Entice NEFL42CFH-1 - Cheminée Napoleon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique
Marque	Napoleon
Modèle	Entice NEFL42CFH-1
Utilisation	Intérieur uniquement
Alimentation électrique	120 V AC, 15 A, circuit dédié
Puissance maximale	1465 W
Dimensions (L x H x P)	1060 x 430 x 139 mm (41 3/4 x 16 15/16 x 5 7/16 po)
Poids net	20,8 kg (45,8 lb)
Options d'installation	Montage mural, encastré partiel ou complet
Type de flamme	LED avec 12 couleurs réglables et luminosité variable
Lit de braises	LED avec 12 couleurs réglables et luminosité variable
Chauffage	Intégré, 2 niveaux (H-1 faible, H-2 fort) + ventilation seule (FAN)
Thermostat	Intégré, réglable de 18 °C à 27 °C (64 °F à 82 °F)
Minuterie	De 30 min à 8 h
Télécommande	Sans fil, portée 5 m (17 pi), pile CR2025
Verrouillage enfant	Oui, par télécommande (sécurité chauffage)
Arrêt de sécurité	Protection contre la surchauffe (interrupteur thermique)
Matériau du verre	Verre trempé
Média décoratif	Cristaux acryliques (fournis)
Entretien	Nettoyage du verre avec produit non abrasif, aspiration des ouvertures
Pièces détachées disponibles	Oui (verre, moteur, chauffage, LED, télécommande, etc.)
Homologations	CSA 22.2 No. 46 / UL 2021 (Canada et États-Unis)
Garantie	2 ans sur les composants électriques et pièces d'usure

FOIRE AUX QUESTIONS - Entice NEFL42CFH-1 Napoleon

Comment installer la cheminée Napoleon Entice NEFL42CFH-1 ?

Vous avez trois options : montage mural (avec support fourni), encastré partiel (garnitures latérales visibles) ou encastré complet (sans garnitures). Suivez les instructions de la notice pour le cadre et le branchement électrique (circuit 120 V, 15 A dédié).

Quelles sont les dimensions exactes de l'appareil ?

Les dimensions sont : largeur 41 3/4 po (1060 mm), hauteur 16 15/16 po (430 mm), profondeur 5 7/16 po (139 mm). Poids net : 20,8 kg (45,8 lb).

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de contrôler l'alimentation, la couleur et la luminosité des flammes et du lit de braises, la vitesse des flammes, le chauffage (H-1/H-2/FAN), la minuterie (30 min à 8 h) et le thermostat (18-27 °C). Portée : 5 m. Pile : CR2025.

Comment verrouiller le chauffage pour la sécurité des enfants ?

Maintenez enfoncé le bouton de chauffage sur la télécommande pendant 5 secondes. L'écran affiche LO pour indiquer le verrouillage. Pour déverrouiller, répétez l'opération.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise 120 V fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, débranchez-le, attendez 15 minutes (surchauffe) puis réessayez. Consultez la notice pour d'autres causes.

Comment nettoyer le verre de la cheminée ?

Utilisez un nettoyant pour vitres et un chiffon non abrasif. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Le verre trempé se nettoie facilement lorsqu'il est froid.

Puis-je installer la cheminée dans une salle de bain ?

Non, l'appareil est homologué pour intérieur sec seulement. Ne l'installez pas dans une salle de bain, douche ou à proximité d'eau.

Quels sont les dégagements minimaux requis ?

Maintenez un dégagement d'au moins 36 po (91,4 cm) de l'avant par rapport aux matériaux combustibles (rideaux, meubles). Pour l'encastrement, respectez 4 po (102 mm) pour partiel et 6 po (152 mm) pour complet.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Faites glisser le compartiment à piles situé au dos de la télécommande. Remplacez la pile usagée par une CR2025 neuve, en respectant la polarité. Replacez le compartiment jusqu'au déclic.

L'appareil émet une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal qu'une légère odeur inoffensive se dégage lors du premier chauffage. Cela disparaît après quelques cycles de fonctionnement.

MODE D'EMPLOI Entice NEFL42CFH-1 Napoleon

Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettuce, une incendie pourrait s'ensuivre causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs infl ammables a promiximete de cet apparéil ou tout autre apparéil.

INSTALLATEUR:

Laissez ce manuel avec l'appareil

PROPRIÉTAIRE:

Conserve ce manuel pour consultation ultérieure.

Cet apparéil dispose d'une télécommande qui nécessite des piles à bouton qui sont dangereuses pour les jeunes enfants.

POUR L'UTILISATION INTÉRIEUR SEULEMENT

CERTIFÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES: CSA 22.2 NO. 46 / UL 2021

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Telephone [phone] • www.napoleon.com • [e-mail]

AVENTISSEMENT

• Si equipoie avec un chauffage, cet apparéil peut être chaud lorsqu'il fonctionne et peut cause dégraves brûlures en cas de contact.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avant d'avoir lu et compris les instructions d'utilisation. L'incapacité de respecter les instructions pourrait causeur un incendie ou des blessures corporelles.
• N'installez pas de composants endommages ou incomplets, ni des composants de substitution.
• Ne brûlez pas de bois ou autres matérielles dans cet apparéil.
• Tous les apparciels électriques contiennent des composants internes qui deviennent chauds et qui produit des étincelles. N'utilise pas cet apparéil dans des endroits ou de l'essence, des peintures ou d'autres liquides infl ammables sont present.
• Les grillages de securités ou écans enlevés pour faire l'entretien devront être remis en place avant d'utiliser l'appareil.
• Il est primordial de garder propres les compartments de contrôle, les brûleurs, la souffl érie, les bouches d'air de l'appareil ainsi que le système d'évacuation. L'appareil et son système d'évacuation doivent être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l'an par un spécialiste en entretien. Un entretien plus féquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc. L'emplacement de l'appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs infiammables.
• Cet apparéil ne devra être modifié enaucun cas.
• N'utilissez pas cet apparéil si une partie quelconque a été submergée. Contactez immédiatement un technicien de service qualifi é pour inspector l' apparéil et pour remplacer toute piece du système de contrôle qui aurait été submergée.
  Si equipé avec une porte vitrée, n'opérer pas l'appareil lorsque la porte vitrée est enlevée, fi suture ou brisée. Le remplacement de la vitre devra etre effectue par un technicien de service certifi e ou quali e.
  Si equipe avec un porte vitrée, ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l'appareil.
• Les matériaux d'emballage doivent être gardés hors de la portée des enfants et mis au rebut de façon sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ceux-ci ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la portée des enfants et des bébés.
• L'entretien ne doit être effectué que lorsque l'appareil est débranché du circuit électrique.
• Débranchetzousjours I'appareil lorsqu'il n'est pasutilise.
• N'utilise pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommages, s'il ne fonctionne pas bien, ou s'il a ete echappé ou endommagé d'une quelconque façon. Retournez l'appareil à un centre de service autorisé pour une inspection, des ajustements électriques ou mécaniques ou une réparation.
• N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.
  Lorsque you installez cet appeareil dans une piece ou I'eau est presente, I installation doit se conformer aux codes reconnaissant le risque accru de decharge electrique et d'electrocution.

note:

Cet apparéil NE PEUT PAS être installé dans une salle de bain.

