CSD2B230 - Cuisinière Summit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson électrique
Marque	Summit
Modèle	CSD2B230
Nombre de zones de cuisson	2
Type de surface	Vitrocéramique
Alimentation électrique	240 V CA, 60 Hz
Intensité nominale	20 A
Type de raccordement	Câblage permanent ou kit de cordon d'alimentation (3 ou 4 fils)
Fusible ou disjoncteur recommandé	20 A
Commandes	Boutons rotatifs avec indicateurs de fonctionnement
Matériau de la surface	Céramique
Nettoyage	Nettoyant pour vitrocéramique, éviter les abrasifs
Sécurité	Voyants indicateurs de chaleur résiduelle
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Utilisation prévue	Cuisine résidentielle uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CSD2B230 Summit

Comment allumer un brûleur ?

Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens horaire ou antihoraire pour obtenir le réglage souhaité. Pour éteindre, tournez le bouton jusqu'à la position d'arrêt.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'est pas déclenché ou le fusible grillé. Consultez le guide de dépannage dans le manuel.

Pourquoi les brûleurs s'allument et s'éteignent fréquemment ?

Cela peut être dû à un réglage de puissance trop bas. Augmentez le niveau de chauffe.

Quels ustensiles utiliser sur la table de cuisson ?

Utilisez des casseroles à fond plat, épais et lisse, de diamètre adapté à la zone de cuisson. Évitez la fonte, le verre et le grès.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Laissez refroidir, puis nettoyez avec un nettoyant pour vitrocéramique et un chiffon doux. Pour les résidus tenaces, utilisez une lame racloir. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de laine d'acier.

Quelle est la tension requise pour cet appareil ?

L'appareil nécessite une alimentation de 240 V CA, 60 Hz, sur un circuit de 20 A dédié.

Comment installer la table de cuisson ?

Découpez une ouverture dans le plan de travail selon les dimensions indiquées dans le manuel. Placez la table de cuisson et fixez-la avec les supports de montage fournis. Raccordez électriquement selon les instructions (3 ou 4 fils).

Que faire en cas de déversement sur la surface chaude ?

Nettoyez immédiatement après que la surface ait refroidi. Pour les déversements de sucre ou plastique, retirez-les pendant que la zone est encore chaude avec une lame racloir.

Puis-je utiliser du papier d'aluminium sur la table de cuisson ?

Non, le papier d'aluminium ne doit pas être utilisé pour recouvrir la surface ou les plateaux. Il peut provoquer un risque d'incendie ou de choc électrique.

Comment obtenir un service après-vente ?

Consultez le site www-summitappliance.com/support ou contactez Félix Storch, Inc. au [phone].

MODE D'EMPLOI CSD2B230 Summit

ELECTRIC COOKTOPS / TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Owner's Manual / Mode d'emploi

Models / Modèles : CSD2B115 / CSD2B115E / LCSD1152B / CSD2B230 / CSD4B24 / CSD4B300 / CSD4B301E / LCSD302

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÉGLES DE SECURITE ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

Write Serial No. (on bottom of unit) here: Inscrivez le numero de série (au bas de l'unité) ici:

FELIX STORCH, INC.

Sécurité de l'appareil 17

Mesure de sécurité importantes 17-19

Emplacement des pieces 20-21

Instructions d'installation 22-26

Avant d'utiliser votre apparéci 22

Installation de votre apparéil 22-24

Connexion électrique 25-27

Utilisation de votre apparéil 28 - 29

Utiliser votre table de cuisson 28

Indicateurs de fonctionnement 28

Sélection des ustensiles de cuisson 29

Dépannage 29

Soin et entretien 30

NettoyerVoteappareil

Garantie limitée 31

SECURITE DE L'APPAREIL

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil.
Toujours lire et observer à tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Le symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser vous et d'autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et les mots DANGER ou AVERTISSEMENT.

DANGER

DANGER signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures graves, voir la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort.

Tous les messages de sécurité vous alerteront du danger potentiel, vous indiqueront comment réduire les risques de blessure et vous indiqueront ce qui peut se passer si les instructions ne sont pas suivies.

MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, mise-à-l'atteventement. Pour réduire les risques d'incendie, chic électrique ou des blessures lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes:

DANGER

Il est recommendé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement votre apparéil. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être éteintes par un interrupteur ou une chaîne.

Ne jamais nettoyer les pieces de l'appareil avec des fluides inflammables. Ces émanations peuvent creer un risque d'incendie ou d'explosion. Et n'entrepose pas et n'utilise pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximé de cet apparéil ou de tout autre apparéil. Les vapeurs peuvent creer un risque d'incendie ou d'explosion.

Avant de proceder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne électrique de l'unité est débranchée.

Débranche l'appareil avant de le nettoyer ou de le réparer. Sinon, vous risque un choc électrique ou la mort.

Entretien par l'utilisateur - N'essayez pas de réparer ou de remplaçer une piece de votre apparéil à moins que cela ne soit spécifiquement recommendé dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS CI-DESSOUS UNIQUEMENT LORSQU'ILS SONT APPLICABLES À VOITRE MODELE

Cet apparéil est uniquement destiné à la cuisine résidentielle. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures résultat d'une utilisation incorrecte ou pour des utilisations autres que celles auxquelles cet apparéil est destiné.

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons.

Pour vous protégger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon ou le corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par ou à proximé d'enfants.

Ne faites pas fonctionner un apparéil avec un cordon endommagé ou après un dysfonctionnement ou une déterioration quelconque de l' apparéil. Renvoyez l' apparéil à un centre de service agéré le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.

L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entrainer des blessures. Ne pas utiliser à l'extérieur.

Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

Une extrème prudence doit être utilisée lors du déplacement d'un apparéil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

Pour débrancher le courant, mettez n'importequelle commande sur "OFF"

ATTENTION - Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans des armoires situées au-dessus d'une cusinière ou sur le dosseret d'une cusinière. Les enfants qui grimpent sur la cusinière pour atteindre les objets pourrait se blesser sérieusement.

Ne pas cuisiner sur une table de cuisson cassée - Si la table de cuisson devait se briser, des solutions de nettoyage et des éclaboussures pourraient pénétrer dans la table de cuisson cassée et créé un risque de chocolélectrique.

Nettoyez la table de cuisson avec précaution - Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer les renversements sur une zone de cuisson chaude, voirlez à ne pas vous brûler à la vapeur.

Certsains nettoyants peuvent produit des émanations nocives s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, d'eau et de drainage conformément aux codes locaux et en vigueur. Une alimentation électricque standard (240 V CA seulement, 60 Hz), correctement mise à la terre conformément au code national de l'électricité et aux codes et ordonnances locaux, est requise.

Instructions de mise à la terre électrique - L'appareil doit être installé et mis à la terre par un technicien qualifié conformément au code électrique national ANSI / NFPA N ° 70 (dernière édition) et aux exigences du code électrique local.

Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d'alimentation de l'appareil.

La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit etre de 20 ampere..

Installation correcte - Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé, conformément aux instructions du fabricant.

N'utilisez jamais votre apparéil pour réchauffer ou chauffer la piece.

Ne laissiez pas les enfants seuls - Les enfants ne doivent pas etre laisses seuis ou sans surveillance dans une zone ou l'appareil est utilise. Ils ne doivent jamais etre autorises a s'asseoir ou a se tenir debout sur une partie quelconque de l'appareil.

Utilisez une taille de casserole appropriée - Cet apparéil est équiné d'une ou de plusieurs unités de surface de taille différente. Sélectionnez des ustensiles ayant un fond plat suffisamment grand pour recouvrir l'élement chauffant de l'unité de surface. L'utilisation d'ustensiles trop petits exposera une partie de l'élement chauffant au contact direct et pourrait provoquer l'inflammation des vêtements. La relation correcte entre l'ustensile et le brûleur améliorera également l'efficacité.

Ne jamais laisser les unités de surface sans surveillance à des températures élevées - L'ébullition provoque la formation de fumées et de débordements gratuites pouvant s'enflammer et créé un risque d'incendie.

