Notice Facile CMV115 - Four Summit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CMV115 Summit au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de four | Four électrique |
| Capacité | 115 litres |
| Puissance | 2200 watts |
| Fonctions de cuisson | Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle |
| Température maximale | 250°C |
| Dimensions (L x P x H) | 60 x 60 x 60 cm |
| Poids | 35 kg |
| Classe énergétique | A |
| Système de nettoyage | Nettoyage par catalyse |
| Accessoires inclus | Grille, plat à rôtir |
| Garantie | 2 ans |
| Consignes de sécurité | Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser des gants de protection |
| Utilisation recommandée | Idéal pour la cuisson de plats familiaux et de pâtisseries |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement l'intérieur, vérifier les joints d'étanchéité |
FOIRE AUX QUESTIONS - CMV115 Summit
Questions des utilisateurs sur CMV115 Summit
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Four au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CMV115 - Summit et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CMV115 de la marque Summit.
MODE D'EMPLOI CMV115 Summit
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le four à microonde, et les garder soigneusement. Si vous suivez ces instructions, votre four vous donnera de nombreuses années de bons services.
(a) Ne pas essayer de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, car cela peut entraîner une exposition nocive à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas casser ou modifier les interverrouillages de sécurité. (b) Ne pas placer un objet entre la face avant et la porte, ou laisser de la saleté ou des résidus de nettoyage s'accumuler sur les surfaces du joint. (c) ATTENTION : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé par une personne compétente.
ADDITIF Si l'appareil n'est maintenu en bon état de propreté, ses surfaces peuvent se dégrader et affecter la durée de vie de l'appareil et entrainer une situation dangereuse. Caractéristiques techniques Tension nominale 120 VAC, 60 Hz Puissance maximale 3 400 W Puissance nominale de sortie (micro-ondes) 1 000 W
Capacité du four 44L Diamètre du plateau tournant Ø 363mm
ATTENTION Pour réduire le risque d'incendie, électrocution, blessures ou exposition à une énergie excessive du four à micro-ondes lors de l’utilisation de votre appareil, suivez les précautions de sécurité de base, notamment les suivantes
1. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus, et par des personnes ayant une incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissance si Elles sont supervisées ou instruites sur l'usage de l'appareil en sécurité et si elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de routine ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Lisez et suivez les spécificités :
« PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
3. Gardez l’appareil et son cordon hors de
portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
4. Pour éviter tout danger, faites remplacer
tout cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée. (Pour appareils avec accessoire de type Y)
5. ATTENTION : Il est dangereux pour
quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des travaux de révision ou de réparation qui impliquent la dépose d’un capot qui protège de l’exposition aux micro-ondes.
6. ATTENTION : Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils sont susceptibles d’exploser.
7. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, s'ils ont été formés sur son utilisation d'une manière sure, et sont conscients des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et supervisés.
8. Lorsque vous réchauffez des aliments
dans des récipients en plastique ou en papier, gardez un œil, il y a risque d’inflammation.
9. N’utilisez que des ustensiles adaptés aux
fours à micro-ondes.
10. Si de la fumée est émise, éteignez ou
débranchez l’appareil et gardez la porte fermée afin d’étouffer les flammes.
11. Le chauffage par micro-ondes des
boissons peut entraîner une ébullition éruptive retardée, c’est pourquoi des précautions doivent être prises lors de la manipulation du récipient.
12. Le contenu des biberons et des pots
pour bébé doit être agité ou secoué et la température contrôlée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.FR-4
13. Ne faites pas chauffer des œufs dans leur
coquille et des œufs durs entiers dans un four à micro-ondes, le risque de leur éclatement existe même après la cuisson.
14. Le four doit être nettoyé régulièrement et
tout dépôt d’aliments doit être enlevé.
15. Ne pas maintenir le four dans un état
propre pourrait mener à la détérioration de sa surface qui pourrait compromettre la durée de vie de l’appareil et probablement engendrer des risques.
16. N’utilisez que la sonde de température
recommandée pour ce four. (Pour les fours pourvus d’une possibilité d’utiliser une sonde de détection de température.)
17. Le four à micro-ondes doit être utilisé
avec la porte décorative ouverte. (Pour les fours avec une porte décorative.)
18. Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et similaires telles que : - Espaces cuisine dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail - par les clients d’hôtels, de motels et d’autres types de résidences - exploitations agricoles - chambres d'hôtes.
19. Des précautions doivent être prises pour
éviter de déplacer le plateau tournant lors du retrait de récipients. (Pour les appareils fixes et les appareils encastrables utilisés à une hauteur égale ou supérieure à 900 mm au-dessus du sol et dotés de plateaux tournants amovibles. Mais cela ne s’applique pas aux appareils avec porte à charnière inférieure horizontale.)
20. L’appareil ne doit pas être nettoyé avec
un nettoyeur à vapeur.
21. ATTENTION : Assurez-vous que l’appareil
est éteint avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque d’électrocution.
22. ATTENTION : Les pièces accessibles
peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart.
23. L’appareil ne doit pas être nettoyé avec
un nettoyeur à vapeur.
24. Le four à micro-ondes est conçu pour
chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d’aliments ou vêtements et le chauffage des coussins chauffants, pantoufles, éponges, chiffons humides et autres peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou d’incendie.
25. La surface du tiroir de rangement peut
26. ATTENTION : L’appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation ; veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés de façon continue.
27. Pendant l’utilisation, l’appareil devient
chaud. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants à l’intérieur du four.
28. Les récipients métalliques pour la nourriture
et les boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au four à micro-ondes.FR-5
29. N’utilisez pas e nettoyants abrasifs ou de
grattoir métallique pour nettoyer la vitre du four, car cela peut rayer la surface ce qui peut fendre le verre.
30. L’appareil est destiné à être encastré.
31. L’appareil ne doit pas être installé derrière
une porte décorative afin d’éviter une surchauffe. (Ceci ne s’applique pas aux appareils doté d’une porte décorative.)
32. ATTENTION : Lorsque l’appareil
fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la surveillance d’un adulte en raison des températures générées.
Causes des dommages Attention ! ■ Création d'étincelles : Le métal, par exemple une cuillère dans un verre, ne peut pas être placé à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il fonctionne comme un micro-ondes. Des étincelles pourraient endommager irrémédiablement la vitre intérieure de la porte. ■ Eau dans l’espace de cuisson chaud : Ne versez jamais d’eau dans l’espace de cuisson chaud. Cela génère de la vapeur. Tout changement de température peut provoquer des dommages.
Aliments humides : Ne stockez pas d’aliments humides dans l’espace de cuisson fermé pendant de longues périodes. N’utilisez pas l’appareil pour stocker des aliments. Cela peut entraîner de la corrosion.
Refroidissement avec la porte de l’appareil ouverte : Ne laissez refroidir l’espace de cuisson que porte fermée. Ne coincez aucun objet dans la porte de l’appareil. Même si la porte n’est que légèrement entrouverte, les façades des unités à proximité peuvent être endommagées avec le temps. ■ Joint très sale : Si le joint de la porte du four est très sale, la porte ne se ferme plus correctement pendant le fonctionnement. Les faces des unités adjacentes pourraient être endommagées. Le joint doit être maintenu propre.
Utilisation du micro-onde sans aliments : L’utilisation de l’appareil sans aliments dans l’espace de cuisson peut entraîner une surcharge. N’allumez jamais l’appareil s’il n’y a pas d’aliments dans l’espace de cuisson. Une exception à cette règle est un test d'ustensile court (voir la section « Ustensiles adaptés au micro-onde »). Installation Installation des unités Cet appareil est uniquement destiné à être entièrement installé dans une cuisine.
Cet appareil n’est pas conçu pour être installé au-dessus d’une table ou à l’intérieur d’une armoire.