• Ne passes pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne recouvre pas le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou autres revêtements similaires. Evitez de placer le cordon dans un endroit passant ou à un endroit où il risque de causeer des chutes.
• Branchez seulement dans une prise de courant ajustement mise à la terre.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'entrée d'air ou de sortie d'air puisque cela risque d'endommager l'appareil oucause des chocs électriques ou un incendie.
• Il est normal que vous appareilé électricque produit du bruit, surtout s'il est installé dans un endroit calme comme un,chambre à coucher.

AVENTISSEMENT

FR

• Pour prévenir les risques d'incendie, ne bloquez pas les entrées d'air et les sorties d'air de chaque manière que ce soit. Ne placez pas cet apparéil sur une surface molle telle qu'un tapis où les ouvertures pouraient se bloquer.
• Toujours brancher l'appareil directement dans une prise murale. N'utilise pas de cordons d'alimentation ou une robinet d'alimentation relogeables (alimentation/multiprise).
• Cet apparéil a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listed dans ce manuel uniquement. L'utilisation d'accessoires optionnels qui n ont pas été spécifique qu'enment testés pour cet apparéil électrique annulera la garantie de l' apparéil et/ou représentera des risques pour la sécurité.

Pour les apparéil équipé avec chauffage:

• Risque de brûlures. L'appareil doit être éteint et refroidi avant d'effectuer l'entretien. Pour débrancher l'appareil, mettez d'abord les boutons de contrôle à « OFF » puis retirez la fi che de la prise de courant.
• Les jeunes enfants doivent être supervisedes attentivement lorsquils sont dans la même piece que l'appareil recommendés s'il y a dans la maison des individus à risque. Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux brûlures accidentelles. Une barrière de protection est recommandée s'il y a dans la maison des individus à risque. Afi n de restreindre l'accès à l'appareil, installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la piece et loin des surfaces chaudes.
• Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas'être posés sur l'appareil ou à proximité.
• En raison des températures élevées, l'appareil devrait être place loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux.
  Assurez-vous de dispose de mesures de sécurité adequates pour empêcher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes.
• Meme lorsque l'appareil est eteint, la porte et I'ecran demeureront chauds pendant un bon moment.
• Consultez cette détaillant local de foyer pour connaître les grillages de sécurité et les écrans offerts pour protéger les enfants des surfaces chaudes. Ces grillages de sécurité et ces écrans doivent être fixés au plancher.
  Assurez-vous de respecter les dégagements aux materiaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au-dessus de l'appareil. Les téléviseurs et autres composants électroniques sournis à des températures élevées peuvent fondre, se déformer, se décolorer et entraîner des défaillances prématurées de ces apparèils.

A VERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le plomb et les composés de plomb qui, selon l'Etat de Californie, causeraient le cancer, et des substances chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'Etat de Californie, causeraient des malformations congenitales ou autres dangers pour la reproduction. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.

table de matieres

1.0 information generale 41

1.1 dimensions 41
1.2 information à propos de la plaque d'homologation 42
1.3 emplacement d'etiquette 44
1.4 homologations 43
1.5 instructions generales 43
1.6 déballage et vérification de l'appareil 44
1.7iste de pieces 44

2.0 emplacement de I'appareil 45

2.1 mise à terre de l'appareil 45
2.2 vue d'ensemble d'installation 46

3.0 installation 47

3.1 dégagement minimal aux combustibles 47
3.2 ossature 48
3.3 installation de montage murale 49
3.4 installation d'encastre 52

3.4.1 installation d'encastre partielle 52
3.4.2 installation d'encastre complètement 54

4.0 information electrique 55

4.1 branchement par cable 55
4.2 schéma de câblage (NEFL36CFH-1) 56
4.3 schéma de câblage (NEFL42CFH-1) 57
4.4 schéma de câblage (NEFL50CFH-1) 58
4.5 schéma de câblage (NEFL60CFH-1) 59
4.6 schéma de câblage (NEFL72CFH-1) 60

5.0 finitions 61

5.1 enlevement / installation du verre avant 61
5.2 installation de braise en cristal 61

6.0 instructions de fonctionnement 62

6.1 bouton d'alimentation principal 62
6.2 fonctionnement du panneau d'affichage et de la télécommande 62

7.0 entretien 65

7.1 installation de la pile de la télécommande 65

8.0 pieces de rechange 66

8.1 vue d'ensemble NEFL36/42/50/60/72CFH-1 67

9.0 guide de dépannage 69

10.0garantee 71

note:

L'information contene dans ce manuel est jugue correcte au moment de l'impression. Wolf Steel Ltee, se reserve le droite de modifier ou de modifier toute information contene dans ce manuel à tout moment sans préavis. Les modifications, ature que les editoriaux, sont désignées par une ligne verticale dans la marge.

1.1 dimensions

1.0 information générale

FR

information générale

1.2 information à propos de la plaque d'homologation

Ct t t

CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD: CSA 22.2 NO. 46 AND UL 2021 / HOMOLOGUE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMERICAINES: CSA 22.2 NO. 46 UL 2021

ELECTRIC FIREPLACE. SUITABLE FOR BEDROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION. FOYER A ELECTRIQUE. HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE.

MASTER CONTRACT: 161746
CONTRAT-CADRE: 161746

NEFL36CFH-1

NEFL60CFH-1

□CEFL36CFH-1

□GEFL60CFH-1

NEFL42CFH-1

NEFL72CFH-1

□CEFL42CFH-1

CEFL72CFH-1

NEFL50CFH-1

NEFL100CFH-1

CEFL50CFH-1

□CEFL100CFH-1

La plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à tout instant. Elle ne doit pas être enlevée.

