KA 4852 - Machine à café SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, capacité de 10 tasses, puissance 1000 W
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place dans la cuisine
Utilisation	Fonctionnement simple avec un bouton marche/arrêt, indicateur de niveau d'eau
Entretien	Filtre permanent lavable, réservoir d'eau amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Arrêt automatique après la préparation du café, protection contre la surchauffe
Informations générales	Design moderne, idéal pour les amateurs de café, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 4852 SEVERIN

Comment puis-je nettoyer ma machine à café SEVERIN KA 4852 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le réservoir d'eau, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un détartrant adapté.

Ma machine à café SEVERIN KA 4852 ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez si la machine est bien branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et correctement positionné. Si elle ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Pourquoi ma machine à café SEVERIN KA 4852 fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal placé ou une usure des joints. Vérifiez que le réservoir est bien enclenché. Si le problème persiste, inspectez les joints pour détecter des signes d'usure ou de dommage.

Comment régler l'intensité de mon café avec la SEVERIN KA 4852 ?

L'intensité du café dépend du type et de la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, utilisez une mouture plus fine et augmentez la quantité de café. Consultez le manuel pour les recommandations spécifiques.

Que faire si le café est trop amer ?

Un café amer peut être dû à une sur-extraction. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière et réduisez le temps d'infusion. Vérifiez également la qualité des grains de café utilisés.

Comment puis-je détartrer ma machine à café SEVERIN KA 4852 ?

Pour détartrer, utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant. En général, dissolvez le détartrant dans de l'eau et faites fonctionner la machine sans café, puis rincez plusieurs fois avec de l'eau claire.

Ma machine à café SEVERIN KA 4852 fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'infusion. Toutefois, si le bruit est excessif ou inhabituel, cela peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez que la machine est correctement assemblée et contactez le service client si le problème persiste.

Comment puis-je conserver le café après l'infusion ?

Pour conserver le café, il est recommandé de le servir immédiatement. Si vous devez le garder, utilisez une thermos pour éviter qu'il ne refroidisse ou ne devienne amer.

MODE D'EMPLOI KA 4852 SEVERIN

1 À propos de ces instructions Remarques générales Ces instructions font partie intégrante de l’appareil. f Lisez-les attentivement et conservez-les avant la mise en place, l’installation et la mise en service de l’appareil. f Remettez ces instructions à tout utilisateur ultérieur. L’appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les instructions de sécurité. Documents joints

• Guide de démarrage rapide

• Manuel de sécurité (Safety)

• Déclaration de garantie (Warranty) Représentation des avertissements Mot de signalisation Type, source et conséquence du danger f Mesures à prendre pour éviter le danger. Mot de signalisation Signification Danger Danger imminent entraînant la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. Avertissement Danger potentiellement imminent qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Attention Danger potentiellement imminent qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères. Remarque Danger potentiellement imminent qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des dommages matériels.39 www.severin.com

www.severin.com 2 Contenu de l’emballage 1 Réservoir d’eau 2 Support pour filtre à eau 3 Cartouche de filtre à eau 4 Couvercle du réservoir à grains 5 Réservoir à grains 6 Anneau filtre 7 Filtre permanent 8 Support filtre 9 Verseuse 10 Commutateur marche/arrêt 11 Manuel 12 Consignes de sécurité 13 Guide de démarrage rapide 14 Déclaration de garantie DE GB FR NL ES IT DK SE FI PT PL GR WARRANTY Art.-No. XX #### DE GB FR NL ES IT DK SE FI PT PL GR SAFETY Art.-No. XX #### DE GB FR NL ES IT DK SE FI PT PL GR QUICKSTART GUIDE Art.-No. XX #### DE GB FR NL ES IT DK SE FI PT PL GR MANUAL Art.-No. XX ####

3 Affichage et panneau de commande

A Paramètres: Café grain ou moulu, signal sonore, filtre à eau, dureté de l'eau, heure, instructions, langue, expert, maintenir au chaud, réinitialiser B Nettoyage: Rincer, détartrage, sortie de café moulu C Affichage D Navigation: pour sélectionner les différentes options de réglage, pour confirmer, revenir à l'option de menu précédente ou quitter le menu E Type de verseuse: Verseuse en verre ou verseuse isotherme (selon la variante) F start - stop: pour démarrer et arrêter la sortie de café, pour l'activer en mode veille G Taille de la tasse: Petite tasse: 100 - 150ml, grande tasse: 175 -350ml par paliers de 25ml H Intensité du café I Réveil41 www.severin.com