Ne touchez pas les éléments chauffants ou les zones proches des éléments chauffants - Les éléments chauffants peuvent etre chauds meme sils sont de couleur nombre. Les zones proches des éléments

chauffants peuventvenir suffisamment chaudes pour causeur des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne touche pas et ne laissez pas les vêtements ou autres materiaux inflammables entre en contact avec les éléments chauffants ou les zones proches des éléments chauffants avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir. La table de cuisson et les surfaces faisant face à la table de cuisson font partie de ces zones.

Porter des vêtements appropriés - Ne jamais porter de vêtements amples ou suspendus lors de l'utilisation de l'appareil.

Stockage dans ou sur l'appareil - Les matériaux inflammables ne doivent pas etre stockés dans un four ni a proximete d'appareils de surface.

N'utilisez pas d'eau sur des feu de graisse - Étouffez le feu ou les flammes ou utilisez un extincteur à poudre chimique ou à mousse.

Utilisez uniquement des gants isolants secs - des gants isolants humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas le manique toucher des éléments chauffants chauds. N'utilise pas une serviette ou un autre chiffon écais.

Assurez-vous que les plateaux reflecteurs ou les gouttières sont en place - leur absence pendant la cuisson peut endommager le câblage ou les composants situés en dessous.

Revêtements protecteurs - N'utilisez pas de papier aluminium pour recouvrir les bolds d'égouttement ou les fonds de four de l'unité de surface, sauf indication contraire dans le manuel. Une mauvaise installation de ces doublures peut entraîner un risque de chocolélectrique ou d'incendie.

Ustensiles de cuisson vitres - Seuls certains types d'ustensiles en verre, en verre / céramique, en céramique, en terre cuite ou en émailé conviennent au service dans les fournaux sans se rompre en raison du changement brusque de température.

Les poignées d'ustensile doivent être tournées vers l'intérieur et ne pas s'étendre sur les unités de surface adjacentes - afin de réduire les risques de brûlures, d'inflammation de matériaux inflammables et de renversements dus à un contact non intentionnel avec l'ustensile, la poignée d'un ustensile doit être positionnée de manière à pouvoir être returnée, et ne s'étend pas sur les unités de surface adjacentes.

Ne pas faire tremper les éléments chauffants amovibles - Les éléments chauffants ne doivent jamais être immergés dans l'eau.

Utilisez cet apparéil uniquement dans le but pour lequel il a été créé, tel que désrit dans ce manuel du propriétaire.

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -

EMPLACEMENT DES PIEÇES

MODELE CSD2B230

MODELE CSD4B24

MODELE CSD4B300 / CSD4B301E / LCSD302

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL

Retirez l'emballage extérieur.

Verifiez si l'appareil est endommagé.

Nettoyez l'appareil. Un nettoyage en profondeur avec un nettoyant pour table de cuisson recommancedonnera un revetement propre et brillant à la surface de la table de cuisson.

INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

Suivez ces instructions pour préparer la découverte du comptoir et installer votre table de cuisson.:

1. Préparation du comptoir

NOTE: Veuillez lore cette section avant de decouper la table de cuisson. Il est important de planifier l'installation de la table de cuisson en tenant compte des dimensions suivantes..

A - Profondeur maximale d'armoires suspendues de 13 pouces
B-36 pouces est la hauteur minimale du comptoir au-dessus du sol
C - La surface de comptoir plate minimale sur laquelle la table de cuisson reposera doit etre égale ou supérieure aux dimensions globales de la table de cuisson (reportez-vous à la page suivante pour connaître les dimensions globales de la table de cuisson).
D - Espace libre minimal de 30 pouces entre le haut de la surface de cuisson et le bas d'une armoire en bois ou en métal non protégée ou espace minimum de 24 pouces lorsque la partie inférieure de l'enceinte en bois ou en métal est protégée par un panneau de particules ignifuge d'au moins 1/4 de pouce d'épaissur recouvert avec au moins de la tôle d'acier MSG n° 28, de l'acier inoxydable de 0,015 pouce, de l'aluminium de 0,024 pouce ou du cuivre de 0,020 pouce.
E - Minimum de 1 pouce du dosseret du

comptoir au bord du verre (reportez-vous à la page suivante pour connaître les dimensions generales de la table de cuisson).