1.3 emplacement d'etiquette

Vue de Face

Vue d'Arriere

• Situé à l'arrière du verre

note:

À titre d'illustration seulement. L'emplacement des étiquettes peut différer quelque peu.

Réf.	No. de Pièce	Description d'Étiquette
A*	- No. de	Série
B	W385-2210 «Le Couvrir Pas»
C	W385-4486 «Surface Chaud»
D	W385-1911 «Verre Tempéré »
E	W385-4523 «Paque d'Homologation
F	W385-2167 «Avertissement
G	W385-2163	Avertissement
H	W385-4524	NEFL36CFH-1 Schéma de Câblage
	W385-4525	NEFL42CFH-1 Schéma de Câblage
	W385-4526	NEFL50CFH-1 Schéma de Câblage
	W385-4527	NEFL60CFH-1 Schéma de Câblage
	W385-4528	NEFL72CFH-1 Schéma de Câblage
I	W385-4530	Branchement par Câble
J	W385-1943	Avertissement

1.4 homologations

FR

Cet apparéil a été testé selon les normes CSA pour les apparéils électrique installés de façon permanentes et amovibles aux États-Unis et au Canada. Si vous avec besoin d'assistance durant l'installation, veuillez contacter votre détaillant local.

note:

Cet appeareil doit etre raccordedélectriquement et mis à la terre selon les codes locaux ou, en l'absence de tels codes, avec la derniere édition du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 aux États-Unis ou le Code Canadienne de l'Elecricité CSA C22.1 au Canada.

Description	Appareil Électrique
Type	Appareil de Montage de 3 Façons:Monté au Mur, Encastré Partiellement dans le Mur, et Encastré Complètement dans le Mur
Tension	120V AC
Puisance	MAX 1465W
Ampères	15 AMP circuit mis à la terre dédié
Largeur de l'Appareil	36" (914mm)	41 3/4" (1060mm)	49 11/16' (1262mm)	59 11/16" (1516mm)	71 11/16" (1821mm)
Hauteur de l'Appareil	16 15/16" (430mm)
Profondeur de l'Appareil	5 7/16" (139mm)
Poids Net	40,8lbs (18,5kg) 45	8lbs (20,8kg) 52,2lbs	(23,7kg) 61,9lbs (28,1kg)	78,7lbs (35,7kg)
Poids Brut	50,2lbs (23,7kg) 58	bs (26,3kg) 65,5lbs	(29,7kg) 83,1lbs (37,7kg)	102,9lbs (46,7kg)

1.5 instructions generales

AVERTISSEMENT

Lisez ces instructions complètement avant de commencer l'installation. Le non-respect de cette précaution peut cause l'appareil de malfonctionner, qui peut résultat en les blessures graves et/ou dommages matériels.
Tous les appareils electriques ont les parties chauds, a l'arc, ou d'etincelles dans leurs interieures. N'utilise pas I'appareil en les zones ou I'essence, la peinture, ou les liquides inf ammables sont presents.
Cet appareil eletrique est teste et listed pour l'utilisation单独ement avec les accessoires optionnels listed dans ces instructions. L'utilisation des accessoires optionnels non teste specifquement pour cet appareil eletrique peut annuler la garantie et/ou résultat dans un risque pour la sécurité.
N'ouvrez pas. Risque de chocoléctrique. Il n'y a pas de parties à l'intérieur qui peuvent être révisés par l'utiler.
N'utilise pas les cordons electrique qui sont endommages.
Le service doit etre complete l'appareil est deconnecte du circuit electrique d'alimentation.
Pour prevenir le chic électricque, correspondez la larn large de la prise à la fente large du réceptable et insérez complètement.

• Avant de brancher votre apparéil dans une prise de courant, vérifi ez si le disjoncteur de la maison pour ce circuit est allumé.
• Il est possible que l'appareil dégage une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. Cela est une condition normale causée par le chauffage initial des éléments de l'appareil. Elle ne se reproduira plus.
• Si vous appeareil n'émet pas de chaleur lorsqu'il est sollicité, consultez la section « fonctionnement » de ce manuel pour de plus amples renseignments.
  Utilisez avec un limiteur de surtension certifi e CSA ou UL.
• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation directement sous l'appareil.

Cet appeareil electrique repond aux normes de construction et de securite du H.U.D. pour des applications dans des maisons prefabriquees lorsque installe selon ces instructions.

Comme avec la plupart des apparciels électroniques,Vote nouveau appareil électrique a ete concu pour fonctionner à des températures comprises entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F) .Pendant les mois froids de l'hiver, la cheminée permet d'atteindre la temperature avant de I'allumer.

information générale

1.6 déballage et vérification de l'appareil

Retirez soigneusement l'appareil de la boite et retirez les supports. Avant d'installer l'appareil, retirez tous les matériaux d'emballage et vérifie que l'appareil fonctionne correctement en branchant le cordon d'alimentation dans une prise de terre minimale de 120V, 15 ampères, mise à la terre.

1.7iste de pieces

Illustration n'est pas à l'échelle.

Réf. Description		Quantité
		NEFL36CFH-1 NEFL42CFH-1 NEFL50CFH-1 NEFL60CFH-1 NEFL72CFH-1
A Vis à Bois 7 9
B	Ancrages pour Cloison Sèche	7	9
C	Vis Métalliques (ST4x12)	8
D	Plaque de Recouvrement	1
E	Soulagement de Traction	1
F	Support Métallique 1
G	Pin de Cordon	2
H	Connecteur de Couvercle de Cordon	2
I	Panneau de Couvercle Lateral	2
J	Support d'Ossature	2
K	Couvercle de Cordon	2

2.0 emplacement de l'appareil

AVERTISSEMENT

FR

• En raison des températures élevées, cet apareil électrique doit être situé hors de circulation. Conservez des matériaux combustibles tels que des meubles, des coussins, les liétères, des papiers, des vêtements, et des rideaux au moins 36" (91,4cm) de l'avant de l'appareil.
• Ne placez jamais cet appareil électrique à où il peut tomber dans une baignoire ou au autre contenant de l'eau.
• Portez des qants de sécurité et des lunettes de sécurité pour la protection pendant l'installation et l'entretien.
  Pour eviter tout contact avec une isolation affaisé ou perdue, l'appareil électrique ne doit pas être installé contre un pare-vapeur ou un isolant exposé. Une surchauffe localisée pourrait se produit et un incendie pourrait en résultat.
• N'exposez pas l'appareil électricheaux éléments (c.à.d. la pluie, la neige, etc.).

