58610 - Coupe-herbe TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-bordure autotracté
Marque	Toro
Modèle	58610
Hauteur	95,8 cm (37,7 po)
Longueur	107,2 cm (42,2 po)
Largeur	50,3 cm (19,8 po)
Poids	26 kg (57 lb)
Alimentation	Essence sans plomb
Capacité du réservoir de carburant	Non spécifié
Capacité d'huile moteur	0,35 L (1,8 oz liq.)
Type d'huile moteur	SAE 30 (voir tableau dans la notice)
Longueur de la lame	23 cm (44 po)
Profondeur de coupe	6,4 cm (2,5 po)
Angle de coupe réglable	0°, 10°, 20° par rapport à la verticale
Type de bougie	LGE5RTC
Écartement des électrodes de bougie	0,75 mm (0,03 po)
Commandes principales	Commande Marche/Arrêt, accélérateur, volet de départ, levier de profondeur, levier d'angle
Sécurité	Protège-lame, autocollants de sécurité, arrêt moteur d'urgence
Entretien	Vidange d'huile tous les 25-50 h, filtre à air tous les 25 h, bougie tous les 50 h
Pièces détachées	Pièces Toro d'origine recommandées
Remisage	Stabilisateur de carburant si stockage >30 jours

FOIRE AUX QUESTIONS - 58610 TORO

Comment démarrer le moteur du Toro 58610 ?

Placez la commande Marche/Arrêt sur MARCHE. Fermez le volet de départ (position DÉMARRAGE À FROID). Tirez doucement sur le lanceur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez vigoureusement. Une fois démarré, ramenez le volet à MI-COURSE puis à MARCHE après quelques secondes.

Quel type d'huile moteur utiliser et quelle est la capacité ?

Utilisez une huile moteur de classe API SJ ou supérieure, viscosité SAE 30 (voir le tableau dans la notice). La capacité est de 0,35 L (1,8 oz liq.). N'utilisez pas de SAE 10W-40.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Utilisez le levier de commande de profondeur situé près du guidon. Poussez-le vers l'avant pour augmenter la profondeur (jusqu'à 6,4 cm) et tirez-le vers l'arrière pour diminuer.

Comment changer l'angle de coupe ?

Garez la machine sur une surface plane, coupez le moteur. Tirez sur le levier de réglage d'angle pour le sortir de sa fente, puis placez-le sur la position souhaitée : 0°, 10° ou 20°.

Quelle essence utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb fraîche (moins d'un mois) avec un indice d'octane d'au moins 87 (91 en recherche hors États-Unis). L'éthanol ne doit pas dépasser 10 % et le méthanol est interdit.

Comment remplacer la lame ?

Coupez le moteur et débranchez la bougie. Retirez l'écrou M14 (sens antihoraire) et la rondelle de blocage. Remplacez la lame usée ou endommagée, puis remontez dans l'ordre inverse en serrant l'écrou à la main et en le bloquant.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que la commande Marche/Arrêt est sur MARCHE, que le fil de bougie est branché, que la bougie n'est pas humide ou encrassée, et que le réservoir contient du carburant frais. Si le problème persiste, consultez un dépositaire agréé.

À quelle fréquence faut-il vidanger l'huile moteur ?

Vidangez l'huile après les 20 premières heures, puis toutes les 50 heures (ou toutes les 25 heures en cas de fortes charges ou températures élevées). Réchauffez le moteur avant vidange pour une meilleure évacuation.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Tous les 25 heures, retirez le couvercle du filtre à air et les éléments filtrants. Lavez les éléments en mousse à l'eau chaude savonneuse, pressez (ne tordez pas), séchez en pressant dans un chiffon, puis huilez légèrement avec de l'huile propre.

Puis-je utiliser la machine sur du gravier ?

Non, la notice déconseille l'utilisation sur du gravier. Le gravier peut être projeté et causer des blessures ou endommager la machine. Travaillez uniquement sur des surfaces herbeuses ou dures.

MODE D'EMPLOI 58610 TORO

FR Coupe-bordureautotracté

58610

---

Operator's Manual

Walk-BehindEdger

ModelNo.58610—SerialNo.322000001andUp

Cómdenaédepositède combustible

Lleneeldepositodecombustiblecomosemuestra enlaFigura14.

Figura14

g230458

1.Filtrodecombustible

Manuel de l'utilisateur

Coupe-bordureautotracté

N°demodèle58610—N°deserie322000001etsuivants

Vouscommetezuneinfractionalasection4442 ou4443duCodedesressourcespubliquesde Californisivousutilisezacettemachinedansune zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon état,telquedéfinidanslasection4442,ouamoins quelemoteursoitconstruit,equipéetentretenu correctementpourprévenirlesincendies.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échévementdeceproduit contiennentdessubstanceschimiques considéréesparl' étatdeCaliforniecomme susceptiblesdeprovoquerdescancers, desmalformationscongenitalessetautres troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentrainer uneexpositionadessubstances chimiquesconsidereespasl'etatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongenitales oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cecoupe-borduresdestinéaugrand-publicpermet decouperlegazontesmauvaisesherbespresdes aménagementspaysagersextérieurs;ilnedoitpas étreutilisépourcouperleboisoulebéton.L'utilisation deceproduità'autresfinsquecelleprévuepeut étrendangereusepourvous-memeettoutepersonne àproximité.

Lisez attentivement cettenotice pour apprendre commentutiliseretentretenircorrectementvoitre produit,étéviterainsidel'endommageroudevus bleisser.Vousêtesresponsabledel'utilisationssûreet correctedproduit.

Pourplusd'information,ycomprisdesconseils
desecurite,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,pour
obtenir'adressed'undepositaireoupourenregisterr
votreproduit,rendez-vousssurlesitetwww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesériéduproduitetcontactezun
dépositaire-reparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérodes

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumeros dans'espaceréservéaceteffet.

Figure1

g394470

1.Emplacementdesnumerosdemodeletdeserie

N°demodèle

No deserie

Symboledesécurité

Lesymboledesecurite(Figure2)utilisédansc manueletsurlamachineidentified'importants messagesdesecuritédontvousdeveztenircompte pouréviterdesaccidents.