NOTE: Ne pas installer à moins de 12 mm (1/2 po) de toute surfaceAdjacente.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de brûlure en atteignant les unités de surface chauffées, évitez de laisser un espace de stockage dans l'armoire au-dessus des unités de surface. Si le stockage des armoires doit être fourni, le risque peut être réduit en installing une hotte de cuisineire qui fait saillie horizontally à au moins 5 "du fond des armoires.

Avant de découvert le comptoir, vérifie le jeu. Vérifiez si la table de cuisson dégage les parois avant et

laterales de l'armoire de base. Il est également important de prévoir une ventilation suffisante.

Une ventilation adequate de I'espace sous le comptoir doit etre fournie pour assurer le bon fonctionnement de la table de cuisson. La chaleur transfere du plateau inférieur de la table de cuisson pendant le fonctionnement peut surchauffer une zone mal ventilée.

Laissez un dégagement minimum de 2 "entre le bas du plateau en métal de la table de cuisson et toute surface inflammable située en dessous, c.-à-d., le bord supérieur du tiroir installé sous la table de cuisson. Le non-respect des dégagements et de la ventilation peut entraîner un risque d'incendie. Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, veillez à ce que le cordon d'alimentation de la table de cuisson ne touche pas le four..

Les dimensions de la table de cuisson et les dimensions de la découvert du comptoir sont indiquées ci-dessous:

NOTE: Lors de la confection du comptoir, arrondissez les angles des découpes (un rayon de 1/4 "est typique). Cela évitera la fissuration du comptoir. Suivez les instructions du fabricant du comptoir concernant le rayon minimum et le renforcement des angles.

Modèle CSD2B230 / CSD2B115 / CSD2B115E / LCSD1152B

Modèle CSD4B24

Modèle CSD4B300 / CSD4B301E / LCSD302

2. Installer la table de cuisson

Quatre supports de montage sont fournis avec la table de cuisson électrique. Ces supports sont concus pour maintenir la table de cuisson fermement en place. La table de cuisson doit être collée au comptoir en utilisant un composé de litterie doux qui empêchera les dommages si un retrait ultérieur est nécessaire. Nous recommendons une très petite perlde de mastic silicone.

Positionnez la table de cuisson dans l'ouverture de la démarche et appuyez fermement sur tous les côtes pour sceller le cadre dans le composé de litterie. Fixez les supports de montage à la table de cuisson par le dessous avec les vis fournies, comme indiqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise connexion de la mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de chocolélectrique. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, faites-le replacer par un centre de service autorisé.

L'appareil doit être correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié conformément au code électricque national ANSI / NFPA N° 70 (dernière édition) et aux exigences du code électricque local. L'installation doit être effectuee par un electricien agreé.

L'unité peut être connectée au moyen d'un cablage permanent ou d'un kit de cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation n'est pas fourni, mais est disponible auprès de votre fournisseur local d'électricité.

Utilisez uniquement un cordon à 3 ou 4 conducteurs homologué UL et évalué à 20 ampères avec une plage de tension minimale de 250V . Ces cordons peuvent être fournis avec un réducteur de tension ou un connecteur de conduit.

L'unité doit être connectée à la tension et à la fréquence électriques appropriées comme spécifique sur l'étiquette.

L'unité doit être connectée directement à la boîte de jonction par un cable en cuivre gainé, blindo ou non métallique. Le cable blindoed flexible-sortant de la boîte à fusibles ou du disjoncteur doit être connecté directement à la boîte de jonction. Localisez la boîte de jonction de manière à laisser autant de mou que possible entre la boîte de jonction et l'appareil afin que l'unité puisse être déplacée si un entretien est nécessaire ultérieurement.

Ne coupez pas le conduit. Utilisez la longueur de conduit fournie.

Pour votre sécurité personnelle, l'appareil doit être correctement mis à la terre.

Retirez le fusible ou ouvre le disjoncteur avant de commencer l'installation.

N'essayez pas de réparer ou de remplaçer une piece de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommendé dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.

Pour minimiser les risques d'électrocution, débranchez cet apparéil du secteur avant de procédé à toute opération de maintenance.

