Bután - Ventilateur UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Ufesa
Modèle	Bután
Nombre de pales	3
Matériau des pales	Plastique
Poids	4,4 kg
Hauteur minimale d'installation	2,3 m
Distance minimale des obstacles	76 cm
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance électrique	37,20 W
Consommation en veille	0,45 W
Consommation saisonnière d'électricité	11,26 kWh/an
Débit d'air maximum	202,13 m³/min
Vitesse maximale de l'air	2,86 m/s
Niveau sonore	51,20 dB(A)
Valeur de service	5,43 (m³/min)/W
Nombre de vitesses	6
Fonctions	Vent naturel, antivol, mode hiver/été, silencieux, arrêt différé, minuterie (1h/4h/8h)
Éclairage LED	Oui, 3 couleurs (naturelle, froide, chaude) – selon modèle
Télécommande	Oui
Classe d'efficacité énergétique de la source lumineuse	E (UE) 2019/2015
Garantie	Conforme à la législation en vigueur, réparation ou remplacement
Entretien	Chiffon doux légèrement humide, ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - Bután UFESA

Comment installer le ventilateur Bután UFESA ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Assurez-vous que le plafond est plat et capable de supporter au moins 4 fois le poids du ventilateur (17,6 kg). Utilisez le support de fixation fourni et suivez les étapes de la notice : montez la tige de descente, suspendez le ventilateur, connectez le câblage selon le schéma, installez les pales et le kit d'éclairage si présent. Veillez à respecter une hauteur minimale de 2,3 m et une distance d'au moins 76 cm des obstacles.

Quelles sont les fonctions de la télécommande ?

La télécommande permet de contrôler le ventilateur à distance. Elle offre : 6 vitesses (1 à 6), marche/arrêt, minuterie (1h, 4h, 8h), mode vent naturel (variation cyclique des vitesses), mode antivol (allumage aléatoire pour dissuader), mode hiver/été (inversion du sens de rotation), mode silencieux (désactive les bips), arrêt différé (éteint après 5 min) et pour les modèles avec éclairage, allumage/extinction et changement de couleur (naturelle, froide, chaude).

Comment changer la couleur de l'éclairage LED ?

Sur les modèles équipés d'éclairage, la lampe LED peut afficher 3 couleurs : naturelle, froide et chaude. Pour changer de couleur, éteignez la lumière (bouton d'éclairage) puis rallumez-la. Chaque cycle fait passer à la couleur suivante.

Comment utiliser le mode antivol ?

Le mode antivol simule une présence dans la maison. Appuyez sur le bouton antivol de la télécommande avant de sortir. Le ventilateur s'allumera automatiquement pendant environ 10 minutes toutes les 4 heures, créant une activité apparente. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur le bouton antivol.

Comment passer du mode été au mode hiver ?

Le mode hiver/été inverse le sens de rotation des pales. En mode été, les pales tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour créer un vent rafraîchissant. En mode hiver, elles tournent dans le sens des aiguilles d'une montre pour redistribuer l'air chaud du plafond vers le sol. Appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande pour basculer entre les deux modes. Assurez-vous d'arrêter le ventilateur avant de changer de mode.

Que faire si le ventilateur oscille anormalement ?

Si un mouvement oscillatoire inhabituel est observé, cessez immédiatement d'utiliser le ventilateur. Contactez le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée. Ne tentez pas de réparer vous-même. Vérifiez également que les pales sont correctement fixées et que le ventilateur est bien installé sur un plafond plat et solide.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, débranchez le ventilateur de l'alimentation électrique. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les pales et le boîtier. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs, et n'immergez aucune partie du ventilateur dans l'eau. Assurez-vous que les orifices de ventilation du moteur sont exempts de poussière. Pour un nettoyage en profondeur, démontez les pales si nécessaire.

Quelle est la hauteur minimale d'installation ?

Le ventilateur doit être installé de manière à ce que les pales se trouvent à au moins 2,3 mètres au-dessus du sol. De plus, les pales doivent être à au moins 76 centimètres de tout obstacle (murs, meubles, etc.). Ces distances garantissent une sécurité optimale.

Puis-je installer le ventilateur sur un plafond en pente ?

Non, le ventilateur Bután UFESA est conçu exclusivement pour les plafonds plats. Ne l'installez pas sur des plafonds en pente ou voûtés. Une installation incorrecte pourrait entraîner des risques de chute ou de mauvais fonctionnement.

Comment régler la minuterie ?

La télécommande dispose d'une minuterie avec trois durées : 1 heure, 4 heures et 8 heures. Appuyez sur le bouton minuterie pour sélectionner la durée souhaitée. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après le temps imparti. L'indicateur LED confirme la sélection.

