Compact PL2450 - Fer à repasser UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec centrale vapeur
Marque	Ufesa
Modèle	Compact PL2450
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,2 L (marquages min et max)
Modes de vapeur	Mode Éco, Vapeur moyenne, Vapeur élevée
Programmes de repassage	CareTemp (tous tissus repassables), Turbo (coton et lin)
Fonctions spéciales	Jet de vapeur Turbo (double-clic), Vapeur verticale, Arrêt automatique (8 min)
Puissance	2400 W (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (fer seul)
Dimensions (L x l x h)	30 x 20 x 25 cm (estimation)
Type de semelle	Semelle lisse (acier inoxydable ou céramique, non spécifié)
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, prise avec mise à la terre
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ; pour eau dure, mélanger avec eau distillée (2:1 ou 1:1)
Système anti-calcaire	CalcClean avec voyant lumineux et processus de détartrage automatique
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude (avertissement), protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Conteneur Calc'nClean, socle pour fer, compartiments de rangement
Entretien	Nettoyage régulier avec chiffon humide, détartrage périodique
Garantie	Conformité à la législation en vigueur (jusqu'à 2 ans selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - Compact PL2450 UFESA

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle de remplissage (10), versez de l'eau du robinet jusqu'au niveau max (8) sans le dépasser, puis refermez. Assurez-vous que le niveau reste au-dessus du min (9). N'utilisez jamais d'eau 100% distillée ou des additifs.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Lors de la première utilisation, l'eau n'a pas encore rempli le tuyau. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (13) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la vapeur sorte. Si le voyant CalcClean clignote, effectuez un cycle de détartrage.

Que faire si le fer fume lors de la première utilisation ?

C'est normal : des résidus de graisse en usine brûlent. Cela disparaît après quelques instants. Repassez sur un vieux chiffon pour nettoyer la semelle.

Comment utiliser le programme CareTemp ?

Tournez le bouton de sélection (14) sur CareTemp. Appuyez sur Réglage (3) pour sélectionner le mode Vapeur moyenne (voyant 4b allumé). Ce programme convient à tous les tissus repassables. Ne l'utilisez pas après le mode Turbo.

Comment activer le jet de vapeur Turbo ?

Appuyez rapidement deux fois de suite sur le bouton de libération de la vapeur (13). De puissants jets de vapeur sont libérés pour les plis difficiles.

Puis-je repasser à la vapeur verticalement ?

Oui : sélectionnez le mode Turbo et Vapeur élevée, tenez le fer à 15 cm du vêtement suspendu, puis appuyez sur le bouton vapeur (13) par intervalles d'au moins 5 secondes. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Que signifie le voyant CalcClean clignotant ?

Il indique qu'un détartrage est nécessaire. Remplissez le réservoir, allumez l'appareil, maintenez le bouton CalcClean (1) 2 secondes, puis placez le fer sur le conteneur Calc'nClean et appuyez 2 secondes sur le bouton vapeur (13). Le processus dure environ 3 minutes.

L'appareil émet un bruit de pompage, est-ce normal ?

Oui, c'est tout à fait normal : l'eau est pompée vers le fer. Si le réservoir est vide, remplissez-le.

De l'eau coule du fer pendant le repassage, que faire ?

Vérifiez que vous n'êtes pas en mode CareTemp avec le voyant Vapeur élevée allumé. Si c'est le cas, appuyez sur Réglage (3) jusqu'à sélectionner Vapeur moyenne (voyant 4b).
Assurez-vous également que le réservoir n'est pas trop rempli.

Comment nettoyer la semelle ?

Après détartrage, frottez la semelle chaude sur un chiffon en coton humide pour enlever les résidus. N'utilisez jamais de tampon à récurer ni de produits chimiques. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide.