Avant d'installer cet apparéil, veuillez vérifier les caractéristiques nominales indiquées sur l'étiquette située sur le capot arrêté de cet apparéil.

NOTE: La mise hors tension de l'appareil ne le déconnecte pas de l'alimentation électrique. Nous vous recommendons de faire réparer votre apparéil par un technicien qualifié.

MODELES : CSD2B115 / CSD2B115E / LCSD1152B

• Cet apparéil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de l'apparéil est équipé d'une fiche mise à la terre qui s'accouple avec les prises murales standard à trois broches pour minimier les risques de choc électrique.
• Ne coupez ou ne retirez enaucun cas la troisieme broche de terre du cordon d'alimentation fourni. Pour voiresecurite personelle, cet appeareil doit etre correctement mis a la terre.
• Cet apparéil nécessite une prise de terre électricque standard de 115/120 volts ca /60 Hz avec une prise à trois broches. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Lorsqu'une prise murale standard à 2 broches est rencontres, il est de votre responsabilité et obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.
  L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique individuelle dont la tension nominale correspond à l'étiquette signalétique de l'appareil. Cela offre les favorables performances et évite

également de surcharger les circuits de câblage de la maison qui pourrait provoquer un risque d'incendie d'à une surchauffe. Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez-la tout droit hors de la prise. Réperez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui se sont effilochés ou autrement endommagés. N'utilise pas un cordon qui présente des fissures ou des dommages dus à l'abrasion sur sa longueur ou à chaque extrémité. Lorsque vous déplacez l'appareil, voirlez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

MODELES : CSD2B230 / CSD4B24 / CSD4B300 / CSD4B301E / LCSD302

• L'appareil doit être correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié conformément au Code national de l'électricité ANSI/NFPA n° 70 (dernière édition) et aux exigences du code électrique local. L'installation doit être effectuee par un electricien agreé.
• L'unité peut être connectée au moyen d'un câblage permanent ou d'un kit de cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation n'est pas fourni mais est disponible auprès de votre fournisseur local de fournitures électriques.
• Utilisez uniquement un cordon homologué UL à 3 ou 4 conducteurs évalué à 20 ampères avec une plage de tension minimale de 250 V. Ces cordons peuvent être munis d'un serre-câble ou d'un connecteur de conduit.
• L'unité doit être connectée directement à la boîte de jonction par un cable en cuivreSouple,armé ou sous gaine non métallique. Le cable flexible armé s'étendant de la boîte à fusibles ou de la boîte de disjoncteur doit être connecté directement à la boîte de jonction. Localisez la boîte de jonction pour laisser autant de jeu que possible entre la boîte de jonction et l'unité afin que l'unité puisse être déplacée si l'entretien devient nécessaire à l'avvenir.
• Ne coupez pas le conduit. Utilisez la longueur de conduit fournie.

1. Installation du cordon d'alimentation à 3 fils

IMPORTANT: Utilisez le cable à 3 fils de la source d'alimentation lorsque les codes locaux vous permettent de connecter le conducteur de masse du chassis au fil de la boîte de jonction neutre (blanc).

1. Déconnecter le pouvoir
2. Retirez le couvercle de la boite de jonction, le cas échéant.
3. Raccordez le conduit de cable flexible (3) de la table de cuisson à la boîte de jonction (4) à l'aide d'un connecteur de conduit homologué UL ou approvédé CSA (7).
4. Serrez les vis sur le connecteur de conduit, le cas échéant.
5. Reliez les deux fils noirs (1) ensemble à l'aide de l'écrou de fil repertorié UL (5).
6. Connectez les deux fils rouges (2) ensemble à l'aide de l'écrou de fil repertorié UL.
7. Connectez le fil vert (6) au fil blanc (neutre) (6) dans la boîte de jonction à l'aide de l'écrou de fil répertorié UL.
8. Installez le couvercle de la boite de jonction.
9. Rebranchez le courant.

2. Installation du cordon d'alimentation à 4 fils

IMPORTANT: Utilisez le cable à 4 fils de l'alimentation électrique lorsque les codes locaux ne permettent pas de connecter le conducteur de masse du chassis au fil neutre (blanc) de la boite de jonation.