2.1 mise à terre de l'appareil

Cet apparéil doit être branché sur un circuit de 120 volts. Son cordon d'alimentation est équipe d'une fiche comme illustré en (A) ci-contre. Un adaptateur, tel qu'illustré en (C), est disponible pour brancher des fiches à trois branches avec mise à la terre dans des prises à deux fentes, tel qu'illustré en (B).

La patte verte de mise à la terre de l'adaptateur doit être branchée dans une prise de courant mise à la terre de façon permanente telle qu'un boîtier de prises de courant mis à la terre. L'adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de courant mise à la terre à trois fentes est disponible.

Pour débrancher l'appareil, mettez les boutons de contrôle à « OFF » puis retirez la fiche de la prise du courant.

Méthodes de mise à la terre

Interdit au Canada

note:

Cet appeareil doit etre connecte a un circuit de 15 amperes dedie. L'utilisation d'un cordon d'extension N'EST PAS autorisee.

emplacement de l'appareil

2.2 vue d'ensemble d'installation

Votre appareil est capable de trois confi gurations d'installaion unique: monte au mur, encastré partiellement dans le mur, et encastré complètement dans le mur. Voir ci-dessous pour les détails:

Vuelde Cote

Installation de Montage Murale

Monte sur le mur
- Les garnitures lateraux et supérieures sont installées
- Les panneaux lateraux sont installés

Vuelde Cote

Installation d'Encastré Partiellement

• Encastré partiellement dans le mur
• Les garnitures latéraux et supérieures sont installées
• Les panneaux lateraux ne sont pas installés
  Le(s) support(s) de montage murale ne sont pas instalé(s)

VueldeCoté

Installation d'Encastre Complètement

• Encastre complètement dans le mur
• Les garnitures lateraux et supérieures ne sont pas installées
• Les panneaux lateraux ne sont pas installés
• Le(s) support(s) de montage murale ne sont pas installé(s)

AVERTISSEMENT

FR

• Risque d'incendie! Le cordon d'alimentation ne doit pas etre coince contre une arrete vivo. Fixez le cordon pour eviter les chutes ou les accrochages af n de reduire le risque d'incendie, de chic electrique ou de blessures corporelles. Ne passez pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne recouvre pas le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou autres revetements similaires. Evitez de placer le cordon dans un endroit passant ou a un endroit ou il risque de causeer des chutes.
  Risque d'incendie! Pour prévenir les risques d'incendie, nebloquez pas les entrées d'air et les sorties d'air de\ quelque maniere que ce soit. Ne placez pas cet apparéil sur une surface molle ou les ouvertures pourraient se\ bloquer.
• Risque d'incendie! Ne souff! ez pas ou ne placez pas d'isolant contre l'appareil.
• Cet appeareil electrique a ete teste et homologue pour usage avec les accessoires optionnels listed dans ce manuel uniquement. L'utilisation d'accessoires optionnels qui n ont pas ete specifi quement testes pour cet appeareil electrique annulera la garantie de l'appeareil et/ou presentera des risques pour la securite.
  Si ces instructions ne sont pas suivies à la dette, un incendie ou une explosion pourraient s'ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs infiammables à proximate de cet apparéil ou tout autre apparéil.
• Etant donné la lourdeur de cet apparéil, il est recommendé que deux personnes en fassent l'installation.
• Si vous appareil est équipe avec chauffage, assurez-vous que les ouvertures de la chauffage ne peut pas, dans aucune façon, être recouverts car il peut provoquer un incendie.
  N'executez pas le cordon d'alimentation horizontally, directement en dessous de I'appareil.

Votre appareil NEFL36/42/50/60/72/100CFH peut etre monte sur le mur, encastré partiellement et/ou encastré complètement dans le mur. SeLECTIONnez un endroit approprié qui ne soit pas susceptible d'être humide et qu'il soit elognede des rideaux, des meubles, et des zones a fort trafic.

note:

Suivez tous les codes électriques nationaux et locaux.

3.1 dégagement minimal aux combustibles

AVENTISSEMENT

Lorsque you utilisez de la peinture ou de la laque pour finir la tablette, la peinture ou la laque doit etre resistante a la chaleur pour eviter la decoloration.

Matériel de Finition

4" (102mm) minimum (encastré partiellement)
6" (152mm) minimum * (encastré complètement)

• Inclus les matériaux de finitions.

3.3 installation de montage murale

En raison de tropes de matériels fi nis différentes utilisés sur les murs, il est extrémement recommendé que vous consultez votre constructeur local avant que vous installez cet appeareil sur le mur.

A. Choisissez un endroit non sujet à l'humidité et situé au moins 36" (94,1cm) des articles combustibles, tels que les rideaux, les meubles, la litterie, le papier, etc.
B. Retirez le verre avant (voir la section « enlvement / installation du verre avant »).
C. Demandez a deux personnes de tener l'appareil contre le mur pour déterminer l'emplacement final.
D. Placez l'appareil face vers le bas sur une surface doux et non-abrasif. Retirez le support de I'arriere de I'appareil en retardant les vis (Fig. 3-1). Mettez de cote les supports et jetez les vis.

E. Marquez l'emplacement, puis montez le support de montage murale sur le mur à l'aide des vis (fournies). Les crochets DOIT face vers le haut et le support doit être niveau (Fig. 3-2i et Fig. 3-2ii, prochaine page).

Il est fortement recommandé que le support de montage est visse dans les poteaux mural si possible. Si les poteaux mural ne peuvent pas eteutilisés,assurez-vous d'utiliser les ancrages plastique d'apposer le support au mur et que le support est securise correctement.

installation

FR

F. Avec le support de monage murale instalé, demandez à deux personnes de soulever l'appareil et insérez les crochets sur le support dans les fentes à l'arrière de l'appareil (Fig. 3-3).