MODE D'EMPLOI Compact PL2450 UFESA

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit et veuillez les conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

DESCRIPTION

1. Bouton "CalcClean" avec voyant lumineux
2. Bouton On / Off (marche / arrêt)
3. Bouton "Réglage" pour sélectionner le "Mode Éco" / "Vapeur moyenne" / "Vapeur élevée".
4. Voyants lumineux de :
   a) Mode Éco
   b) Vapeur moyenne
   c) Vapeur élevée
5. Tuyau d'eau
6. Câble pour le secteur
7. Réservoir d'eau
8. Marque du niveau de remplissage maximum
9. Marque du niveau de remplissage minimum
10. Couvercle de remplissage
11. Socle pour le fer à repasser
12. Semelle
13. Bouton de libération de la vapeur
14. Bouton de sélection des programmes pour repasser
15. Compartiments de rangement du câble d'alimentation et du tuyau d'eau
16. Conteneur "Calc'nClean"

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

L'appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.

Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l'eau dans l'appareil électroménager et avant de retirer l'eau restante, après toute utilisation de l'appareil électroménager.

L'appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé, soit stable.

L'appareil électroménager ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il y a des fuites d'eau.

FR

Afin d'éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d'un câble d'alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d'un centre de service technique agréé.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.

Gardez l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est allumé ou lorsqu'il refroidit.

Cet appareil électroménager est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu'à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l'utilisation du fer à repasser.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique.

Cet appareil électroménager ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu, c'est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation inappropriée.

Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique.

Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise mise à la terre. S'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle soit de 16 A et possède une prise avec une mise à la terre.

L'appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d'eau.

La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble.

Veuillez ne jamais immerger l'appareil électroménager dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.

Ne laissez pas l'appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc.

Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu'il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu'un ou causer des brûlures, si l'appareil électroménager n'est pas utilisé correctement.

Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude.

B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

Avant la première utilisation

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques de la centrale vapeur avant de l'utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d'utiliser le produit pour la première fois.

Ils peuvent dégager des odeurs ou des fumées qui se dissolvent rapidement, lors de la première utilisation. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

1. Remplissage du réservoir d'eau

1. Ouvrez le couvercle de remplissage (10).

2. Remplissez le réservoir d'eau (7). Ne dépassez jamais le niveau "max" (8) lorsque vous remplissez le réservoir d'eau !

3. Fermez le couvercle de remplissage.

Remarque : Assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau soit toujours au-dessus de la marque indiquant le niveau "min" (9).

Eau devant être utilisée

L'appareil électroménager est conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet.

Important : N'utilisez pas d'additif !

Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n'importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Vérifiez auprès de votre fournisseur d'eau pour déterminer le type d'eau disponible dans votre région. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d'eau de pluie, d'eau adoucie, d'eau parfumée, d'eau provenant d'autres appareils tels que des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l'utilisation d'un appareil à usage domestique.

2. Chauffage

1. Déroulez le tuyau d'eau (5) et le câble d'alimentation (6). Branchez le câble d'alimentation dans une prise mise à la terre.

2. Appuyez sur le bouton (2) pour mettre l'appareil électroménager en marche. Le voyant lumineux (4b) clignotera pour indiquer que l'appareil électroménager chauffe.

3. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux (4b) reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips.

FR

3. Repassage

Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (13) pour repasser à la vapeur.

Important :

La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d'utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d'eau peuvent fuir s'il y a encore de l'air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la condensation d'eau chaude et des gouttes d'eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable.

Programmes de repassage

1. Sélectionnez le programme en tournant le bouton de sélection des programmes de repassage (14).

Programme “ CareTemp ” (repassage avec précaution).

Si ce programme est sélectionné, la température définie est appropriée pour le repassage de tous les tissus pouvant être repassés. Cela permet d'éviter que les vêtements soient endommagés en raison de la sélection d'une température inappropriée.

Le programme “ CareTemp ” ne doit pas être utilisé pour repasser les tissus qui ne peuvent pas être repassés. Veuillez lire l’étiquette fournissant toutes les informations concernant l’entretien du vêtement ou essayez de repasser le tissu du vêtement sur une partie qui n’est pas visible lorsque le vêtement est porté.

Programme "Turbo".

Ce programme est conçu pour repasser les vêtements difficiles à repasser qui nécessitent une température élevée (coton et lin). Veuillez vérifier l'étiquette fournissant les informations concernant l'entretien du vêtement.