L’armoire installée ne doit pas avoir de paroi derrière l’appareil.
Un espace d’au moins 45 mm doit être maintenu entre le mur et la base ou le panneau arrière de l’unité placée au-dessus.
L’armoire installée doit avoir une ouverture de ventilation de 250 cm
à l’avant. Pour cela, coupez le panneau de base ou installez une grille de ventilation. Dimensions d’installation Ouvertures de ventilation arrière, min. 250 cm
Utilisation de la porte de l’appareil pour placer des objets dessus : Ne posez pas aucun objet sur la porte ouverte du four. Ne placez aucun ustensile ou accessoire destiné au four sur la porte de l’appareil. ■ Transport de l’appareil : Ne transportez pas et ne tenez pas l’appareil par la poignée de la porte. La poignée de porte ne peut pas supporter le poids de l’appareil et pourrait se casser.
Pop-corn au micro-onde : Ne réglez jamais le micro-onde sur une puissance très élevée. Utilisez une puissance ne dépassant pas 600 watts. Placez toujours le sac de pop-corn sur une assiette en verre. Le disque risque de sauter s’il est surchargé.
Le liquide bouilli ne doit pas passer à travers l’axe d’entraînement du plateau tournant à l’intérieur de l’appareil. Surveillez le processus de cuisson. Choisissez un temps de cuisson plus court au départ et l’augmentez au besoin.
Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d’aliments doit être éliminé car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage par micro-ondes. ■ Ne pas maintenir le four dans un état propre pourrait mener à la détérioration de sa surface qui pourrait compromettre la durée de vie de l’appareil et probablement engendrer des risques.
Les fentes et les prises d’aération ne doivent pas être couvertes. ■ Une utilisation sans risque de cet appareil ne peut être garantie que si ce dernier a été installé conformément au guide d’utilisation.
L’installateur est responsable de tout dommage résultant d’une installation incorrecte.
Les unités dans lesquelles l’appareil est installé doivent être résistantes à la chaleur jusqu’à 90°C (194°F).
Panneaux noirs ouverts 460
Zone de ventilation dans la base, min. 250 cm
Grille de ventilation Zone de ventilation dans la base, min. 250 cm
Pieds de placard Panneaux noirs ouverts Remarque : Il devrait y avoir un espace au-dessus du four.FR-7
- Ne tenez pas et ne transportez pas l’appareil par la poignée de la porte. La poignée de porte ne peut pas supporter le poids de l’appareil et pourrait se casser.
1. Poussez délicatement le micro-onde dans la boîte, en vous s’assurant qu’il est bien centré.
2. Ouvrez la porte et fixez le micro-onde avec les vis fournies.
- 20 mm pour le fascia métallique
Insérez complètement l’appareil et centrez-le. ■ Ne pliez pas le câble de connexion. ■ Vissez l’appareil en place. L’espace entre le plan de travail et l’appareil ne doit pas être fermé par des tasseaux supplémentaires.
Informations importantes L’appareil est conçu pour être installé en permanence avec un cordon d’alimentation à trois broches et ne peut être connecté que par un expert agréé conformément au schéma de connexion. Seul un électricien qualifié qui respecte les réglementations en vigueur peut remplacer le cordon d’alimentation. N’utilisez pas plusieurs prises, multiprises ou rallonges. Toute surcharge entraîne un risque d’incendie. Si la connexion n’est plus accessible après l’installation, un sectionneur toutes broches avec un écart de contact d’au moins 3 mm doit être fourni. Connectez les fils du cordon d’alimentation conformément aux codes couleurs suivants : Vert et jaune Fil de terre (E) Bleu Fil neutre (N) Brun Phase (L)FR-8
Votre nouvel appareil Cette section vous permet de vous familiariser avec votre nouvel appareil. Le panneau de commande et les commandes d’utilisation individuelles sont expliqués. Vous trouverez des informations sur l’espace de cuisson et les accessoires. Panneau de commande
Touches tactiles et écran Les touches tactiles permettent de configurer les différentes fonctions supplémentaires. Sur l’écran, vous pouvez lire les valeurs que vous avez définies.
Sélection de programmes de décongélation automatique
Démarrer les programmes de cuisson pour les plats cuisinés surgelés
Sélection des programmes de cuisson par capteur Sélection des programmes de réchauffe par capteur Cuire du pop-corn Réchauffer des boissons Sélection de programmes de pizza
Sélection de programmes du menu automatique Configuration des modes gril (Hi/Lo) Régler le niveau de puissance du micro-onde
Sélection des programmes de cuisson Sélection des programmes de rôtissage
Sélection de programmes de préchauffage Régler la température/poids de cuisson
Régler le temps de cuisson Activer/désactiver la sécurité enfants Réglez l’heure de la journée
Utilisez les touches numériques pour entrer des valeurs personnalisées
Confirmer les valeurs entrées/Démarrer le mode de cuisson Ajouter 30 secondes
Effacer la valeur entrée/éteindre l’appareil Réglage des paramètres Utilisez les touches de réglage pour ajuster les paramètres.
Auto menu Sélection de 8 programmes automatiques. Poids Régler le poids de cuisson. Temps Régler le temps de cuisson.
Ventilateur de refroidissement Votre appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur de refroidissement se met en marche pendant le fonctionnement. L’air chaud s’échappe au-dessus de la porte. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps une fois l'appareil arrêté. Attention ! Ne couvrez pas les fentes de ventilation. Autrement, l’appareil va surchauffer. Remarques
L’appareil reste froid pendant le fonctionnement du micro-onde. Mais le ventilateur de refroidissement reste toujours en marche. Le ventilateur peut fonctionner même lorsque le micro-onde est arrêté.
De la condensation peut apparaître sur la fenêtre de la porte, les parois intérieurs et le fond. Ceci est normal et n’affecte pas le fonctionnement du micro-onde. Essuyez la condensation après la cuisson.FR-9 Accessoires
Plateau tournant Comme surface pour la grille. Les aliments qui nécessitent particulièrement beaucoup de chaleur par le haut peuvent être préparés directement sur le plateau tournant. Le plateau peut tourner dans le sens horaire ou antihoraire. Placez le plateau tournant sur l’axe d’entraînement au centre de l’espace de cuisson. Assurez-vous qu’il est correctement installé. N’utilisez jamais le micro-onde sans le plateau tournant.
Le plateau tournant peut supporter 5 kg max.
Le plateau tournant doit tourner lors de l’utilisation de tous les types de chauffage.
Remarque : Le type et le nombre d’accessoires dépendent de la demande réelle.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Vous trouverez ici tout ce que vous devez faire avant d'utiliser votre four pour la première fois pour préparer des aliments. Lisez d'abord la section Informations de sécurité.
Réglage de l'heure Une fois l'appareil connecté, «12 :00 » s'affiche comme heure de la journée. Pour régler l’heure correcte suivez les étapes ci-dessus :
2. Entrez l’heure correcte à l’aide des touches numériques.
Exemple : Pour régler l’horloge à 12 :41, tapez 1 2 4 1.
tart/Enter pour confirmer. Chauffer le four Pour éliminer l’odeur du nouveau four, faites chauffer l’appareil à vide et fermé. Une heure de convection à 350°F (177°C) est idéale. Assurez-vous qu’aucun résidu d’emballage n’a été oublié dans la cavité du four. Réglage du four Vous pouvez régler votre four de différentes manières. Nous vous expliquerons ici comment sélectionner le type de chauffage et la température ou le réglage du gril souhaités. Vous pouvez également sélectionner le temps de cuisson au four de votre plat. Référez-vous à la section Options de réglage de l’heure.
