loquet de déverrouillage à l'intérieur du distributeur, faites glisser le distributeur et retirez-le de la machine.

2 Ouvrez les couvercles des deux compartiments, ajoutez de l'eau et secouez pour ramollir/éliminer les résidus de lessive. Répétez jusqu'à ce que l'eau soit claire.

3 Avec une brosse à poils doux, nettoyez les bouchons des distributeurs des deux compartiments.

4 Nettoyez les composants du distributeur sous l'eau courante avec une brosse à poils doux.

5 Nettoyez l'ouverture du distributeur dans la machine avec une brosse à poils doux. Assurez-vous d'avoir nettoyé les bouchons des distributeurs pour éviter qu'ils ne se bouchent.

Ne lavez pas le compartiment à lessive au lave-vaisselle.

NETTOYAGE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU, DU CORPS DU DISTRIBUTEUR DE LESSIVE ET DU JOINT EN CAOUTCHOUC DE LA PORTE

1 Nettoyez régulièrement le filtre à mailles sous l'eau courante.

2 Utilisez une brosse pour nettoyer la zone de rinçage, en particulier les buses en haut de la chambre de rinçage.

3 Après chaque lavage, essuyez le joint en caoutchouc de la porte pour prolonger sa durée de vie.

NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE

Pendant le nettoyage, de l'eau peut se renverser. Il est donc recommandé de placer un chiffon sur le sol pour absorber l'eau.

Assurez-vous que l'eau est froide avant de la vidanger de l'appareil.

1 Ouvrez le couvercle du filtre de la pompe à l'aide d'un outil approprié (tournevis plat ou outil similaire).

2 Retirez le tuyau d'évacuation de l'eau avant de nettoyer le filtre de la pompe.

Tournez lentement le filtre de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tirez et retirez le filtre de la pompe pour permettre à l'eau de s'écouler lentement.

3 Nettoyez le filtre de la pompe sous l'eau courante.

4 Replacez le filtre de la pompe comme indiqué sur la figure et serrez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour une bonne étanchéité, la surface du joint du filtre doit être propre.

Le filtre de la pompe doit être nettoyé régulièrement, surtout après le lavage de vêtements en duvet, en laine ou très anciens.

- Nettoyez le filtre de la pompe si l'appareil ne peut pas démarrer le cycle d'essorage ou si la pompe est obstruée (boutons, pièces de monnaie, épingles à cheveux, etc.).

NETTOYAGE DE LA MACHINE À L'EXTÉRIEUR

⚠️ Avant le nettoyage, débranchez toujours la machine du secteur.

Nettoyez l'extérieur de la machine et le panneau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Utilisez un chiffon doux et sec pour la sécher.

⚠️ N'utilisez pas de solvants, de nettoyants abrasifs ou de produits qui pourraient endommager l'appareil (respectez les recommandations et les avertissements des fabricants de produits de nettoyage).

Essuyez la porte du tambour avec un chiffon humide, puis séchez-la avec un chiffon doux et sec.

Ne nettoyez pas la machine avec trop d'eau !

DÉPANNAGE

QUE FAIRE...?

La machine gère automatiquement le fonctionnement pendant le cycle de lavage. Si un problème est détecté, il sera signalé par un code d'erreur (F:XX) sur l'écran. Le code d'erreur s'affichera jusqu'à ce que la machine soit éteinte. Des facteurs externes (par exemple, le réseau électrique) peuvent provoquer diverses erreurs (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE). Dans ce cas :

• Éteignez la machine et attendez quelques secondes. • Allumez la machine et relancez le programme de lavage.
• La plupart des erreurs de fonctionnement peuvent être résolues par l'utilisateur (voir le TABLEAU DE DÉPANNAGE).
• Si l'erreur persiste, contactez un service après-vente agréé.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien agréé.
• Les réparations ou les demandes de garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte de la machine ne sont pas couvertes par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation sont à la charge du client.

