All in All Ultra Rotate i-Size - Siège de voiture COSATTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto i-Size, rotation à 360 degrés, groupe 0+/1/2 (0 à 25 kg)
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans la voiture
Poids	Environ 12 kg
Installation	Installation facile avec système ISOFIX et top tether
Utilisation	Convient aux nouveau-nés jusqu'à environ 7 ans
Confort	Housse rembourrée et réglable en plusieurs positions
Maintenance	Housse amovible et lavable en machine
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité i-Size, protection latérale renforcée
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né et guide d'installation
Garantie	Garantie de 2 ans
Informations générales	Certifié selon les normes de sécurité européennes, design moderne et coloré

FOIRE AUX QUESTIONS - All in All Ultra Rotate i-Size COSATTO

Comment installer le siège de voiture COSATTO All in All Ultra Rotate i-Size ?

Pour installer le siège, commencez par le placer sur le siège arrière du véhicule. Utilisez le système Isofix pour fixer le siège solidement. Assurez-vous que le voyant indicateur est vert, ce qui signifie que le siège est correctement installé.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans être trop serré. Les épaules de l'enfant doivent être au niveau des bretelles.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège COSATTO All in All Ultra Rotate i-Size est compatible avec la plupart des véhicules équipés du système Isofix. Vérifiez le manuel d'utilisation pour vous assurer de la compatibilité avec votre modèle de voiture.

À quel âge ou poids puis-je commencer à utiliser ce siège ?

Ce siège est conçu pour être utilisé dès la naissance jusqu'à environ 12 ans, ou jusqu'à un poids de 36 kg. Il peut être utilisé en position dos à la route jusqu'à 105 cm (environ 4 ans) et en position face à la route ensuite.

Comment nettoyer le siège ?

Le revêtement du siège est amovible et lavable en machine. Suivez les instructions sur l'étiquette pour un nettoyage approprié. Évitez de nettoyer le siège avec des produits chimiques agressifs.

Que faire si le siège ne s'installe pas correctement ?

Si le siège ne s'installe pas correctement, revérifiez le système Isofix et assurez-vous que le siège est bien en place. Consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client de COSATTO pour obtenir de l'aide.

Le siège peut-il pivoter facilement ?

Oui, le siège COSATTO All in All Ultra Rotate i-Size est conçu pour pivoter facilement à 360 degrés, ce qui facilite l'installation de l'enfant et l'accès au siège.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, COSATTO offre une garantie de 4 ans sur ce produit. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

Comment savoir si le siège est bien installé ?

Le voyant indicateur sur le siège vous indiquera si l'installation est correcte. Un voyant vert signifie que le siège est correctement fixé.

Le siège est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le siège COSATTO All in All Ultra Rotate i-Size est conforme aux normes de sécurité européennes i-Size (R129) pour assurer la sécurité de votre enfant.

MODE D'EMPLOI All in All Ultra Rotate i-Size COSATTO

(FR) Schéma de pièces détachées, (DE) Ersatzteillisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti di ricambio

(EN) Instruction diagram 35 - 50

(FR) Schéma d'instructions, (DE) Anleitungsdiagramm, (IT) Diagramma di istruzioni

Important : conservez ce moded'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Informations importantes de sécurité.

号

Le mode d'emploi doit être conservé avec le siège-auto pour enfant tout au long de sa période d'utilisation:

Une pochette à l'arrière du siège-auto permet de ranger le mode d'emploi.

Il est recommandé de vérifier que le dispositif de retenue pour enfants est compatible avec le véhicule au moment de l'achat.

Veuillez vous référer à la liste des véhicules, à l'application Cosatto de vérification de l'installation (http://cosat.to/fitchecker) ou à la liste d'installation véhicule du site Internet (http://cosat.to/allinallultravl).

Les positions de siège dans d'autres véhicules peuvent également convenir pour l'installation du dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute, veuillez prendre contact avec Cossato ou le revendeur.

Taille et poids de l'enfant:

• Lorsque le siège-auto est utilisé dos à la route, il est adapté dès la naissance, pour une taille comprise entre 40 et 105 cm, jusqu'à 18.5 kg maximum.
• IMPORTANT – N'ORIENTEZ PAS LE SIÈGE-AUTO FACE À LA ROUTE SI L'ENFANT N'A PAS AU MOINS 15 MOIS.
• Lorsqu'il est utilisé en mode face à la route, le siège auto convient à partir de 15 mois, hauteur entre 76 et 105 cm, jusqu'à un poids maximum de 18.5 kg.
• Lorsqu'il est utilisé en mode rehausseur, le siège auto convient à une hauteur comprise entre 100 et 150 cm.