4 Avant la première utilisation Déballage f Retirez toutes les pièces de l’emballage. f Retirez complètement le matériel d’emballage, les films de protection et les autocollants. ! Ne retirez pas les plaques signalétiques, elles doivent toujours rester sur l’appareil. f Inspectez l'étendue de la livraison pour vérifier qu'il ne manque rien et qu'il n'y a aucune défaut. Nettoyage f Nettoyer tous les accessoires, voir Chapitre 6 Nettoyage et entretien. f Effectuer trois cycles de rinçage, voir voir page 48, Rincer. Installation f Placez l'appareil sur une surface sèche, résistante à l'eau et à la chaleur. f Ne placez pas l'appareil directement sur le marbre ou le bois (risque de taches de café/détartrant). f Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes (par ex. plaques de cuisson). f Branchez la fiche secteur sur une prise de terre. f Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur situé en bas à l'arrière de celui-ci. Paramètres Avant la première mise en service ou après la réinitialisation aux paramètres d'usine, une introduction aux fonctions de l'appareil et aux symboles pouvant être sélectionnés s'affiche à l'écran. Pour ce faire, suivez les instructions à l'écran. Les paramètres peuvent également être modifiés comme suit: Paramètres généraux Signal sonore f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez au signal sonore en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur .42

Filtre à eau L'appareil peut être utilisé avec ou sans filtre à eau. En cas de fonctionnement sans filtre à eau, réglez la dureté de l'eau, Dureté de l’eau voir page 42, Dureté de l’eau

Remplacez le filtre à eau tous les 2mois ou après une quantité de café d'environ 50l. f Insérez la cartouche du filtre dans le support. f Insérez le support pour filtre à eau dans le réservoir d'eau vide. f Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et attendez au moins 10minutes avant de l'utiliser. f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez au filtre à eau en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Dureté de l’eau Réglez la dureté de l'eau uniquement si aucun filtre à eau n'est utilisé. f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez à la dureté de l'eau en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Dureté de l’eau doux moyen dur

Heure f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez à l'heure en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Instructions f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez aux instructions en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Scannez le code QR et accédez aux instructions. Langue f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez à la langue en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Réinitialisation aux paramètres d'usine (paramètres par défaut) f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez à la réinitialisation en appuyant sur et confirmez deux fois en appuyant sur . Mauvaise langue sélectionnée?: f Revenez au menu principal avec . f Appuyez sur , naviguez jusqu'en bas (barre grise sur l'écran tout en bas) en appuyant sur et confirmez deux fois en appuyant sur . Si cette solution ne fonctionne pas, appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le menu principal s'affiche. Puis appuyez sur et procédez comme indiqué ci-dessus. Les paramètres de l'appareil sont réinitialisés et vous pouvez à nouveau sélectionner la langue.44

Mode veille Après 5minutes, l'appareil passe en mode veille. Seuls l'heure et sont visibles sur l'écran. f Pour quitter le mode veille, appuyez sur ou faites pivoter le filtre vers le haut. Paramètres de préparation du café Café grain ou moulu f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Accédez à l’option Café grain ou moulu et confirmez en appuyant sur . f Sélectionnez Café grain ou moulu, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Intensité du café En cas d'utilisation de café en grains, l'intensité du café peut être réglée sur 5niveaux après sélection du récipient : f Modifiez l'intensité du café en appuyant sur la touche et commencez la préparation avec . Expert En mode Expert, l'intensité du café peut être réglée de manière encore plus personnalisée. Le réglage par défaut est de 100%. Plus le réglage est faible, plus le café est doux. Remarque! Dommages causés à l'appareil, aux surfaces et aux meubles en cas de débordement du filtre. f Avec un réglage >130%, le nombre de tasses ne doit pas dépasser 6 lors de la préparation avec une verseuse. f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Passez à Expert en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur .45 www.severin.com