DÉPANNAGE ET CODES D'ERREUR

Проблем/грешка	Показание на дисплея и описание на проблема	Какво да се направи?
F01	Грешка при пълнене с вода	Проверете следното:• Дали кранът за вода е отворен? Дали налягането е твърде ниско?• Дали маркучът за входяща вода е притиснат?• Дали филтърът на маркуча за входяща вода е запушен?• Дали маркучът е замръзнал?
F03	Грешка при източване	Проверете следното:• Дали маркучът е притиснат? Дали през него протича вода?• Дали филтърът на маркуча за изходяща вода е запушен?• Дали маркучът е замръзнал?
друг код за грешка, "F04-F98"	Грешка в електронния модул	Изключете уреда, като натиснете бутона "ЗАХРАНВАНЕ" за 3 секунди; Включете уреда; Изберете програмата, натиснете отново бутона "СТАРТ/ПАУЗА". Ако грешката възникне отново, се обърнете към сервизен техник.
F24	Водата достига нивото на преливане	Спрете програмата, като натиснете бутона (7) "СТАРТ/ПАУЗА". Рестартирайте програмата.Ако уредът продължава да изпомпва вода, затворете крана за вода и се обърнете към сервизен техник.
F13	Грешка при заключването на вратата	Вратата е затворена, но не може да се заключи.Изключете машината. Включете я и рестартирайте програмата на изпиране.Ако грешката не бъде отстранена се обърнете към сервизен техник.
F14	Грешка при отключването на вратата	Вратата е затворена, но не може да се отключи.Изключете машината, а след това я включете. Ако грешката не бъде отстранена се обърнете към сервизен техник. За да отворите вратата, вижте глава "ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА/Ръчно отваряне на вратата".
Дисб.	Дисб. Аларма за дисбаланс	Алармата за дисбаланс се изключва по следните начини 1. Усукване на пранетоНатиснете бутона "Захранване" за 3 секунди, за да изключите машината, отворете вратата, изтръскайте дрехите и ги поставете обратно в машинатата, след което изберете отделната програма за изцеждане, за да изсушите отново.2. Прекалено леко пранеНатиснете бутона "Захранване" за 3 секунди, за да изключите уреда, отворете вратата, поставете една или две кърпи, а след това изберете отделната програма за изцеждане, за да изсушите отново.
F15-F18	В случай на необичайно сушене	Можете да натиснете и задържите бутона "Захранване" за 10 секунди, за да изключите машината и я рестартирайте.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter un technicien de service

Lorsque vous contactez un centre de service, indiquez le type de machine (1), le code/identifiant (2), le numéro de modèle (3) et le numéro de série (4).

Le type, le code/ID, le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique située à l'avant de la porte du tambour.

⚠️ Pour les réparations, utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant. ⚠️ Les réparations ou les demandes de garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte de la machine ne sont pas couvertes par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation sont à la charge du client.

RECOMMANDATIONS ET UTILISATION ÉCONOMIQUE

Lors du premier lavage de vêtements colorés, séparez-les par couleur et lavez-les séparément.

Lavez le linge très sale en plus petites quantités, avec plus de lessive ou avec un cycle de prélavage.

Avant le lavage, appliquez un détachant sur les taches tenaces. Voir CONSEILS POUR LE DÉTACHAGE.

Si vous lavez souvent à basse température et avec des lessives liquides, des bactéries peuvent se développer et provoquer de mauvaises odeurs dans la machine. Pour éviter cela, nous recommandons d'utiliser de temps en temps le programme de nettoyage du tambour (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

Évitez de laver de très petites quantités de linge, car cela entraînerait une consommation d'énergie excessive et un fonctionnement de moindre qualité de la machine.

Dépliez les vêtements pliés avant de les mettre dans le tambour.

Utilisez uniquement des lessives adaptées au lavage en machine.

Si la dureté de l'eau dépasse 14°dH, vous devez utiliser un adoucisseur d'eau. La garantie ne couvre pas les dommages au chauffe-eau résultant d'une mauvaise utilisation des adoucisseurs d'eau. Vérifiez les informations sur la dureté de l'eau auprès de votre compagnie des eaux locale.

L'utilisation d'eau de Javel à base de chlore n'est pas recommandée, car elle peut endommager le chauffe-eau.

Si vous utilisez un détartrant, de l'eau de Javel ou un colorant, assurez-vous qu'il est adapté à une utilisation dans l'appareil.

N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques similaires (diluant pour peinture, térébenthine, essence, etc.) !

Ne versez pas de lessive en poudre agglomérée en grumeaux dans le distributeur, car cela pourrait obstruer les tuyaux de la machine.

Des vitesses d'essorage plus élevées laisseront moins d'humidité résiduelle dans le linge. Il est donc plus économique et plus rapide d'utiliser un sèche-linge.

Твърдост на водата	Нива на твърдост
	°dH (°N)	m mol/L	°fH(°F)	p.p.m.
1 - мека	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 - нормална	8,4 - 14	1,5 - 2,5	15 - 25	150 - 250
3 - твърда	> 14	> 2,5	> 25	> 250

- Vérifiez les informations sur la dureté de l'eau auprès de votre compagnie des eaux locale.