FR

G. Verifiez la stabilité de l'appareil. Assurez-vous que le support ne se détachera pas du mur.

H. Retirez la vis blanche du bas de l'appareil (Fig. 3-4).

Fixez le support inférieur à l'appareil en utilisant la vis blanche précédement retiree en etape H, puis fi xez le support inférieur au mur en utilisant la vis fournie (Fig. 3-5).
J. Si souhaite, installez les panneaux de couvercles lateraux afin de cacher les cotés de l'appareil (Fig. 3-6).

K. Installé le média (voir la section « installation de braise en cristal »).
L. Installez encore le verre avant (voir la section « enlvement / installation du verre avant »).

installation

FR

3.4 installation d'encastré

En raison de tropes de matériels fi nis differentes utilisés sur les murs, il est extrémement recommandé que vous consultez toute constructeur local avant que vous installez cet apparéil sur le mur.

note:

Afi n d'eviter la possibilité d'isoation exposé ou la barrière de vapeur qui entre en contact avec le corps de l'appareil, il est recommandé que les murs de l'enceinte de l'appareil aient « fi ni » (c.à.d. cloison sèche). Ceci garantire que le dégagement aux combustibles est maintainu.

A. Choisissez un endroit non sujet à l'humidité et situé au moins 36" (94,1cm) des articles combustibles, tels que les rideaux, les meubles, la litterie, le papier, etc.
B. Voir les dimensions d'ossature et creez un cadre approximatif avec une source d'alimentation (voir la section « ossature »).
C. Retirez le(s) support(s) de montage murale.
D. Retirez le verre avant (voir la section « enlvement / installation du verre avant »).
E. Soulevez l'appareil a fi n d'assurer qu'il va tener dans le cadre.

3.4.1 installation d'encastre partiellement

A. Installez les supports d'ossature en alignant la bride sur le matériel de finition, et 5 1/16" (128mm) du bas de l'ouverture du cadre (Fig. 3-7).
B. Retirez le supports de retenu lateraux en retardant les vis de l'intérieur de l'appareil (Fig. 3-8).

FR

C. Retirez le cordon d'alimentation et completez le branchement par cable (voir la section « branchement par cable »).
D. Insérez l'appareil dans l'ossature approximatif, et assurez-vous que les supports d'ossature tiennent dans les trous écumoire de la garniture latérale (Fig. 3-9).

E. Fixez les deux vis (fournies) à travers les deux trous écumoir sur chaque côte de l'appareil avec les supports d'ossature (Fig. 3-10).
F. Installéz encore les supports de retenu lateraux précédément reliés en étape B.
G. Installez le media (voir la section « installation de braise en cristal »).
H. Installez encore le verre avant (voir la section « enlèvement / installation du verre avant »).

installation

FR

3.4.2 installation d'encastre complètement

A. Retirez les garnitures lateraux et supérieures (Fig. 3-11).
B. Retirez le cordon d'alimentation et completez le branchement par cable (voir la section « branchement par cable »).

C. Retirez le supports de retenu lateraux en retardant les vis de l'intérieur de l'appareil (Fig. 3-12). Installez encore les vis après les retardant de la garniture extérieur.
D. Insérez l'appareil dans l'ossature approximatif.
E. Fixez deux vis (fournies) au colombage à travers les deux trous écumoire de chaque côte de l'appareil (Fig. 3-13).

4.1 branchement par cable

FR

WARNING

• Coupe l'alimentation électrique à l'appareil et laissez-le refroidir avant d'effectuer un entretien. Seul un technicien de service qualifié peut effectuer l'entretien ou la réparation de cet apparéil électrique.

Branchment par Cable

Si c'est nécessaire de faire un branchement par cable, un electricien peut-retirer le cordon d'alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au cablage de la maison. Le circuit dédié et de l'alimentation électricque doit être évalué à 120V, 15 ampères.

Cet appeareil doit etre raccorded electriquement et mis a la terre conformement aux codes locaux. En l'absence de tels codes, utilisez le version courante de Code Canadien de I'Electricite CSA C22.1 au Canada ou du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 aux Etats-Unis.

note:

Il y a 3 vis du jonction de l'appareil: blanc (neutre), noir (alimentation L1), et vert (terre) qui branchent à la source d'alimentation 120V (panneau d'interruption). Voir ci-dessous.

A. Retirez les 3 vis de retenues de la plaque de recouvrement de la boite de jonction, située sur le cote gauche inférieur de l'appareil (Fig. 4-1).
B. Installéz le soulagement de traction à la plaque de recouvrement de la boîte de jôction (située dans l'ensemble de quincaillerie) (Fig. 4-2).
C. Séparez les fi Is noirs, blancs, et verts qui ont les connecteurs de fi Is sur eux.
D. Retirez tous les connecteurs de fils. Connectez le fil vert (G) au fil de terre, le fil blanc (N) au fil Neutre de la source d'alimentation, et le fi I noir (L) au fi I de la source d'alimentation L1 (Fig. 4-3).
E. Fixez encore la plaque de recouvrement de la boite de jonction en utilisant les 3 vis precedemment retirees en etape A.

W415-4155/05.10.23

informationélectrique

FR

4.2 schéma de câblage (NEFL36CFH-1)

informationélectrique

FR

4.4 schéma de câblage (NEFL50CFH-1)

informationélectrique

FR

4.6 schéma de câblage (NEFL72CFH-1)

5.0 finitions

AVERTISSEMENT

FR

• La raccordement par cable doit être complétee avant la fi nition af n d'eviter toute reconstruction.
• Les entrées d'air et les sorties d'air de l'appareil ne doivent jamais être couvertes.

5.1 enlèvement / installation du verre avant

note:

Il est recommandé d'avoir deux personnes retirent et installent le verre avant.

A. Retirez les deux vis servant à tener les supports de retenus du verre en place (Fig. 5-1). Mettez de côte les vis.
B. Retirez le verre avant, en le placant face vers le bas sur une surface doux et non-abrasive (Fig. 5-2).

C. Inversez ces etapes d'installer le verre avant.

5.2 installation de braise en cristal

Le verre avant doit et enleve et l'appareil doit etre montedans son emplacement fi nal avant d'inaller les cristaux.

A. Placez la bande du lit de braise en position.
B. Appliquez une couche uniforme des cristaux petites le longue du plateau à média et placez les cristaux moyennes dans l'emplacement souhaïte.
C. Installes le verre avant.