Figure2
Symboledesecurité

g000502

Lesymboledesecuriteapparaiau-dessusdetoute informationsignalantdesactionsoudessituations dangereuses.IlestsuidelamentDANGER, ATTENTIONouPRUDENCE.

Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'iln'est pasévité,entraineraobligatoirementdesblessures gravesoumortelles.

Attention signaleundangerpotentielqui,s'iln'est pasévité, risquéd'entrainerdesblessuresgraveesou mortelles.

Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévite,peutéventuèlemententrainerdes blessureslégèresoumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautrestermes pourfairoppasserdesrenseignementssessentiels. Important,pourattirerl' attentionsuruneinformation d'ordremecaniquespecifique,etRemarque,pour soulignerunepoinformationd'ordregeneralméritant uneattentionparticulière.

Tabledesmatieres

Symboledesecurite 2

Sécurité 4

Consignesdesecuritégenerales. 4

Autocollantsdessecuriteedinstruction.4

Miseenservice. 6

1Montagedesbranchesduguidon. 7

2Montagedelatetecedcoupe. 8

3Montagedesroues. 9

4Ajoutd'huiledanslemoteur. 10

Vued'ensembledproduit 11

Commandes 11

Caracteristiquetechniques. 12

Avantl'utilisation 12

Consignesdesecuriteavantl'utilisation. 12

Ajoutdecarburant. 13

Proceduresd'entretienquotidien. 14

Pendantl'utilisation. 14

Consignesdessecuritépendant l'utilisation 14

Demarragedelamachine 15

Arrétdumoteur 15

Utilisationducoupe-bordure. 15

Réglagedel'angledecoupe 16

Aprésl'utilisation 16

Consignesdesecuritéapresl'utilisation. 16

Transportdelamachine. 16

Entretien 17

Consignesdesecuritépendant l'entretien. 17

Programmed'entretienrecommandé 17

Proéduresavantl'entretien 17

Préparational'entretien 17

Entretiendumoteur. 18

Entretiendufilttreaair 18

Contrôleduniveauetidangdel'huile
moteur. 19

Entretiendelabougie. 20

Entretiendusystèmed'alimentation 21

Entretiendufilttreàcarburant 21

Entretiendelalame 22

Remplacementdelalame. 22

Remisage. 22

Consigneslessecuriteconcernantle remisage. 22

Remisagedelamachine 22

Dépistagedesdéfauts 24

Sécurité

Consignesdesecurité générales

Ceproduitpeutprojeterdesobjectes.Respectez toutjourstuteslesconsignesdesecuritepoureviter desblessuresgraves.

Lepropriétaireestresponsabledumontage correctdelamachine,ainsiquedesonutilisation, sonentretienetsonstockageentoutesécurité
- Vousdevezlire,compendreetrespectertoutes lesinstructionsetmisesengardequigument danscemanuelainsiquesurlamachineettes accessoiresavantdedémarrerlemoteur.
N'admettezpersonne,notammentlesenfants, dansleperimetredetravail.

• N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine. Laréglementationlocalepeutimposerunage minimumpourt'utilisationdecetypedemachine. Seuleslespersonnesresponsables,forméesa l'utilisationdelamachine,ayantluetcomprises instructionsetphysiquementaptessontaurisées àutiliserlamachine.
• Neplacezpaslesmainsoulespiedsprésdes piècesmobilessousouslamachine.
  N'tilisizepzpaslamachines'ilmanquedescapots oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont enmauvaisétat.
• Arrêtezlamachine, coupezemoteuretattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant defairel'entretien,defairelepleindecarburant oudedeboucherlamachine.

Autocollantsdesécuritéedd'instruction

Desautocollantsdesécuritéétdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacéspres detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommag éoumanquant.

1.Serrezlacommanded'accelerateurpouraugmenterle régimemoteuretengageralalame.

147-4284

decal147-4284

1.Risqueedecoincementparlacourroieetrisquedecoupure despieds-n'approchezpaslesmaindsdespiecesmobiles; gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

147-4283

decal147-4263

AttentionisAttnatnndgantlizereovasesterbasquandrous

1. Attention-touslesutilisateursdoiventetreformesa l'utilisationdelamachine.
   3.Risquedeprojectionsd'objects-n'autorisezpersonnea s'approcherdelamachine;portezuneprotectionoculaire.

utilisezlamachineeenmarchearriere.

1. Attention-n'utilisezpaslamachineau-dessusdeconduites enfouies.
2. Attention—coupezlemoteuretdébranchezlabougieavant d'effectuertoutentretien.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourtverifiersitouteslespiècesontétéxpédées.

Procédure	Description	Qté	Utilisation
1	Panneaudefixation	1	Montagedesbranchesduguidon.
	Porte-outil1
	Plaquedemontage1
	Poignéesdecommandedelalame1
	Boulon(M6x20mm)	4
	Boulon(M8x25mm)	3
	Boulon(M8x30mm)	1
	Contre-écrou(M6)	4
	Écrou(M8)	4
2	Têtedecoupe1		Montagedelatêtedecoupe.
	Tigedepivotement1
	Support	1
	Boulon(M8x20mm)	1
	Écrou(M8)	1
	Goupillefendue	4
3	Roueavant2		Montagedesroues.
	Rouearrière2
	Essieuavant1
	Essieuarrière1
	Goupillefendue	2
	Entretoisédessieu4
	Entretoisédepositiondelaroue
	Contre-écrou(M10)	2
Ajout'huilelandmoteur.	Huilènoteur

Lescotésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèsslapositiond'utilisationnormale.

1

Montagedesbranchesduguidon

Piècesnécessairesspourcetteopération:

1	Panneaudefixation
1Porte-outil
1Plaquedemontage
1Poignéesdecommandedelalame
4	Boulon(M6x20mm)
3	Boulon(M8x25mm)
1	Boulon(M8x30mm)
4	Contre-écrou(M6)
4	Écrou(M8)

Procedure

1.Montezleguidonetlepanneaudefixation.

Remarque:Veilezafairepasserlecable d'accelerateural'exterieurduguidon,etnon passaucentre.