1. Deconnecter l'alimentation.
2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction, le cas échéant.
3. Raccordez le conduit de cable flexible (3) de la table de cuisson à la boite de jonction (4) à l'aide d'un connecteur de conduit homologué UL ou approvéd CSA (7).
4. Serrez les vis sur le connecteur de conduit, le cas échéant.
5. Reliez les deux fils noirs (1) ensemble à l'aide de l'écrou de fil repertorié UL (5).
6. Connectez les deux fils rouges (2) ensemble à l'aide de l'écrou de fil repertorié UL.
7. Reliez le fil vert (6) du cable de la table de cuisson au fil vert (6) (dans la boite de jonction) à l'aide d'un écrou de fil repertorié UL.
8. Placez un écrou de fil répertorié UL au bout du fil blanc (8). NOTE: Ne connectez pas le fil de terre nu au fil neutre (blanc) de la boîte de jonction..
9. Installez le couvercle de la boite de jonction.
10. Reconnecter l'alimentation.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

UTILISER VOTRE TABLE DE CUISSON

Vouss pouvez allumer n'importe quel bruleur en poussant le bouton de commande vers le bas et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir le réglage souhaité. Pour ajuster le réglage, tournez le bouton sans appuyer. Pour éteindre le bruleur, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour le désactiver.

INDICATEURS DE FONCTIONNEMENT

Lorsque le brûleur est allumé, le témoin de fonctionnement correspondant s'allumera quel que soit le réglage.

AVERTISSEMENT

Ne touchez et ne posez aucun objet sensible à la chaleur sur la table de cisson tant que le témoin de fonctionnement est encore allumé. Danger de brûlures et de feu!

SELECTION DES USTENSILES DE CUISINE

Casseroles et poèles

Une batterie de cuisine spéciale n'est pas nécessaire, mais comme pour tous les types d'appareils de cuisson,onneure est la batterie de cuisine,meilleure est sa performance.

En suivant ces conseils, vous pourrez tirer le meilleur parti de votre table de cuisson en céramique..

Pour une cuisson plus homogène et économe en énergie, le diamètre des casseroles doit correspondre le plus possible au diamètre des brûleurs.

Utilisez des ustensiles de cuisson au fond épais, plat et lisse. Les fonds légèrement concaves fonctionneront également de manière ajustée. Les casseroles à fond convexe neuisent pas bien.

L'utilisation d'un couvercle pendant la cuisson minimisera la perte de chaleur et réduira le temps de cuisson.

Les casseroles à fond de cuivre et en aluminium peuvent laisser des résidus sur la table de cuisson sous forme de lignes métalliques. C'est normal. Ces lignes peuvent être éliminées à l'aide d'un nettoyant pour table de cuisson en ceramique non abrasif ou d'une lame de racloir blindée.

La fonte, le verre ou le grès ne doit pas être utilisés car ils transmettent mal la chaleur et risquent de rayer la surface.

MISE EN GARDE: Assurez-vous de nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation. Chaque fois que le résidu est autorisé à fondre, il devient plus difficile à éliminer et peut ternir l'apparance de la table de cuisson. Laissez la table de cuisson refroidir avant de la nettoyer.

DéPANNAGE

Vous peuvent résoudre facilement de nombreux problèmes courants et economiser ainsi le coût d'un appel de service évientuel. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler un technicien de maintenance.

Troubleshooting Guide

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE
L'appareil ne fonctionne pas.	Non connecté à l'alimentation. Le disjoncteur s'est déclenché ou le fusible a sauté.
L'élement chauffant s'allume et s'éteint fréquemment.	Le réglage de puissance est trop bas.
Les brûleurs neMaintiendron pas l'ébullition ni la vitesse de friture.	Vous nevez utiliser des casseroles absolument plates. Le fond de la casserole doit correspondre étroitement au diamètre du brûleur sélectionné.
Les alimentés ciésent lentement	Batterie de cuisine inadéquate utilisée.
Les boutons de commande des brûleurs ne tournent pas.	Vous n'appuyez pas avant de tourner.