Réglage du mode Convection Exemple : rôtissage à 350°F (177°C) pendant 20 minutes
1. Touchez une fois Convection pour accéder au mode
2. Entrez les chiffres 3 5 0 à l’aide des touches
3. Touchez TIME pour régler le temps de
1. Touchez une fois Convection pour accéder au mode
2. Entrez les chiffres 3 5 0 à l’aide des touches
3. Touchez TIME pour régler le temps de
4. Entrez les chiffres 6 0 à l’aide des touches numériques.
Start/Enter pour lancer la cuisson. La lumière du four s’allume et l’appareil commence à chauffer. Nettoyage des accessoires Avant d’utiliser les accessoires pour la première fois, il faut les nettoyer soigneusement avec de l’eau chaude savonneuse et un chiffon à vaisselle doux.
Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’opération est suspendue. Après avoir fermé la porte, touchez Start/Enter . L’opération continue. Annulation d’une opération Touchez Clear/Off pour annuler le mode actif du four. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Les ventilateurs de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps, puis s’éteindre automatiquement.
4. Entrez les chiffres 2 0 0 0 à l’aide des touches numériques.
Start/Enter pour lancer la cuisson.FR-10 Préchauffage rapide Grâce au préchauffage rapide, votre four atteint la température définie rapidement.
Pour garantir une bonne cuisson au four, ne mettez vos aliments dans l’espace de cuisson que lorsque la phase de préchauffage est terminée.
Entrez la température à l’aide des touches numériques. La température d’entrée doit être comprise entre 100 et 450°F (38°-232°C).
Start/Enter Le four commence à chauffer.
Le micro-onde Les micro-ondes peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec un autre type de chauffage. Vous trouverez des informations sur les ustensiles du four et sur la façon de régler le micro-onde.
Remarque : Dans le Guide de cuisson expert, vous trouverez des exemples de décongélation, chauffage et cuisson avec le four à micro-ondes.
Le processus de préchauffage est terminé Un bip est émis. Mettez votre plat au four. Réglez le mode de cuisson nécessaire.
Annulation du préchauffage rapide Pendant le réglage du préchauffage rapide, touchez Clear/Off pour annuler la fonction. Pendant le préchauffage rapide, touchez Clear/Off peut annuler la fonction. Vous pouvez également ouvrir la porte pour annuler la fonction.
Remarque : Ce n’est que lorsque vous entendez l’alarme et le clignotement de l’icône de préchauffage que vous pouvez ouvrir la porte et mettre les aliments.
Réglage de puissance micro-onde Vous pouvez choisir parmi 10 niveaux de puissance micro- onde différents. Si vous ne définissez pas de niveau de puissance, le micro-onde fonctionne automatiquement au niveau de puissance le plus élevé 10. Le tableau ci-dessous fournit des niveaux de puissance suggérés pour différents types d’aliments pouvant être préparés au micro-onde. Remarques concernant les ustensiles pour four Ustensiles adaptés au four Niveau de puissance Sortie micro-onde Utiliser pour Les plats appropriés sont des plats de cuisson résistants à la chaleur en verre, vitrocéramique, porcelaine, céramique ou plastique. Ces matériaux laissent passer les micro-ondes. Vous pouvez également utiliser des plats de service. Cela vous évite d’avoir à transférer des aliments d’un plat à l’autre. Vous ne devez utiliser des ustensiles à four avec des garnitures décoratives en or ou en argent que si le fabricant garantit qu’ils sont adaptés aux micro-ondes.
Ustensiles non adaptés au four Tout ustensile en métal n'est pas adapté. Le métal ne laisse pas passer les micro-ondes. Les aliments dans des récipients métalliques couverts restent froids.
Attention ! Création d’étincelles : un métal, par ex. une cuillère dans un verre doit être maintenue à au moins 2 cm des parois du four et de l’intérieur de la porte. Des étincelles pourraient endommager la vitre encastrée dans la porte.
Test d’ustensiles pour four N’allumez pas le micro-onde à vide. Le test d’ustensiles de four suivant est la seule exception à cette règle. Effectuez le test suivant si vous ne savez pas si votre ustensile est adapté au micro-onde :
Chauffez les plats vides à puissance maximale pendant ½ à 1 minute.
Vérifiez la température de temps en temps pendant cette période. Le plat doit être encore froid ou tiède au toucher. L'ustensile ne convient pas s'il devient chaud ou si des étincelles sont générées.
100 % Bouillir de l’eau Cuisson de la viande hachée Faire des bonbons Cuisson de fruits et légumes frais Cuisson de poissons et volaille Préchauffer des plats à brunir Réchauffer les boissons Cuisson de tranches de bacon 90% Réchauffer rapidement de tranches de viande Oignons sautés Céleri et poivrons verts 80% Tout réchauffer Cuisson d’œufs brouillés 70% Cuisson du pain et des produits céréaliers Cuisson de plats de fromage Cuisson de muffins, brownies et cupcakes Cuisson de volaille entière 60% Cuisson des pâtes 50% Cuisson de viande Cuisson de crème anglaise Cuisson de travers de porc, rôti de côtes et rôti de surlonge 40% Cuisson de morceaux de viande moins tendres Réchauffer les aliments emballés surgelésFR-11 Niveau de puissance Sortie micro-onde Utiliser pour Changer le niveau de puissance Vous pouvez changer le niveau de puissance à tout moment pendant le fonctionnement du micro-onde. 30% Décongélation viande, volaille et fruits de mer Cuisson de petites quantités d’aliments Terminer la cuisson de casseroles, ragoût et quelques sauces Faire fondre du chocolat
20% Ramollir du beurre et fromage à la crème
10% Ramollir la crème glacée Faire lever la pâte à levure
Réglage du micro-onde
1. Entrez le temps de cuisson souhaité à l’aide des
touches numériques. L’affichage du minuteur se remplit de droite à gauche. Exemple : Pour régler un temps de micro-ondes de 20 minutes et 30 secondes, entrez les chiffres 2 0 3 0.
2. Vous pouvez démarrer le fonctionnement du micro-onde
avec le niveau de puissance par défaut 10 en touchant Start/Enter
-ou- Vous pouvez définir un niveau de puissance différent. Touchez Power Level.
3. Entrez la puissance de cuisson souhaitée à l’aide des
Start/Enter pour lancer l'opération micro-onde. Le minuteur du micro-onde commence un compte à rebours.
1. Touchez Power Level.
2. Entrez la puissance de cuisson souhaitée à l’aide des
Le micro-onde se poursuit avec le nouveau niveau de puissance. Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’opération est suspendue. Après avoir fermé la porte, touchez Start/Enter . L’opération continue. Annulation d’une opération Touchez Clear/Off pour annuler le mode actif du four. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Les ventilateurs de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps, puis s’éteindre automatiquement.
Cuisson rapide au micro-onde Utilisez la touche Start/Enter pour démarrer rapidement votre micro-onde au niveau de puissance le plus élevé. Vous pouvez toucher plusieurs fois la touche pour augmenter le temps micro-onde par incréments de 30 secondes. Toucher cette touche pendant le fonctionnement du micro-onde fait ajouter 30 secondes au temps restant du micro-onde. Le temps de cuisson est écoulé Un bip est émis. Le fonctionnement du micro-onde est terminé.
1. En état d’attente, appuyez sur les touches numériques
1 à 9 pour démarrer la cuisson 100% micro-onde en 1 à 9 minutes.
2. Si la porte est fermée, le four commence la cuisson
automatiquement après 2 secondes. Cuisson en plusieurs étapes
1. Entrez le temps de cuisson souhaité à l’aide des
touches numériques. L’affichage du minuteur se remplit de droite à gauche.