Emplacement:

• Reportez-vous à la liste des véhicules pour connaître les places où le socle de siège-auto peut être installé.
• N'utilisez jamais ce siège-auto sur un siège pour lequel un airbag est activé. Consultez le manuel du véhicule pour désactiver l'airbag.
• Si le dossier du siège du véhicule est inclinable, positionnez-le le plus droit possible lorsque vous utilisez le siège-auto.
• n'utilisez PAS le siège-auto chez vous. Il n'a pas été conçu pour un usage au domicile et ne doit être utilisé que dans votre véhicule.

Sécurité - Veuillez lire attentivement :

• N'utilisez JAMAIS ce siège-auto en position latérale.
• Tous les éléments rigides et les pièces en plastique du siège-auto doivent être situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas, lors de l'utilisation quotidienne du véhicule, coincés sous un siège mobile ou dans une porte du véhicule.
• Si des points de charge autres que ceux indiqués dans le mode d'emploi sont utilisés, cela peut réduire considérablement le facteur de protection du siège-auto.
• Attachez TOUJOURS votre enfant au moyen du harnais de sécurité lors de l'utilisation de ce siège-auto.
• Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance.
• N'essayez PAS de démonter, de modifier ou d'ajouter toute partie du dispositif de retenue pour enfant ni de changer la façon dont les ceintures de sécurité du véhicule sont conçues ou utilisées.
• Le dispositif de retenue pour enfant et les ceintures de sécurité du véhicule doivent être remplacés après un accident. Bien qu'ils puissent sembler en bon état, ils peuvent ne pas protéger votre enfant aussi bien qu'ils le devraient.
• Ne placez rien sous le siège-auto (par exemple une serviette ou un coussin). Cela pourrait affecter la performance du siège-auto en cas d'accident.
• La ceinture du véhicule maintenant le dispositif de retenue pour enfant au siège doit être correctement serrée et ne doit pas être torsadée.
• Assurez-vous toujours que le harnais du siège-auto et la ceinture du véhicule soient correctement tendus afin d'assurer une protection maximale de votre enfant.
• Ne laissez pas le harnais et la ceinture du véhicule se trouver pincés par les portes du véhicule ni frotter contre des arêtes vives du siège ou du châssis.
• Si le harnais ou la ceinture du véhicule sont coupés ou effilochés, remplacez-les avant de conduire.
• Utilisez toujours des pièces de rechange approuvées par Cosatto.
• Cosatto conseille de ne pas acheter ni vendre de sièges-auto d'occasion. De nombreux sièges-auto achetés de cette façon se sont avérés être dangereux.
• REMARQUE : le siège-auto peut marquer la garniture des sièges du véhicule. Cosatto ne peut être tenue responsable des dommages ou des marques laissées sur la garniture des sièges du véhicule.
• La sécurité n'est garantie que si le siège-auto est installé conformément à ces instructions.
• Attachez solidement les bagages ou autres objets qui pourraient blesser l'occupant du siège-auto en cas d'accident.
• Le non-respect de ces instructions crée une situation dangereuse, annule automatiquement la garantie et dégage Cosatto de toute responsabilité.
• La boucle du harnais a été conçue de façon à être libérée rapidement en cas d'urgence. UN ENFANT PEUT L'ACTIONNÉR. Les enfants plus curieux peuvent apprendre à défaire la boucle. Vous devez leur dire de ne jamais jouer avec la boucle du harnais, ni avec toute autre partie du siège-auto.
• Il est important que la sangle abdominale du harnais soit serrée bien en bas, de sorte que le bassin de l'enfant soit fermement maintenu.
• Lorsqu'il est utilisé en mode rehausseur, la ceinture ventrale du véhicule doit être correctement ajustée sur le bassin de l'enfant.
• N'utilisez jamais le siège-auto sans sa housse en tissu, celle-ci contribue à sa performance intégrale. En cas de remplacement de la housse en tissu, utilisez toujours une housse recommandée par Cosatto.

- Couvrez le siège-auto si celui-ci reste longtemps au soleil, car il pourrait devenir très chaud. Vérifiez que le siège-auto n'est pas trop chaud avant de placer votre enfant dans le siège-auto.