SOIN ET ENTRETIEN

NETTOYER VOTRE APPAREIL

N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer cet apparéil. La vapeur pourrait pénétrer dans les composants électriques et provoquer un court-circuit. La vapeur sous pression pourrait cause des dommages permanents à la surface et aux composants pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.

Ne pas utiliser d'objets pointus qui pourrait endommager le joint entre la surface en céramique, le cadre environnant et le comptoir.

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou caustiques (au four), de détergent pour lave-vaisse, de tampons à récurer, de laine d'accier ou de brosses dures. Ils sont endommager la surface.

La surface en ceramique peut etre nettoyee avec un nettoyant pour surfaces en ceramique. Suivez les instructions du fabricant.

Assurez-vous qu'aucun résidu de nettoyant ne reste sur la surface en céramique en essuyant soigneusement la table de cuisson avec un chiffon humide. Les résidus pourraient endommager la table de cuisson ou produit des vapeurs toxiques lorsqu'il est chauffé.

Assurez-vous que les fonds des casseroles et des poèles sont propres et secs. ÀpRES le nettoyage, séchez la surface en ceramique avec un chiffon doux pour éviter l'accumulation de calcaire.

Nettoyez tous les déversements immédiatement avant qu'ils ne deviennent difficilles à enlever.

Nettoyez l'appareil régulierement, de préférence après chaque utilisation. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

Essuyez toute saleté à l'aide d'un chiffon humide. Il est préférible d'enlever les salissures tenaces à l'aide d'une lame racleuse blinée..

Appliquez un nettoyant ceramique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une serviette en papier. Pour éliminer les dépôts de calcaire ou les résidus métalliques, appliquez un nettoyant ceramique à l'aide d'un chiffon doux et d'une lame de grattoir blindée si nécessaire.

Après le nettoyage, essuyez la surface en céramique avec un chiffon humide et séchez.

Vouss pouvez utiliser un nettoyant avec un additif spécial pour éviter les traces d'eau sur la surface de la céramique.

Tous les solides fondus tels que le sucre, le plastique ou le papier d'aluminium doivent être éliminés des que possible, alors que le brûleur est encore chaud. Si on leur permet de durcir, la table de cuisson peut devenir piqué.

GARANTIE LIMITEE

UN AN DE GARANTIE LIMITÉE

Dans les 48 États américain contigus, pendant un an de la date d'achat, lorsque cet apparéil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pieces spécifiées en usine et pour la main-d'oeuvre pour corriger les défauts de matérielux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compétie de service désignée. En dehors des 48 États, toutes les pieces sont garanties pour une période d'un an à partir des défauts de fabriquant. Les pieces en plastique, les étagères et armoires sont garantis pour être fabriquées conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont pas couvertes contre les dommages survenus lors de la manipulation ou contre la rupture.

LE GARANT NE PAIERA PAS POUR

1. Les appels de service pour rectifier l'installation de votre apparéil, pour vous indiquer comment utiliser votre apparéil, remplaçer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie.
2. Les appeals de service pour réparer ou remplaner des ampoules ou des étagères brises. Les pièces consommables (teils que des filtres) sont exclus de la couverture de la garantie.
3. Les dommages resultant d'un accident, des modifications, de l'usage inapproprié ou abusif, d'un incendie, d'une inondation, les désastres naturels, une mauvaise installation, une installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits nonapprovés par le garant.
4. Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis.
5. Les réparations aux pièces ou systèmes résultat de modifications non autorisées apportées à l'appareil.
6. Le déplacement et la réinstallation de votre apparéil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - LIMITATION DES RE COURS

LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME INDIQUÉ DANS LA PRESENTE. GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU LA LIMITATION DE LA DUREE DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUE À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT À L'AUTRE.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le nickel (metallisé), qui est connu de l'Etat de Californie pour causeer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

Pour plus d'informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov

Remarque: Le nickel est un composant de tout acier inoxydable et d'autres compositions métalliques.

FELIX STORCH, INC.

770 Garrison Avenue

Bronx, NY10474

Telephone: [phone]

Télécopie: [phone]

www-summitappliance.com

Pour commander des pieces et des

accessoires, résoudre des problèmes et

obtenir des conseils utiles, visitez le site:

www-summitappliance.com/support

Imprimé en chine