6.0 instructions de fonctionnement

FR

Une fois que l'appareil est branché dans une prise de courant mise à la terre ou cable d'une source d'alimentation dédié 120V, il est prét à fonctionner.

note:

Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour la source d'alimentation sont allumés. Lors une panne de courant, l'appareil va perdre sa fonction de mémoire et va réinitialiser à la mode d'usine une fois que l'alimentation revient.

6.1 bouton d'alimentation principal

Le bouton d'alimentation principal est situé au coin supérieur droit, au dessus du panneau en verre.

6.2 fonctionnement du panneau d'affi chage et de la télécommande

Panneau d'Affichage

Telecommande

Alimentation		Allume / étant l'appareil.
Couleur Flamme		Contrôle les couleurs de la fl amme.Réglages:FB01 - Orange FoncéFB02 - TangerineFB03 - ÉcarlateFB04 - Aigue-marineFB05 - Bleu ÉlectriqueFB06 - BleuFB07 - Vert VifFB08 - MagentaFB09 - Le VioletFB10 - Jaune FoncéFB11 - Cycle des couleurs.FB12 - Sélectionner la couleur souhaitée
Luminosité de la Flamme		Contrôle la luminosité de la fl amme orange.Réglages:OF4 - Flamme la plus brillanteOF3 - Flamme brillanteOF2 - Flamme faibleOF1 - Flamme la plus faibleOF0 - Flamme éteint
Couleur de Lit de Braise		Contrôle les réglages de la lumière du lit de braise.Réglages:L01 - Orange FoncéL02 - TangerineL03 - ÉcarlateL04 - Aigue-marineL05 - Bleu ÉlectriqueL06 - BleuL07 - Vert VifL08 - MagentaL09 - Le VioletL10 - Jaune FoncéL11 - Cycle des couleursL12 - Sélectionner la岘our souhaitée
Luminosité de Lit de Braise		Contrôle la luminosité de la luzère du lit de braise.NOTE: Si la couleur du lit de braise est reglée à L11, la lumi-nosité du lit de braise ne peut pas être changée.Réglages:B-5 - Disparaît par intermittenceB-4 - La plus brillanteB-3 - BrillanteB-2 - FaibleB-1 - Le plus faibleB-0 - Éteint

instructions de fonctionnement

FR

Vitesse de Flamme		Contrôle la vitesse de la fl amme. Réglages: S-3, S-4, S-5, S-1, S-2
Cyclisme Couleur		Le lit de braises et la couleur de la fl amme sont synchronisés. Réglages: C01 - Orange Foncé C02 - Tangerine C03 - Écarlate C04 - Aigue-marine C05 - Bleu Électrique C06 - Bleu C07 - Vert Vif C08 - Magenta C09 - Le Violet C10 - Jaune Foncé C11 - Cycle des couleurs C12 - Sélectionner la couleur souhaitée
Chauffage		Éteint / allume le chauffage et ventilateur. Réglages: H-0 - Chauffage et ventilateur étant FAN - Ventilateur allume H-1 - Chaleur faible H-2 - Chaleur fort LOC - Verrouillage du chauffage et thermostat NOTE: Fonction de sécurité infant. Le radiateur peut être ver- rouillé ou déverrouillé en maintainant le bouton enfoncé pen- dont 5 secondes. Les fonctions de chauffage et de ventilation sont désactivées lorsqu'il est verrouillé. Le "LO" s'aff chera.
Minuterie		Régle le minuterie. Réglage: 30M, 1Hr, 2Hr, 3Hr, 4Hr, 5Hr, 6Hr, 7Hr, 8Hr. NOTE: L'aff chage va montrer "---" après la fin des 9 réglages de la minuterie.
Contrôle de Température		Régle la température désirée. Réglages: 18°C (64°F), 19°C (66°F), 20°C (68°F), 21°C (70°F), 22°C (72°F), 23°C (74°F), 24°C (76°F), 25°C (78°F), 26°C (80°F), 27°C (82°F), et OFF. Appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes de changer la température de °C à °F et vice versa.

7.0 entretien

AVENTISSEMENT

• Coupe l'alimentation en gaz et l'alimentation électrique avant de proceder de l'appareil ou de le relocaliser.
  Tournez les contrôles à « OFF » et retirez la fi che de la prise de courant ou fermez le disjoncteur du circuit de votre apparéil.

• Cet apparéil nécessite un entretien qui devra être effectué sur un base annuelle.

• A l'aide d'un aspirateur muni d'unerosse couple, aspirez les saletés, les débris et les dépôts de carbone sur les contrôles et les ouvertures d'events sur l'appareil.
• Pour les braises de verre, suivez les instructions de prénettoyage.
  Le verre avant peut etre nettoyec avec un nettoyage de verre et en utilisant un chiffon non-abrasif (non fourni).

7.1 installation de la pile de la télécommande

AVENTISSEMENT

- AVERTISSEMENT - GARDEZ DES PILES DE LA PORTEE DES ENFANTS!

• Cette télécommande nécessite des piles bouton qui sont dangereuses pour les jeunes enfants.
  L'ingestion peut entrainer des blessures graves ou la mort dans moins de 2 heures, en raison des brûlurs chimiques et de la perforation potentielle de l'oesophage.
• Si vous pensez que vous enfant a avale ou insere une pile bouton, recherche immédiatement une assistance Médicale urgente.
• Examine les appareils et assurez-vous que le compartment de la pile est bien fi xé (que la vis ou autre attache, mechanique est serrée). N'utilise pas si le compartment n'est pas sécurisé.
• Eliminéz les piles bouton usagées immédiatement et en toute sécurité. Les piles plates peuvent encore être dangereuses.
• Enseignez aux autres les risques associés aux piles bouton et la façon de garder leurs enfants en sécurité.

note:

Le télécommande dispose d'une languette en plastique amovible pour prolonger la durée de vie de la batterie pendant l'expédition. Retirez la languette de la télécommande pour fonctionner.

1. Pour remplacer la pile existante, retirez la sauvegarde de pile.
2. Pour-retirer la sauvegarde de pile, tournez la télécommande sur le cote avant. Faites glissez la sauvegarde de piles vers l'extérieur.
3. Remplacez la sauvegarde de pile existante avec une piles nouvelle (type CR 2025). Faites glissez la sauvegarde de pile dans sa position originale.
4. La sauvegarde de pile est bien fi xé à la télécommande lorsque vous entendez un « CLIC »

note:

Cette télécommande doit rester à moins de 5 mètres (17 pieds) de l'appareil pour être effi cace. Cette plage peut être réduite lorsque l'énergie de la pile est epuisée.