Degré de mouture Remarque! Une modification du degré de mouture lorsque le broyeur est inactif peut endommager l'appareil. f Modifiez le degré de mouture uniquement lorsque le broyeur est actif. Le degré de mouture peut être réglé en continu. f Tournez le repère sur le réservoir à grains jusqu'au degré de mouture souhaité pendant que le broyeur est actif. Réveil Pour utiliser la fonction «réveil», l'heure doit être réglée correctement. Lorsque la fonction de réveil est activée, la quantité de café réglée est distribuée à l'heure indiquée. Au moment de la préparation, l'appareil doit être correctement assemblé, le café grain ou moulu et l'eau doit être rempli en quantité suffisante et un récipient approprié doit être placé sous le bec verseur. f Sélectionnez l’option sur l'écran. f Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Vous devez réactiver la fonction réveil si vous souhaitez la réutiliser. Les paramètres sont conservés. Garder au chaud La fonction Maintenir au chaud avec verseuse en verre démarre automatiquement après le processus d'infusion. La durée est fixée à 30minutes départ usine. Pour modifier la durée (15 à 60 minutes) appuyez sur . Pour effectuer une modification permanente du temps de maintien au chaud, sélectionner l’écran . En appuyant sur , passez à Garder au chaud et confirmez en appuyant sur . Suivez les instructions à l'écran, confirmez en appuyant sur et revenez au menu principal en appuyant sur . Vous pouvez également activer la fonction Maintenir au chaud dans le menu principal en appuyant sur et en le maintenant enfoncé.46

5 Préparation du café Avertissement! Risque de brûlure. f Ne maintenez aucune partie de votre corps sous le bec verseur pendant que l'appareil est en fonctionnement. f Remplissez le réservoir d’eau avec au maximum 2000ml d’eau de robinet froide. f Insérez la cartouche filtrante. f Insérez le filtre permanent ou le filtre jetable. f Placez l’anneau filtre. f Selon le mode de préparation choisi, versez le café grain dans le récipient à grains ou le café moulu dans le filtre à café. f Placez le récipient souhaité sous le bec verseur.

f Sélectionnez le récipient sur l'écran: , , , . f Réglez la quantité et éventuellement l'intensité du café. f Démarrez le processus d'infusion en appuyant sur . f Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler le processus d'infusion.47 www.severin.com

6 Nettoyage et entretien Détartrage L'appareil doit être détartré en fonction de la teneur en calcaire de l'eau et de la fréquence d'utilisation. Aucune réclamation en matière de garantie ne sera prise en compte si l’appareil ne fonctionne pas correctement en raison d’un détartrage insuffisant. Sur l'écran, s'allume en rouge lorsque l'appareil doit être détartré. Le processus de détartrage dure environ 20minutes. 70ml d'essence de vinaigre et 930ml d'eau sont nécessaires pour le détartrage. Vous pouvez également utiliser 1l de détartrant. Attention! Ne versez pas de détartrant dans les éviers émaillés ou autres éviers sensibles aux acides. Ceux-ci peuvent être endommagés. f Assurez-vous que l'évier est conçu pour les produits de détartrage utilisés. f Éliminez le détartrant de manière appropriée. Avertissement! De la vapeur de vinaigre se forme pendant le détartrage. Celle-ci est nocive si elle est inhalée. f Veillez à une aération suffisante pendant le détartrage et n'inhalez pas la vapeur de vinaigre.48

Démarrage du processus de détartrage f Sélectionnez la touche sur l'écran. f Passez au détartrage en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran. Avertissement! Blessures causées par des quantités résiduelles de la solution de détartrage dans le réservoir d'eau. f Videz complètement le réservoir d'eau avant de le remplir à nouveau pour le rincer. Après environ 20minutes, le détartrage est terminé. Rincer Pour des raisons d'hygiène, procédez d'abord à un rinçage de l'appareil après une longue période de non-utilisation. f Sélectionnez la touche sur l'écran. f Passez au Rincer en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . f Suivez les instructions à l'écran. Nettoyage Avertissement! Risque de blessure par électrocution. f Débranchez la fiche secteur avant tout nettoyage. Attention! Endommagement de l'appareil en cas de nettoyage inapproprié. f Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. f Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante. f Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle. f Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. f Nettoyez la surface avec un chiffon doux et non pelucheux. f Faites pivoter le porte-filtre et retirez la cartouche filtrante. Jetez le filtre en papier contenant le café moulu usagé.49 www.severin.com

