Vario Max BP4654 - Blender UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Blender
Puissance	700 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Plastique
Nombre de vitesses	2 vitesses + fonction pulse
Accessoires inclus	Emulsionneur, hachoir
Facilité de nettoyage	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	30 x 15 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Vario Max BP4654 UFESA

Comment démonter les lames du blender UFESA Vario Max BP4654 pour un nettoyage en profondeur ?

Pour démonter les lames du blender, dévissez le bol en plastique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez délicatement les lames. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de procéder.

Pourquoi mon blender UFESA Vario Max BP4654 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol est bien enclenché sur le socle, car le blender ne fonctionnera pas si tout n'est pas correctement assemblé.

Quelle est la capacité maximale du bol du blender UFESA Vario Max BP4654 ?

Le bol du blender UFESA Vario Max BP4654 a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment puis-je réduire le bruit de fonctionnement de mon blender UFESA Vario Max BP4654 ?

Pour réduire le bruit, assurez-vous que le blender est stable sur une surface plane et antidérapante. Vous pouvez également essayer de placer un tapis en caoutchouc sous l'appareil pour atténuer le bruit.

Le blender UFESA Vario Max BP4654 chauffe pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger échauffement est normal lors de l'utilisation prolongée. Cependant, si le blender devient excessivement chaud, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Comment puis-je éviter que les aliments ne s'accrochent aux lames pendant le mixage ?

Pour éviter que les aliments ne s'accrochent, commencez par ajouter les liquides au fond du bol, puis ajoutez les ingrédients solides. Cela aidera à créer un vortex et à assurer un mélange uniforme.

Le blender UFESA Vario Max BP4654 a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le blender est équipé d'un système de sécurité qui empêche le fonctionnement si le bol n'est pas correctement fixé au moteur ou si le couvercle n'est pas en place.

Comment puis-je nettoyer le blender UFESA Vario Max BP4654 après utilisation ?

Après utilisation, démontez les lames et le bol, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également utiliser un chiffon humide pour essuyer le moteur. Ne plongez jamais le moteur dans l'eau.

Quel type de liquide puis-je utiliser dans le blender UFESA Vario Max BP4654 ?

Vous pouvez utiliser une variété de liquides, y compris de l'eau, des jus, du lait et des boissons végétales. Évitez les liquides très chauds pour protéger le bol en plastique.

MODE D'EMPLOI Vario Max BP4654 UFESA

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire.

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit 3 Turbo-Schnelltaste 4 Haupteinheit 5 Mischklinge 6 Zerhackerdeckel 7 Hackklinge 8 Zerhacker 9 Schneebesenhalter 10 Schneebesen 11 Messbecher

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit 3 Turbo-Schnelltaste 4 Haupteinheit 5 Mischklinge 6 Zerhackerdeckel 7 Hackklinge 8 Zerhacker 9 Schneebesenhalter 10 Schneebesen 11 Messbecher

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit 3 Turbo-Schnelltaste 4 Haupteinheit 5 Mischklinge 6 Zerhackerdeckel 7 Hackklinge 8 Zerhacker 9 Schneebesenhalter 10 Schneebesen 11 Messbecher

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit 3 Turbo-Schnelltaste 4 Haupteinheit 5 Mischklinge 6 Zerhackerdeckel 7 Hackklinge 8 Zerhacker 9 Schneebesenhalter 10 Schneebesen 11 Messbecher

Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht die scharfen Klingen. Verwenden Sie ein trockenes Geschirrtuch zum Abwischen des Geräts. Es ist strengstens untersagt, das Hauptgerät mit Wasser abzuspülen oder ins Wasser zu tauchen. Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Metall- oder Nylonbürsten, Haushaltsreiniger, Lösemittel und ähnliche Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenstruktur des Geräts beschädigen können. Zum Abwischen von Verschmutzungen des Netzkabel verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Reinigungsanforderungen der einzelnen Zubehörteile Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit dans la poubelle, veuillez l'apporter au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile. Tableau des recettes Charge Carotte trempée : 280 g - Eau : 420 g Viande en dés : 300 g Blancs d'œufs : Entre 4 et 5 œufs Crème : 250 ml Durée 10 secondes 10 secondes 120 secondes Entre 60 et 75 ’’ Vitesse MAX MAX MAX MAX Accessoire Mixeur Hachoir Fouet Fouet

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Lame pour le mélange Récipient Support de fouet Fouet Couvercle du hachoir Hachoir Lame pour hacher Lame presse-purée Partie principale du presse-purée N’immergez pas dans de l'eau. Dans un lave-vaisselle uniquement en position « haut-bas » N’immergez pas dans de l'eau N’immergez pas dans de l'eau N’immergez pas dans de l'eau Accessoires et nettoyage Lavage Rinçage Nettoyage par immersion Lave-vaisselle Remarque Oui en position « haut-bas » uniquement17 NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE

PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. ITALIANO LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit 3 Turbo-Schnelltaste 4 Haupteinheit 5 Mischklinge 6 Zerhackerdeckel 7 Hackklinge 8 Zerhacker 9 Schneebesenhalter 10 Schneebesen 11 Messbecher

AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de réglage de la vitesse 2 Bouton « vitesse faible » / réglage de la vitesse 3 Bouton Turbo vitesse élevée 4 Unité principale 5 Lame pour le mélange 6 Couvercle du hachoir * 7 Lame pour hacher * 8 Hachoir * 9 Support de fouet * 10 Fouet * 11 Récipient

• Disponible avec les modèles BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Veuillez respecter les temps de fonctionnement des diérents accessoires, comme indiqués dans les sections spécifiques du manuel. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, pour eectuer le nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et lorsque vous eectuez le nettoyage. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous versez du liquide chaud dans le mixeur, car la vapeur produite peut engendrer des déversements et des éclaboussures. Veuillez toujours débrancher le mixeur s’il est laissé sans surveillance et avant son montage, son démontage ou son nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer un accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement, lorsque l’appareil est utilisé. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Veuillez conserver l'appareil et son fil d’alimentation hors de portée des enfants. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout risque dû à une réactivation accidentel du système de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un système externe de commutation, notamment une minuterie, ni relié à un circuit régulièrement allumé et éteint par le réseau secteur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas l’appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et / ou les pieds mouillés. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange sans ingrédient à mélanger. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à utilisation en intérieur. Le produit a un composant de sécurité thermique qui fonctionne en cas de températures anormalement élevées. Si ce composant est activé, il est nécessaire de débrancher le produit du secteur et de le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D’UTILISATION

MÉLANGE EN UTILISANT LE BOUTON DE VITESSE Cet accessoire est spécialement conçu pour préparer des trempettes, des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés ou pour les personnes âgées et des boissons mélangées, des milk-shakes, etc. Connectez la tige au corps du moteur et tournez-la dans le sens indiqué par la flèche (Fig.1) Coupez les aliments en cubes de 15 mm maximum, placez-les dans le récipient et ajoutez de l'eau froide bouillie ou de l'eau potable, du lait, de l'eau, etc. (Fig. 2) Ajoutez les ingrédients et de l'eau dans le récipient 3- Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur Mettez la lame pour le mélange dans le récipient (Fig.3) L’appareil continuera à fonctionner lorsque vous appuierez sur le bouton de vitesse élevée ou faible. Afin de bien mélanger les aliments rapidement, veuillez utiliser une main pour tenir le récipient et l'autre main pour tenir l'unité principale afin de faire un mouvement de va-et-vient de haut en bas. Si vous souhaitez arrêter l’appareil, remise simplement sur le bouton de vitesse. (Fig. 4) Retirez la fiche de la prise secteur après avoir utilisé l’appareil. Attention : Le temps de fonctionnement en continu des accessoires doit être inférieur à 1 minute. Afin d'assurer l'étanchéité de la lame pour le mélange, veuillez ne pas utiliser la lame pour le mélange si elle n’est pas immergée dans un liquide.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Cet accessoire est spécialement conçu pour hacher de la viande, du gingembre, de l'ail et pour faire des granules de carottes, de la sauce chili, etc. Placez la lame pour hacher dans l'arbre du hachoir (Fig.5) Coupez les aliments en leur donnant une forme et une taille appropriées. Par exemple : coupez la viande en morceaux de 2 cm * 2 cm * 6 cm ; coupez les oignons en 4 ou 6 morceaux, etc. Placez les aliments préparés dans le hachoir et verrouillez le couvercle du hachoir. (Fig. 6) Laissez l'unité principale se verrouiller sur le couvercle du hachoir, puis branchez l’appareil et appuyez sur l’interrupteur. Une fois que l’aliment est haché conformément à vos besoins, il sut de relâcher l'interrupteur et l’appareil s’arrête. Ensuite, vous devez d'abord débrancher la fiche de la prise secteur, puis verser les aliments hachés dans un autre récipient. (Fig. 7) Quelques conseils pour l’utilisation de l’appareil : Le bouton « vitesse élevée » doit être utilisé pour hacher de la viande, en particulier la fonction turbo, car cela ne prend que 10 secondes environ et la viande a meilleur goût. Il est recommandé d'utiliser le bouton de « vitesse faible » pour hacher les carottes, le gingembre, l'ail et le poivre. Utilisez la « vitesse faible » pendant environ 15 secondes peut obtenir les meilleurs résultats possible. Afin d’obtenir les meilleurs résultats possible nous recommandons d’utiliser les types de viande suivants : Bœuf maigre sans tendon, porc maigre sans peau de porc ni os. La proportion de viande grasse ne doit pas dépasser un cinquième du morceau entier de viande à hacher, sinon cela aectera la qualité de la fonction « hacher ».

COMMENT UTILISER LE FOUET

Insérez le fouet dans les composants pour battre le blanc d'œuf, puis verrouillez-le sur l'unité principale. (Fig. 8) Ajouter les blancs d'œufs de 4 à 5 œufs dans le récipient, puis placez le fouet dans les blancs d'œufs. Branchez l’appareil et utilisez le bouton « vitesse élevée ». Une fois que les blancs d'œufs sont montés en neige conformément à vos besoins, il sut de relâcher le bouton et l’appareil s’arrête. Ensuite, débranchez la fiche de la prise secteur. (Fig. 9) Conseils : Pour vérifier si la consistance des blancs en neige est correcte : Les blancs en neige ne doivent pas s’écouler lorsque vous mettez le récipient à l'envers.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avant d’eectuer le nettoyage. Ne touchez pas les lames tranchantes. Veuillez utiliser un chion sec pour essuyer la partie principale de l’appareil. Il est strictement interdit d’essuyer la partie principale de l’appareil avec de l'eau ou d'immerger l’appareil dans de l'eau. Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant, ni tout autre produit de nettoyage similaire pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. Veuillez utiliser un chion doux et sec pour essuyer la saleté sur le cordon d'alimentation Instructions concernant le nettoyage de chaque accessoire. DEUTSCHLAND WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit 3 Turbo-Schnelltaste 4 Haupteinheit 5 Mischklinge 6 Zerhackerdeckel 7 Hackklinge 8 Zerhacker 9 Schneebesenhalter 10 Schneebesen 11 Messbecher

le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé

tions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.34

livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en acheté. B&B TRENDS, S.L. ,