2. Touchez Power Level.
3. Entrez la puissance de cuisson souhaitée à l’aide des
5. Entrez la puissance de cuisson souhaitée à l’aide des
7. Entrez le temps de cuisson souhaité à l’aide des
Start/E nter pour lancer l'opération micro-onde. Le buzzer retentit 3 fois lorsque la cuisson de la première étape est terminée et passe à la deuxième étape.FR-12 Programmes automatiques Les programmes automatiques vous permettent de préparer des plats très facilement. Vous sélectionnez le programme et entrez
poids de vos aliments. Le programme automatique effectue le réglage optimal. Vous pouvez choisir parmi les programmes. Placez toujours les aliments dans l’espace de cuisson froid. Choix d’un programme Lorsque vous aurez sélectionné un programme, réglez le four. Le sélecteur de température doit être en position d’arrêt.
2. Touchez plusieurs fois Auto menu pour faire défiler
tous les menus automatiques.
3. Appuyez sur TEMP./WEIGHT pour régler le poids des
Start/Enter pour lancer la cuisson. Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement interrompt le mode actuel. Fermez la porte de l’appareil, puis touchez Start/Enter pour reprendre le fonctionnement. Annuler l’opération Touchez Clear/Off pour annuler le mode actif du four. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Les ventilateurs de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps, puis s’éteindre automatiquement. Menu Auto Programme Plage de Poids Placement des aliments
1. Poitrine de poulet 0,5 - 3,0 livres Grille métallique
1 - Cuisse de poulet 0,5 - 3,0 livres
Grille métallique, face vers le bas
2 - Volaille entière 1,5 - 4,5 livres Plateau tournant
3 - Rôti de bœuf 0,5 - 3,25 livres
Grille métallique, face vers le bas
Grille métallique, face vers le bas
6 - Pain de viande 1,0 - 3,25 livres
7 - Filet de poisson 0,5 - 2,0 livres
Grille métallique, face vers le bas
Programmes de décongélation Vous pouvez utiliser les programmes de décongélation pour décongeler de la viande hachée et des morceaux de viande.
1. Touchez une ou deux fois Auto Defrost pour choisir
« VIANDE HACHÉE » ou « MORCEAUX DE VIANDE ».
2. Entrez le poids des aliments que vous souhaitez
décongeler à l’aide des touches numériques.
Start/Enter pour lancer la décongélation. Remarques ■ Préparation des aliments Utilisez des aliments congelés à -18°C (-0.4°F) et conservés en portions aussi minces que possible. Sortez les aliments à décongeler de leur emballage et pesez-les. Vous devez connaître le poids pour régler le programme.
Du liquide sera produit lors de la décongélation de la viande ou de la volaille. Égouttez ce liquide lorsque vous retournez la viande et la volaille et ne l’utilisez en aucun cas à d’autres fins et ne le laissez pas entrer en contact avec d’autres aliments.
■ Ustensiles pour four Placez les aliments dans un ustensile peu profond pour micro-onde, par ex. une assiette en porcelaine ou en verre, mais ne la couvrez pas.
Lors de la décongélation de poulet et de portions de poulet (d 01), un signal sonore est émis à deux reprises pour indiquer que les aliments doivent être retournés.
repos Les aliments décongelés doivent être laissés au repos pendant 10 à 30 minutes supplémentaires jusqu’à ce qu’ils atteignent une température uniforme. Les gros morceaux de viande nécessitent un temps de repos plus long que les petits morceaux. Les morceaux de viande plats et les aliments à base de viande hachée doivent être séparés les uns des autres avant de laisser reposer. À ce stade, vous pouvez continuer à préparer les aliments, même si des morceaux de viande épais risquent encore d'être congelés au milieu. À ce stade, les abats peuvent être retirés de la volaille.
Programme n° Décongélation Plage de poids en kg 1 Viande hachée 0,50 - 2,00
Morceaux de viande 0,50 - 3,00FR-13 Pop-corn ATTENTION Ne laissez pas le four sans surveillance pendant que vous faites du pop-corn qui risque de s’enflammer et provoquer un incendie. La fonction Popcorn vous permet de faire 3 sacs de tailles différentes de pop-corn pour micro-onde. Utilisez le tableau suivant pour déterminer le réglage à utiliser : Taille du sac Touchez Popcorn
3,5 onces trois fois
Réglage du mode Pop-corn L’appareil doit être éteint.
1. Touchez Popcorn. Le temps de cuisson s’affiche.
2. Touchez plusieurs fois Popcorn ou utilisez les touches
numériques 1 à 3 pour choisir le poids souhaité.
3. Touchez Start/Enter.
Le minuteur du micro-onde commence un compte à rebours. Une fois le temps micro-onde écoulé, un bip est émis. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Boisson La fonction boisson permet de chauffer 0,5 à 2 tasses de boisson. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le réglage à utiliser : Volume Touchez Beverage
0,5 tasse (environ 4 onces) une fois
Préparation d'aliments congelés L’appareil doit être éteint.
1. Touchez Frozen Foods.
2. Vous pouvez changer la température à l’aide des
touches numériques. Vous pouvez entrer une température entre 200 et 450°F (93 - 232°C).
3. Touchez TIME pour régler le temps de
Start/Enter pour lancer la cuisson. Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement interrompt le mode actuel. Lorsque vous fermez la porte de l’appareil, le fonctionnement reprend. Annuler l’opération Touchez Clear/Off pour annuler le mode actif du four. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Les ventilateurs de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps, puis s’éteindre automatiquement. Pizza Vous pouvez utiliser le mode Pizza pour cuire trois types de pizza différents : Mode n° Type de pizza Récipient
Pizza congelée Plateau en métal
Pizza fraîche Plateau en métal
Pizza au micro-onde Plateau en céramique 1 tasse (environ 8 onces) deux fois Conseils pour pizza ● Vérifiez la pizza avant le temps minimum, la pizza peut 1,5 tasse (environ 12 onces) 3 fois
2 tasses (environ 16 onces) 4 fois
Réglage du mode Boisson
1. Touchez Beverage.
Le temps de cuisson s’affiche.
2. Touchez plusieurs fois Beverage ou utilisez les touches
numériques 1 à 4 pour choisir le volume souhaité. Start/Enter
Le minuteur du micro-onde commence un compte à rebours. Une fois le temps micro-onde écoulé, un bip est émis. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Aliments congelés La fonction Frozen Foods vous permet de préparer des plats cuisinés congelés, tels que nuggets de poulet, frites, poisson pané, en utilisant la chaleur inférieure et la convection. Placez les aliments à cuire directement sur le plateau tournant en métal. Vous pouvez régler une plage de température de 200 à 450°F (93 à 232°C). cuire plus rapidement qu’avec un four traditionnel. ● Pour une pizza fraîche, utilisez une palette à pizza pour mettre et retirer la pizza du plateau tournant en métal. ● Si vous utilisez une palette à pizza, la saupoudrer généreusement de semoule de maïs pour faciliter le transfert de la pâte sur le plateau tournant en métal. ● La taille maximale est de 12 pouces pour les pizzas fraîches et congelées. ● Évitez d’utiliser une pierre à pizza car elle peut endommager le four. ● Le plateau tournant en métal peut être utilisé pour couper la pizza en tranches. Retirez le plateau tournant du four une fois la pizza cuite. Réglage du mode Pizza pour une pizza fraîche ou congelée L’appareil doit être éteint. Vous pouvez régler une plage de température de 375 à 450°F (191 à 232°C) pour les modes pizza fraîche et congelée. Vous pouvez cuire des pizzas fraîches ou congelées directement sur le plateau tournant en métal.
1. Touchez Pizza.FR-14
2. Touchez plusieurs fois Pizza pour faire défiler tous les
modes pizza. 3. Touchez Start/Enter.
4. Vous pouvez changer la température à l’aide des
touches numériques. Touchez Start/Enter pour confirmer. L’appareil commence le préchauffage. La température réglée est atteinte une fois que la barre de préchauffage est complètement remplie et un bip est émis. Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement interrompt le mode actuel. Lorsque vous fermez la porte de l’appareil, le fonctionnement reprend. Réglage du mode Pizza pour une pizza au micro-onde Placez la pizza au micro-onde sur le plateau en céramique et mettez-la dans le four en suivant les instructions sur l’emballage.