Les piles doivent etre mises au rebut conformément aux lois et a la reglementation locales. Certaines piles peuvent etre recyclées et acceptées dans voitre centre de recyclage local. Renseignez-vous apres de voitre municipalite au sujeit des directives de recyclage.

FR

AVENTISSEMENT

• Omettre de positionner les pieces conformement a ce manuel ou d'utiliser uniquement des pieces specifi quenment approuvées pour cet apparéil peut causeer des dommages matériels ou des blessures corporelles.

Contactez vous détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pieces de remplacement. Normalement, toutes les pieces peuvent être commandées chez vous détaillant autorisé.

Pour un remplacement de piece sous garantie, une photocopie de la facture originale sera requise afi n de pouvoir honorer la demande.

Lorsque you commandez des pieces, donnez toujours l'information suivante:

• Modèle et numéro de série de l'appareil
• Date d'installation de l'appareil
• Numéro de la pièce
  Description de la piece
• Fini

Pièces, numero des pièces et s'il soit disponible peut changer sans préavis.

Parties identifiées comme garnie seront livrés dans 2 à 5 jours pour la plupart des destinations de livraison.

Pieces non identifiées que stockés seront livrés dans un-delai de 2 à 4 semainres pour la plupart des cas.

Pièces identifiées comme « SO » sont commande spéciale et peuvent prendre jusqu'à 90 jours pour la livraison.

8.1 vue d'ensemble NEFL36/42/50/60/72-1CFH

FR

pièces de rechange

Réf.	Description	No. de Pièce					En Stock
		NEFL36CFH-1	NEFL42CFH-1	NEFL50CFH-1	NEFL60CFH-1	NEFL72CFH-1
1	Verre Avant	W300-0318-SER	W300-0319-SER	W300-0320-SER	W300-0321-SER	W300-0322-SER	Oui
2	Verre trempé - Flamme	W300-0417 W300-0418 W300-0419 W300-0420 W300-0421 Oui
3	Moteur Pas à Pas	W435-0090-SER Oui
4	Assemblage de Chauffage et Ventilateur	W010-0241 Oui
5	Bande Plastique - Lit de Braise	W497-1611-SER	W497-1612-SER	W497-1613-SER	W497-1614-SER	W497-1615-SER	Oui
6	Support de Montage Murale	W080-1616-SER W080-1621-SER			Oui
7	DEL - Lumière de Flamme	W405-0105 Oui
8	LED - Lumière de lit de braise	W405-0086-SER Oui
9	Reflecteur W010-6199 W010-6200 W010-6201 W010-6202 W010-6203 Oui
10	Panneau de Contrôle avec Récepteur à Distance	W190-0183-SER Oui
11	Planche Principale PCB	W190-0248 Oui
12	Carte de Contrôle de l'alimentation	W190-0249 W190-0250 Oui
13	Couvercle de Cordon	W200-0572 Oui
14	Thermostat	W690-0021 Oui
15	Télécommande	W190-0251 Oui
16	Ensemble de Quincaillerie	W370-0209-SER W370-0210-SER			Oui
17	Cristaux Acryliques	W497-1617-SER	W497-1618-SER	W497-1619-SER	W497-1620-SER	W497-1621-SER	Oui
18	Panneaux Latéraux	W475-6220-SER Oui
19	Garniture Supérieure et Latérale	W715-1236-SER	W715-1237-SER	W715-1238-SER	W715-1239-SER	W715-1240-SER	Oui
20	Garniture Avant	W715-1242-SER	W715-1243-SER	W715-1244-SER	W715-1245-SER	W715-1246-SER	Oui

9.0 guide de dépannage

AVENTISSEMENT

FR

• Coupez l'alimentation électrique à l'appareil et laissez-le refroidir avant d'effectuer un entretien. Seulement un technicien de service qualifié peut effectuer l'entretien ou la réparation de cet apparéil électrique.

symptôme problème solution
L'appareil ne s'allume pas lorsque l'interrupteur est mis à « on ».	L'appareil n'est pas branché dans une prise de courant.	Vérifi ez la prise, et branchez dans l'appareil si nécessaire.
	Branchement par cable sont incorrectes.	Voir la section « branchement par cable».
	L'appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a entrainé le déclenchement de l'interrupteur thermique.	Débranchez l'appareil et le disjoncteur, laissez-le refroidir pendant 15 minutes, puis brancher l'appareil ou allumer le disjoncteur.
	Issue avec le panneau PCB principal.	Inspectez la carte de circuit imprimé et remplacez-le si nécessaire.
L'appareil s'éteint et ne se rallume pas.	Le disjoncteur de la maison s'est déclenché.	Réinitialisez le disjoncteur.
	Le fusible de l'appareil a étéint. Remplacez le fusible.
	L'appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a entrainé le déclenchement de l'interrupteur thermique.	Débranchez l'appareil et le disjoncteur, laissez-le refroidir pendant 15 minutes, puis brancher l'appareil ou allumer le disjoncteur.
L'appareil estvenue à les paramêtres par défaut.	Panne de courant. Reprogramme l'appareil au paramêtres d'origine (pas applicable avec tous les appar兼ils).
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont faibles. Remplacez les piles de la télécommande.
	Dysfonctionnement du récepteur à distance.	Assures-vous que le récepteur à distance n'est pas bloqué. Remplacez le panneau.
L'appareil n'émet aucune chaleur.	Réglage du chauffage n'est pas sélectionné.	Voir la section « fonctionnement ».
	Le chauffage a été verrouillé. Voir la section « fonctionnement ».
	La température ambiente est plus élevé que le réglage de l'appareil (si régèle au température de la chamère).	Réinitialisez le réglage pour la température.
	L'appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a entrainé le déclenchement de l'interrupteur thermique.	Débranchez l'alimentation ou éteignez le disjoncteur. Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes.
	Branchement par cable sont incorrectes.	Voir la section « branchement par cable».
	Problème avec le chauffage. Inspectez la souffl erie and le chauffage, et les remplacez si nécessaire.
La chauffage s'éteint automatiquement.	La salle est trop chaude. L'appareil est équipé d'un thermostat intégré et s'éteindra automatiquement lorsque la température programmée sera atteinte. Il s'allera automatiquement lorsque la température de la pièce descendra en dessous de la température programmée.