Avant la première utilisation, ne dépassez pas le repère MAX. lors de l'ajout de lessive/adoucissant. Vous pouvez choisir le dosage automatique ou ajouter la lessive manuellement.

Pour ajouter de la lessive manuellement, nous recommandons de l'ajouter juste avant le cycle de lavage. Si vous l'ajoutez plus tôt, assurez-vous que le compartiment à lessive du distributeur est sec lorsque vous ajoutez la lessive : sinon, la lessive pourrait durcir avant le début du processus de lavage.

N'ajoutez pas de lessive en morceaux dans les compartiments.

Lorsque vous utilisez la fonction de dosage automatique, n'ajoutez pas de lessive dans le compartiment de dosage manuel. Si vous devez ajouter de la lessive manuellement, désactivez d'abord la fonction de dosage automatique.

Gardez les lessives et les adoucissants hors de portée des enfants.

CONSEILS POUR L'ÉLIMINATION DES TACHES

Avant d'utiliser des détachants spéciaux, sur les taches moins tenaces, essayez d'utiliser des méthodes naturelles qui ne nuisent pas à l'environnement.

Agir rapidement facilitera l'élimination des taches ! Humidifiez la tache, puis rincez à l'eau froide (tiède) - mais jamais à l'eau chaude !

Петна	Отстраняване на петна
Кал	Когато петното е засъхнало, първо го изстържете от дрехата, преди да я изперете в машината. Ако петното е упорито, накиснете го с препарат за премахване на петна на ензимна основа преди да го изперете. Ако петното не е упорито го отстранете на ръка с течен перилен препарат или с прах за пране преди да го изперете.
Дезодорант	Нанесете течен перилен препарат върху прането преди да го изперете в машината. Нанесете препарат за отстраняване на петна върху по-упорити петна. Като алтернатива за изпиране можете да използвате белина на кислородна основа.
Чай	Накиснете или изплакнете прането в студена вода и добавете препарат за отстраняване на петна, ако е необходимо.
Шоколад	Накиснете или изплакнете прането в хладка сапунена вода. След това нанесете лимонов сок и изплакнете.
Мастило	Преди изпиране в машината нанесете препарат за отстраняване на петна върху петното. Може да използвате и денатуриран спирт. Обърнете дрехата с вътрешната и част навън и поставете кухненска хартия под петното. Нанесете спирт по обратната страна на петното. В края на процеса изплакнете дрехата обилно.
Флумастери	Разтворете известно количество нишесте във вода и го нанесете върху петното. Когато изсъхне, го изстържете с четка, а след това изперете дрехата в машината.
Бебешки храни (петна от урина, кал, храни)	Преди изпиране в машината накиснете петната в хладка вода за най-малко половин час. За по-лесно отстраняване добавете препарат за премахване на петна на ензимна основа.
Трева	Преди изпиране в машината накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. Петна от трева могат да се премахнат и чрез накисване (за около 1 час) в разреден лимонов сок или дестилиран оцет.
Яйца	Накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. Накиснете в студена вода за най-малко 30 минути или за няколко часа, ако петната са упорити. След това изперете в машината.
Кафе	Накиснете дрехата в солена вода. Ако петното е засъхнало, го накиснете в смес от глицерин, амоняк и алкохол.
Боя за обувки	Нанесете готварско олио върху петното и изплакнете.
Кръв	Прясно петно - изплакнете дрехата със студена вода и я изперете в машината.Засъхнало петно - накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. След това изперете в машината. Ако петното не изчезне, опитайте се да го отстраните с белина, подходяща за дрехата.
Лепило, дъвка	Поставете дрехата в торбичка и я сложете във фризера, докато петното се втвърди. Отстранете го с изтъпен нож. Разтворете петното с препарат за премахване на петна за предпране и изплакнете обилно. Най-накрая изперете в машината.
Грим	За предпрането използвайте препарат за премахване на петна, а след това изперете в машината.
Масло	Преди изпиране в машината нанесете препарат за отстраняване на петна върху петното. След това изплакнете с гореща вода (толкова гореща, колкото позволява самата тъкан).
Мляко	Накиснете дрехата в препарат за премахване на петна на ензимна основа. Накиснете за най-малко 30 минути или за няколко часа, ако петната са упорити. След това изперете в машината.
Плодов сок	Върху петното нанесете смес от сол и вода. Изчакайте известно време и след това изплакнете. Също така можете да нанесете сода бикарбонат, дестилиран оцет или лимонов сок върху петното, преди да го изперете в машината. За стари петна използвайте глицерин и след 20 минути изплакнете със студена вода. Най-накрая изперете в машината.
Вино	Накиснете дрехата в студена вода за най-малко 30 минути. Също така използвайте препарат за премахване на петна. След това изперете в машината.
Восък	Сложете дрехата във фризера докато восъкът се втвърди. След това го изстържете. Поставете кухненска хартия върху петното, отстранете останалия восък и след това го загрейте с ютия, докато хартията попие восъка.
Пот	Преди изпиране в машината натрийте петното добре с течен перилен препарат.
Дъвка	Сложете дрехата във фризера докато дъвката се втвърди. След това го изстържете. След това изперете в машината.