Cuisson par capteur Vous pouvez sélectionner deux modes de cuisson par capteur. La cuisson par capteur vous permet de cuire plusieurs aliments sans sélection du temps de cuisson et de niveaux de puissance. Le four à micro-ondes détermine automatiquement le temps de cuisson nécessaire pour chaque aliment. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson par capteur, suivez ces recommandations : ● Les aliments cuits avec le système de détection commencent à partir de la température de stockage normale. ● Le plateau tournant, le plateau en céramique et l’extérieur du récipient doivent être secs. ● Les aliments doivent toujours être recouverts sans serrage d’un film en plastique, papier ciré ou couvercle pour micro-onde. ● N’ouvrez pas la porte et ne touchez pas Clear/Off pendant le temps de détection. Lorsque le temps de détection est écoulé, le four émet un bip et le temps de cuisson restant s’affiche à l’écran. À ce stade, vous pouvez ouvrir la porte pour remuer, retourner ou réorganiser les aliments.
2. Touchez 3 ou touchez plusieurs fois Pizza jusqu’à ce
que MICROWAVE PIZZA s’affiche. 3. Touchez Start/Enter.
4. Touchez de nouveau Start/Enter pour Sensing et le
symbole du micro-onde s’allume à l’écran. L’appareil commence la détection. Lorsque la détection est terminée, un bip est émis et un compte à rebours du temps de cuisson calculé commence. Une fois le temps de cuisson écoulé, un bip est émis. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Remarque : N’ouvrez pas la porte pendant le processus de détection, autrement le programme sera annulé. Une fois le temps de cuisson calculé affiché, vous pouvez ouvrir la porte pour remuer, retourner ou réorganiser les aliments. Touchez Start/Enter pour reprendre l’opération. Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement interrompt le mode actuel. Fermez la porte de l’appareil, puis touchez Start/Enter pour reprendre le fonctionnement.
Réchauffe par capteur La fonction de réchauffage par capteur vous permet de réchauffer des assiettes à dîner ou des casseroles (8 à 16 onces) pour votre commodité de cuisson. Réglage de la réchauffe par capteur
1. Touchez Sensor Reheat.
2. Touchez Start/Enter.
sensing s’affiche. Le micro-onde fonctionne pendant la détection.
3. Lorsque la détection est terminée, un bip est émis
et un compte à rebours du temps de cuisson calculé commence. Remarque : N’ouvrez pas la porte pendant le processus de détection, autrement le programme sera annulé. Une fois le temps de cuisson calculé affiché, vous pouvez ouvrir la porte pour remuer, retourner ou réorganiser les aliments. Touchez Start/Enter pour reprendre l’opération. Lorsque la réchauffe par capteur est terminée, un bip est émis et l’appareil s’éteint. Remarques ● Couvrez d’un film en plastique ventilé ou du papier ciré. ● Réchauffez les aliments dans une assiette pour micro-onde.FR-15 Suggestions de réchauffe de cuisson Aliment Consignes Quantité Assiette de diner N’utilisez que des aliments précuits et réfrigérés. Couvrez d’un film en plastique ventilé ou du papier ciré, replié sous le plateau. Si les aliments ne sont pas assez chauds après avoir été chauffés avec la fonction Reheat, continuez à chauffer en utilisant le réglage manuel du temps et du niveau de puissance. Contenus : ● 3-4 onces de viande, volaille ou poisson (jusqu’à 6 onces avec os) ● 1/2 tasse de fécule (pommes de terre, pâtes, riz, etc.) ● 1/2 tasse de légumes (environ 3-4 onces) Casserole, Pâtes Couvrez le plateau d’un couvercle ou d’un film en plastique ventilé. Si les aliments ne sont pas assez chauds après avoir été chauffés avec la fonction Reheat, continuez à chauffer en utilisant le réglage manuel du temps et du niveau de puissance. Remuez les aliments une fois avant de servir. Contenus : ● Casserole : aliments réfrigérés (tels que ragoût de bœuf et lasagnes) ● Pâtes : Spaghetti et raviolis en conserve, aliments réfrigérés 1 portion (1 assiette)
Cuisson par capteur Programmes de cuisson par capteur La cuisson par capteur vous permet de cuire plusieurs aliments sans sélection du temps de cuisson et de niveaux de puissance. Le four à micro-ondes détermine automatiquement le temps de cuisson nécessaire pour chaque aliment. Programmes de cuisson par capteur Quantité Astuces de cuisson Réglage de la cuisson par capteur L’appareil doit être éteint. Exemple : Régler la cuisson par capteur pour la viande hachée.
1. Touchez Sensor Cook.
2. Appuyez plusieurs fois sur Sensor Cook pour faire
défiler tous les modes de cuisson par capteur.
Le programme commence la détection avec le micro-onde en fonctionnement.
de terre (8 - 32 onces)
(0,5 - 1,25 livre) Percez la peau avec une fourchette. Ne pas couvrir. Après la cuisson, laissez reposer envelopper de papier d’aluminium pendant 5 minutes. Après la cuisson, laissez reposer, couvert, 3-4 minutes. N’ajoutez pas d’eau si les légumes viennent d’être lavés. Ajoutez 2 cuillères à soupe d’eau pour 8 onces de légumes frais. Roulez les bords fins en dessous. Disposez en anneau autour d’un ustensile pour micro- onde.
nces Suivez les instructions de l’emballage pour la ventilation, la découpe du film en plastique, etc.FR-16 Lorsque la détection est terminée, un bip est émis et un compte à rebours du temps de cuisson calculé commence. Remarque : N’ouvrez pas la porte pendant le processus de détection, autrement le programme sera annulé. Une fois le temps de cuisson calculé affiché, vous pouvez ouvrir la porte pour remuer, retourner ou réorganiser les aliments. Touchez Start/Enter pour reprendre l’opération. Lorsque la cuisson par capteur est terminée, un bip est émis et l’appareil s’éteint. Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement interrompt le mode actuel. Fermez la porte de l’appareil, puis touchez Start/Enter pour reprendre le fonctionnement. Annuler l’opération Touchez Clear/Off pour annuler le mode actif du four. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Les ventilateurs de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps, puis s’éteindre automatiquement.
Grillade La fonction gril (Broil) utilise une chaleur intense rayonnée par l’élément supérieur. Vous pouvez définir deux niveaux d’intensité : ● Griller le haut ● Griller le bas Réglage du mode Grillade L’appareil doit être éteint.
1. Touchez Broil HIGH - LOW.
2. Touchez à nouveau Broil pour passer en mode Griller
3. Entrez le temps de cuisson souhaitée à l’aide des
Start/Enter pour lancer l'opération. Options de réglage de l’heure Votre four dispose de différentes options de réglage de l’heure. Vous pouvez utiliser la touche Clock pour appeler le menu et basculer entre les différentes fonctions. Réglage du temps de cuisson Le temps de cuisson de votre repas peut être réglé au four. Une fois le temps de cuisson écoulé, le four s’éteint automatiquement. Cela signifie que vous n’avez pas à interrompre vos autres tâches pour éteindre le four. Le temps de cuisson ne peut pas être dépassé accidentellement. Le f our démarre. Le compte à rebours du temps de cuisson est affiché sur l’écran. Le temps de cuisson est écoulé Un signal sonore sera émis. Le four arrête de chauffer. Remarque : Utilisez toujours une lèchefrite lorsque vous cuisinez en mode Gril (voir accessoires en option). Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement L’ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement interrompt le mode actuel. Lorsque vous fermez la porte de l’appareil, le fonctionnement reprend. Annuler l’opération Touchez Clear/Off pour annuler le mode actif du four. L’appareil s’éteint et l’horloge s’affiche. Les ventilateurs de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps, puis s’éteindre automatiquement.