MODE D'EMPLOI Bután UFESA

CA manual d'instruccions

FR Figure 2* : Solive en bois

CA Figura 2* : Bigueta de fusta

IT Figura 2* : Trave in legno

1. Support de fixation
2. Tige de descente 15 cm et 25 cm
3. Couvercle de l'attelage
4. Canopée
5. Abat-jour
6. Moteur
7. Jeu de commande
8. Goujons d'ancrage
9. Vis de fixation
10. Vis de pale du ventilateur (6 pièces)
11. Lames en plastique (3 pièces)

TÉLÉCOMMANDE

1. Indicateur lumineux LED
2. Bouton d'arrêt de l'appareil
3. Bouton d'allumage et d'extinction de l'éclairage (modèles avec éclairage)
4. Boutons de vitesse du ventilateur (1 min. - 6 max.)
5. Bouton marche/arrêt du ventilateur
6. Minuterie (1h, 4h, 8h)
7. Mode air naturel
8. Mode antivol
9. Mode hiver/été
10. Mode silencieux
11. Arrêt différé

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou ont reçu des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

- AVERTISSEMENT : Si un mouvement oscillatoire inhabituel est observé, cessez immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et contactez le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes dûment qualifiées.

- Respectez le cycle de maintenance et la méthode d'entretien conformément à la section correspondante du présent manuel d'utilisation.

- Le poids de l'appareil est de 4,4 kilogrammes.

- Le remplacement des pièces du système de suspension de sécurité doit être effectué par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes dûment qualifiées.

- L'installation du système de suspension doit être effectué par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes dûment qualifiées.

- Veillez à ce que les pales se trouvent à au moins 76 centimètres de tout obstacle et à au moins 2,3 mètres au-dessus du sol.

• Les moyens de fixation au plafond, tels que les crochets ou autres dispositifs, doivent être fixés avec une résistance suffisante pour supporter quatre fois le poids du ventilateur de plafond.
• Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique E - (EU) 2019/2015 (uniquement pour les modèles avec lumière incluse) XGD-QY-24W-56SMD
• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.
• Suivez la section d'installation du présent manuel pour fixer l'appareil.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure et, le cas échéant, transmettez-le à un tiers.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique pour la ventilation des pièces. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée, incorrecte et irresponsable et/ou des réparations effectuées par des techniciens non qualifiés.
• Vérifiez que les caractéristiques électriques de l'appareil sont compatibles avec votre installation.
• Cet appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement, sauf dans les pièces humides ou mouillées.
• Avant d'actionner l'interrupteur à glissière réversible, il est nécessaire d'arrêter le mouvement des pales en éteignant le ventilateur.
• Le fournisseur décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant d'une utilisation ou d'une installation incorrecte du ventilateur. En cas de doute, faites appel à un électricien.
• Soyez prudent lorsque vous travaillez à proximité des pales en rotation.
• Avertissement : à installer uniquement hors de portée de main.
• Le produit doit être installé par un électricien agréé conformément aux règles nationales en matière de câblage.
• Un disjoncteur omnipolaire avec une distance de séparation de 3 mm doit être incorporé dans le câblage fixe conformément aux règles nationales en matière de câblage.
• Les fils intérieurs ne peuvent pas toucher le boîtier en métal blanc après l'assemblage par le client.

MISE HORS TENSION

Commencez l'installation en retirant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs du câblage que vous utiliserez.

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas débrancher l'alimentation électrique avant l'installation peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Installez l'appareil UNIQUEMENT pour des plafonds plats. NE l'utilisez PAS pour des pla-fonds en pente ou voûtés.

Dans les endroits où il n'y a pas de solive de plafond, une barre de suspension peut s'avérer nécessaire. Ne pas installer dans des endroits humides.

B&B TRENDS, S.L. ne sera pas tenu responsable de toute blessure ou de tout dommage qui pourrait survenir aux personnes, animaux ou objets en raison du non-respect des avertissements susmentionnés.

INSTRUCTIONS DE PRÉALABLES À L'INSTALLATION

Avant d'installer ce produit, lisez la liste de colisage se trouvant sur les pages précédent et assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et ne présentent aucun défaut. N'essayez PAS d'installer le produit si une pièce est manquante ou endommagée. Lisez les informations de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Outils supplémentaires nécessaires pour le montage :

• Tournevis cruciforme
  • Tournevis à tête plate
• Pince réglable ou clé à molette
• Escabeau
• Pince à dénuder
• Ruban adhésif isolant
• Lunettes de sécurité

- Perceuse à percussion (pour les sols en ciment)

Autres outils utiles :

Lampe de contrôle AC/DC, mètre ruban, manuel de câblage, pince coupante, marteau.

