Bolero Aguazero 4201 E - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle à chargement frontal, capacité de 12 couverts, classe énergétique A++
Programmes de lavage	5 programmes de lavage, incluant éco, rapide, intensif, délicat et prélavage
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Consommation d'eau	9 litres par cycle de lavage
Utilisation	Facilité d'utilisation avec panneau de contrôle intuitif et affichage LED
Entretien	Filtres amovibles pour un nettoyage facile, cycle de nettoyage automatique
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage de porte pendant le fonctionnement
Informations générales	Poids : 45 kg, garantie de 2 ans, couleur : blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 4201 E CECOTEC

Le lave-vaisselle ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'.

Pourquoi le lave-vaisselle ne démarre-t-il pas le cycle de lavage ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si la porte n'est pas correctement verrouillée, le lave-vaisselle ne démarrera pas. Vérifiez également si le programme a bien été sélectionné.

Des résidus de savon restent sur la vaisselle, que faire ?

Vérifiez que le distributeur de détergent est propre et fonctionne correctement. Assurez-vous également que vous utilisez le bon type et la bonne quantité de détergent.

Le lave-vaisselle fait un bruit anormal pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez qu'aucun objet ne bloque les bras gicleurs. Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un problème avec le moteur ou la pompe, et il peut être nécessaire de contacter un technicien.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond de la cuve et rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus alimentaires. Assurez-vous de le remettre en place correctement après le nettoyage.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas correctement ?

Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre est propre, car un filtre encrassé peut empêcher l'évacuation de l'eau.

Quel type de sel dois-je utiliser pour le lave-vaisselle ?

Utilisez uniquement du sel spécifique pour lave-vaisselle, qui est conçu pour adoucir l'eau et éviter les dépôts calcaires.

Comment résoudre un code d'erreur affiché sur l'écran ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes sont associés à des problèmes spécifiques, tels que des obstructions ou des erreurs de fonctionnement.

Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez que l'arrivée d'eau est ouverte et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou obstrué. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème avec la vanne d'entrée.

Est-il normal que le lave-vaisselle dégage une odeur ?

Des odeurs peuvent survenir en raison de résidus alimentaires ou de moisissures. Assurez-vous de nettoyer régulièrement le filtre et de faire fonctionner le lave-vaisselle à vide avec du vinaigre blanc.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 4201 E CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 100

2. Avant utilisation 101

3. Fonctionnement 101

4. Comment charger les paniers du lave-vaisselle 109

5. Lancer un programme de lavage 113

6. Nettoyage et entretien 116

7. Installation 120

8. Résolution de problèmes 123

9. Spécifications techniques 127

10. Recyclage des équipements électriques et électroniques 129

11. Garantie et SAV 130

12. Copyright 130

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Icône Type	Signification
	AVERTISSEMENT	Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE	Risque de tension dangereuse
	INCENDIE	Avertissement ; Risque d'incendie / matériaux inflammables
	PRÉCAUTION	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/NOTE	Utilisation correcte du système

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu

les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants sans surveillance.

- Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.

- ATTENTION : vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais le lave-vaisselle s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

- Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.

- Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le lave-vaisselle.

- N'installez pas le lave-vaisselle sur une surface qui empêche la ventilation de la base, comme un tapis.

- Utilisez les tuyaux fournis, ne réutilisez pas les anciens tuyaux.

- Ne branchez pas le lave-vaisselle avant de l'installer. La machine ne doit pas être branchée pendant l'installation.

- Il est recommandé de faire installer le lave-vaisselle par du personnel autorisé.

- N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.

- La prise doit rester accessible après l'installation du lave-vaisselle.

- Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.

- Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle.

Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement

⚠️ pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- N'utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.

- En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.

- Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le

débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.

- Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

- Ce lave-vaisselle a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur.

- Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément à ces instructions.

- Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

- N'utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.

- N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.

• Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• En raison du risque d'explosion, n'introduisez pas de solvants chimiques à l'intérieur de la machine.
• Ne mettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle dans la machine.
• Ne remplissez pas trop les paniers.
• Cecotec ne se fera responsable de toute déformation survenue à l'intérieur de la machine due à une mauvaise utilisation du produit.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler. La machine est équipée de dispositifs de sécurité qui arrêtent le fonctionnement si la porte est ouverte.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Placez les couteaux et autres objets pointus dans le tiroir à couverts ou le panier à couverts, placez le tranchant vers le bas.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche après la fin du programme.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.
• La capacité maximale de couverts est de 11.
• La pression maximale autorisée pour l'entrée d'eau est d'1 MPa.
• La pression minimale admissible de l'eau à l'entrée est de 0,04 MPa.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panier supérieur
2. Bras de lavage
3. Panier inférieur
4. Adoucisseur d'eau
5. Filtres
6. Tiroir à lessive
7. Distributeur de produit de rinçage
8. Tiroir à couverts

Panneau de contrôle (Img. 2)

1. Icône tactile de connexion : appuyez sur cette icône pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Icône tactile « Delay » (Départ différé) : appuyez sur cette icône pour retarder l'heure de démarrage de n'importe quel cycle automatique jusqu'à 24 heures.
3. Icône tactile de sélection des programmes « Program » : appuyez sur cette icône pour faire défiler les différents programmes de lavage. L'indicateur lumineux du programme correspondant s'allumera pour indiquer le programme de lavage sélectionné.
4. Icône tactile de fonction supplémentaire « ALT » : appuyez sur cette icône pour sélectionner la fonction supplémentaire « 3 en 1 » : lavage de la partie supérieure ou la partie inférieure. L'indicateur correspondant clignote.
5. Icône Start/Pause (Démarrage/Pause) : appuyez sur cette icône pour démarrer ou mettre en pause le programme de lavage.
6. Icône de verrouillage pour enfants : appuyez sur les deux icônes pendant 3 secondes (indiquées sur le panneau de contrôle). L'appareil sera verrouillé et aucune icône tactile ne pourra être utilisée.
7. Indicateur de programme : lorsque vous sélectionnez un programme de lavage, l'indicateur correspondant s'allumera.
8. Indicateur de remplissage du produit de rinçage : l'indicateur s'allume lorsque le distributeur de produit de rinçage doit être rechargé.
9. Indicateur de recharge de sel : l'indicateur s'allume lorsque l'adoucisseur d'eau a besoin d'être rechargé avec du sel.
10. Indicateur de verrouillage pour enfants : le verrouillage pour enfants est activé lorsque vous appuyez sur les icônes tactiles de verrouillage pour enfants pendant 3 secondes. L'indicateur de verrouillage pour enfants reste allumé après avoir clignoté 6 fois.
11. Indicateur de fonction « 3 en 1 » : l'indicateur s'allume lorsque la fonction supplémentaire est sélectionnée.
12. Indicateur de lavage supérieur : s'allume lorsque le bras de lavage supérieur est en fonctionnement.