Remarques:

1. (40 - 105cm) Il s'agit d'un dispositif de retenue pour enfant i-Size amélioré. Il est approuvé conformément au Règlement n° 129 et doit être utilisé avec les sièges compatibles i-Size, comme indiqué par le constructeur du véhicule dans le manuel du véhicule.
2. (100 - 150cm) Il s'agit d'un siège d'appoint amélioré i-Size. Il est approuvé conformément au Règlement n° 129, pour une utilisation principalement dans les « positions assises i-Size » comme indiqué par les constructeurs de véhicules dans le manuel d'utilisation du véhicule.
3. N'utilisez jamais ce siège-auto sur le siège passager si l'airbag est activé.
4. En cas de doute, veuillez prendre contact avec le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfant.

Entretien:

• Votre dispositif de retenue pour enfant a été conçu pour répondre aux normes de sécurité et une utilisation et un entretien appropriés vous garantiront de nombreuses années d'utilisation sans problème.
• Rangez le dispositif de retenue pour enfant dans un endroit sûr et sec.
• Le rangement du dispositif de retenue pour enfant humide favorise la formation de moisissures. S'il est humide, séchez-le avec un chiffon doux et laissez-le sécher complètement avant de le ranger.
• Évitez de laisser le dispositif de retenue pour enfant longtemps au soleil, car la couleur des tissus peut s'estomper.
• Inspectez régulièrement le dispositif de retenue pour enfant pour vérifier l'absence de dommage. Cessez de l'utiliser si l'un des éléments est endommagé.
• Ne démontez PAS et n'essayez PAS de démonter les éléments du dispositif de retenue pour enfant lors de son nettoyage. Cela serait inutile et pourrait être dangereux.
• Les pièces métalliques et en plastique peuvent être nettoyées en les épongeant avec de l'eau tiède et un détergent doux.
• Les instructions de nettoyage des articles en tissu sont indiquées sur leurs étiquettes de lavage respectives.
• Retirer l'insert du réducteur / de la housse avant le nettoyage.
• N'utilisez jamais de détergent abrasif ou à base d'ammoniaque, d'eau de Javel ou d'alcool.

Liste des pièces :

Reportez-vous aux schémas :

P1: Appui-tête P8: Bras ISOFIX
P2: Coussin d'appui-tête du réducteur P9: Bouclier latéral
P3: Réducteur P10: Compartiment de rangement
P4: Coussins latéraux du réducteur P11: Pied de soutien télescopique
P5: Rembourrages de bretelle (paire) P12: Guide ISOFIX (x2)
P6: Harnais P13: Place-housse
P7: Rembourrage d'entrejambe P14: Capuche

Pièces de rechange :

Les pièces de rechange ci-dessous sont disponibles pour votre produit. Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, vous pouvez commander sur notre site :

En dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre

distributeur sur : http://www.cosatto.com/stockists

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous écrire à [e-mail]

S1: Réducteur S6: Rembourrages de bretelle (paire)

S2: Cale du réducteur S7: Housse d'appui-tête

S3: Coussin d'appui-tête du réducteur S8: Housse de siège

S4: Capuche S9: Guide ISOFIX (x2)

S5: Rembourrage d'entrejambe S10: Place-housse

Signification des symboles :

	Reportez-vous à l'avertissement XX		Répétez l'action x fois		Appuyez et maintenez
	Action correcte		Flèche d'action générale		Vérifiez
	Action incorrecte		Verrouillez		Passez à l'étape XX
	Signal sonore		Déverrouillez		Répétez de l'autre côté

Informations d'installation et d'utilisation:

Reportez-vous aux schémas d'instructions :

Emplacement 1-

IMPORTANT: n'utilisez jamais ce siège-auto sur un siège pour lequel un airbag est activé. Consultez le manuel du véhicule pour désactiver l'airbag.

Inclinaison 2- du dossier

Réglage :

IMPORTANT : Utilisez uniquement la ou les positions d'inclinaison indiquées pour chaque mode :

Position dos à la route (40 à 105 cm) : 1, 2, 3, 4

Position face à la route (76 à 105 cm) : 1, 2, 3, 4

Mode rehausseur (de 100 à 150 cm) : 1

Appui-tête 3-

Réglage (40 - 135cm):

Position correcte de l'appuie-tête :

Réglage du rabat d'appui-tête :

Capuche 6-

Installation :

Attachez les élastiques au guide de ceinture diagonale des deux côtés de l'appui-tête et faites passer la sangle de réglage de l'appui-tête (a) dans la fente (b).

Harnais 7- Desserrage :

REMARQUE : Tirez seulement les sangles du harnais.