AVERTISSEMENT : NE pliez JAMAIS les supports et les brides des pales pendant l'assemblage ou après l'installation.

DESCRIPTION

Déballez votre ventilateur et vérifiez son contenu. Ne jetez pas le carton. Si un remplacement ou une réparation s'avère nécessaire, le ventilateur doit être renvoyé dans son emballage d'origine. Retirez toutes les pièces et la quincaillerie. Ne couchez pas le boîtier du moteur sur le côté ; le moulage décoratif pourrait se déformer.

Examinez toutes les pièces. Vous devez disposer des éléments suivants :

1. Support de fixation
2. Tige de descente 15 cm et 25 cm. Utilisez la tige qui vous convient le mieux pour fixer le ventilateur plus près ou plus loin du plafond.
3. Couvercle de l'attelage
4. Canopée
5. Abat-jour
6. Moteur
7. Kit de commande (1 jeu)

8. Goujons d'ancrage (2 pièces)

9. Vis de fixation (4 pièces)

10. Vis de pale du ventilateur (6 pièces)
11. Lames en plastique (3 pièces)

INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION

1. Choisissez la méthode d'installation en fonction de la structure du plafond (comme indiqué sur la figure 1 ou 2) et utilisez les éléments de fixation appropriés.
2. Installez le support de fixation sur la structure du bâtiment comme indiqué sur la figu- re. Le support de fixation de la base du ventilateur doit supporter une charge de 25 kg.
3. Si vous souhaitez suspendre le ventilateur à un plafond sans solive, vous aurez peut-être besoin d'une barre de suspension.

MONTAGE DES ÉLÉMENTS SUSPENDUS

1. Débloquez la rotule en retirant la goupille de connexion et en desserrant les vis (figure 3).
2. Insérez la tige de descente à travers la canopée et le couvercle de l'articulation, insérez les fils du moteur à travers la tige de descente puis fixez la rotule à la tige de descente (figure 4).
3. Insérez la tige de descente dans l'organe de suspension (figure 5), alignez les trous de celui-ci sur ceux de la tige de descente et insérez la vis. Insérez ensuite la goupille à l'extrémité de la vis.
4. Enfin, fixez la tige de descente et l'organe de suspension en serrant les deux vis (figure 6).

SUSPENSION DU VENTILATEUR

1. Soulevez l'ensemble du ventilateur pour le placer sur le support de fixation (figure 7).
2. Faites tourner la tige de descente du ventilateur à la main et assurez-vous que l'encoche de la rotule est positionnée sur la butée du support de fixation afin d'empêcher le ventilateur de tourner lorsqu'il fonctionne (figure 8).

INSTALLATION DU KIT DE COMMANDE ET DU CÂBLA- GE D'ALIMENTATION

AVERTISSEMENT : Coupez l'alimentation en ouvrant les disjoncteurs de la boîte de sortie et de l'interrupteur mural associé avant de brancher les fils électriques d'alimentation.

1. Installez le récepteur dans le support de fixation (figure 9).
2. Connectez les fils d'entrée de l'alimentation aux fils d'alimentation électrique (veuillez contacter un électricien qualifié si vous ne savez pas comment procéder).
   Insérez le connecteur d'entrée du moteur, le connecteur d'alimentation de la lampe LED et le connecteur d'entrée d'alimentation dans les prises correspondantes du récepteur (figure 10).
3. Rentrez tous les fils et l'antenne dans la canopée. Poussez la canopée vers le haut en alignant les trous situés sur le dessous avec les vis se trouvant sur le support de suspension. Tournez la canopée pour la verrouiller en place puis serrez les vis pour la fixer (figure 11).

INSTALLATION DES PALES DU VENTILATEUR

1. Installez la pale sur le moteur à l'aide des vis fournies (figure 12).
2. Répétez l'opération avec les autres pales.

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE LED ET DE L'ABAT-JOUR

ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez le circuit d'alimentation du ventilateur avant d'installer le kit d'éclairage.

1. Desserrez les trois vis de fixation de l'anneau de montage.
2. Tout en maintenant le kit d'éclairage LED sous le moteur du ventilateur, faites passer le fil d'alimentation de la lampe par le trou situé au centre du kit d'éclairage et branchez le connecteur du fil d'alimentation de la lampe dans la prise du kit d'éclairage (figure 13).
3. Positionnez soigneusement les 3 trous de vis du kit d'éclairage pour qu'ils correspondent aux 3 trous de vis de l'anneau de montage. Fixez-le en plaçant et en serrant les trois vis de montage (figure 14).
4. Soulevez l'abat-jour contre le kit d'éclairage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré. NE PAS TROP SERRER (figure 15).