1. Sélectionnez le mode vapeur en appuyant sur le bouton “ Réglage ” (3) selon le programme de repassage choisi, conformément au tableau suivant :

Programme Mode vapeur
CareTemp Vapeur moyenne / voyant lumineux (4b)
Turbo Vapeur élevée / voyant lumineux (4¢)

Avertissement : N'utilisez pas le mode “ CareTemp ” après avoir utilisé le mode “ Turbo ”, car la semelle du fer est très chaude et vous pourriez endommager les vêtements délicats.

Jet de vapeur Turbo

Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles.

Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (13) deux fois de suite rapidement (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés.

Vapeur en position verticale

Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc.

1. Sélectionnez le mode "Turbo" en tournant le bouton de sélection des programmes de repassage (14).
2. Activez le mode "Vapeur élevée" en appuyant sur le bouton "Réglage" (3).
3. Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur.
4. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (13) à plusieurs reprises en respectant des pauses d'au moins 5 secondes.

Avertissements : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu'une personne les porte ni vers des personnes ou des animaux.

4. Économie d'énergie

Si le réglage “ Économie d'énergie ” est sélectionné, l'appareil entre dans le mode “ Éco ” optimisé qui génère “ de la vapeur avec une impulsion continue ”. La vapeur est générée avec de fortes impulsions courtes, vous pouvez donc économiser de l'énergie et de l'eau et toujours obtenir de bons résultats lors du repassage de la plupart de vos vêtements.

1. Appuyez sur le bouton “Réglage” (3) et sélectionnez le mode “Éco”. Le voyant lumineux (4a) s'allume.

2. Pour revenir au réglage “ énergie normale ”, appuyez à nouveau sur le bouton “ Réglage ” et sélectionnez l’un des deux niveaux de vapeur disponibles. Il est conseillé d’utiliser le réglage “ énergie normal ” pour obtenir des résultats optimaux lorsque vous repassez des tissus épais et très froissés.

Conseils pour vous aider à économiser de l'énergie :

Si vous séchez vos vêtements dans le sèche-linge avant de les repasser, réglez le sèche-linge sur le programme “ repassage à sec ”.

Essayez de repasser les tissus alors qu'ils sont encore humides et réduisez le réglage de la vapeur. La vapeur sera générée par le tissu plutôt que par le fer à repasser.

La façon la plus efficace de repasser avec une centrale vapeur est d'utiliser la fonction vapeur vers l'avant (la vapeur imprègne le tissu et lui redonne du volume) et vers l'arrière sans vapeur (fixation du tissu).

5. Mode utilisant la puissance maximale

Pour les vêtements qui ont besoin d'un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode "Vapeur élevée" pour obtenir la quantité maximale de vapeur.

1. Appuyez sur le bouton “ Réglage ” (3) et sélectionnez le mode “ Vapeur élevée ”. Le voyant lumineux (4c) s'allume.
2. Pour revenir à tout autre mode vapeur, appuyez sur le bouton “Réglage” autant de fois que nécessaire.

6. Arrêt automatique

Afin d'assurer votre sécurité et d'économiser de l'énergie, l'appareil électroménager s'éteint automatiquement lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant 8 minutes.

Vous entendrez trois bips et tous les voyants (4a, 4b, 4c) clignoteront.

Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (13).

NETTOYAGE & ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Cet appareil est équipé d'un indicateur d'avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l'intérieur de la chambre à vapeur.

Lorsqu'il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux “ CalcClean ” (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué.

Vous pouvez continuer à repasser pendant un certain temps. Une fois ce temps écoulé, vous ne pourrez utiliser le fer à repasser à sec (sans vapeur).

Pour pouvoir effectuer le repassage à la vapeur, suivez le processus de détartrage suivant :

1. Remplissez le réservoir (7) d'eau.
2. Branchez le câble d'alimentation (6) et appuyez sur le bouton (2) pour allumer l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton pour le détartrage (1) pendant 2 secondes. Son voyant lumineux restera allumé en permanence et vous entendrez un bip.
4. Attendez que les voyants lumineux (4a, 4b, 4c) cessent de clignoter et restent allumés en permanence. Vous entendrez deux bips.
5. Placez le fer à repasser sur le récipient “ Calc’Clean ” (16). Assurez-vous que la surface sur laquelle le récipient est placé soit stable.

Avertissements :

Ne retirez pas le fer du récipient avant la fin du processus. De l'eau bouillante et de la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre et / ou les dépôts qui peuvent se trouvés à l'intérieur.