Figure3

1.Guidon3.Panneaudefixation

2.Boulon(M6x20)(2de

chaquecôte;4entout)

4.Contre-écrouM6(2de

chaquecôte;4entout)

2.Installezleporte-outiletlapoigneeede commandedelalame.

Remarque:Utilisezbleboulon(M8x30mm) danslecoininférieurgauche.

Figure4

1. Plaquedemontage4. Porte-outil

2.Boulon(M8x25mm)(2)

5.Poignesdecommandede lamme

3.Boulon(M8x30mm)

6.EcrouM8(4)

2

Montagedelatétedecoupe

Piècesnécessairesspourcetteopération:

1Tête	decoupe
1Tige	depivotement
1	Support
1	Boulon(M8x20mm)
1	Écrou(M8)
4	Goupillefendue

Procedure

1. Retirezlecarénagedumoteurquirecovrela poulie.

Figure5

1.Carenage2.Boulon(M5x12mm)(2)

2.Mattezenplacelatigedepivotementetlagoupillefendue.

Figure6

1.Goupillefendue

2.Tigedeprivation

3.Poussezlatigedepivotementaussiloinque possibleverslagauche.
4.Installezacourroiedelatetecedoupesurla pouiedumoteur.
5.INSERZlatetedecoupsurlatigedepivotement etfixez-laenplacesurlatigeetlecadre.

Remarque:Vouspouvezbasculerlamachine surlecoedroitpourfacilitierlemontage.

Figure7

1.Ecrou(M8)
4.Boulon(M8x20mm)
2.Tetedecoupe
5.Goupillefendue
3.Courroie
6.Pattedesupport

6.Installezlecarénagedumoteurcommemontré alaFigure5.

7.Installezlatigedecommandesurlapoignede commandedelalameetlebrasdecommande, commenontrefaFigureaFigure9.
Figure8

1.Tigedecommande
2.Goupillefendue
Figure9
1.Goupillefendue

g384285

3

Montagedesroues

Piècesnécessairesspourcetteopération:

2Rou	eavant
2Rou	earrière
1Ess	euavant
1Ess	earrière
2	Goupillefendue
4Ent	etoised'essieu
1Ent	etoiseddepositiondelaroue
2	Contre-écrou(M10)

Procedure

1.Montezlesrouesavantsurl'essieuavant.

Remarque:Lesrouesavantsontpluspetites quelesrouesarriere.

Figure10

1.Essieuavant

4.Roueavant(2)

2.Goupillefendue(2)

5.Entretoisedepositiondaroue

1. Entretoised'essieu(2)

2.Montezunerouearriereedechaquecotedela machine.

Figure11

1.Essieuarriere3.Rouearriere

1. Entretoised'essieu

4.Contre-écrou(M10)

4

Ajoutd'huiledanslemoteur

Piècesnécessairesspourcetteopération:

1Huilemoteur

Procedure

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.
2.Retirezlauge.

g360549
Figure12

1. Tubederemplissage3. Limitessupérieure

2.Jaugedeniveau

4.Limiteinférieure

3.Versezlentementdel'huiledansletubede remplissagejusqu'acequeleniveauatteignele filetsuperieurdutube.
4. Insérezlajaugeetserrez-ladansletubede remplissage.

Vued'ensembleduproduit

Figure13

1.Commanded'accelerateur

5.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Commandeduvoletdedepart6.CommandeMarche/Arretdumoteur

3.Poigneedulanceur7.Tetedecoupe

1. Levierdecommandedeprofondeur

8.Levierderéglagedel'angle

g385129

Commands

CommandeMarché/Arrêtdu moteur

Coupezlemoteuraumoyendelacommande Marche/Arret.Assurez-vousquelacommandeest alapositionMARCHEavantdemetrelemoteuren marche.

Commanded'accelerateur

L'accelerateurcontrôlelerégimemoteuretavitesse delalameducoupe-bordure,etdisposed'unréglage variableal'infini.

Utilisezlamachineapleinregimepourobtenirdes performancesoptimales.

Commandeduvoletdedépart

AmenezlacommandeduvololetdedepartsurlemoteuralapositionDEMARRAGEAFROIDpour

démarrerlemoteurs'ilestfroid,puisramenez-laala positionMARCHEunefoisquelemoteuradémarré.

Levierdecommandede profondeur

Utilisezlelevierdecommandedeprofondeurpour réglerlaprofondeurdecoupe.Poussez-leenavant pourcouperplusproffondementdanslesol.

Caracteristique techniques

Lesspecificationsetlaconceptionpeuventfairel'objet demodificationsssansprévis.

Hauteur	95,8cm(37,7po)
Longueur	107,2cm(42,2po)
Largeur	50,3cm(19,8po)
Poids	26kg(57lb)
Longueurdelalame	23cm(44po)
Profondeurdecoupe6,4cm(2,5pp)

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacertificatiodesecurtidelamachine,utilisz uniquementdespiècesderechangeetaccessoires Torod'origine.Lesiècesderechangeetaccessoires d'autresconstructeurspeuventéredangereuxetleurutilisationrisquéd'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescotésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèsslapositiond'utilisationnormale.

Avanti'l'utilisation

Consignesdésecurité avantl'utilisation

Consignesdesecuritégénérales

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine. Laréglementationlocalepeutimposerunage minimumpourt'l'utilisationdecetypedemachine. Seuleslespersonnesresponsables,forméesa l'utilisationdelamachine,ayantluetcomprises instructionsetphysiquementaptessontaurisées àutiliserlamachine.
- Examinezlezazonedetravailédébarrasssez-la detoutobjetétrangerquipourraitgénéler fonctionnementdelamachineouqu'ellepourrait projeter.
N'tilisezpaslamachineau-dessusdeservices publicsenfouis,notammentdesconduitesd'eau, desconduitesdegaz,descableselectriquesous destuyaux.
Familiarisez-vousaveculescommandeset l'utilisationcorrectedelamachineavantdela mettreenmarche.Appreenezaarrerlemoteur rapidement.
Vérifiezquetouslescapotsetdispositifsde sécurité, telsquelesdeflecteurs, sollenplaceet enbonétat. N'utilisezpaslachineencasde mauvaisfonctionnement.
Avantdequitterlapositiond'utilisation, arretezla machineetattendezl'arrétcompletdetoutesles piècesmobiles. Laissezrefroidirlamachineavant delarégler, d'enfairel'entretien, delanettoyer, de ladéboucher, defairelepleinoudelaremiser.
- Examinezlamachinefréquemmentafindevous assurerqu'elleestenbonétatdemarcheet quelesboulonsdefixationdumoteuretautres fixationssontcorrectementserrés.
Lalamenedoitpastournerquandlemoteur tournaeuralenti;sielletourne,contactezvotre dépositaire-reparateuragree.
- Portezdesvêtements appropriés, ycomprisune protectionoculaire, unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapante;desgants;et desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsst Longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements amplesnidebjouxpendants.