2. Entrez l’heure correcte à l’aide des touches numériques.
Exemple : Pour régler l’horloge à 12 :41, tapez 1 2 4 1.
Start/Enter pour confirmer. Changer l’heure
1. Touchez Clock en état d’attente.
L’heure réelle disparaît, puis l’heure se met à clignoter sur l’écran.
2. Entrez l’heure correcte à l’aide des touches numériques.
Start/Enter pour confirmer.FR-17 Sécurité enfants Le four est équipé d’une sécurité enfants pour éviter que les enfants ne l’allument accidentellement. Le four ne réagit à aucun réglage. Le minuteur et l’horloge peuvent également être réglés lorsque la sécurité enfants est activée. Activer la sécurité enfants Exigences : Aucun temps de cuisson ne doit être réglé. Maintenez appuyée la touche Panel lock (verrouillage du panneau) pendant environ 3 secondes. Le symbole de verrouillage apparaît à l’écran. Le verrouillage enfants est activé.
Désactiver la sécurité enfants Maintenez appuyée la touche Panel lock (verrouillage du panneau) pendant environ 3 secondes. Le symbole de verrouillage disparait de l’écran. Le verrouillage enfants est désactivé. Sécurité enfants avec d’autres opérations de cuisson Lorsque d’autres programmes de cuisson ont été définis, la sécurité enfants n’est plus opérationnelle.FR-18 Entretien et nettoyage Avec un entretien et un nettoyage régulier, votre four à micro-ondes conserve son apparence et reste en bon état. Nous allons vous expliquer ici comment entretenir et nettoyer correctement votre appareil. Risque d’électrocution ! Une humidité pénétrante peut provoquer un choc électrique. N’utilisez pas de nettoyeur haute pression ou à vapeur.
Zone Produits de nettoyage
Avant de l'appareil Eau chaude savonneuse : À nettoyer avec un torchon et à sécher avec un chiffon doux. Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits nettoyants pour vitres ou de raclette pour vitre ou en métal.
Risque de brûlures ! Ne nettoyez jamais l’appareil immédiatement après l’avoir éteint. Laissez le four refroidir.
Risque de graves atteintes à la santé ! L’énergie micro-ondes peut s’échapper si la porte de l’espace de cuisson ou le joint de la porte est endommagé. N’utilisez jamais l’appareil si la porte de l’espace de cuisson ou le joint de la porte est endommagé. Contactez le service après-vente. Remarques
De légères différences de couleur à l’avant de l’appareil sont causées par l’utilisation de différents matériaux, tels que verre, Avant de l'appareil avec inox Eau chaude savonneuse : À nettoyer avec un torchon et à sécher avec un chiffon doux. Enlevez sans trop tarder les taches de calcaire, de graisse, d’amidon et d’albumine (ex. blanc d’œuf). De la corrosion peut se former sous de tels résidus. Des produits de nettoyage spéciaux pour inox peuvent être procurés auprès du service après-vente ou auprès de magasins spécialisés. Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits nettoyants pour vitres ou de raclette pour vitre ou en métal. plastique et métal.
Les ombres sur le panneau de porte, qui ressemblent à des stries, sont causées par les reflets de la lumière du four.
Des odeurs désagréables, par ex. une fois le poisson préparé, peuvent être éliminés très facilement. Mettez quelques gouttes de jus de citron dans un verre d’eau. Placez également une cuillère dans le récipient pour retarder l’ébullition. Faites chauffer l’eau pendant 1 à 2 minutes à la puissance maximale de micro-onde.
Produits de nettoyage Pour avoir les différentes surfaces non endommagées par Espace de cuisson Eau savonneuse chaude ou une solution de vinaigre : À nettoyer avec un torchon et à sécher avec un chiffon doux. Si le four est très sale : N’utilisez pas d’aérosol ou d’autres nettoyants agressifs ou abrasifs pour four. Les tampons à récurer, les éponges rugueuses et les nettoyants pour casseroles ne sont pas appropriés. Ces produits laissent des rayures sur la surface. Laisser les surfaces intérieures sécher complètement. l’utilisation d’un mauvais produit de nettoyage, respectez les informations du tableau suivant. N’utilisez pas de
produits de nettoyage tranchants ou abrasifs,
grattoirs en métal ou en verre pour nettoyer la vitre de la porte de l’appareil, Creux dans l’espace de cuisson Chiffon humide : Veillez à ce qu’il n’y ait aucune infiltration d’eau à travers l’axe d’entraînement du plateau tournant à l’intérieur de l’appareil.
grattoirs en métal ou en verre pour nettoyer le joint de la porte,
tampons et éponges à récurer durs,
produits de nettoyage à forte concentration d’alcool. Étagère grillagée Eau chaude savonneuse
À nettoyer avec un produit de nettoyage pour inox ou au lave-vaisselle.
Lavez soigneusement les nouveaux chiffons éponge avant utilisation. Laisser toutes les surfaces sécher complètement avant de réutiliser Panneaux de la porte Nettoyants pour vitres : À nettoyer avec un torchon. N’utilisez pas de raclette pour vitre. l’appareil. Joint Eau chaude savonneuse : À nettoyer avec un torchon, ne pas récurer. N’utilisez pas de raclette pour vitre ou en métal.FR-19
Tableau des pannes Les pannes ont souvent des explications simples. Reportez-vous au tableau des pannes avant d’appeler le service après-vente.
Si un repas ne se déroule pas exactement comme vous le souhaitiez, reportez-vous à la section Guide de cuisine expert, où vous trouverez de nombreux trucs et astuces.
Risque d’électrocution ! Les réparations incorrectes sont dangereuses. Les réparations ne doivent être effectuées que par l’un de nos agents après-vente qualifiés.
Problème Causes possibles Remèdes/informations L’appareil ne fonctionne pas. Disjoncteur défectueux Regardez dans la boîte à fusibles et vérifiez que le disjoncteur de l’appareil est en état de marche. Fiche non branchée. Branchez la fiche.
Coupure de courant Vérifiez si la lumière de la cuisine marche. L’appareil ne fonctionne pas. apparaît sur le panneau d’affichage. Le verrouillage de sécurité enfants est activé. Désactivez le verrouillage de sécurité enfants (voir section : Sécurité enfants
apparaît sur le panneau d’affichage. Coupure de courant Réinitialisez l’horloge. Le micro-onde ne s’allume pas. La porte est entre-ouverte. Vérifiez si des résidus d’aliments ou des débris sont coincés dans la porte. Les aliments prennent plus de temps pour se La puissance micro-onde sélectionnée Sélectionnez une puissance plus élevée. réchauffer au micro-onde
Nettoyez soigneusement les roues sous le plateau tournant et le creux en bas du four. est trop faible. Une plus grande quantité a été placée dans l’appareil. Les aliments étaient plus froids que d’habitude. De la saleté ou des débris autour de l’axe d’entraînement du plateau tournant. La température, le niveau de puissance ou le réglage combiné n’est pas possible pour ce mode de fonctionnement.
Quantité double = temps de cuisson presque double. Remuez ou retournez les aliments pendant la cuisson. Nettoyez soigneusement les roues du plateau tournant et le creux au fond du four.
Choisissez des réglages autorisés. apparaît sur le panneau d’affichage. La fonction de coupure de sécurité thermique a été activée. apparaît sur le panneau d’affichage. La fonction de coupure de sécurité thermique a été activée. apparaît sur le panneau d’affichage. Humidité dans le panneau de commande. Appelez le service après-vente. Appelez le service après-vente. Laissez sécher le panneau de commande.
apparaît sur le panneau d’affichage. Le chauffage rapide n’a pas marché. Appelez le service après-vente. Si vous avez consulté le tableau ci-dessus et constatez que vous avez encore besoin d'aide avec votre appareil, appelez notre service client au 800-932-4267 entre 9h00 et 17h00 HE ou visitez summitappliance.com/support. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions.