8- Serrage :

NB : le harnais doit être raisonnablement serré. Il doit maintenir l'enfant sans trop le serrer.

Vérifiez que les sangles ne sont pas torsadées lorsque l'enfant est assis.

9- Ouverture :

10- Fermeture :

Attacher l'enfant dans le siège-auto :

11- Ouvrez le harnais (voir l'étape 9) (a). Montez l'appuie-tête (voir l'étape 3) (b).
12- Placez votre enfant dans le siège-auto. Fermez le harnais (voir l'étape 10) (a). Réglez l'appuie-tête (voir l'étape 3) (b). Ajustez le harnais (voir l'étape 8) (c).

Bouclier latéral Siège- auto pour enfant

13- Ouverture :

14- Fermeture :

15- Réglage de l'orientation du siège :

Tirez et maintenez le levier de réglage de rotation du siège (a) puis tournez le siège (b).

16- l'orientation du siege :

b, c: Orientation latérale :

L'orientation latérale permet de placer ou de retirer l'enfant du siège après l'installation du siège-auto.

AVERTISSEMENT : Ne pas rouler avec le siège dans cette position.

d: Orientation dos à la route :

Lorsque le siège-auto est utilisé dos à la route, il est adapté dès la naissance, pour une taille comprise entre 40 et 105 cm, jusqu'à 18.5 kg maximum.

IMPORTANT – N'ORIENTEZ PAS LE SIÈGE-AUTO FACE À LA ROUTE SI L'ENFANT N'A PAS AU MOINS 15 MOIS.

a: Orientation face à la route :

Lorsque le siège-auto est utilisé face à la route, le siège auto convient à partir de 15 mois, hauteur comprise entre 76 et 150 cm.

Bras ISOFIX 17- Emplacement:

Les deux points d'ancrage ISOFIX inférieurs se trouvent généralement entre l'assise et le dossier du siège du véhicule (a). Certains véhicules disposent d'un marquage ISOFIX près des points d'ancrage ISOFIX inférieurs (b).

18- Installation des guides ISOFIX (En option):

Les guides ISOFIX facilitent l'identification des points d'ancrage ISOFIX et l'installation. Ils permettent également de protéger le siège du véhicule.

19- Installation :

Appuyez sur les boutons de réglage des bras ISOFIX tout en sortant complètement les bras (a).

Enclenchez les bras ISOFIX (b) et vérifiez que les indicateurs de sécurité des bras ISOFIX sont verts (c).

Poussant le socle de siège-auto fermement contre le dossier du siège du véhicule (d).

Procédez dans l'ordre inverse pour le retrait.

Pied de soutien télescopique

20- Installation :

Sortez (a) et dépliez complètement (b) le pied de soutien Réglez le pied de soutien (c) de façon à ce qu'il repose fermement sur le plancher du véhicule (d) et que l'indicateur de contact du pied de soutien soit vert (e).

21- Rétractation :

Rétractez (a) et repliez (b) complètement la béquille.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage du pied de support (c) et repoussez complètement la charnière du pied de support (d).

Modes dos à la route (40 - 105cm):

22- Installation :

Mettez le siège en mode dos à la route (voir l'étape 15).

Placez le dossier en position dos à la route (voir l'étape 2) (a).

Placez le siège-auto sur le siège du véhicule, dos à la route.

Fixez les bras ISOFIX aux points d'ancrage (voir les étapes 17 à 19) (b).

Enclenchez le pied de soutien (voir l'étape 20) (c).

Procédez dans l'ordre inverse pour le retrait.

Réducteurs 23-

Lorsque la taille de l'enfant est inférieure ou égale à 60 cm, le siège-auto doit être utilisé AVEC le réducteur, les coussins latéraux et d'appui-tête.

Lorsque la taille de l'enfant est comprise entre 61 et 87 cm, le siège-auto ne doit être utilisé qu'avec le réducteur, SANS les coussins latéraux et d'appui-tête.

Lorsque la taille de l'enfant est supérieure ou égale à 88 cm, le siège-auto doit être utilisé SANS le réducteur et les coussins latéraux et d'appui-tête.

Modes face à la route (76 - 105cm):

IMPORTANT – N'ORIENTEZ PAS LE SIÈGE-AUTO FACE À LA ROUTE SI L'ENFANT N'A PAS AU MOINS 15 MOIS.

24- Installation :

Mettez le siège en mode face à la route (voir l'étape 15).

Placez le dossier en position face à la route (voir l'étape 2) (a).