13. Indicateur de lavage inférieur : s'allume lorsque le bras de lavage inférieur est en fonctionnement.

14. Écran numérique : indique le temps restant.

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.

Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lave-vaisselle
• Tuyau d'arrivée d'eau
• Tuyau de vidange
• Entonnoir (selon le modèle)
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

• Réglez l'adoucisseur de l'eau.
• Ajoutez du sel pour lave-vaisselle dans le système de l'adoucisseur d'eau
• Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
• Remplissez le distributeur de produit vaisselle

FRANÇAIS

1. Régler l'adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau qui pourraient avoir un effet néfaste ou négatif sur le fonctionnement de l'appareil. Plus la teneur en ces minéraux et sels est élevée, plus l'eau est dure. L'adoucisseur d'eau doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. Votre compagnie de distribution d'eau peut vous renseigner sur la dureté de l'eau dans votre région.

Réglages

• La quantité de sel distribuée peut être réglée de H0 à H7. Il n'est pas nécessaire d'ajouter du sel à la valeur H0.
• Renseignez-vous sur la dureté de l'eau de votre robinet. Votre compagnie de distribution d'eau vous aidera à le faire.
• La valeur préréglée est indiquée dans le tableau de dureté de l'eau.
• Fermez la porte.
• Appuyez sur l'icône de connexion.
• Appuyez sur l'icône tactile « Delay » et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur l'icône tactile « Program » pendant 5 secondes.
• L'appareil émet un signal sonore et H clignote sur l'écran numérique (le réglage d'usine est H4).

Pour modifier la configuration :

• Appuyez sur l'icône « Delay ».
• Chaque fois que vous appuyez sur l'icône, la valeur réglée augmente d'un niveau. Lorsque la valeur H7 est atteinte, l'écran revient à H0 (éteint).
• Appuyez sur l'icône « Program ». La configuration choisie est sauvegardée.
• Contactez votre compagnie de distribution d'eau pour obtenir des informations sur la dureté de l'eau fournie.
• Chaque cycle avec une opération de régénération consomme 2,0 litres d'eau supplémentaires et la consommation d'énergie augmente de 0,001 kWh.

Tableau de la dureté de l'eau

Dureté de l'eau		mmol/l	Valeur de réglage	La régénération se produit toutes les « x » séquences de programmes.
°eH (degré Clark)	Intervalle
0-8 doux 0-1.1 H0 Déconnexion
9-10 doux 1.2-1.4 H1 13
11-12 moyen 1.5-1.8 H2		9
13-15 moyen 1.9-2.1 H3		7
16-20 moyen 2.2-2.9 H4		5
21-26 dur 3.0-3.7 H5		4
au 27-38		dur 3.8-5.4 H6	2
39-62 dur 5.5-8.9 H7			1

2. Ajouter du sel à l'adoucisseur d'eau

Utilisez toujours du sel pour lave-vaisselle.

NOTE : si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette section.

Adoucisseur d'eau

- La dureté de l'eau varie d'une région à l'autre. Si vous utilisez de l'eau dure dans le lavevaisselle, des dépôts de calcaire se formeront sur la vaisselle et les couverts.

- L'appareil est équipé d'un adoucisseur d'eau spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

- Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme suit : Attention !

- N'utilisez que du sel spécifiquement conçu pour le lave-vaisselle. Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour le lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur. En cas de dommages causés par une mauvaise utilisation du sel, Cecotec ne donne aucune garantie et ne se fera pas responsable des dommages causés.

- Ajoutez du sel juste avant de lancer l'un des programmes de lavage complet.

- Vous éviterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée, qui se sont éventuellement écoulés, ne restent dans le fond de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

- Après le premier cycle de lavage, la lumière du panneau de contrôle s'éteindra.

- Retirez le panier inférieur, puis dévissez et retirez le couvercle du réservoir de sel (Img. 3).

- Si vous remplissez le réservoir pour la première fois, remplissez-le aux deux tiers avec de l'eau (environ 500 ml). (Img. 4)

- Placez l'extrémité de l'entonnoir dans le trou et versez environ 1,2 kg de sel pour lave-vaisselle. Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.

- Revissez le bouchon.

- Normalement, l'indicateur d'avertissement s'éteint 2 à 6 jours après le remplissage du réservoir de sel.

FRANÇAIS

NOTES :

- Ne remplissez le réservoir de sel que lorsque le témoin lumineux de sel du panneau de contrôle s'allume. Même si le réservoir de sel est suffisamment rempli, il est possible que l'indicateur ne s'éteigne pas avant que le sel ne soit complètement dissous. Si l'indicateur de sel du panneau de contrôle ne s'allume pas (sur certains modèles), vous pouvez estimer le moment où vous devez remplir le sel dans l'adoucisseur en fonction des cycles que le lave-vaisselle a effectués.

- Si le sel est renversé, un programme de trempage peut être exécuté pour l'éliminer.

AVERTISSEMENT : si vous n'ajoutez pas de sel, l'effet sur la vaisselle ne sera pas satisfaisant et du calcaire se formera.

3. Remplir le distributeur de produit de rinçage

Fonctionnement du système de rinçage

Le produit de rinçage est ajouté automatiquement lors du dernier rinçage et assure un rinçage complet et un séchage sans taches.

Attention!

N'utilisez que des produits de rinçage pour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances (p. ex. liquide vaisselle, pastilles, etc). Cela pourrait abîmer l'appareil.

Quand remplir le distributeur de produit de rinçage

Si l'indicateur du produit de rinçage n'est pas allumé sur le panneau de contrôle, vous pouvez toujours estimer la quantité à partir de la couleur de l'indicateur de niveau optique « D » situé à côté du couvercle. Lorsque le distributeur de produit de rinçage est plein, le témoin lumineux sera complètement noir. Au fur et à mesure que la quantité de rinçage diminue, la taille du point noir diminue également. Ne laissez jamais le niveau du produit de rinçage descendre en dessous de ¼ de sa capacité.

La taille du point sombre change sur l'indicateur de produit de rinçage au fur et à mesure que le produit de rinçage diminue.

Indicateur du niveau du produit de rinçage (Img. 5) :

D (Indicateur du produit de rinçage)

Plein

3 / 4 plein

1 / 2 plein

1 / 4 plein - Il doit être rechargé pour enlever les taches

Vide

1. Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la flèche gauche « open ») et soulevez-le.
2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas en verser trop.
3. Remettez le bouchon en place et insérez-le en suivant la flèche « open » et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la flèche « closed » de droite).