guide de dépannage

FR

symptôme problème solution

La luminosité du jeu de fl ammes est faible ou inexistante.	Éclat de fl amme n'est pas sélectionné.	Voir la section « fonctionnement ».
	Problème avec les fl amme DELs. Vérifi ez les DELs et remplacez-les si nécessaire.
	Problème avec le panneau PCB principal.	Vérifi ez le panneau PCB principal et remplacez-le si nécessaire.
La fl amme ne rouge pas.	Le moteur est calé / ne fonctionne pas	Cycle de marche / arrêt. Si le problème persististe, consultez votre détaillant.
Le lit de braises s'allumine pas ou ne diminue pas en luminosité.	Luminosité n'est pas sélectionné.	Voir la section « fonctionnement ».
	Problème avec les DEL de braises.	Vérifi ez les DEL de braises et remplacez-les si nécessaire.
	Problème avec le panneau PCB principal.	Vérifi ez la panneau PCB principal et remplacez-le si nécessaire.
DEL clignote « OH ».	L'appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a entrainé le déclenchement de l'interrupteur thermique.	Débranchez l'appareil et le disjoncteur, laissez-le refroidir pendant 15 minutes, puis branchez l'appareil ou allumez le disjoncteur. Si le problème persististe, consultez votre détaillant.

10.0 garantie

Les apparciels electriques Napoléon sont fabriqués conformément aux normes strictes du Systeme de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015.

Les produits Napoléon sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Une fois assemblé, chaque appareil est soignement inspecté par un technicien, une agence de service, ou un distributeur qualifié(e) ou autorisé(e) avant d'être emballe pour garantir que vous, le client, receivez le produit de qualité dont vous vous attendez de Napoléon.

Garantie Prime Des Appareils Électriques Napoléon

Les composants électriques et les pieces soumises à l'usure sont couverts et Napoléon fourniraitement les pieces de rechange durant les première 2 années de la garantie prime. Ceci couvre: le ventilateur/l'appareil de chauffage, les moteurs, les interrupteurs, les roulements à billes en nylon, les télécommandes et les lumières de DEL.

Les ampôules et fusibles NE SONT PAS couvert par le garantie.

Dans la première année seulement, les coûts de main-d'oeuvre relatifs aux réparations garanties sont couverts.

• La fabrication de chaque méthode varie. La garantie s'applique uniquement aux composants disponibles avec votre apparéil spécifique que.

Conditions et Limitations

Napoléon garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l'acheteur d'origine seulement. L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d'achat ainsi que le modele et le numero de série afi n d'effectuer une réclamation de garantie. L'achat doit avoir été fait par l'entremise d'un détaillant Napoléon autorisé et sous réserve des conditions et limitations suivantes:

La couverture de la garantie debute a partir de la date d'installation originale.

Cette garantie du fabricant n'est pas transfereable et ne peut etre prolongee par aucun de nos representants.

L'installation doit être faite conformément aux instructions d'installation inclues avec le produit et à tous les codes d'incendie et de construction locaux et nationaux.

Cetie gantie pne ne coure pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d'entretien, un accident, des alterations, des abus, ou de la négligence, et l'installation de pieces d'autres fabricants annulera cette garantie.

Cetie gantie prime ne couvre pas non plus les egratignures, les bossellements, la corrosion, ou la decoloration causee par une chaleur excessive, des produits d'entretien chimiques et abrasifs ou l'ecailleage de pieces en porcelain emaillee, le bris par manipulation des buches PHAZER.

Au cours de les premie 2 annes单独ment, cette garantie s'etend a la reparation ou au remplacement des pieces garanties dont les matieres ou la fabrication sont defectueux a la condition que le produit ait ete utilise conformement aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales.

Apre's preme annne, nolon ne sera pas responable de l installation, de la main d'oeuvre, ou autres couts ou depenses relatives a la reinstallation d'une piece garantie, et de telles depenses ne sont pas couvertes par cette garantie.

Nonobstant toutes les dispositions continues dans cette garantie limitee, la responsabilité de Napolon sous cette garantie est defi ne comme ci-dessus, et elle ne sétendra a aucun dommage accidentel, consecutif, ou indirect.

Cette garantie definit l'obligation et la responsabilité de Napoléon en ce qui concerne l'appareil électrique Napoléon. Toute autre garantie énoncée ou implicite en ce qui concerne ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

Napoléon n'endosse, ni n'autorise aucun tiers à assumer en son nom, toutes autres responsabilités concernant la vente de ce produit.

Tous dommages causés à l'appareil, aux garnitures en laiton ou autres composants par l'eau, les dommages causés par les intempéries, de longues périodes d'humidité, la condensation, des produits chimiques, ou produits d'entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon.

Napoléon se reserve le droit de demander à son représentant d'inspector tout produit ou piece avant d'honorer toute réclamation.

Toutes les pieces remplacées en vertu de la politique de la Garantie Prime ne peuvent faire l'objet que d'une seule réclamation.

Toutes les pièces remplacées au titre de la garantie seront couvertes pour une période de 90 jours à partir de leur date d'installation.

Le fabricant peut exiger que les pièces défectueuses ou les produits soient returnés ou que des photos numériques soient fournies pour valider la réclamation. Les produits returnés doivent être expediés port payé au fabricant pour une inspection en usine. Si un produit est déclaré défectueux, le fabricant le réparera ou le remplacera.

Avant d'expédierVoteappareiloulespiècesdéfectueuses,votredétaillantdoitobenirunnumod'autorisation.Toute marchandise expédéeànotresusinsautorisation serarefuseeetournéea l'expéditeur.

Les coûts d'expédition ne sont pas couverts par cette garantie.

Des frais de service supplémentaires peuvent etre appliqués si vous cherchez a obtenir des services au titre de la garantie aprous d'un detaillant.

Toutes les specifications et les conceptions sont sujettes amodifications sans preavis en raison des ameliorations constantes apportees aux produits. Napolon est une marque de commerce deposee de Wolf Steel Ltee.

NAPOLEON CÉLEBRE PLUS DE ·O ANS D'EXISTENCE CONSACRÉS À LA CONCEPION DE PRODUITS DE CONFORT

7200, Route Transcanadienne, Montreal, Quebec H4T 1A3

De Riemsdljk 22,4004 LC Tiel, Pays-Bas

Telephone: [phone]

napoleon.com