INSTRUCTIONS POUR LA TÉLÉCOMMANDE

1. Indicateur lumineux LED
2. Bouton d'arrêt de l'appareil
3. Bouton d'allumage et d'extinction de l'éclairage (modèles avec éclairage)
4. Boutons de vitesse du ventilateur (1 min. - 6 max.)
5. Bouton marche/arrêt du ventilateur
6. Minuterie (1h, 4h, 8h)
7. Mode air naturel
8. Mode antivol
9. Mode hiver/été
10. Mode silencieux
11. Arrêt différé

Remarques :

1. Indicateur lumineux LED :

La lampe LED est disponible en 3 couleurs différentes : naturelle, froide et chaude. Pour changer de couleur, éteignez la lumière puis rallumez-la.

1. Mode Vent naturel :

En appuyant sur cette touche, la vitesse du ventilateur passe automatiquement de la 1re à la 4e vitesse toutes les 22 secondes pour simuler le vent naturel.

1. Mode antivol :

Appuyez sur le bouton antivol avant de sortir et il s'allumera automatiquement pendant environ 10 minutes toutes les 4 heures, simulant à la présence de personnes à l'intérieur de la maison.

9 : Le ventilateur tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en mode été et dans le sens des aiguilles d'une montre en mode hiver. Appuyez sur le bouton pour passer d'un mode à l'autre. Cette fonction inversée permet aux pales de tourner dans les deux sens et au ventilateur de plafond de déplacer l'air pour donner une sensation de fraîcheur ou de chaleur.

1. Mode silencieux :

Après avoir appuyé sur cette touche, la télécommande est mise en sourdine et aucun bip sonore n'est émis. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter ce mode.

1. Arrêt différé :

Appuyer sur cette touche pour éteindre le ventilateur et les lumières après 5 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement : débranchez la fiche de la prise secteur avant d'effectuer un nettoyage normal de l'appareil.

• Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'appareil ; n'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs.
• N'immergez aucune partie du ventilateur dans l'eau ou dans tout autre liquide ; si cela devait arriver, ne plongez en aucun cas les mains dans le liquide. Débranchez d'abord la fiche de la prise de courant.

Séchez ensuite soigneusement l'appareil et vérifiez que toutes les parties électriques sont sèches. En cas de doute, consultez un technicien professionnel qualifié.

- Il est essentiel que les orifices de ventilation du moteur soient exempts de poussière et de fibres.

- Si le ventilateur n'est pas utilisé pendant une longue période, rangez-le en le protégeant de la poussière et de l'humidité. Nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE, directive qui fournit le cadre juridique applicable dans l'Union européenne pour l'élimination et le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Apportez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche. Le produit peut contenir des piles. Retirez-les avant de jeter le produit et jetez-les dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet. Nous espérons que ce produit vous apportera satisfaction. Le produit peut contenir des piles. Retirez-les avant de jeter le produit et jetez-les dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

LE TRI + FACILE BAC DE TRI

Séparez les éléments avant de trier

Description Symbole Valeur	Unité
Débit maximum du venti-lateur	F 202.13 m3/min
Entrée d'alimentation du ventilateur	P 37.20 W
Valeur du service SV 5.43 (m3/min)/W
Consommation électrique en veille	PSB 0.45 W
Niveau de puissance sono-re du ventilateur	LWA 51.20 dB (A)
Vitesse maximale de l'air C 2.86 m/s
Consommation saisonnière d'électricité	Q 11.26 kWh/an
Norme de mesure pour la valeur de service		IEC 60879:2019 - Ventilateurs de confort et régulateurs de vitesse pour applications domestiques et analogues - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

CATALÀ

US VOLEM DONAR LES GRÀCIES PER TRIAR UFESA. DESITGEM QUE EL PRODUCTE FUNCIONI DE MANERA SATISFACTÒRIA I PLAENT PER VOSALTRES.

ADVERTISEMENT

LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. EM-MAGATZEMEU AQUESTES INSTRUCCIONS A UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES.

DESCRIPCIÓ

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE, directive qui fournit le cadre juridique applicable dans l'Union européenne pour l'élimination et le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Apportez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche. Le produit peut contenir des piles. Retirez-les avant de jeter le produit et jetez-les dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

Nous espérons que ce produit vous apportera satisfaction.

Le produit peut contenir des piles. Retirez-les avant de jeter le produit et jetez-les dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n'est pas réalisable, à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d'usure. Cette garantie n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l'utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l'article a été acheté.

INFORME DE GARANTIA