Img. 6

• Le liquide de rinçage est libéré lors du dernier rinçage pour éviter la formation de gouttelettes d'eau sur la vaisselle, qui peuvent laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle. Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. Le distributeur de produit de rinçage est situé à l'intérieur de la porte, à côté du distributeur de liquide vaisselle.
• Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le produit de rincage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. La capacité du distributeur de produit de rincage est d'environ 140 ml.
• Veillez à ne pas trop remplir le distributeur, car cela pourrait provoquer un excès de mousse. Nettoyez tout débordement à l'aide d'un chiffon humide. N'oubliez pas de remettre le bouchon en place avant de fermer la porte du lave-vaisselle.

Attention!

Essuyez le produit de rinçage renversé à l'aide d'un chiffon absorbant afin d'éviter la formation de mousse lors du prochain lavage.

FRANÇAIS

Réglage du distributeur du produit de rinçage (Img. 7)

Le distributeur de produit de rinçage dispose de quatre ou six réglages (selon le modèle de lave-vaisselle). Commencez toujours avec le distributeur en position « 4 ». Si cela provoque des taches et un mauvais séchage, augmentez la quantité de produit de rinçage dosée. Pour ce faire, retirez le bouchon du distributeur et tournez le sélecteur sur la position 5. Si la vaisselle ne sèche toujours pas bien ou si elle présente des taches, réglez le sélecteur sur une valeur plus élevée jusqu'à ce que la vaisselle soit impeccable. Le dosage est réglé en usine sur la position « 5 % ».

NOTES : Augmentez le dosage si des gouttes d'eau ou des taches de calcaire apparaissent sur la vaisselle après le lavage. Réduisez-le si des taches blanchâtres et collantes apparaissent sur votre vaisselle ou si un film bleuâtre se forme sur la verrerie ou les lames des couteaux.

4. Fonction du produit vaisselle

Les produits vaisselle, avec leurs ingrédients chimiques, sont nécessaires pour éliminer la saleté du lave-vaisselle. La plupart des produits vaisselle sont appropriés à cette fin.

Produit vaisselle concentré

• En fonction de leur composition chimique, les lave-vaisselle peuvent être divisés en deux catégories principales :
• Produits vaisselle alcalins conventionnels contenant des composants caustiques.
• Produits vaisselle concentrés faiblement alcalins contenant des enzymes naturelles.
• L'utilisation du programme de lavage « Eco » et de produits vaisselle concentrés réduit la contamination et est bénéfique pour la vaisselle. Ce programme de lavage est associé aux propriétés de dissolution de la saleté des enzymes contenues dans le produit vaisselle concentré. Pour cette raison, le programme « Eco », qui utilise des produits vaisselle concentrés, permet d'obtenir les mêmes résultats que ceux obtenus avec le programme « Intensif ».

Pastilles lave-vaisselle

Certaines pastilles pour lave-vaisselle ne se dissolvent pas complètement dans les programmes courts. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser des programmes longs pour obtenir des résultats optimaux.

Distributeur de liquide vaisselle

Le distributeur doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies dans le « Tableau des cycles de lavage ». Votre lave-vaisselle utilise moins de liquide vaisselle et de produit de rinçage que les lave-vaisselle classiques. En

général, une cuillère de liquide vaisselle suffit pour un lavage normal. Ajoutez le produit vaisselle juste avant de démarrer le lave-vaisselle, sinon il risque d'être mouillé et de ne pas se dissoudre correctement.

Quantité de produit vaisselle à utiliser

NOTES :

Img. 8

• Si le couvercle est fermé, appuyez sur le bouton de d'ouverture pour l'ouvrir.
• Ajoutez toujours le liquide vaisselle juste avant de commencer chaque cycle de lavage. N'utilisez que des produits spécifiques pour lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT!

Le produit vaisselle est corrosif ! Veillez à ce qu'il soit hors de portée des enfants. Si aucune poudre pour lave-vaisselle n'est ajoutée, l'effet de lavage sera mauvais, ce qui entraînera une augmentation de la consommation d'eau et d'électricité pour le lavage secondaire.

- N'utilisez que des produits spécifiques pour lave-vaisselle. Rangez le produit vaisselle dans un lieu frais et sec. Ne mettez pas de produit en poudre dans le distributeur avant que le lave-vaisselle ne soit prêt à nettoyer la vaisselle.

Remplissage du distributeur

• Remplissez le distributeur de produit. Le marquage indique les niveaux de dosage, comme le montre l'image 9 :
• Compartiment à produit vaisselle dans le cycle de lavage principal. « MIN » correspond à environ 20 g de produit.
• Compartiment à produit vaisselle pour le prélavage. Environ 5 g de produit vaisselle.

NOTE :

• Vous trouverez des informations sur la quantité de produit vaisselle pour chaque programme dans le « Tableau des cycles de lavage ». Veuillez noter que des différences sont possibles en fonction du degré de salissure et de la dureté spécifique de l'eau.
• Suivez les recommandations de dosage du fabricant figurant sur l'emballage du produit vaisselle.
• Fermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Si la vaisselle est très sale, ajoutez une dose supplémentaire de produit dans le compartiment pour le prélavage. Ce produit est utilisé lors de la phase de prélavage.

Il y a 3 types de produits vaisselle

1. Avec phosphate et chlore
2. Avec phosphate et sans chlore

FRANÇAIS

La poudre pour lave-vaisselle ne contient normalement pas de phosphate. Dans ce cas, il est recommandé de remplir le réservoir de l'adoucisseur d'eau avec du sel, même si la dureté de l'eau n'est que de 6 dH. Si vous utilisez des produits vaisselle sans phosphates avec de l'eau dure, des taches blanches apparaissent souvent sur la vaisselle et les verres. Dans ce cas, ajoutez plus de produit vaisselle pour obtenir de meilleurs résultats. Les produits vaisselle ne blanchissent pas beaucoup. Les taches fortes et colorées ne seront pas complètement éliminées. Dans ce cas, choisissez un programme avec une température plus élevée.

Utilisation de pastilles 3 en 1

Conseils

• Avant d'utiliser ces produits, il convient de vérifier que la dureté de l'eau fournie est compatible avec l'utilisation de ce type de produits, conformément aux instructions du fabricant (voir l'emballage du produit).
• Ces produits doivent être utilisés en respectant les instructions du fabricant du produit.
• Si vous rencontrez des problèmes lors de la première utilisation des produits 3 en 1, veuillez contacter le service clientèle du fabricant du produit. Ces produits ont des fonctions intégrées et combinées de liquide vaisselle, de rinçage et de sel.