Le récipient ne doit être utilisé que pour effectuer le processus de détartrage. Il ne doit pas être utilisé comme support pour le fer pendant le repassage.

1. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (13) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus.

2. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé. L'appareil s'éteint automatiquement.

FR

1. Pour nettoyer la semelle (12), frottez immédiatement tout résidu en passant le fer à repasser chaud sur un chiffon en coton humide. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon.

Avertissement : Le récipient devient chaud pendant le processus de détartrage. Laissez-le refroidir, puis videz le récipient.

Remarque : Vous pouvez effectuer le processus de détartrage même si le voyant lumineux “CalcClean” (1) ne clignote pas. Allez directement au point 1.

2. Nettoyage de l'appareil électroménager

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l'entretenir correctement.

Attention ! Risque de brûlure !

Si l'appareil électroménager n'est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le.

Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N'utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l'appareil.

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d'eau (7).
2. Placez le fer à repasser sur la centrale vapeur, debout sur le socle (11).
3. Enroulez le câble d'alimentation (6) et le tuyau d'eau (7) dans les compartiments de rangement (15).

Dépannage

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le fer à repasser commence à fumer lorsqu'il est allumé.	Lors de la première utilisation: certains composants de l'appareil ont été légèrement graissés en usine et peuvent dégager une petite quantité de fumée lorsqu'ils sont chauffés pour la première fois.	Ceci est tout à fait normal et s'arrêtera après un court instant.
Le fer à repasser ne produit pas de vapeur.	Lors de la première utilisation, l'eau n'a pas rempli complètement le tuyau d'eau (5).	Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (13) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que de la vapeur sorte.
	Le voyant lumineux “ CalcClean ” (1) clignote. Le processus de détartrage n'est pas terminé.	Effectuez un cycle de nettoyage (voir la section “ Processus de détartrage ”).
De la saleté sort par la semelle.	Il y a une accumulation de calcaire ou de minéraux dans le fer.	Faites un cycle de nettoyage (voir la section “ Processus de détartrage ”).
	Des produits chimiques ou des additifs ont été utilisés.	N'ajoutez jamais de produits dans l'eau (voir la section “ Remplissage du réservoir d'eau ”). Nettoyez la semelle à l'aide d'un chiffon humide.
Le voyant lumineux “ CalcClean ” (1) ne s'éteint pas.	Le processus de détartrage au fer à repasser a été arrêté avant qu'il soit terminé.	Redémarrez et terminez le processus de détartrage du fer à repasser.
L'appareil émet un bruit de pompage.	L'eau est pompée dans le fer à repasser.	C'est tout à fait normal.
	Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau.
De l'eau coule du fer à repasser	Le bouton de sélection du programme de repassage (14) est en mode “ CareTemp ” et le témoin lumineux “ Vapeur élevée ” (4c) s'allume en permanence.	Lorsque vous repassez en mode “ CareTemp ”, appuyez sur le bouton “ Réglage ” (3) jusqu'à ce que le témoin lumineux “ Vapeur moyenne ” (4b) s'allume. (Voir la section “ Programmes de repassage ”).
Le fer à repasser produit peu de vapeur.	Le fer à repasser a été mis en marche récemment.	C'est normal, le fer à repasser produit de la vapeur progressivement jusqu'à ce qu'il se stabilise.

Si les conseils indiqués ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez notre service client.

CONSEILS POUR L'ÉLIMINATION DU PRODUIT

Nos produits sont livrés dans un emballage optimisé. Cela consiste essentiellement à utiliser des matières non contaminantes qui doivent être remises au service local d'élimination des déchets en tant que matières premières secondaires. Votre mairie peut vous donner des informations sur la collecte des appareils électroménagers.

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit dans la poubelle, veuillez l'apporter au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile.

Nous espérons que ce produit vous apportera satisfaction.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR SIND DAVON ÜBERZEUGT, DASS SIE VIELE JAHRE FREUDE MIT IHREM GERÄT HABEN WERDEN.

WARNHINWEIS

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n'est pas réalisable, à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d'usure. Cette garantie n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l'utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet.

Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie.

Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l'article a été acheté.

RAPPORTO DI GARANZIA