Acrylamide dans les aliments Quels aliments sont concernés ? L’acrylamide est principalement générée dans les produits céréaliers et à base de pommes de terre qui sont chauffés à des températures élevées, tels que chips de pomme de terre, chips, toasts, petits pains, pain, produits de boulangerie fine (biscuits, pain d’épices, biscuits).
Conseils pour garder l’acrylamide au minimum lors de préparation d’aliments Général Réglez les temps de cuisson au minimum. Faites cuire les aliments jusqu’à ce qu’ils soient dorés, mais pas trop. Les gros morceaux épais d’aliments contiennent moins d’acrylamide. Biscuits au four Frites au four Max. 200°C en chauffage haut/bas ou max. 180°C en mode air chaud 3D ou air chaud. Max. 190°C en chauffage haut/bas ou max. 170°C en mode air chaud 3D ou air chaud. Le blanc et le jaune d’œuf réduisent la formation d’acrylamide. À répartir finement et uniformément sur le plateau de cuisson. Faites cuire au moins 400 g à la fois sur un plateau de cuisson afin que les frites ne sèchent pasFR-20
Conseils énergétiques et environnementaux Vous trouverez ici des conseils pour économiser de l’énergie lors de la cuisson et du rôti et pour mettre votre appareil au rebut de façon appropriée.
Économie d’énergie Préchauffez le four uniquement si cela est spécifié dans la recette ou dans les tableaux d’instructions d’utilisation.
Utilisez des moules à pâtisserie foncés, laqués noirs ou émaillés. Ils absorbent la chaleur de façon optimale.
Ouvrez la porte du four aussi rarement que possible pendant la cuisson, la préparation du pain ou le rôtissage. ■ Il est préférable de faire cuire plusieurs gâteaux l’un après l’autre. Tant que le four est encore chaud. Cela réduit le temps de cuisson pour le second gâteau. Vous pouvez également placer deux moules à pain l’un à côté de l’autre.
Guide expert de cuisson Les graphiques peuvent être utilisés comme guide. Suivez les instructions sur l’emballage ou la recette.
Pour des temps de cuisson plus longs, vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la cuisson et utiliser la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson.
Grillade Placez le plat d’aliments sur la grille avec le creux vers le haut. Aliment Température du four Temps de cuisson (minutes) Température interne Astuces/procédés de cuisson Hamburgers, Haut Côté 1 : 9 - 11 160°F Utilisez un plateau qui permet à la graisse ¾” à 1”, moyens
Côté 2 : 10 - 12 (71°C) de s’écouler des aliments.
La viande riche en matières grasses
provoque plus de projections. Côtelettes d’agneau, Haut Côté 1 : 9 - 11 160°F Utilisez un plateau qui permet à la graisse 1 pouce, moyennes
Côté 2 : 10 - 12 (71°C) de s’écouler des aliments.
Fente de graisse pour éviter la stagnation. Saucisses, fraîches Haut Côté 1 : 9 - 11 160°F Utilisez un plateau qui permet à la graisse
Côté 2 : 8 - 10 (71°C) de s’écouler des aliments. Steaks, ¾” à 1”, mi- saignants Haut Côté 1 : 9 - 11 145°F Utilisez un plateau qui permet à la graisse
Côté 2 : 10 - 12 (63°C) de s’écouler des aliments.
Fente de graisse pour éviter la stagnation. Steaks, ¾” à 1”, moyens Haut Côté 1 : 9 - 11 160°F Utilisez un plateau qui permet à la graisse
Côté 2 : 10 - 12 (71°C) de s’écouler des aliments.
Fente de graisse pour éviter la stagnation. Pain grillé Bas 3 - 5 - Vérifiez à temps minimum. Top des casseroles
Utilisez uniquement des plats en métal ou
en vitrocéramique comme le Corning Ware®
Grillade à convection Placez le plat de nourriture sur la grille avec le creux vers le haut. Aliment Température du four Temps de cuisson (minutes) Température interne Astuces/procédés de cuisson Poitrine de poulet, avec os Bas Côté 1 : 9 - 11 Côté 2 : 10 - 12 170°F (76°C) Commencez par la poitrine orientée vers le bas. Filets de poisson, ¾” à 1” Bas 11 - 15 145°F (63°C) Il ne faut pas retourner les poissons. Retournez les extrémités minces. Badigeonner d’huile d’olive ou de beurre pour éviter qu’il ne colle.FR-21 Convection Préchauffez le four avant d’ajouter des aliments. Une fois le four préchauffé, placez les aliments dans le four rapidement pour minimiser la perte de chaleur. Placez le plat de nourriture sur la grille avec le creux vers le bas. Aliment Température du four Temps de cuisson (minutes) Astuces/procédés de cuisson Biscuits 350°F (177°C) 13 - 20 Un moule à pâtisserie foncé ou terne donne une croûte plus brune et plus croustillante. Gâteau, 13”x9” 350°F (177°C) 23 - 28 Pour une croûte tendre et légèrement dorée, utilisez des ustensiles de cuisson en métal léger et brillant. Petits gâteaux 350 - 375°F (177 - 190°C)
8 - 14 Un moule à pâtisserie foncé ou terne donne une croûte plus
brune et plus croustillante. Pain au maïs 425 - 450°F (218 - 232°C)
25 - 30 Utilisez un moule carré.
Petits gâteaux 350°F (175°C) 18 - 21 Idéal pour les mélanges prêts à l’emploi. Préparez selon les instructions sur l’emballage. Petit pains 400°F (205°C) 12 - 18 Utilisez avec des petits pains frais ou surgelés. Tarte aux fruits frais 375°F (191°C) 50 - 60 Un moule à tarte foncé ou terne donne une croûte plus brune et plus croustillante. Muffins 400°F (205°C) 10 - 18 Idéal pour les mélanges prêts à l’emploi. Préparez selon les instructions sur l’emballage. Légumes grillés 425 - 450°F (218 - 232°C)
Utilisez une casserole en métal sombre ou terne. Remuez une fois. Sablés 450°F (232°C) 10 - 18 Idéal pour différents sablés. Utilisez une poêle à revêtement sombre. Cuisson d'œufs au micro-onde ● Ne faites jamais cuire ou réchauffez les œufs avec la coquille ; ils peuvent exploser. ● Percez toujours les œufs entiers pour les empêcher d’éclater. ● Ne dépassez jamais le temps de cuisson indiqué, car vos œufs durcissent lorsqu’ils sont trop cuits. ● La cuisson des œufs brouillés est sans danger. Cuisson de légumes au micro-onde ● Les légumes doivent être lavés juste avant la cuisson. L'ajout d’eau est rarement nécessaire. Ajoutez environ ¼ de verre d’eau pour les légumes denses tels que pommes de terre ou carottes. ● Les petits légumes (carottes, pois, haricots de Lima, etc.) cuisent plus vite que les gros légumes. ● Les légumes entiers, tels que pommes de terre, courge poivrée ou maïs en épi, doivent être disposés en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson. Ils cuisent plus uniformément s’ils sont retournés à mi-cuisson. ● Placez toujours les légumes tels qu’asperges et brocoli, avec les extrémités de la tige dirigées vers le bord du plat et les pointes vers le centre. ● Lors de la cuisson de légumes coupés, couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film plastique ventilé pour micro-onde. ● Les légumes entiers non pelés tels que pommes de terre, patates douces, courges, aubergines, etc., doivent avoir la peau piquée à plusieurs endroits avant la cuisson pour éviter qu’ils n’éclatent. ● Pour une cuisson plus uniforme, remuez ou réarrangez les légumes entiers à mi-cuisson. ● La plupart du temps, plus les aliments sont denses, plus le temps de repos requis est long. Par exemple, une pomme de terre au four doit reposer pendant 5 minutes avant de servir, tandis qu’un plat de petits pois peut être servi immédiatement.