Conseils

En cas d'utilisation de produits combinés, le système de rinçage et l'indicateur de sel cessent de fonctionner. Il peut être utile de sélectionner le réglage le plus bas possible pour la dureté de l'eau.

Pour sélectionner la fonction « 3 en 1 »

Appuyez sur l'icône de connexion et sélectionnez le cycle de lavage « 3 en 1 » en appuyant sur l'icône tactile « ALT » jusqu'à ce que l'indicateur 3 en 1 clignote.

Le cycle de lavage « 3 en 1 » est activé après avoir appuyé sur l'icône de démarrage/pause.

Pour annuler la fonction « 3 en 1 »

• Si vous décidez de passer à l'utilisation d'un système de produit vaisselle standard, il est recommandé de :
• Remplir le réservoir de sel et le distributeur du produit de rinçage.
• Régler la dureté de l'eau sur la position la plus élevée possible et faire fonctionner l'appareil pendant trois cycles normaux à vide.
• Réajuster la dureté de l'eau en fonction des conditions de votre région.

Note : le cycle de lavage « 3 en 1 » est une fonction supplémentaire et doit être utilisé avec un autre programme de lavage (Intensif, Eco ou Doux).

4. COMMENT CHARGER LES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE

Pour un rendement optimal du lave-vaisselle, suivez ces conseils pour le chargement. Les caractéristiques et l'aspect des paniers peuvent varier selon votre modèle.

• Avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle :
• Retirez les restes de nourriture. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous le robinet. Placez les objets dans le lave-vaisselle de cette manière :
• Les objets tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc. doivent être orientés vers le bas.
• Les ustensiles courbes ou creux doivent être chargés inclinés pour permettre à l'eau de s'écouler. Tous les ustensiles doivent être empilés de manière sûre et ne doivent pas être déplacés de manière à empêcher la rotation des bras pendant le lavage.
• Les très petits objets ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber des paniers.

Retirer la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur vers le panier inférieur, il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

Comment charger le panier supérieur. Img. 10

Le panier supérieur est conçu pour placer la vaisselle la plus légère et la plus délicate, comme les verres, les tasses et les soucoupes à thé et à café, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés sous l'action du jet d'eau.

Ajuster le panier supérieur. (Img. 11)

Si nécessaire, la hauteur du panier supérieur peut être réglée afin de libérer de l'espace dans le panier supérieur ou inférieur pour placer des ustensiles de grande taille. La hauteur du panier supérieur peut être réglée en plaçant ses roues sur les différentes hauteurs des rails.

Les ustensiles allongés, les couverts et les couteaux doivent être placés sur le support de manière à ne pas entraver la rotation des bras de lavage. Le support peut être plié ou retiré lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment charger le panier inférieur

• Placez les objets volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme indiqué sur l'image 12.
• Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur les côtés des paniers afin de ne pas bloquer la rotation du bras de lavage supérieur.
• Les casseroles, les plats, etc., doivent toujours être placés avec la face supérieure vers le bas. Les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler.

FRANÇAIS

- Le panier inférieur comporte des tiges rabattables pour placer des casseroles et des poêles plus grandes.

Panier inférieur

Type Produit

C Soucoupes

E Bols à dessert

H Assiettes creuses

I Assiettes plates

J Assiettes à dessert

K Assiettes ovales

F Petit faitout

G Plat à four

M Assiettes à dessert enmélamine

N Bols en mélamine

Panier supérieur et inférieur

Tiges rabattables (selon le modèle)

Les tiges rabattables sont composées de deux parties situées dans le panier inférieur. Elles sont conçues pour permettre de placer plus confortablement les ustensiles de cuisson tels que les casseroles, les poêles, etc. Si nécessaire, chaque partie peut être pliée séparément, ou toutes peuvent être pliées ensemble pour plus d'espace.

Img. 13 : panier inférieur

Img 14 : panier supérieur

Tiroir à couverts

Placez les couverts dans le tiroir comme indiqué dans l'image 15. Les couverts doivent être placés de manière à ce que l'eau s'écoule librement. Le tiroir à couverts se compose de deux parties, chacune étant réglable. Soulevez l'un des côtés ou les deux pour augmenter l'espace pour les ustensiles plus grands dans le panier supérieur. Img. 16

Panier à couverts

Type Produit

1 Cuillères à café

2 Cuillères à dessert

3 Cuillères à soupe

4 Cuillères de service

5 Fourchettes

6 Couteaux

7 Fourchettes de service

8 Louches

Les types de vaisselle/couverts suivants ne conviennent PAS au lave-vaisselle :

• Couverts avec manches en bois
• Porcelaine de corne ou de nacre
• Les articles en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur.
• Les vieux couverts dont les parties collées ne résistent pas à la température
• Couverts ou vaisselle en étain ou en cuivre
• Verre en plomb
• Les articles en acier qui pourraient rouiller.
• Plateaux en bois
• Les ustensiles en fibre synthétique

AVERTISSEMENT!

Ne laissez rien dépasser de la partie inférieure.

Peu adaptés :

• Certains types de verre peuvent perdre leur éclat après un grand nombre de lavages.
• Les pièces en argent et en aluminium pourraient perdre la couleur pendant le lavage.
• Les motifs émaillés peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment dans le lavevaisselle.

NOTES : n'insérez pas d'articles sales avec des cendres de cigarette, cire de bougie, laque ou peinture. Si vous achetez de la vaisselle neuve, assurez-vous qu'elle peut être lavée au lave-vaisselle.

FRANÇAIS

Note : ne surchargez pas le lave-vaisselle. Il n'y a de place que pour 11 plats standards. N'utilisez pas de vaisselle ne pouvant pas être lavée au lave-vaisselle. Cela est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable.

Chargement des couverts et de la vaisselle

Avant de charger la vaisselle, vous devez :

• Retirer les restes de nourriture.
• Ramollir les restes de nourriture brûlés ou collés dans les casseroles ou poêles.

Lors du chargement de la vaisselle et des couverts, veuillez noter :

• La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras de lavage.
• Chargez des objets creux tels que des tasses, des verres, des poêles, etc., de manière à ce que l'ouverture soit orientée vers le bas et que l'eau ne puisse pas s'accumuler dedans ou dans un fond profond.
• La vaisselle et les couverts ne doivent pas être placés les uns dans les autres ou se couvrir les uns et les autres.
• Pour éviter d'endommager le verre, il ne faut pas le toucher.
• Placez les objets de grande taille, plus difficiles à nettoyer, dans le panier inférieur.
• Le panier supérieur est conçu pour mettre la vaisselle la plus légère et la plus délicate comme les verres, les tasses à café et à thé.

Attention!