N'tutilisezpaslamachinesil'unitédecoupeest endommageeouexcessivementusee.
-UtilisezuniquementlesaccessoiresetouilsgréésparTheToro®Company.

Consignesdesecuritépourlcarburant

-Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand yousmanipulezducarburant,enraisondeson extremeinflammabilitéetdurisqued'explosion desvapeursqu'ildégage.
- Éteignezcigarettes, cigares, pipesetautres sourcesdétincelles.
-Utilisezexclusivementunbidonacarburant homologué.
N'enlevezpaslebouchonduréservoirde carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant quelemoteurtourne.
Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein decarburant.
Neremplissezpaslereservoirdecarburanta l'intérieur.
Neremisezpaslamachinenilesbidonsde carburantaproximated'uneflammenue,napajouteraucarbsourced'etincellesoud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauouautreappareil.
Neremplissezpaslesbidonsdecarburanta l'intérieurd'unvehiculeousurleplateaud'une remorqueoud'uncamiondontlerevetementest enplastique.Poseztoujourssbidonssurlesol, al'ecartduvehicule,avantdelesremplir.
- Descendezlamachineducamionoudela remorqueavantdefairelepleindecarburant.Si celan'estpaspossible,remplissezlereservoira I'aided'unbidon,etnondirectementalapompe.
- Maintenezlepistoletencontactavecleborddu réservoiroudubidonjusqu'alafinduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.
Neremplissezpasexcessivementereservoirde carburant.Remettezlebouchurdereservoirde carburantenplaceetserrez-lesolidementaprés avoirfaitleplain.
Sivousrenversezeducarburant,n'essayezpas dedemarrerlemoteur,eloignezlamachineducarburantenversetevitezdecreerdessourcesd'inflammationjusqu'adissipationcomplètesvepeursdecarburant.
- Siducarburants'estrepandusurvosvetements, changez-vousimmédiatement.
- Conservezlecarburantdansunrécipientspécial ethorsdelaportéedesenfants.
Lecarburantesttoxique,voiremortelencas d'ingestion.L'expositionprolongeaeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.
-Évitezderespirerlesvapeursdecarburantdefaconprolongée.
-N'approchezpaslevisageoulesmains dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde carburant.
-Tenezlecarburantàl'écartdesyeuxetdelapeau.

Ajoutdecarburant

Spécificationsducarburant

TypeEssencesansplomb
Indiced'octaneminimum	87(US)or91(octane recherche;horsÉtats-Unis)
Éthanol	Pasplusde10%parvolume
Méthanol
MTBE(étherméthyltertiobu-tylique)	Moinsde15%parvolume
urahule

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais (stockédepuismods'unmois)provenantd'une sourcefiable.

Utilisation'ustabilis- teur/conditionneur

Ajoutezunstabilisateur/conditionneurdansleréservoirdecarburantdelamachinem pourquelecarburantrestefraispluslongtemps,àconditionerespecterlesindicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu methanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantfraislaquantitéste stabilisateur/conditioneurindiquéeparlefabricant dustabilisateur.

Remplissageduréservoirde carburant

Remplissezeréservoirdecarburantcommemontré àlaFigure14.

Figure14

g230458

Proceduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour, effectuez lesprocéuredécritesalasectionEntretien(page 17).

Pendantl'utilisation

Consignesdésecuritépendantl'utilisation

Consignesdesecuritégénérales

• Accordeztoutevoirtheastional'utilisationlamachine.Nevouslivrezaaucuneactiviterisquantdevouaddistraire,aurisquedeauserdesdommagescorporelsoumatériels.
  N'utilisezpaslamachinesivsesmaladeou fatigue(e),nisousl'emprisedel'alcohol,dedrogues oudemédicaments.
  Assurez-vousquetouslesaccessoressont débrayésavanteddémarrerlamachine.Démarrez lemoteuravecprécautionetn'approchezpasles mains,lespiedsetlsvêtementsdel'unitéde coupeetdespiècesmobiles.
• N'approchezpaslesmainsoulespiiedsdes piècesenrotation.
  N'admettezpersonnedansleperimetredetravail. Veillezacequelesjeunesenfantsrestenthors duperimetredetravail,souslagarded'unadulteresponsableautrequel'utiliseur.Arretezalmachinesiqu'unentredanslazonedetravail.
• Vérifiéztoujourssilavoieestlibrejustederrièrela machineetsursatrajectoireavantdefairemarche arriréoudetirerlamachineversvous.
• Travaillezuniquementalalumièredujourousous unbonéclairageartificiel.
  N'tilisizezlamachineuedansdebonnes conditionsmeteorologiques.N'tilisezpaslamachinesilafoudremenace.