f Nettoyez et séchez le réservoir d'eau, la cartouche filtrante, l’anneau filtre et le filtre permanent or à l'eau savonneuse. f Après usage, nettoyez la verseuse en verre à l'eau savonneuse chaude et séchez-la. Attention Endommagement de la verseuse isotherme en cas de nettoyage inapproprié. f Ne plongez jamais la verseuse isotherme dans l'eau. f Ne nettoyez pas la verseuse isotherme dans le lave-vaisselle. f Rincez l'intérieur de la verseuse isotherme, nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et séchez-la. f Nettoyez le couvercle du réservoir à grains et le porte-filtre pivotant avec un chiffon humide et séchez-les. La verseuse en verre, la cartouche filtrante, l’anneau filtre et le filtre permanent or peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle. Nettoyez la sortie de café moulu Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement la sortie de café moulu (recommandation: par semaine). f Sélectionnez la touche sur l'écran. f Passez à la sortie du café moulu en appuyant sur et confirmez en appuyant sur . Pour recueillir les résidus de café moulu qui tombent: Placez le récipient sous la sortie de café moulu. f Suivez les instructions à l'écran.50

Nettoyez le broyeur et le réservoir à grains Nettoyez régulièrement le broyeur et le réservoir à grains (recommandation: en cas de salissure visible ou après avoir changé le type de grains). f Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. f Retirez les grains de café du récipient à grains. f Dévissez et retirez le récipient à grains dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. f Enlevez les résidus de grains de café à l'aide d'un aspirateur à main. f Ouvrez l'étrier sur l'insert du broyeur et tournez le broyeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Seul l'insert peut être tourné, pas le broyeur lui-même. f Nettoyez l'insert du broyeur et le broyeur avec un pinceau. f Insérez l'insert du broyeur et verrouillez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. f Essuyez le récipient à graines humide, nettoyez le couvercle à l'eau savonneuse et séchez soigneusement les deux. f Placez le récipient à graines ( ) et tournez-le vers la gauche ( ). f Réglez le degré de mouture souhaité lors du processus de broyage suivant. 7 Transport / rangement f Nettoyez et rincez l'appareil, voir chapitre 6, Nettoyage et entretien

f Rangez l'appareil dans un endroit sec. click

8 FAQ Avertissement! Risque de blessure en cas d’utilisation d’un appareil défectueux. L'utilisation d'un appareil défectueux peut entraîner une électrocution. f N’utilisez jamais un appareil défectueux. f Ne réparez pas l'appareil vous-même, mais contactez le service après-vente Severin. Avant de contacter notre service après-vente, vérifiez à l’aide du tableau ci-dessous si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Question / problème Solution Le café est trop fin. Le degré de mouture est réglé de manière trop grossière. f Régler le degré de mouture plus finement, voir chapitre 4, Avant la première utilisation / degré de mouture

Le café ne s’écoule pas du porte-filtre. La verseuse est mal placée sous l’écoulement. f Placez correctement la verseuse sur la plaque chauffante et vérifiez si la vanne d’écoulement est ouverte. Les indications à l’écran clignotent. L’appareil est défectueux. f Contactez le service clientèle. Affichage Problème / Solution Le niveau d’eau est trop bas f Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur la touche . L'appareil doit être détartré. f Détartrer l'appareil, voir voir page 47, Nettoyage et entretien | Détartrer

L'appareil est en cours de détartrage. f Suivez les instructions à l'écran.52

Affichage Problème / Solution Le récipient à graines n'est pas correctement placé. f Retirer la fiche secteur et monter correctement le récipient à grains, voir chapitre 6, Nettoyage et entretien | Nettoyer le broyeur. Appareil défectueux. f Contactez le service clientèle. Pour ce faire, scannez le code QR. 9 Accessoire

A Support pour filtre à eau avec cartouche de filtre à eau (réf. 5562.000) B Cartouches de filtre à eau, 6pièces (réf. 5557.000) C Gobelet isotherme «To-Go» (réf. 5555.000) D Verseuse isotherme (en acier inoxydable, réf. 5554.000 / en inox foncé, réf. TK 5571.000)53 www.severin.com

E Verseuse en verre (en acier inoxydable, réf. 5553.000/ en inox foncé, réf. GK 5556.000) F Filtre de teinte dorée (réf. 5561.000) G Réservoir à grains pour un échange flexible des grains (en acier inoxydable, réf. ZB 5572.000 / en inox foncé ref. ZB 5573.000) 10 Mise au rebut Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet. 11 Caractéristiques techniques Références KA 4852, KA 4853, KA 4854, KA 4855 Puissance 1 280 – 1 520 W Capacité du réservoir d'eau 2l Capacité du réservoir à graines 235g Dimensions 46x38,2x17cm Poids net 5,6kgDE