• Les couteaux à lame longue placés en position verticale représentent un danger.
• Les couverts longs et/ou affûtés, tels que les couteaux à découper, doivent être positionnés à l'horizontale dans le panier supérieur.

Avertissement. Si la vaisselle n'est pas placée dans la bonne position, le résultat du lavage ne sera pas satisfaisant.

Endommagement des verres et autres ustensiles

Possibles causes :

• Type de verre ou de processus de fabrication. Composition chimique du produit.
• Température de l'eau et durée du programme du lave-vaisselle.
• Solution recommandée :

- Utilisez de la vaisselle en verre ou en porcelaine dont le fabricant indique qu'elle peut être lavée au lave-vaisselle.

• Utilisez un produit vaisselle doux qui convient au lave-vaisselle. Si nécessaire, demandez des informations complémentaires aux fabricants.
• Sélectionnez un programme à basse température.
• Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Lors de la fin du lavage

Lorsque le cycle de lavage est terminé, le lave-vaisselle émettra 6 bips et s'arrêtera. Éteignez l'appareil à l'aide de l'icône tactile de connexion, fermez l'arrivée d'eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de vider le lave-vaisselle pour éviter de toucher la vaisselle et les ustensiles lorsqu'ils sont encore chauds et plus susceptibles de se casser. En plus, ils sèchent mieux.

5. LANCER UN PROGRAMME DE LAVAGE

Tableau des cycles de lavage

Programme	Informations sur la sélection des cycles	Description du cycle	Détergent pré/ lavage principal	Temps (min)	Énergie (kWh)	Eau (litres)
IntensiveIntensiveIntensif(Intensive)	Pour les charges les plus sales, telles que les casseroles, les poêles, les cocottes et les plats qui ont contenu des aliments secs pendant un certain temps.	Prélavage.Lavage principal (60°C).Rinçage 1.Rinçage 2.Rinçage à chaud.Séchage.	3/16 g(ou 3 en 1)	185 1,360	14,0
[OCW] - EcoEco (*EN 60436)(Programme standard)	Pour chargements normalement salies, comme les casseroles, assiettes, verres et poêles légèrement sales.Cycle quotidien standard.	Prélavage.Lavage principal (44°C).Rinçage à chaud.Séchage	3/16 g(ou 3 en 1)	238 0,80	4 9,0

Doux/universel (Light)	Cycle de lavage léger pour les articles délicats sensibles aux températures élevées (lancez le cycle immédiatement après l'utilisation des articles).	Prélavage.Lavage principal (45°C).Rinçage.Rinçage à chaud.Séchage.	3/15 g (ou 3 en 1)	143 0,730 11,5
60 min	Pour la vaisselle et les casseroles peu sales utilisées quotidiennement.	Prélavage.Lavage principal (50°C).Rinçage à chaud.Séchage.	3/15 g 60 0	850 8,7
Rapide (Rapid)	Lavage plus court, utile pour la vaisselle peu sale qui ne nécessite pas de séchage.	Lavage principal (45°C).Rinçage à chaud.	15 40 0,650	5,9
Aclarado SoakPrélavage / Rinçage (Pre-Rinse)	Pour rincer la vaisselle que vous prévoyez de laver plus tard dans la journée.	Prélavage.	/ 12 0,010	3,3

• Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Il s'agit également du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau.
• Le prélavage manuel de la vaisselle entraîne une consommation d'eau et d'énergie plus élevée et n'est pas recommandé.
• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que le lavage manuel lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions.
• EN 60436 : ce programme correspond au cycle de test.

Les informations pour le test de comparabilité selon EN60436 sont les suivantes :

• Capacité : 11 couverts.
• Position du panier supérieure : position inférieure.
• Réglage du produit de rinçage : 6 (ou 4 pour un distributeur à quatre positions).

Connexion de l'appareil

Démarrage d'un cycle de lavage

• Sortez le panier inférieur et supérieur, chargez la vaisselle.
• Remettez les paniers en place. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur (consultez la section « Chargement du lave-vaisselle »). Versez le produit vaisselle (consultez la section « Sel, produit vaisselle et produit de rinçage »).
• Branchez la prise de l'appareil sur la prise de courant. L'alimentation électrique est de 220-240 V AC 50 Hz, la spécification de la prise est de 12 A 250 VAC.50 Hz.
• Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte et que la pression est adéquate. Fermez la porte, appuyez sur l'icône tactile de connexion. Appuyez sur l'icône tactile « Program » pour sélectionner le cycle de lavage souhaité (consultez la section « Tableau des cycles de lavage »). Assurez-vous que la porte est complètement fermée.

NOTE : vous entendrez un « clic » lorsque la porte se fermera correctement.

Lorsque le lavage est terminé, vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur l'icône de connexion.

Changer le programme

• Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il a été exécuté pendant une courte période. Dans le cas contraire, il est possible que le produit vaisselle ait déjà été libéré et que la machine ait déjà évacué l'eau de lavage. Dans ce cas, le distributeur de produit vaisselle doit être rempli à nouveau (consultez la section « Remplissage du distributeur »).
• Appuyez sur l'icône tactile de connexion pour annuler le programme et rallumer l'appareil. Vous pouvez modifier le programme en fonction du cycle souhaité (consultez la section « Démarrage d'un cycle de lavage »).
• Note : si vous ouvrez la porte pendant le lavage, l'appareil s'arrête et vous entendez un signal sonore, l'écran affichera E1. Lorsque la porte est fermée, l'appareil continuera à fonctionner après 10 secondes.
• Les 6 indicateurs lumineux de programme indiquent l'état du lave-vaisselle :
• L'un des indicateurs de programme s'allume--> cycle en cours.
• L'un des indicateurs du programme clignote --> pause.
• NOTE : si tous les indicateurs lumineux commencent à clignoter, indiquant que la machine fonctionne mal, débranchez l'alimentation principale et l'alimentation en eau avant d'appeler le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

FRANÇAIS

Introduction de la vaisselle pendant le cycle

• Vous pouvez ajouter de la vaisselle à tout moment avant que le distributeur de produit vaisselle ne soit activé.
• Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage.
• Lorsque les bras de lavage se sont arrêtés, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
• Insérez la vaisselle que vous avez oublié de mettre.
• Fermez la porte. Le lave-vaisselle se mettra en marche au bout de dix secondes.

AVERTISSEMENT!

Il est dangereux d'ouvrir la porte lorsqu'un cycle de lavage est en cours, car l'eau chaude peut provoquer des brûlures.

