Fuji PR1000 - Plaque de grill UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	1000 W
Dimensions de la surface de cuisson	Grille de cuisson de 28 x 22 cm
Matériau de la surface de cuisson	Revêtement antiadhésif
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Indicateur de fonctionnement	Voyant lumineux
Facilité de nettoyage	Surface amovible et lavable
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Spatule
Poids	1,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Fuji PR1000 UFESA

Comment nettoyer la plaque de grill UFESA Fuji PR1000 ?

Pour nettoyer la plaque de grill, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez une éponge douce et de l'eau savonneuse pour enlever les résidus alimentaires. Évitez les produits abrasifs.

La plaque de grill ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que la plaque de grill UFESA Fuji PR1000 est antiadhésive ?

Oui, la plaque de grill est dotée d'un revêtement antiadhésif, ce qui facilite la cuisson et le nettoyage.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Non, la plaque de grill UFESA Fuji PR1000 est conçue pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des endroits humides.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour différents aliments ?

Le temps de cuisson varie selon les aliments. Par exemple, les viandes peuvent nécessiter 8 à 12 minutes, tandis que les légumes peuvent cuire en 5 à 10 minutes. Référez-vous à un guide de cuisson pour des temps spécifiques.

Comment éviter que les aliments ne collent à la plaque ?

Avant d'utiliser la plaque, appliquez une fine couche d'huile ou de spray de cuisson pour réduire l'adhérence des aliments.

Quelle est la puissance de la plaque de grill UFESA Fuji PR1000 ?

La plaque de grill a une puissance de 1000 watts, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Puis-je démonter la plaque pour un nettoyage plus approfondi ?

Non, la plaque de grill n'est pas conçue pour être démontée. Nettoyez-la en surface comme recommandé pour un entretien optimal.

Y a-t-il une garantie pour la plaque de grill UFESA Fuji PR1000 ?

Oui, la plaque de grill est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions de garantie spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment stocker la plaque de grill après utilisation ?

Assurez-vous que la plaque est complètement refroidie et propre avant de la ranger. Conservez-la dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI Fuji PR1000 UFESA

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUHVS«FLæTXHPHQW FRQ©XHVSRXU TXHOH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXUFU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQHFKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXUTXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOHÝ 3ODFH]YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQHFKDUQLªUHVS«FLæTXHPHQW FRQ©XHVSRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOHÝ 3ODFH]YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQHFKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXUTXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOHÝ 3ODFH]YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQHFKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXUTXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOHÝ 3ODFH]YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQWGDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH]O«JªUHPHQWOHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHXGKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HAMLR?AREPGJJSHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLOHVWXWLOLV«SRXUOD

SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDOHWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQGHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV

Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH]DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQWHWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQHFKDUQLªUHVS«FLæTXHPHQW FRQ©XHVSRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOHÝ 3ODFH]YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU !MLR?AR%0'**

)HUPH]OHAMLR?AREPGJJHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH gAMLR?AR EPGJJ a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHAMLR?AREPGJJDæQLGHFKDXIIHUHWHVWSU¬W¢¬WUHXWLOLV«9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le AMLR?AREPGJJ est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure.

• )HUPH]ODSODTXHGHFXLVVRQVXS«ULHXUHGRW«HGXQHFKDUQLªUHçRWWDQWHFRQ©XHSRXUDSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du AMLR?AREPGJJ sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le AMLR?AREPGJJ comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.

• )HUPH]ODSODTXHGHFXLVVRQVXS«ULHXUHGRW«HGXQHFKDUQLªUHçRWWDQWHFRQ©XHSRXUDSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches.

• )DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le AMLR?AR EPGJJ comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas.

• /HAMLR?AREPGJJHVW«TXLS«GØXQHSRLJQ«HHWGØXQHFKDUQLªUHVS«FLæTXHPHQWFRQ©XHVSRXUTXHOH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le AMLR?AR EPGJJ sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le AMLR?AREPGJJ peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQHJUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la To Use as Press grill

• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing. poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABE. WIR SIND ÜBERZEUGT DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

• Sie können verschiedene Speisen getrennt voneinander garen, ohne deren Aromen zu vermischen, oder große Mengen der gleichen Speisenart garen. In der offenen Position können Sie auch verschiedene Fleischstücke mit unterschiedlicher Dicke zubereiten, so dass Sie jedes Stück nach Ihrem Geschmack zubereiten können. Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Apportez cet appareil à la déchetterie pour les appareils électriques et électroniques la plus proche de votre domicile.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le AMLR?AREPGJJ comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du AMLR?AREPGJJ. Vous disposez d’une double de la surface du AMLR?AREPGJJ lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le AMLR?AREPGJJ et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le AMLR?AR EPGJJ pour le nettoyer. Ne plongez jamais le AMLR?AREPGJJ dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHAMLR?AREPGJJSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du AMLR?AREPGJJ à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGX SURGXLWN’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le AMLR?AREPGJJ avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le AMLR?AREPGJJ soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la ITALIANO LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

2. Levier de levage gauche

3. Partie supérieure

4. Indicateur d’alimentation

7. Partie inférieure

8. Levier de levage droit

9. Levier de dégagement de la charnière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH nettoyage. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. $æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc électrique, ou des blessures. 1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud. '«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X &HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH] IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier. (QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ d’obtenir les meilleurs résultats. $YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H] tout excès d'huile.

PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER

)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV aliments que vous souhaitez. Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé. CUISSON Utilisation comme grille-de-contact

• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les marques du grille-toaster sur les aliments.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Utilisation comme grille-presse

• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure. Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les sandwiches. Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV préférences.

• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des quesadillas. Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«HHW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV

• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV Utilisation comme grille-ouvert

• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le grille-toaster peut être positionné à plat.

• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la DEUTSCHLAND VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABE. WIR SIND ÜBERZEUGT DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert), du poisson et des légumes.

• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.

• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH pièce de viande à votre goût.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.

• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH

• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. RANGEMENT

• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.

• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.

• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

%HWULHEVDQ]HLJH %HWULHEVEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH

le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé

tions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.44

livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en acheté.