-Vouspouvezglissersurl'herbeoulesfeuilles humidesetvousblesserentombant.Evitez d'utiliserlamachinesurunterrainhumide.
-Faitespreuvedelaplusgrandeprudence al'approchedetournantssansvisibilité,de buissons,d'arbresoud'autresobjectssusceptibles demasquerlavue.
-N'tilisezpaslamachinesurdugravier.
Restezal'ecartdesobjectssusceptiblesd'etre casses,telsquelesvitresdemaisonss ou d'automobiles,lesserres,etc.
- Méfiez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers ouautresobstaclescachés.Lesirregularités duterrainpeuventvousfairederaperouperdre l'équilibre.
- Nevouspenchezpastropenavantentravaillant etnevoustenezpasdeboutsurunsupport instable. Tenez-voustoujoursbiend'aplombet maintenezvotreequilibre.
NedirigezpasI'ejctionversquiquecesoit. N'ejctezpasI'herbecoupéecontreunmurou unobstacle,carellepourtraitricocherdansvotredirection.Arretezlamachinequandvouspassez surdugravier.
- Silamachineheurteunobstaceoucommenceà vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,attendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset débranchezfeldelabougieavantdevérifiersila machinen'estpasendommagée.Effectueztoutes lesréparationsnecessairessavantderéutiliserla machine.
-Siunobjetrestecoincédansleprotège-lame, coupezlemoteur, débranchezelfidelabougieet attendezquemelemoteursoitfroidavantd'enlever l'objet.
-Méfiez-vousdelacirculationquandvoustravaillez présd'unerouteetquandvoustraversez.
Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupeziouslyslemoteurdamachineetattendezl'arrétcompletdetouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'enfairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.
Nefaitespastournerlemoteursansquela protectiondusilencieuxtoitenplace.
Silemoteurvientdetourner,ilesttrreschaudet peutvousbrulergravement.Nevousapprochez pasdumoteurencorechaud.
Nefaitestourlemoteurqu'al'textérieur,dans deslieuxbienaérés.Lesgazd'échévement contiennentdumonoxydedecarbone,ungaz inodoremortel.

Nesoulevezetneportezpaslamachinelorsque lemoteurtourne.
- Relâchezlacommanded'acceleratedeurquand yoursnecoupezpasdebordureouquandvous transportezlamachined'unlieuàunautre.

Consignesdésecuritéconcernant l'utilisationsurlespentes

• Changezdedirectionavecprudencesurles terrainsenpente.
  N'tutilisezpaslamachinesurdespentestre escarpées.Marchez,necourezpas.Vous pourriezglisseretvousblesserentombant.
  -Utilisezlamachineavecprudenceaproximitedefortesdenivellations,defossesoudeberges.

Démarragedelamachine

1. TournezlaçommandeMarche/Arrêt dumoteur àlapositionMARCHE.
   2.Amenezlacommandeduvolettedépartàla positionDÉMARRAGEÀFROID.

Remarque:Silemoteurestchaudousila tempereatureambienteestélevée,placezla commandeduvolettedépartàMI-COURSEou alapositionMARCHE.

3.Tirezlégèrèmentsurlapaignéedulanceur jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puis tirezvigoureusement.Relachezlentementla poignéedulanceur.
4.Lorsquelemoteuradémarré,placezla commandeduvolettedépartàMI-COURSE.
5.Faitestournerlemoteurpendant5à10 secondes,puisramenezdoucementla commandeduvolettedépartalaposition MARCHE.

Arrêtdumoteur

1.Relachezlacommanded'accelerateur.
2. TournezlaicommandeMarche/Arrêt dumoteur enpositionARRÉT.
3. Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdequitterlapositiond'utilisation.

Utilisationducoupe-bordure

1.Démarrezlamachine.
2. Vérifiezquelarouearrièrgauchesetrouve surunesurfacedureeetquelalamedu coupe-bordureestau-dessusdelazoneà couper.
3.Aveclelevierdecommandedeprofondeur, abaissezalamealaprofondeurdecoupe voulue.
4.Serrezlacommanded'accelerateurpour engageralalame.
5.Déplacezentementlamachinelelongdel'allée enavantetenarrière.Vérifiezquelaroue arriregaucheestsurfasurfacedureetquela lamecoupetoutpresdelasurfacedure,mais sanslatoucher.
6.Lorsquevousaveztermine,relachezla commanded'accelerateuretrelevezlalamea I'aidedulevierdecommandedeprofondeur.

Réglagedel'angledecoupe

Vouspouvezchangerl'angledecoupede0,10ou20 degrésparrapportalaverticale.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,coupezlemoteuretattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.
2.Tirezsurlelevierpourlesortirdelafenteet placez-lealapositionvoulue.

Figure15

Après l'utilisation

Consignesdésecurité aprèsutilisation

Consignesdesecuritégénérales

• Coupeztoujoursslemoteur,attendezl'arrêt completdetouteslespiècesenmouvement faitesrefroidirlamachineavantdelarégler,dela réparer,delanettoyeroudelaremiser.
• Pouréviterlesrisques d'incendie, enlevezl'herbe, lesdébrisettesgrosdépôtsdegraissequisont aggloméréssurlamachine.Nettoyezscoulées éventuellesd'huileoudecarburant.
  -Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde carburantaproximated'uneflammenue,d'une sourcedd'etincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdessecuritépourletransport

• Procedezavecprudencepourchargerou déchargerlamachine.
• Empêchezlamachinederouler.

Transportdelamachine

DANGER

Lorsqueyoustransportezlamachinedans unespaceferméal'intérieurd'unvehicule,le carburantetlesvapeursdecarburantpeuvent s'enflammernetcauserdesblessuresgraves oumortelles.

Transportezlamachinedeboutdansun vehiculeouvertouvidangezlereservoirde carburantdelamachine.

Vérifiézquelebouchonduréservoirdecarburantest bienserréetransportezlamachinedeboudansun vehiculeouvert.Immobilisezlamachine.

S'ilresteducarburantdanslereservoiretquevous deveztransporterlamachinedansunvheiculeferme, procedezcommesuit:

1.Vidangezlecarburantdansunbidonhomologué.
2.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'accequils'arrête.
3. Essuyezscoulureseventuellesdecarburant etlaissezsecherlamachine.
4.Vissezolidementlebouchurdreservoirde carburant.
5.Immobilisezlamachine.

Entretien

Consignesdésecuritépendantl'entretien

• Avantdequitterlapositiond'utilisation, arrêtezla machineeattendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesmobiles. Laissezrefroidirlamachineavant delarégler,d'enfairel'entretien,delanettoyer, de ladéboucher, defairelepleinoudelaremiser.

• Débranchezelfildelabougieavantdeprocedera unquelconqueentretien.
  N'enlevezetnemodifiez jamaisisdispositifsde sécurité. Verifiezregulierementqu'ilsfonctionnent correctement.
  -Gardeztouslesécrous,boulonsetvisbienserrés pourgarantirl'utilisationssuredelamachine.

• Remplacezilessilencieuxdéfectueux.
  Ducarburantpeuts'echapperlorsquelamachine estbasculésurlecofé.Lecarburantest inflammableetexplosif,etpeutcauserdes blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'ace qu'ils'arrétaufedecarburantouvidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;ne siphonnezjamaislecarburant.

• Examinezlamachinerégulierementetremplacez lespiècesusésouendommagées.Assurez-vous qu'aucunepićen'estfaissée,endommagéeoudesserree.
• Pourgarantirunrendementoptimaldelamachine,utiliseztoujoursdespiècesderechange etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs peuvent têrdangereuxetleurutilisationrisque d'annulerlagarantiedelamachine.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcedured'entretien
Aprèsles20premières heuresdefonctionnement	•Vidangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationounefoisparjour	•Contrôleduniveaud'huilemoteur. •Nettoyezlesdébrissurlesailettesderefroidissement,lesprisesd'airetlestigesdecommande.
Toutesles25heures	•Faitesl'entretiendufilttreàair(+usfréquemmentsil'atmosphèreestextrémementpoussièreuse). •Vidangezl'huilemoteurquandvousutilisezlamachinesousdehautestempératuresoudelourdescharges.
Toutesles50heures	•Vidangedel'huilemoteur. •Contrôlezlabougie.

Proceduresavant I'entretien

Préparation'entretien

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,coupezlemoteuretattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.
2.Débranchezlefidelabougie.

Figure16

g385624

Hildebougie

Rebranchezefibutabougieunefoid'entretienterminé.

Important: Avantdebasculerlamachine, laisseztournerlemoteurjusqu'ace qu'ils'arretefautedecarburant.S'ilest nécessairedebasculerlamachineavant

d'étreàsecdecarburant,utilisezunepompe àcarburantmanuellepourvidangerle carburant.

Entretiendumoteur

Entretiendufiltreaair

Periodicitéssentretiens:Toutesles25heures

1.VoirPreparational'entretien(page17).
2.Déposezlecovercledufiltreair.

Figure17

1.Couvercedufiltreaair3.Grilledufiltreaair
2. Élementfiltrant(2) 4. Basedufttreäair

3.Retirezetexaminezleselementsdufiltreaair.
4.Examinezleselementsdufiltreaair.
5.Remplacezleselementsusésoudéchires. Sinon,nettoyezchaquelementcommesuit:

A.Lavezl'elémentdansdel'eauchaude additioneedeetergentdoux.

Important: Pressezl'elément quand vouslavez;neletordepzas.

B.Séchezl'élementenlepressantdansun chiffonpropre.
C.Huilezsoigneusement'elémentenmousse avecdel'huilepropreetpressez-lepour eliminerl'excedentd'huile.

6.Metezenplaceselsements,lagrilleetle couverceduftraeaarsurlabase.

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Spécificationsdel'huilemoteur

Capacitéd'huilemoteur0,35L(	1,8ozliq.)
Viscositéd'huile	Voirtableauci-dessous.
ClassedeserviceAPISJoumieux

Figure18

Important:N'utilisezpasd'huilemoteur SAE10W-40.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicités desentriens: Àchaqueutilisationounefoisparjour

1.AmenezlamachinesurunsolplatethorizontaI.
2.Retirezlajauge.

Figure19

1. Tubederemplissage3. Limitesupérieure
   2.Jaugedeniveau
   4.Limiteinférieure
2. Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.
   4.INSEREZlajaugeetserrez-ladansletubede remplissage.
   5.Ressortezlajaugeetcontrôlezleniveaud'huile moteur.
   6.Sileniveaud'huileestropbas,verse lentementdel'huiledansletubederemplissage jusqu'acequeleniveauatteignelefilet superieurdutube.

7.INSEREZlajaugeetserrez-ladansletubedereemplissage.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicité desentiens:Aprèsles20 premières heuresdefonctionnement/Aprèsle premiermois(lapremièreéchéance prévalant)-Vidangezl'huilemoteur.

Toutesles25heures—Vidangezl'huile moteurquandvousutilisezlamachinesousde hautestemperaturesoudelourdescharges.

Toutesles50heures—Vidangedel'huile moteur.

Remarque: Faitestourlemoteurpendant quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilitationent entraineplusd'impuretés.

1.AmenezlamachinesurunsolplatethorizontaI.
2.VoirPréparational'entretien(page17).
3. Placezunbacsouslebouchondevidangepour recueillirl'huile.
4. Retirezlebouchonderemplissagepour permettre l'huiles des'ecouler.

Remarque Debarrasse-vasdel'huile usagedansuncentrederecyclageagree.

g350043

g031623
Figure20

5.Remettezlebouchonderemplissage.

6.Versezdel'huileavecprécautiondansl'orific deremplissagejusqu'acequeleniveaucorrect soitteint;voirSpécificationsdel'huilemoteur (page19).
7.Vérifiezqueleniveaud'huileestcorrectsurla jauge;voirContrôleduniveaud'huilemoteur (page19).
8. Essuyezl'huileéventuellesmentrépandue.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Avantdemounterebougie,verifiezsil'ecartement entrel'electrodecentraleetl'electrodeleraleest correct.

Utilisezuncléabougiespourtéposeretreposer lesbougies,étunejauged'épaisseurpourcontrroler étréglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezla bougieaubesoin.

Type:LGE5RTC

Écartementdesélectrodes:0,75mm(0,03po)

Retraitdelabougie

1.Débranchezelfildelabougie.

Figure21

1.Fildebougie

2.Nettoyezlasurfaceautourdesbougiespour eviterquedesimpuretésn'endommagentle moteurentombantal'intérieur.
3.Déposezlabougie.

Contrôledebougie

Important:Nenettoyezpasla(les)bougie(s). Remplaceztoujoursbougiessiellessont recouvertesd'undepotnoiroud'unecouche grasse,siellessontfissureresousileselectrodes sontusées.