MISE AU REBUT

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, éliminés ou détruits sans danger pour l'environnement. À cette fin, les matériaux d'emballage sont marqués de manière appropriée.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Déposez le produit dans le centre de recyclage local pour les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Lors de la mise au rebut de la machine en fin de vie, retirez tous les câbles d'alimentation et détruisez la serrure de la porte et l'interrupteur pour empêcher le verrouillage de la porte afin d'assurer la sécurité des enfants.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne relative aux DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Une mise au rebut correcte du produit aidera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir en cas de mise au rebut incorrecte du produit. Pour des informations détaillées sur l'élimination des déchets, adressez-vous à l'autorité municipale compétente chargée de la gestion des déchets, à votre service d'élimination des déchets ou au magasin où vous avez acheté le produit.

CONSOMMATION D'ÉNERGIE TYPIQUE Instructions pour le programme

1. Le programme "Eco 40-60" peut nettoyer un linge en coton normalement sale, déclaré comme adapté au lavage à une température de 40°C à 60°C, et ce programme est conforme à la législation de l'UE sur l'écoconception des produits.
2. La consommation d'énergie en mode hors tension est de 0,49 W.
3. Les programmes à faible consommation d'énergie sont généralement ceux avec une température d'eau plus basse et une durée plus longue.
4. Charger la machine jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes correspondants permettra d'économiser de l'énergie et de l'eau.
5. Utilisez correctement les détergents, les assouplissants et autres additifs. N'utilisez pas trop de détergent. Cela peut affecter le nettoyage de manière défavorable.
6. Un nettoyage périodique de la machine à une fréquence optimale peut empêcher la formation de tartre.
7. Le niveau de bruit et l'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : à des vitesses d'essorage plus élevées, l'humidité résiduelle est plus faible, mais le bruit est plus élevé.
8. Les informations sur le produit et le code QR sont indiqués sur l'étiquette des données techniques, et les informations d'enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR.
9. Informations sur les programmes standard.

Програма	Избрана температура (°C)	Номинален капацитет (кг)	Максимална температура в барабана (°C)	Продължителност на програмата (ч:мин)	Консумация на енергия (kWh/ цикъл)	Консумация на вода (литра/ цикъл)	Съдържание на остатъчна влага (%)	Максимални обороти на центрофугиране (об/мин)
Еко 40-60 пълен обем	—	10	39	3:48	1,020	65,0	52,50	1400
Еко 40-60 обем наполовина	—	5	29	2:48	0,430	50,0	52,50	1400
Еко 40-60 1/4 обем	—	2,5	24	2:20	0,210	30,0	52,50	1400
Изпиране и сушене пълен обем	—	6	29	10:30	3,600	102,0	1,10	1400
Изпиране и сушене обем наполовина	—	3	26	7:10	2,300	70,0	0,40	1400
20°C	20	10	20	1:50	0,200	85,0	51,00	1400
Комбинирано	40	5	38	1:58	0,750	69,0	45,00	1400
Speed 15' (Бърза програма 15')	40	1	38	0:30	0,330	22,0	55,00	800
Cotton (Памук)	60	10	55	3:29	1,600	85,0	51,00	1400

Les valeurs données pour les programmes autres que le programme éco 40-60 et lavage et séchage sont uniquement indicatives.

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez le programme "Lavage et séchage", le temps de lavage réel est d'environ 10 heures, mais l'affichage est conçu pour afficher 3 chiffres et affichera donc 9:59.

FAIBLE CONSOMMATION EN MODE VEILLE

La capacité maximale ou nominale se réfère à un linge préparé conformément à la norme IEC 60456.

En raison des écarts concernant le type et la quantité de linge, l'essorage, l'alimentation électrique, la température et l'humidité, la durée du programme et la consommation d'énergie mesurées à la fin peuvent différer de celles indiquées dans le tableau.

Nous nous réservons le droit de modifier et de mettre à jour les instructions d'utilisation.

WD GORENJE

10/6kg-1400

2318549-X08061872A