Éteindre le lave-vaisselle

• L'écran numérique affiche « --- » et l'appareil émet 6 bips ; ce n'est que dans ce cas que le programme est terminé.
• Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur vicône de connexion.
• Coupez l'alimentation générale en eau.
• Ouvrez la porte avec précaution. Il est possible que de la vapeur chaude sorte lors de l'ouverture de la porte.
• La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Il faut donc laisser refroidir la vaisselle pendant environ 15 minutes avant de la retirer.
• Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle. De cette manière, la vaisselle refroidira et le séchage sera meilleur.

Retirer la vaisselle

- Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.

Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Cela permet d'éviter que l'eau du panier supérieur ne s'égoutte sur la vaisselle du panier inférieur.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Système de filtrage. (Img. 17)

• Le filtre est utilisé pour empêcher les restes de nourriture et autres débris de pénétrer dans la pompe. Les débris peuvent obstruer le filtre à tout moment.
• Le système de filtration se compose d'un filtre grossier, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un microfiltre (filtre fin).

1. Filtre plat

Les aliments et les restes resteront coincés dans le bras de lavage inférieur.

2. Filtre grossier

• Les gros débris, tels que les os et le verre, qui pourraient obstruer le système d'évacuation, resteront coincés dans le filtre grossier.
• Pour retirer un élément coincé dans ce filtre, appuyez doucement sur les languettes situées au-dessus du filtre et soulevez-le.

3. Microfiltre

• Ce filtre retient la saleté et les restes d'aliments dans le puisard et les empêche d'être rejetés dans la vaisselle pendant un cycle.
• Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués à chaque fois que vous utilisez le lave-vaisselle.
• Le système de filtration peut être retiré en dévissant le filtre grossier. Retirez les restes d'aliments et nettoyez les filtres à l'eau courante.
• Étape 1 : faites tourner le filtre grossier dans le sens inverse de la rotation, puis soulevez-le. (Img. 18)
• Étape 2 : Soulevez le filtre plat (Img. 19)

NOTE : si vous passez de l'étape 1 à l'étape 2, le système de filtrage doit être retiré ; si vous passez de l'étape 2 à l'étape 1, le système de filtrage doit être installé (Img. 20).

Ensemble du filtre

- Pour obtenir un meilleur rendement et des résultats optimaux, il est nécessaire de nettoyer l'ensemble du filtre. Le filtre élimine efficacement les particules de nourriture de l'eau de lavage, ce qui lui permet de recirculer pendant le cycle. C'est pourquoi il est conseillé d'éliminer les particules d'aliments coincées dans le filtre après chaque cycle de lavage.

• Rincez le filtre semi-circulaire sous le robinet.
• Pour retirer l'ensemble du filtre, tirez la poignée du conteneur vers le haut.
• Le filtre doit être nettoyé une fois par semaine.
• Pour nettoyer le filtre grossier et le microfiltre, utilisez une brosse de nettoyage douce.
• Remontez ensuite les pièces du filtre comme indiqué dans les images ci-dessus et remettez l'ensemble dans le lave-vaisselle.
• Mettez l'ensemble du filtre en place et appuyez dessus. N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres.
• Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de rendement de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres. Lors du nettoyage des filtres, ne les frappez pas. Sinon, ils risquent de se déformer et d'affecter le rendement du lave-vaisselle.

FRANÇAIS

Nettoyage des bras de lavage

Les bras accumulent de produits chimiques, il est donc nécessaire de les nettoyer régulièrement, car les produits chimiques contenus dans l'eau dure bouchent les orifices et les roulements des bras de lavage. Pour retirer les bras de lavage, dévissez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour retirer la rondelle située sur la partie supérieure du bras et retirez le bras. Lavez les bras avec de l'eau tiède et du savon et utilisez une brosse douce pour les nettoyer. Remettez-les en place après les avoir rincés. (Img. 21)

Entretien du lave-vaisselle

• Pour nettoyer le panneau de contrôle, utilisez un chiffon légèrement humide et séchez-le soigneusement.
• Pour nettoyer l'extérieur, vous pouvez utiliser une cire de polissage spécifique pour les appareils ménagers. N'utilisez jamais d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur les pièces du lave-vaisselle.

Protection contre le gel

• Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit froid pendant l'hiver, où la température peut descendre en dessous de 0 °C :
• Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle.
• Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet d'eau du lave-vaisselle.
• Videz l'eau du tuyau d'entrée et de la vanne d'eau (utilisez un récipient pour recueillir l'eau).
• Reconnectez le tuyau d'entrée au robinet d'eau.
• Retirez le filtre du fond du lave-vaisselle et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

Nettoyage de la porte

- Pour nettoyer le bord de la porte, il suffit d'utiliser un chiffon doux et humide. Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le joint de la porte et ses composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray.

- N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou d'éponges abrasives sur les surfaces extérieures, car ceux-ci pourraient rayer la finition. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface.

Suivez ces étapes lorsque des éléments étrangers se trouvent dans le lave-vaisselle

AVERTISSEMENT!

- N'utilisez jamais de nettoyants en aérosol pour nettoyer le panneau de la porte, car ceux-ci pourraient endommager le système d'ouverture et de fermeture de la porte et les composants électriques. L'utilisation d'agents abrasifs n'est pas autorisée en raison du risque de rayures ou de taches sur la surface du lave-vaisselle.

Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état Après chaque lavage

- Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte pendant quelques minutes afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas à l'intérieur.

- Débranchez la fiche.

- Avant tout nettoyage ou entretien, retirez toujours la fiche de la prise de courant. Ne prenez pas de risques.

- Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau tiède et du savon neutre. Pour éliminer les taches sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humide et avec un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécifique pour lave-vaisselle.

- Lorsque le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant une longue période :

- Lorsque vous partez en vacances, il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise de courant, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte. Cela permettra aux joints de la porte de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si vous voulez déplacer l'appareil, essayez de le maintenir en position verticale. Si nécessaire, vous pouvez le placer sur son dos.

Joints

L'un des facteurs à l'origine de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la présence d'aliments coincés dans les joints. Un nettoyage périodique à l'aide d'une éponge humide permet d'éviter ce problème.

Avertissement

Risque d'électrocution. Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle.

Dans le cas contraire, cela peut provoquer un choc électrique entraînant des blessures graves, voire mortelles.

7. INSTALLATION

• Conservez ce manuel d'instructions pour de futures références. Si vous vendez, donnez l'appareil ou déménagez, veillez à ce que le manuel soit conservé avec l'appareil, afin qu'il soit à la disposition du nouveau propriétaire.
• Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions : il contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil en toute sécurité.
• S'il est nécessaire de déplacer l'appareil à un moment ou à un autre, il faut le maintenir en position verticale ; en cas d'absolue nécessité, il est possible de le basculer sur son dos.

Attention :

L'installation de la tuyauterie et de l'équipement électrique doit être effectuée par des professionnels.