Réchauffe d’aliments Risque de brûlure ! Il y a toujours une possibilité d'ébullition retardée quand un liquide est chauffé. Cela signifie que le liquide atteint la température d’ébullition sans que des bulles de vapeur habituelles ne remontent à la surface. Même si le récipient ne bouge qu'un tout petit peu, le liquide chaud peut soudainement déborder et éclabousser. Lorsque vous chauffez des liquides, placez toujours une cuillère dans le récipient. Cela empêche l’ébullition retardée.FR-22 Cuisson de fruits de mer au micro-onde Veillez à placer le poisson sur une grille à rôtir pour micro-onde dans un plat pour micro-onde. Assurez-vous de toujours cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s'émiette facilement avec une fourchette. Utilisez une couverture étanche pour cuire le poisson à la vapeur ; une couverture plus légère de papier ciré ou de serviette en papier fournit moins de vapeur. Et assurez-vous de ne pas trop cuire le poisson ; vérifiez sa cuisson à un temps de cuisson minimum avant continuer plus longtemps. Fruits de mer Niveau de puissance Temps de cuisson Consignes Steaks de poisson jusqu’à 1 ½ livre Moyen-élevé (7) 7–11 min. /livre Disposez les poissons sur une grille à rôtir avec les portions de viande vers l’extérieur de la grille. Couvriez de papier ciré. Retournez et réorganisez à mi-cuisson. Faites cuire jusqu’à ce que le poisson s’émiette facilement à la fourchette. Laissez reposer 3 à 5 minutes.
Filets de poisson jusqu’à 1 ½ livre Moyen-élevé (7) 7–11 min. /livre Disposez les filets dans un plat pour four, en retournant les morceaux fins. Couvriez de papier ciré. Si supérieure à ½ pouce d’épaisseur, retournez et réarrangez à mi- cuisson. Faites cuire jusqu’à ce que le poisson s’émiette facilement à la fourchette. Laissez reposer 2 à 3 minutes.
Crevettes jusqu’à 1 ½ livre Moyen-élevé (7) 7–11 min. /livre Disposez les crevettes dans un plat pour four sans chevauchement ni superposition. Couvriez de papier ciré. Faites-les cuire jusqu’à ce qu’elles deviennent fermes et opaques, en remuant 2 ou 3 fois. Laissez reposer 5 minutes.
Nettoyage et maintenance ● N’utilisez jamais de poudre à récurer ou de tampons ATTENTION Assurez-vous que l’appareil a refroidi et que la graisse s’est solidifiée avant d’essayer de nettoyer toute partie de l’appareil. Guide de nettoyage ● Pour de meilleures performances et pour des raisons de sécurité, gardez le four propre à l’intérieur et à l’extérieur. Veillez tout particulièrement à ce que le panneau intérieur de la porte et le cadre avant du four soient exempts de nourriture et d’accumulation de graisse.
Partie Recommandations abrasifs avec le micro-onde. Essuyez l’intérieur et l’extérieur du four à micro-ondes avec un chiffon doux et une solution détergente douce tiède (pas chaude). Puis rincez et essuyez complètement. ● Essuyez immédiatement les éclaboussures avec une serviette en papier humide, surtout après la cuisson d’aliments gras comme le poulet ou le bacon. ● Nettoyez votre four à micro-ondes une fois par semaine ou plus souvent, si nécessaire. ● Ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes sans aliments dans la cavité, sauf si le préchauffage avec le mode Convection, Pizza, Aliments congelés et Maintenir au chaud ; cela peut endommager le tube magnétron ou le plateau en céramique. Il vaut mieux laisser un verre d’eau dans le four lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter tout dommage s’il est allumé accidentellement.
Cavité du four Gardez l’intérieur (cavité) du four propre. Les particules de nourriture et les liquides renversés peuvent coller aux parois du four qui risque de ne pas fonctionner efficacement. Essuyez immédiatement les éclaboussures. Utilisez un chiffon propre et humide et un savon doux. N’UTILISEZ PAS de détergents agressifs ou de nettoyants abrasifs. Pour faciliter l’élimination de particules d’aliments ou de liquides cuits au four, faites chauffer 2 verres d’eau (ajoutez le jus d’un citron si vous souhaitez que le four conserve une odeur fraîche) dans un verre doseur de 4 tasses à puissance élevée pendant 5 minutes ou jusqu’à ébullition. Laissez reposer dans la cavité du four pendant 1 ou 2 minutes. Pour les éclaboussures de graisse cuite au four, lavez à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez.FR-23
Partie Recommandations Étagère grillagée Lavez à l’eau savonneuse. Rincez abondamment et séchez ou frottez doucement avec de la poudre nettoyante ou des tampons remplis de savon comme indiqué. La grille peut également être lavée au lave-vaisselle. Plateau tournant en métal Retirez le plateau tournant en métal du four lors du nettoyage de la cavité et du plateau du four. Nettoyez le plateau tournant en métal à l'eau savonneuse tiède ou au lave-vaisselle. Plateau en céramique Nettoyez à l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Joint de porte Essuyez avec un chiffon humide. Vitre de porte Lavez avec du savon et de l’eau ou un nettoyant pour vitres. Appliquez Fantastik® ou Formula 409® sur une éponge ou une serviette en papier propre et essuyez. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage en poudre, des tampons en laine d’acier et des nettoyants pour four. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou à l’extérieur de la porte du four, l'essuyer avec un chiffon doux. La vapeur peut s’accumuler lors du fonctionnement du four dans une humidité élevée et n’indique en aucun cas une fuite de micro-ondes. Surfaces peintes Nettoyez à l’eau chaude savonneuse ou appliquez Fantastik® ou Formula 409® sur une éponge ou une serviette en papier propre et essuyez. Évitez d’utiliser des produits de nettoyage en poudre, des tampons en laine d’acier et des nettoyants pour four. Surfaces en inox/extérieures Essuyez ou frottez toujours dans le sens des grains. Nettoyez avec une éponge savonneuse, puis rincez et séchez, ou essuyez avec Fantastik® ou Formula 409® sur une serviette en papier. Protégez et polissez avec de l’acier inoxydable Magic® et un chiffon doux. Éliminez les taches d’eau avec un chiffon imbibé de vinaigre blanc.
Plastique et commandes Une fois refroidi, nettoyez à l’eau savonneuse, rincez et séchez. Zones imprimées (texte et chiffres) N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants à base de pétrole.FR-24
Dans les 48 États américains contigus, pendant une ans à compter de la date d’achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui-ci, le garant paiera pour l’usine. . .pièces spécifiées et main-d’œuvre de réparation pour corriger les défauts dans les matériaux ou la fabrication. Le service doit être fourni par une entreprise de service désignée. En dehors des 48 états, toutes les pièces sont garanties pendant une ans à partir des défauts de fabrication. Il est garanti que les pièces, les étagères et les armoires en plastique sont fabriquées conformément aux normes commerciales acceptables et ne sont pas couvertes contre les dommages pendant la manutention ou la rupture. LA GARANTIE DES ARTICLES NE PAIERA PAS :
1. Appels de service pour corriger l’installation de votre appareil, pour vous indiquer comment
utiliser votre appareil, pour remplacer ou réparer les fusibles ou pour corriger le câblage ou la plomberie.
2. Appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules ou des étagères brisées. Les
pièces consommables (comme les filtres) ne sont pas couvertes par la garantie.
3. Dommages résultant d’un accident, d’une altération, d’un mauvais usage, d’un abus, d’un
incendie, d’une inondation, d’une mauvaise installation, d’une installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou de l’utilisation de produits non approuvés par le garant.
4. Pièces de rechange ou coûts de main-d’œuvre de réparation pour les unités exploitées à
l’extérieur des États-Unis.