Sil'isolateurestrecouvertd'unlegerdepotgrisou brun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest

reouvertd'undepotnoir,celasignifiegenerelement quelefiltrtairestencrasse.

Réglez'écartementdesélectrodesà0,75mm (0,03po).

Figure22

Posedelabougie

1.Vissezlabougiedanslesenshorairealamain dansletrouprévu.
2.Aveclacléabougie,tournezlabougiedanslesenshorairejusqu'acequ'ellesoitparfaitementenplaceavecsarondelledétanchéité.
3.Serrezzabougiecommesuit:

Sivousreposezlamemebougie,serrez-la de1/2toursupplémentaire.
Sivousposezunebougieneuve,serrez-la de1/8a1/4detoursupplémentaire.

Important:Unebougiemalserrreepeutfaire surchaufferlecylindre.Unebougietrop serreepeutendommagerlefiletagedela culasse.

4.Branchezfelalabougie.

Entretiendusysteme d'alimentation

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextremementinflammableethautelement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiquetoutepersonneàproximity,et causeresdommagesmatériels.

Voustrouverezunelistecomplètes consignesdessecuritiélesaucarburant sousConsignesdessecuritépourlecarburant (page13).

Entretiendufiltrea carburant

1.VoirPréparational'entretien(page17).
2.Vidangezlereservoirdecarburant.
3.Retirezles2écrousquifixentlesilencieuxsur lemoteuretdéposezlesilencieux.
4.Retirezles3boulonsquifixentlereservoirde carburantsurlemoteur.
5.Soulevezetdéposezleréservoirdecarburant dumoteuravecprécaution.Desserrezlecollier etdébranchezflexibledufiltre.

Figure23

1.Collier

1. Tuyaud'arrosage

6.Déposezèleflectreenletournantdanslesens antihoraireaI'aided'unedouille.

Figure24

g380644

1.Filtrea carburant

7.Nettoyezliftreavecdukéroseneouunsolvant similaire.
Remarque:Remplacezlefiltres'ilest extrémementencrasseoudéchiré.
8.Posezleftiltreenletournantdanslesenshoraire al'aided'unedouille.
9.Rebranchezflexiblesurlefiltrteefixez-leen placeavecclecollier.
10. Posezetfixezleréservoirdecarburantà l'aide des3boulonsretirésprécedemment.
11.PosezetfixezlesilencieuxaIaidedes2 boulonsretireresprécedemment.
12.Ajoutezducarburantfraisdanslemoteur. Recherchezdesfuiteseventuellessavantde demarrerlemoteur.

Entretiendelalame Remplacementdelalame

Remplacezalamesielleestuseouendommagee.

1.VoirPréparational'entretien(page17).
2. Remplacezlalamecommeindique.

Figure25

1. Entretoise3.Lame

2.Rondelledeblocagedela lame(2)

4.EcrouM14

Remisage Consignesdésecurité concernantleremisage

Coupeztoujourslemoteur,attendezl'arrêt completdetouteslespiècesenmouvement faitesrefroidirlamachineavantdelarégler,dela réparer,delanettoyeroudelaremiser.
S'ilresteducarburantdanslereservoir,ne remisezpaslamachinedansunbâtimentoûles vapeursrisquentderencontreruneflammenueou uneétincelle.

Remisagedelamachine

1. Avantdequitterlapositiond'utilisation, garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,coupezlemoteur,enlevezlacléet attendezl'arrétcompletdetouteslespiècesen mouvement.
2. Éliminezlesdébrisprésentsssurlamachineet lemoteur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine avecdel'eaufundetergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutpresdumoteuretde latransmission.

3.Faitesl'entretiendufiltreaair;voirEntretiendufiltreaair(page18).
4.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile moteur(page19).
5.Sivousprévoyezderemisermachineplusde 30joursdesuite,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneurde carburantdanslereservoirdecarburant. Respectezlesproportionsspecifiéespar lefabricantdustabilisateurdecarburant. N'utilisezpasdestabilisateurabase d'alcool(ethanoloumethanol).
B.Faîtestournerlemoteurpendant5minutes pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.
C.Coupezlemoteur, laissez-lerefroidiret vidangezlereservoirdecarburant.
D.Remettezemoteuren marcheetlaissez-le tournerjusqu'acequils'arrete.
E.Debarrassez-vousducarburant correctement.Recyclezlecarburant conformemmentalaréglementationlocale enmatiered'environnement.

Important:Neconservezpas lecarburanadditionnéde

stabilisateur/conditioneurplus longtempsquerecommandedeparle fabricantdustabilisateurdecarburant.

6.Déposezlabougieeetverifiezsonétat;voir Entretiendelabougie(page20).Verse 15ml(1cuilleréeasoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Remettezlabougieenplaceettirez3foissurlecordon dulanceurpourenduirelecylindred'huile.Nerebranchezpaslefilsurlabougie.
7. Contrôlezettresserreztouteslesfixations. Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.
8.Peigneztouteslessurfacesmetalliqueseraflées oumisesanu.Unepeinturepourretouches estdisponiblechezdesdépositaires-reparateurs agreés.
9. Rangezlamachinedeboutdansunendroit proprietsec, commeungarageouuneremise. Gardez-lahorsdelaportedeedesenfantsoudes personnesnonautorisées.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderppropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible		Mesurecorrective
Lemoteurnedémarrepas.	1.Lacommandedumoteurestàla positionARRÉT.2.Lefildelabougieestmalbranchéou débranché.3.Labougieesthumide,piquéeou encrassée,oul'écartementdes électrodesestincorrect.4.Leréservoirdecarburantestvide.4.Ajoutez ducurburant.5.Impuretés,eauocarburantaltérédanslysystèmed'alimentation.	1.Placezlacommandeenposition MARCHE.2.Rebranchezlefidelabougie.3.Montezunebougieneu,và écartementcorrect.4.Carburant.5.Contactzundépositaire-réparateur agréé.
Lemoteurnetournepasregulièrementousoieencoursdefonctionnement.	1.Lefiltreaäirestencrassé.1.Nettoyzouremplacézulfiltreaair.2.Lacommandeduvolettedépartest partiellementengagée.3.Lecarburateurestencrassé.	1.Vidangezleréservoirdecarburantet remplissez-ledecarburantfrais.2.Rebranchezlefidelabougie.3.Contactzundépositaire-réparateur agréé.
Lemoteuradumalàdémarrer.	1.Lesystemèmed'alimentationcontientdu carburantaltéré.2.Lefildelabougieestmalbranchéou débranché.3.Lecarburateurestencrassé.	1.Vidangezleréservoirdecarburantet remplissez-ledecarburantfrais.2.Rebranchezlefidelabougie.3.Contactzundépositaire-réparateur agréé.
Lemoteuradesratésoumanquede puissance.	1.Lefiltreaàcarburantestcolmaté.2.Lefiltreaäirestencrasséou endommagé.3.Labougieesthumide,piquéeou encrassée,oul'écartementdes électrodesestincorrect.4.Laiguilleducarburateurestcoincée enpositionouverte.	1.Déposezlefiltreaàcarburantet nettoyez-le.2.Nettoyzouremplacezl'élementdu filtràair.3.Montezunebougieneu,và écartementcorrect.4.Nettoyezlecarburateur
Lemoteurtournepuiss'arrêté.1.Lebouchonduréservoirdecarburantn'assurepasledégazage.		1.Débouchezouremplacezlebouchon duréservoirdecarburant.
Lemoteurtourneùnrégimetropélevé.1.Lerégimemotéurnécessiteun réglage.		1.Contactzundépositaire-réparateur agréé.
lemoteurdalamachinetourneauralenti.		1.Lerégimaleralentiestropélevé.1.Réduisezlerégimaleralenti. Lalameducoupe-borduret2.Leressortd'embarayageestcassé.2.Remplacez'embrayage.
Lalameducoupe-bordurenetournepalalame		1.Eliminez'l'obstruction.
correctement.1.Rempladañalestusée.2.Rempladañalestusée.		serrezl'éçrou.

Remarques:

Remarques:

Proposition65deCalifornie-Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Cerainsproduitscommercialiséspresententuneétiquetted'avertissementssemblableacequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction-- www.p65Warnings.ca.gov.

Qu'est-cequelaProposition65?

LaProposition65'appliqueaoutesocieteexercantorsonactiverCaliforniequivenedesproduitserCaliforniouqubriquesdesproduits susceptibles'etrevendusouporterscalifornieElstipulegucoverneudeCalifornioitienpubliandistasesubstances chimiquesconnuescommeauscantlescancersmalformationscongenitalsetoautreroblesdeproductionCettistequeestnisejour chauanneen,comprendescantinesdesubstanceschemiquespresentesdansdenbromuxobjectsduquotidien.LaProposition65apourobject d'informerlepublicquantal'expositionacessubstanceschimiques.

LaProposition65'interdipasanteproduitscontenaneeubstanceschimiquesmaisimposedepresenced'avertissementsutouproduit concenresusoremballaeosutudumentationfournieaveproduidauteparturavertissementdaProposition65esignifipasqu'un produiteininfractionavedesnormesexigencidesecuretproduidaillaursgouvernmentalcalifornienaclairementindiqueun'avertissementdaProposition65'nespasundecisioneglementarquantcaracteresuoudangereux'd'produitBomonte decesssubstanceschimiquessontutiliesedesdesprodutsduquodidiendepuisdesannees,sansaucuneffetnocifdocumente.Pourplusden renseignements,rendez-vousssurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqx-view-all.

UnvertissementProposition6signifieu'unesocieteis01evalu'dexpositireconlqu'elledpassaitineauneposantucun risquesignificatiis0i2choisd'émettrevertissementsimplembursabasedasacomprhensionquanapresenced'unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd'enévaluerr'exposition.

Cettelois' applique-t-ellepartout?

LesvertissementsdProposition65onexigésuniquementvertudcalifornienneCesvertissementsponpresentsdoutétat deCalifornianedesenviromnentsreavariotspotammentnaispasuniquementesrestaurantsmagasinalimentationshoteisceoles ehopitauxeburvastevaetaitproduetsEnoutrecertainsletalllantanignepacorrespondancafournissentevertissementsda Proposition65surleurssitesinternetaudanselsourcatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdeProposition6sonsouvenplusstrictesquesnormesfederalsatternationalesDiversesubstancesxigenturvertissement deProposition6desiveauxbieninférieursauximitesinterventionfederalesPaexemplanormedeProposition5ematiere d'avertissementspourleplombsesituea0,5ug/jour,soitbienmoinsquelesnormesfederalasetinternationales.

Pourquoil'avertissementnefigure-t-ilpassurtouslesproduitssesemblables?

Poules produits commercialisécalifornielétiquetageProposition6esexigétandisqu'edespasproduits similaires commercialisésailleurs.

Ispeutu'unsocieiempliqueedansurprocesiProposition6parvenanunaccodobliged'tutilisesavertissementsda Proposition6pousesproduitsstandisquelautresocietesfabriquantdesproduitssembliespeuivenhepasresoumisesacetetobligation.

L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

Cerntesocietepeuventhoidespaindiqued'avertissementscalesconsiderenquelles'sonpasbligeesultreda Proposition65'absenced'avertissementsunproduiesignifiepasqueproduitacontienpasubstancesdisteideniveaussemblabies.

Pourquoicetavertissementapparait-ilsurlesproduitsToro?

Torochoisodouniauxconsommateurspust'informationpossibleafirqu'ilquissenbrendestdecisionseclaireresquantauproduits quilsachetenbutilisenfordourniteavertissementsdancertaincast'apresesconnaissescuantapresencaduneuplusieurs desubstanceschimiquesdaistesanserevaleniveaud'expositioncadesexigencessdimitesonbasourniespoutouseproduits chimiquesdaistBierquedexpositionedeproduitsorquissetrenegligeableuparfaitementanssimtesanaucunisque significatifpamesuredeprécautionTorocidcdidourniteavertissementsdProposition6Dplusenabsencedevertissements, IsocietoropourrailetpoursuiviejeuticepalEtateCalifornieoupadesparticullerscherchantairappliquehProposition65et doncassujettied'importantespernalities.

TORO

Count on it.