Positionnement et mise à niveau

• Sortez l'appareil de son emballage et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec et ne pas poursuivre le processus d'installation.
• Vérifiez le lave-vaisselle et positionnez-le de manière à ce que ses côtés ou son panneau arrière soient en contact avec les meubles adjacents ou même le mur. Cet appareil peut également être installé sous un plan de travail individuel (consultez les instructions d'installation).
• Placez le lave-vaisselle sur un sol plat et solide. Si le sol est irrégulier, les pieds avant de l'appareil peuvent être réglés jusqu'à ce qu'il atteigne une position horizontale (l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 2°). Si l'appareil est correctement mis à niveau, il sera plus stable et beaucoup moins susceptible de bouger ou de provoquer des vibrations et des bruits pendant son fonctionnement.

Raccordement à l'eau et à l'électricité

• Le raccordement à l'eau et à l'électricité ne doit être effectué que par un technicien qualifié.
• Le lave-vaisselle ne doit pas être placé au-dessus des tuyaux d'eau ou du câble d'alimentation.
• L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau au moyen de nouveaux tuyaux. N'utilisez pas de vieux tuyaux.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau (en option selon le modèle)

• Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4 de pouce/19 mm et assurez-vous qu'il est bien en place.
• Si les conduits d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une longue période, laissez couler l'eau pour vous assurer qu'elle est propre et exempte d'impuretés.

- Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de bloquer l'arrivée d'eau et d'endommager l'appareil. (Img. 22)

Raccordement du tuyau de vidange d'eau

• Placez le tuyau de vidange de votre machine dans le tuyau d'évacuation sans le plier.
• Si la longueur du tuyau n'est pas suffisante, vous pouvez utiliser une rallonge fabriquée dans le même matériau que le tuyau d'origine. N'oubliez pas que la longueur du tuyau ne doit pas dépasser 4 mètres, même avec une rallonge.
• Si le tuyau de vidange est plus long que 4 m, la vaisselle ne sera pas nettoyée correctement. Fixez le tuyau au tube de vidange pour éviter qu'il ne se détache pendant le lavage (Img. 23).

Connexions électriques

Avant de brancher l'appareil sur la prise de courant, assurez-vous que :

• La prise est mise à la terre et conforme à la réglementation en vigueur.
• La prise peut supporter la charge maximale de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte (voir description de l'appareil).
• La tension d'alimentation est comprise dans les valeurs indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte.
• La prise est compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la fiche par un technicien autorisé. N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.

Une fois l'appareil installé, le câble d'alimentation et la prise de courant doivent être facilement accessibles.

⚠️ Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

⚠️ Cecotec ne sera pas responsable des incidents survenus en cas de non-respect de ces règles.

Conseils pour le premier cycle de lavage

- Une fois l'appareil installé, juste avant de commencer le premier cycle de lavage, remplissez complètement le réservoir de sel et ajoutez environ 1,2 kg de sel. L'eau peut déborder : c'est normal. Il est normal que l'indicateur LOW SALT (niveau de sel faible) continue de clignoter pendant quelques cycles après que le sel a été chargé.

FRANÇAIS

Placement de l'appareil

- Placez l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière du lave-vaisselle doit être soutenu par le mur arrière et les côtés par les armoires ou les murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de vidange qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter l'installation (selon le modèle).

Mise à niveau

Une fois l'appareil en place, réglez les pieds (en les vissant ou en les dévissant) pour ajuster la hauteur du lave-vaisselle et le mettre à niveau. Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné de plus de 2°.

NOTE : la hauteur maximale de réglage des pieds est de 20 mm.

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier se trouve à une hauteur d'1 m du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être drainé directement dans l'évier. L'excès d'eau des tuyaux doit être vidé dans un seau ou un récipient approprié, à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Installez le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être correctement placé pour éviter toute fuite d'eau. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou écrasé.

Tuyau de rallonge

- Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, veillez à utiliser un tuyau similaire.

- Il ne doit pas dépasser 4 mètres de long, sinon l'efficacité du nettoyage du lave-vaisselle risque d'être réduite.

Installation du siphon

Le raccordement doit se situer entre 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) au-dessus du fond du lave-vaisselle. Le tuyau de vidange doit être fixé à l'aide d'un collier de serrage.

Démarrage du lave-vaisselle

Avant de mettre le lave-vaisselle en marche, vérifiez les points suivants :

• Si le lave-vaisselle est de niveau et fixe.
• Si la vanne d'arrivée est ouverte.
• S'il y a des fuites au niveau des raccords des tuyaux.
• Si les câbles sont correctement connectés.
• Si la prise électrique est alimentée.
• Si les tuyaux d'arrivée et de vidange sont vissés et fixés.
• Tout le matériel d'emballage et les documents imprimés doivent être retirés du lave-vaisselle.

Attention :

Après l'installation, conservez ce manuel. Le contenu de ce manuel est très utile pour les utilisateurs.

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Code erreur

Si des pannes se produisent, l'appareil affichera des codes d'erreur pour vous avertir.

Codes Problème Possibles causes
E1 Porte ouverte La	porte est ouverte lorsque le lave-vaisselle fonctionne.
E2 Entrée d'eau Panne dans le système d'arrivée d'eau.Tuyau d'arrivée d'eau mal installé ou bouché.
E3 Vidange de l'eau	Panne du système de vidange d'eau. Tuyau de vidange d'eau mal installé ou bouché.
E4 Capteur de température Erreur au niveau du capteur de température.
E5 Débordement/fuite Un débordement ou une fuite d'eau se produit.
E6 Fuite d'eau Une fuite d'eau se produit.
E7 Résistance Surchauffe anormale

AVERTISSEMENT!

Si un débordement se produit, coupez l'alimentation principale en eau avant d'appeler le Service d'Assistance Technique de Cecotec. S'il y a de l'eau dans le panier de la base en raison d'un remplissage excessif ou d'une petite fuite, il faut éliminer l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche

Avant d'appeler le Service d'Assistance Technique

Les tableaux suivants peuvent vous éviter de contacter le Service d'Assistance Technique.