Placez le siège-auto sur le siège du véhicule, face à la route.

Fixez les bras ISOFIX aux points d'ancrage (voir les étapes 17 à 19) (b).

Enclenchez le pied de soutien (voir l'étape 20) (c).

Procédez dans l'ordre inverse pour le retrait.

Ceinture du véhicule

Mode rehausseur (100 - 150cm):

Passage en mode rehausseur :

25- Mettez le siège en mode face à la route (voir l'étape 15).

Rentrez le pied de soutien (voir l'étape 21) (a).

Desserrez le harnais (voir l'étape 7) (b).

Montez l'appui-tête au maximum (voir l'étape 3) (c).

Ouvrez le harnais (voir l'étape 9) (d).

26- Retirez les rembourrages de bretelle (a) et le rembourrage d'entrejambe (b).

27- Détachez les boutons-pression et soulevez la languette de la housse de l'appui-tête (a) et détachez le rabat de la housse de siège (b).

Rangez le harnais derrière le rabat de la housse de siège (c).

Remettez en place le rabat de la housse de siège et le rabat de la housse de l'appui-tête (d).

Rangez la boucle dans le compartiment de rangement (e).

Remarque : La boucle doit être rangée en bas dans le compartiment de rangement.

Ceinture uniquement:

Installation :

28- Mettez le siège en mode face à la route (voir l'étape 15).

Placez le dossier en position 1 (voir l'étape 2) (a).

Placez le siège-auto sur le siège du véhicule, face à la route.

Rétractez les bras ISOFIX (voir l'étape 19) (b).

Rétractez le pied de support (voir l'étape 21) (c).

Sécurisez votre enfant avec la ceinture du véhicule (voir les étapes 29 - 30) (d).

Procédez dans l'ordre inverse pour le retrait.

29- Placez votre enfant dans le siège-auto.

Tirez la ceinture du véhicule et faites-la passer devant l'enfant (a), puis attachez-la (b).

Faites passer la partie diagonale de la ceinture du véhicule dans le guide de ceinture de l'appui-tête (c).

30- Tirez sur la ceinture du véhicule de façon à la tendre (a et b).

IMPORTANT : la position de la boucle de la ceinture du véhicule peut affecter la stabilité du dispositif de retenue pour enfant. En cas d'accident, le dispositif de retenue pour enfant pourrait ne pas protéger correctement votre enfant. Après avoir serré la ceinture du véhicule, si la boucle se trouve dans la position indiquée (X), essayez d'installer le dispositif de retenue pour enfant à une autre place dans votre véhicule.

Procédez dans l'ordre inverse pour le retrait.

Ceinture avec bras ISOFIX uniquement:

31- Installation :

Mettez le siège en mode face à la route (voir l'étape 15).

Placez le dossier en position 1 (voir l'étape 2) (a).

Placez le siège-auto sur le siège du véhicule, face à la route.

Fixez les bras ISOFIX aux points d'ancrage (voir les étapes 17 à 19) (b).

Rétractez le pied de support (voir l'étape 21) (c).

Sécurisez votre enfant avec la ceinture du véhicule (voir les étapes 29 - 30) (b).

Procédez dans l'ordre inverse pour le retrait.

Appui-tête Articles en tissu

32- Réglage (135 - 150cm):

Retrait :

33- Passez le siège-auto en mode rehausseur (voir l'étape 25 - 27).

Détachez les boucles élastiques (a) et les boutons-pression (b) de la housse d'appui-tête des deux côtés.

Retirez la housse de l'appui-tête (c).

34- Détachez le rabat de la housse de siège (a) et libérez le tissu autour du côté du siège (b).

Retirez la housse de siège (c).

Suivez les instructions ci-dessus en ordre inverse pour installer les articles en tissu.

place- housse:

35- Utilisation du place-housse:

Liste de contrôle :

- Avez-vous vérifié la compatibilité du dispositif de retenue pour enfant avec le modèle du véhicule ?

- Le cas échéant, l'air-bag est-il désactivé ?

- Le dispositif de retenue pour enfant est-il correctement installé sur le siège du véhicule ?

- Le siège-auto est-il correctement installé sur le dispositif de retenue pour enfant ?

- Avez-vous vérifié les indicateurs de sécurité sur les bras ISOFIX, le pied de soutien ISOFIX et la sécurité du siège ?

- L'enfant est-il correctement attaché dans le siège-auto ?

- Le harnais est-il correctement tendu et non torsadé ?