Problème Possibles causes Possible solution
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas.	Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur dans le tableau de distribution principal de votre maison. Retirez tout autre appareil partageant le même circuit que le lave-vaisselle.
	La source d'alimentation n'est pas sous tension	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le câble d'alimentation soit bien branché à la prise de courant.
	La pression de l'eau est faible.	Vérifiez que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que le robinet d'eau est ouvert.
La pompe de vidange ne s'arrête pas.	Débordement Le système est conçu pour détecter un débordement. Lorsqu'il le détecte, il arrête la pompe de circulation et met en marche la pompe de vidange.
Bruit	Certains bruits sont normaux.	Bruit d'ouverture du distributeur de produit vaisselle.
	Les ustensiles ne sont pas bien placés dans les paniers ou un petit objet est tombé d'un panier.	Assurez-vous que tout est bien fixé dans le lave-vaisselle.
	Bourdonnement du moteur.	Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si vous ne l'utilisez pas souvent, n'oubliez pas de le remplir et de le vider chaque semaine, ce qui permettra de maintenir le joint humide.
Mousse à l'intérieur du lave-vaisselle.	Détergent inadéquat	Utilisez uniquement un détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 4 litres d'eau froide à l'intérieur. Fermez et verrouillez le lave-vaisselle, puis lancez le cycle de lavage « Pre-Rinse » pour évacuer l'eau. Répétez le processus si nécessaire.
	Produit de rinçage renversé	Essuyez toujours immédiatement le renversement de produits de rinçage.
L'intérieur est teinté	Vous avez utilisé un produit vaisselle avec colorant.	Veillez à utiliser des produits vaisselle sans colorants.
La vaisselle et les couverts ne sont pas propres.	Programme inadéquat.Chargement incorrect du panier.	Sélectionnez un programme plus puissant.Assurez-vous que le distributeur de liquide vaisselle et les bras de lavage ne sont pas bloqués par de la vaisselle de grande taille.
Il y a des taches et des couches de saleté sur les verres et les couverts.	1. Très dure2. Faible température d'entrée3. Surcharge du lave-vaisselle.4. Chargement inadéquat.5. Poudre pour lave-vaisselle périmé ou mouillé.6. Distributeur de produit de rinçage vide.7. Dosage incorrect du produit vaisselle	Pour enlever les taches sur les verres:- Retirez tous les ustensiles métalliques du lave-vaisselle. N'ajoutez pas de produit vaisselle.- Choisissez le cycle le plus long.- Mettez le lave-vaisselle en marche et laissez-le fonctionner pendant 18 à 22 minutes. Vous devez ensuite procéder au lavage principal.- Ouvrez la porte pour verser 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond du lave-vaisselle.- Fermez la porte et laissez le lave-vaisselle terminer le cycle. Si le vinaigre ne fonctionne pas : répétez la procédure ci-dessus, mais utilisez 1/4 de tasse (60 ml) d'acide citrique à la place du vinaigre.
Opacité des verres	Combinaison d'eau douce et trop de détergent	Utilisez moins de détergent si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour le lavage des verres.
Pellicule jaune-brun sur les surfaces internes.	Taches de thé ou de café	Utilisez une solution composée de 1/2 tasse d'eau de Javel et de 3 tasses d'eau chaude pour éliminer les taches.AVERTISSEMENTVous devez attendre 20 minutes après un cycle pour laisser les éléments chauffants refroidir avant de nettoyer l'intérieur, sinon vous risquez de vous brûler.
	Les dépôts de fer dans l'eau peuvent provoquer un film dans l'eau.	Il est recommandé d'installer un filtre spécial pour détartrer l'eau.
Film blanc sur la surface intérieure.	Dure	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais un produit autre qu'un produit vaisselle, sinon vous risquez de faire de la mousse.
Le couvercle du distributeur de produit vaisselle ne peut pas être fermé correctement.	Des résidus de produit vaisselle obstruent le joint d'étanchéité.	Nettoyez les restes de produit vaisselle qui adhèrent à l'intérieur du distributeur.
Produit vaisselle dans le distributeur.	La vaisselle bloque le distributeur de détergent	Chargez de nouveau la vaisselle correctement.
Formation de vapeur.	Ce phénomène est normal.	Pendant le séchage et l'évacuation de l'eau, de la vapeur sort de la grille d'aération située à côté du système de verrouillage de la porte.
Marques noires ou grises sur la vaisselle.	Les ustensiles en aluminium ont frôlé la vaisselle	Utilisez un nettoyant doux pour enlever ces traces.
Il y a de l'eau stagnante dans le fond du lave-vaisselle.	Cela est normal	Un peu d'eau propre autour de l'orifice d'évacuation situé au bas du lave-vaisselle permet de lubrifier le joint.
Le lave-vaisselle a une fuite	Remplissage excessif du distributeur ou déversement du produit de rinçage.	Veillez à ne pas trop remplir le distributeur de produit de rinçage.Un produit de rinçage renversé peut provoquer un moussage excessif et entraîner un débordement.Nettoyez tout débordement à l'aide d'un chiffon humide.
	Le lave-vaisselle n'est pas de niveau.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.

Note

Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez consulter les informations techniques en scannant ce code QR.

Référence 02781		02782
Modèle Lave-vaisselle Bolero Aguazero 4201 E		Lave-vaisselle Bolero Aguazero 4201 Inox E
Code QR
Voltage nominal 220-240 V~

FRANÇAIS

Fréquence nominale	50 Hz
Puissance totale 1850 W
Pression d'alimentation	0,04-1,00 MPa
Degré de protection	IP X2
Classe d'efficacité énergétique*	E
Capacité nominale 11 couverts

*A (efficacité maximale) à G (efficacité minimale)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

Fiche technique conforme à la directive européenne 2019/2017

PARAMÈTRES	Unité Valeur Unité
Consommation d'énergie du programme ECO (EPEC) arrondie à la troisième décimale	kWh/cycle 0,804 kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme standard (SPEC) arrondie à la troisième décimale	kWh/cycle 1,440 kWh/cycle
Indice d'efficacité énergétique (EEI)	-55,8 -
Consommation d'eau dans le programme standard (EPWC) arrondie à la première décimale	L/cycle 9,0 L/cycle
Indice de performance du lavage (IC)	-1,130 -
Indice du rendement de séchage (ID)	-1,090 -
Durée du programme ECO (Tt) arrondie à la minute la plus proche	h:min 3:58 h:min
Consommation électrique en mode arrêt (Po) arrondie à la deuxième décimale	W 0,49 W
Consommation électrique en mode veille (Psm) arrondie à la deuxième décimale	W 0,60 W
Le mode veille est-il inclus dans le panneau de contrôle ?	- Non -
Consommation électrique en mode veille (Psm) dans les conditions de fonctionnement du réseau (le cas échéant), arrondie à la deuxième décimale.	W - W
Consommation d'énergie à départ différé (Pds) (le cas échéant) arrondie à la deuxième décimale	W 1,00 W
Émissions acoustiques	dB(A) re 1 pW 47 dB(A) re 1 pW
Montage	Installation libre Installation		libre
Encastrable	Oui Oui
Hauteur	85 cm 85 cm
Largeur	45 cm 45 cm
Profondeur (avec connecteurs)	60 cm 60 cm

10. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

11. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

12. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN