Monitor XT90 - Haut-parleur DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de hauteur (paire) pour systèmes home cinéma
Marque	Denon (modèle Monitor XT90)
Tweeter	Sans (module dédié aux effets de hauteur)
Haut-parleur de graves	1 x 4 pouces (101,6 mm) en papier personnalisé
Réponse en fréquence complète	94 Hz – 22 kHz
Réponse en fréquence (limites à -3 dB)	164 Hz – 17 kHz
Puissance d'amplificateur recommandée	30 – 100 W
Impédance nominale	4,3 Ω
Sensibilité	89 dB (2,83 V/1 m)
Fréquence de coupure	2 700 Hz
Dimensions (L x H x P)	190,5 x 143,2 x 212,9 mm
Poids	Non communiqué
Finition	Noir mat
Pieds	Tampons en caoutchouc préinstallés
Montage mural	Oui
Bornes de liaison	5 voies plaquées nickel
Certification Haute Résolution	Non
Garantie	Limitée 5 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Monitor XT90 DENON

Comment connecter l'enceinte XT90 à mon amplificateur ?

Desserrez l'écrou hexagonal de la borne de liaison, insérez le fil dénudé dans l'orifice, puis serrez l'écrou. Assurez-vous de connecter la borne rouge (+) à la sortie positive de l'amplificateur et la borne noire (-) à la négative.

Puis-je utiliser l'XT90 comme enceinte principale ?

Non, l'XT90 est conçu comme module de hauteur pour les systèmes Dolby Atmos. Il doit être placé au-dessus des enceintes principales (avant, surround ou arrière) pour reproduire les effets sonores verticaux.

Comment installer les pieds en caoutchouc ?

Les pieds en caoutchouc sont déjà préinstallés sur l'XT90. Si vous devez les retirer ou les remplacer, retirez délicatement l'ancien tampon et collez le nouveau à l'emplacement prévu.

Quelles sont les dimensions exactes de l'XT90 ?

Les dimensions sont : largeur 190,5 mm, hauteur 143,2 mm, profondeur 212,9 mm (7,50 x 5,64 x 8,38 pouces).

L'XT90 est-elle compatible avec Dolby Atmos ?

Oui, l'XT90 est spécialement conçu pour les configurations Dolby Atmos. Il se place au-dessus des enceintes existantes pour ajouter une dimension verticale au son.

Comment nettoyer l'enceinte XT90 ?

Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon doux. Pour la grille, utilisez la brosse d'un aspirateur. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou à base de solvant.

Que faire en cas de distorsion ou de son anormal ?

Vérifiez que les connexions sont correctes (polarité respectée) et que l'amplificateur n'est pas en surcharge. Réduisez le volume. Si le problème persiste, vérifiez que l'enceinte est réglée sur 'small' dans les paramètres du récepteur.

Quelle est la puissance d'amplification recommandée pour l'XT90 ?

La puissance recommandée est de 30 à 100 W par canal, avec une impédance compatible 4 ou 8 ohms.

L'enceinte est-elle blindée magnétiquement ?

Non, l'XT90 n'est pas magnétiquement blindée. Évitez de la placer à proximité d'écrans CRT ou d'équipements sensibles aux champs magnétiques.

Comment obtenir un service de garantie ?

Pour toute réparation sous garantie, contactez le revendeur agréé Polk Audio auprès duquel vous avez acheté l'enceinte. Conservez votre preuve d'achat. La garantie limitée est de 5 ans à compter de la date d'achat initial.

MODE D'EMPLOI Monitor XT90 DENON

Enceintes de bibliothèques compactes XT15

Enceintes de bibliothèques XT20

Enccinte centrale XT30

Enceinte centrale slim XT35

Encicnte colonne compa cate XT60

Enceinte colonne XT70

Support pour enceinte satellite XT90

polk

English 3

Francais 10

Espanol 17

Italiano 24

Deutsch 31

Nederland 38

Svenska 45

Polski 52

Pycckn 59

日本語 66

中文 73

Expect Great Sound

Thank you for choosing the Polk Monitor XT^TM

Profitez d'un son exceptionnel

Nous vous remercions d'avoircision les enceintes de la Série Monitor XT^TM de Polk. Cette nouvelle gamme est audacieuse, elegante et est concue pour offrir un rendement de qualite. Ces enceintes haute efficacite sont equipees de conducteurs et de tweeters de la technologie brevetee Dynamic Balance de Polk pour des aigus plus clairs et des fréquences moyennes plus réalisistes. Les enceintes de la Série Monitor XT de Polk sont conques pour offrir une qualite audio exceptionnelle et une appearance elegante. Grace a leurs accents subtils, elles peuvent etre installes dans tous les decor. Epurees et sobres, les enceintes de la Serie Monitor XT de Polk incarnant la signification reelle de « Profitez d'un son exceptionnel »

Avant bati une réputation d'« Experts en matière de fabrication d'enceintes » depuis plus de 45 ans, nous sommes fiers d'offrir un son exceptionnel et une construction de qualité supérieure grâce à de nombreuses innovations audio brevetées et primées. Selon le personnel de Polk, la fabrication de produits audio est bien plus qu'un travail, c'est une passion. Et si vous ne doivent retenir qu'une seule chose, retenez ceci : nous vivons selon le principe le plus vraie de ce que l'industrie audio devrait offrir, un son exceptionnel à un prix abordable pour tous !

Assistance technique ou entretien

Si vous produit a été endommagé pendant l'expédition, veuillez contacter le revendeur agrée de Polk Audio auprès duquel vous l'avez acheté. Pour toute assistance technique, la FAQ et les modalités de réparation, rendez-vous sur le site http://polk.custhelp.com. Pour obtenir une liste complète des coordonnées, consultez le site https://www.polkaudio.com/contact-us. Les adresses électroniques et les numérios de téléphone du service d'assistance technique variant en fonction de la région dans laquelle vous avez acheté votre produit.

AVERTISSEMENT:Écoutez avec discernement

Les enceintes de Polk Audio sont capables de jouer à des niveaux de volume extrémement élevés, ce qui peut cause des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio décline toute responsabilité en cas de perte auditive, de blessure corporelle ou de dommages matériels resultant de l'utilisation abusive de ses produits. Gardez ces directives à l'esprit et faites toujours preuve de bon sens lorsque vous contrôle le volume :

• Limitez l'exposition prolongée aux niveaux de volume dépassant 85 décibels (dB). Pour en savoir plus sur les niveaux de volume sans danger consultez les normes de l'OSHA (Occupational Health and Safety Administration) disponibles sur le site http://www.osha.gov/

Pour en savoir plus

www.quefairedemesdechets.fr

Élimination du produit

Certaines lois et/ou reglementations internationales, nationales et/ou locales peuvent s'appliquer à l'élimination de ce produit. Pour plus d'informations, veuillage contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit ou l'importateur/distributeur Polk dans votre pays. De plus amples informations sont égal disponibles sur www.polkaudio.com ou en contactant P à l'adresse suivante : 5541 Fermi Court, Carlsbad, Califo 92008, États-Unis. Téléphone : 1-800-377-7655.

Ce symbole sur nos produits électriques ou leur emballage indique qu'il est interdit d'éliminer ce ou ces produits comme déchet domestique en Europe. Pour vous assurer que vous éliminez correctement le ou les produits, veuillez jeter le ou les produits conformément aux lois et réglementations locales en matière d'élimination des équipements électriques etlectroniques. Ce faisant, vous contribuez à la preservation des ressources naturelles et à la promotion de la protection de l'environnement par le traitement et l'élimination des déchets électroniques.

Entretien et nettoyage

L'unique chose à prescrire en ce qui concerne l'entretien de vos enceintes est de les dépoussierer de temps en temps. N'utilise jamais de nettoyant abrasif ou à base de solvant ou de détergent agressif. Vous pouvez nettoyer les grilles à l'aide de la Brosse d'un aspirateur.

Déclaration de conformité UE

Par la presente, Sound United, LLC déclare que notre produit est conforme aux directives de l'UE/CE:

EMC:2014/30/UE
LVD:2014/35/UE
RoHS: 2011/65/UE et directive d'amendement (UE) 2015/863
ErP: Reglementation CE 1275/2008 et sa directive cadre 2009/125/CE, y compris l'amendement 801/2013

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.definitivetechnology.com/declarations-of-conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

Contact UE:

D&M Europe B.V.

Oude Stadsgracht 1

5611 DD Eindhoven

Déclaration de conformité UKCA

Par la presente, Sound United, LLC déclare que notre produit est conforme aux directives du Royaume-Uni:

• Réglementations 2016 sur les équipements électriques (sécurité)
• Réglementations 2016 sur la compatibilité electromagnétique
• Réglementations 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques
• Réglementations 2010 sur l'eco-conception pour les produits liés à l'énergie

Le texte complet de la déclaration de conformité UKCA est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.definitivetechnology.com/declarations-of-conformity.

Importateur pour le Royaume-Uni:

D&M Audiovisual Ltd

Ajout de pieds en caoutchouc à dos adhésifs

Pour maintenir vos enceintes Polk fermement en place et eviter d'endommager les planchers ou les meubles, il est judicieux de fixer les pieds en cautchouc a dos adhesifs en bas de votre enceinte.

Remarque

• XT15/XT20/XT30/XT35 : Vous doivent installer les pieds en caoutchouc avant d'utiliser le produit.
• XT60/XT70/XT90: Les pieds en caoutchouc sont installés à l'avance.

Comment connecter votre système?

Pour obtenir la meilleure qualité sonore, vous devez connecterVote enceinte correctement.

Comment utiliser les connecteurs de borne de liaison ?

Desserrez l'écrou hexagonal et inséréz le fil de l'enceinte nu à travers l'orifice. Serrez l'écrou hexagonal pour étabir la connexion.

Remarque: n'inserez pas la section isolée du fil dans l'orifice (la connexion ne sera pas établie).

Branchement de base de l'enceinte

Assurez-vous que les connecteurs rouge (+) et noir (-) de votre amplificateur ou récepteur se connectent aux connecteurs rouge (+) et noir (-) de vos enceintes. Si le son de vos enceintesonne « fin » avec peu de basses et peu ou pas d'image centrale, il est possible que l'un des fils de l'enceinte soit connecté à l'envers. Vérifiez toutes les connexions.

Mode du processeur pour enceinte centrale

Remarque: reglez l'enceinte centrale sur le mode « small » (petit) dans les paramétres de gestion de basses de votre récepteur.

Les menus « bass management » (gestion des basses) ou « speaker configuration » (configuration des enceintes) de la plupart des recepteurs surround offrent la possibilité deCHOISIR entre le mode « normal » ou « wide » (large) pour le fonctionnement des enceintes centrales. Dans les processeurs numériques à canal discret, ces modes sont représentés par « small » (petit) et « large » (large). Le mode Normal (petit) fille les fréquences basses de l'enceinte et les envoie plutôt aux enceintes avant gauches et droites ou à la sortie jack du caisson de graves (LFE).Le mode Large (grand) envoie un signal non filtré à large bande à l'enceinte centrale. Utilisez le mode Petit (normal) pour optimiser les performances et la fiabilité du canal central (et du canal surround).

Positionnement de l'enceinte

Pour optimiser la qualite sonore de votre systeme d'enceintes, il est primordial de bien le positionner, qu'il s'agisse d'une enceinte satellite XT15, une enceinte centrale XT30 ou une enceinte a tour XT70. Observe les exemples suivants et reproduisez-les a l'aide des enceintes de la Serie Monitor XT de Polk que vous avez achetées.

Remarque: Vos enceintes de la Série Monitor XT de Polk sont compatibles avec les configurations 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 et 9.1 (caisson de graves en option figurant dans les graphiques).

Écoute en surround 5.1

VoupeuizutiliserlesenceintedeserieMonitorXT comme enceintesurroundarriere dansunsystemedehomecinema PolkAudio.La positionidealede l'enceinte surroundarriere estsurunurmalateral,legementerderriereetau-dessusde la positiondécoute.

Écoute en système 3.1

Obtenez l'image stéreo la plus réaliste en plaçant les enceintes aussi éloignées que possible des auditeurs. Si l'organisation de la pierce exige que vous mettriez les enceintes plus loin, vous pouvez les incliner vers le milieu pour soutenir une image centrale plus fixe.

Écoute en surround 5.1 - Alternnez les options

Essayez d'installer l'enceinte surround arrête à divers emplacements pour les enceintes de la Série Monitor XT de Polk. Si vous ne pouvez pas placer les enceintes surround arrête sur les murs lateraux, placez-les sur le mur arrêté au-dessus de la position d'écoute.

PRINCIPALE

Option de hauteur empilable

Ajoues la XT90 au-dessus, à l'avant (G/D) et surroundaire (G/D).

HAUTE EUR EMPILABLE

Écoute en Surround 71

Profitez d'un son surround plus profond grâce à quatre haut-parleurs surround arrêté au lieu de deux.

Configuration DOLBY ATMOS* 7.1
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D'ÉCOUTE

on de

15

Cana

central

Avont (G/D)

und

(G/D)

Enceintes principales

Surrounds

arriere (G/D)

Aygn (G/D)

Surround (G/D)

Surround arrée (G/D)

XT15

XT20

XT60 XT70

PRINCIPALE

Configuration DOLBY ATMOS* 7.1.4
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D'ÉCOUTE

Caisson de

basses

Canal

control

Avont (G/D)

Surround

(G/D)

Surround

orriere (G/D)

Houteur

empilable

Hauteur

de montage

mural

Aycnt (G/D)

Surround (G/D)

Surround crriere (G/D)

Enceintes principales

XT15

T20

XT60 XT70

Ajoutez lo X190 au-dessus, à l'avant (G/D), Surround (G/D) et Surroundraire (G/D).

Option de hauteur empilable

XT2

XT6C

X170

XT90

PRINCIPALE

HAUTEUR

EMPLABLE

Enceinte bibliothèque de la Série Monitor XT Enceinte centrale de la Série Monitor XT

Spécifications XT15 XT20 XT30 XT35
Type d'enceinte	Support (paire)	Support (paire)	Enceinte centraie compacte	Canal central (G/C/D)
Tweeter	Dôme en terylene de 1 po Dôme en terylene de 1 po Dôme en terylene de 1 po Dôme en terylene de 1 po
Fréquences moyennes/basses moyennes
Woolers	Papier personnaliséde 5½ po	Papier personnaliséde 6½ po	Deux papiers personnalisésde 5¼ po	Quatre papierspersonnalisésde 3 po
Radiateurs passifs	s.o. s.o. s.o. s.o.
Réponse en fréquencecomplète	48 Hz-40 kHz 38 Hz-40 kHz 55 Hz-40 kHz	57 Hz-40 kHz
Réponse en fréquence(limits de -3 dB)	73 Hz-26 kHz	57 Hz-26 kHz	77 Hz-26 kHz	84 Hz-26 kHz
Puisance d' amplificateurrecommendée	30-150 W	30-200 W	30-200 W	25-200 W
Compatibilité de sortieamplificateur	4Ω / 8Ω	4Ω / 8Ω	4Ω / 8Ω	4Ω / 8Ω
Impédance nominale (ohms)	4.1Ω	4.3Ω	4.1Ω	4.2Ω
Sensibilité (2,83 V/1 m)	86 dB	87 dB	89 dB	87 dB
Fréquence croisiée
Tweeter/fréquences moyennes	2 200 Hz	3 200 Hz	2 500 Hz	2 500Hz
Fréquences moyennes/basses moyennes
Dimensions et attributs de poids
Dimensions du produit(L x H x P)	6,50 x 10,6 x 7,18 po165,1 x 269,2 x 182,4 mm	7,50 x 18,0 x 10,99 po190,5 x 350,0 x 279,3 mm	19,9 x 6,50 x 8,13 po482,6 x 165,1 x 206 6 mm	24,4 x 4,15 x 5,55 po619,7 x 105,4 x 141,0 mm
Profondeur globale plusgrande (y compris la grille)
Poids du produit (l'unité)
Caissons
Type d'enceinte desfréquences moyennes
Type d'enceinte desfréquences moyennesbasses/basses
Finitions disponiblesles	Noir mat	Noir mat	Noir mat	Noir mat
Pieds	Oui, fournis dans la boite	Oui, fournis dans la boite	Oui, fournis dans la boite	Oui, fournis dans la boite
Montage mural	Non Non Non	Oui
Bones de liaison	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel
Accessoires
Conçu pour l'enceinte XT90	s.o. Oui s.o. s.o.
Certifications (non-liées à la sécurité et à la règlementation)
Certifié haute résolution	Oui Oui Oui	Oui

'Sujet à modification sans préois.

Enceinte bibliothèque de la Série Monitor XT

Enceinte centrale de la Série Monitor XT

Type d'enceinte	Enceinte colonne Enceinte colonne Module de hauteur (paire)
Tweeter	Dôme en t'érylène de 1 po Dôme en t'érylène de 1 po s.o.
Fréquences moyennes/basses moyennes
Woofers	Papier personnalisé de 6½ po Deux papiers personnollés de 6½ po Papier personnalisé de 4 po
Radiateurs passifs	Deux radiateurs passifs de 6½ po Deux radiateurs passifs de 8 po s.o.
Réponse en fréquencecomplete	38 Hz-40 kHz 35 Hz-40 kHz 94 Hz-22 kHz
Réponse en fréquence(limits de - 3 dB)	43 Hz-26 kHz	41 Hz-26 kHz 164 Hz-17 kHz
Puisance d'amplificateurecommendée	25-200 W	25-200 W	30-100 W
Compatibility de sortieamplificateur	4Ω / 8Ω	4Ω / 8Ω	4Ω / 8Ω
Impédance nominale	4,4Ω	4,0Ω	4,3Ω
Sensibilité (2,83 V/1 m)	86 dB	89 dB	89 dB
Fréquence croisiée
Tweeter/fréquences moyennes	2 200 Hz	2 700 Hz	2 700 Hz
Fréquences moyennes/basses moyennes
Dimensions et attributs de poils
Dimensions du produit(L x H x P)	7,50 x 36,4 x 9,09 po190,5 x 925,0 x 230,8 mm	9,25 x 40,4 x 12,5 po235 x 1 026,6 x 317,9 mm	7,50 x 5,64 x 8,38 po190,5 x 143,2 x 212,9 mm
Profondeur globale plusgrande (y compris la grille)
Poids du produit (l'unité)
Caissons
Type d'enceinte desfréquences moyennes
Type d'enceinte deléférances moyennesbasses/basses
Finitions disponibles	Noir mat	Noir mat	Noir mat
Pieds	Tampons en caoutchouc	Tampons en caoutchouc	Tampons en caoutchouc
Montage mural?	Non	Non	Oui
Bones de liaison	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel	Bones de liaison à 5 voiesplaquées nickel
Accessoires
Conçu pour l'enceinte XT90?	Oui	Oui	Non
Certifications (non-liées à la sécurité et à la règlementation)
Certifié haute résolution	Oui	Oui	Non

*Sujet à modification sans préovis.

Garantie limitée de 5 ans

Polk Audio, LLC (ci-après « Polk » ou « Polk Audio ») fournit la présente garantie limite une uniquement à l'acheteur initial. Toutefois, la presente Garantie prendra automatiquement fin avant la date d'expiration si l'acheteur initial vend ou transfère le Produit à tout tiers.

Polk Audio, Inc. garantit uniquement à l'acheteur initial que l'enceinte ou les enceintes, le ou les composants croisés passifs et le boiltier (le « Produit ») seront exempts de defaults matériels et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat initial au détaill auprès d'un revendeur/agree Polk Audio.

Pour permettre à Polk d'offrir le meilleur service de garantie dans la mesure du possible, veuillez enregistrer vous nouveau produit en ligne à l'adresse: www.polkaudio.com/ ou appelez le service client de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada dans les dix (10) jours suivant la date de l'achat initial. Assurez-vous de conserver le reçu de votre achat initial.

Les Produits défectueux doivent être expédiés accompagnés d'une preuve d'achat dans un envoi prépayé et assure ou revendeur agrée Polk auprès duquel vous avez acheté le Produit, ou à l'usine située à l'adresse 5541 Fermi Court; Carlsbad, Californie 92008, États-Unis. Les Produits doivent être expédiés dans le conteneur d'expédition d'origine ou son équivalent; dans tous les cas, le risque de perte ou de dommage pendant le transport est à votre charge. Si, après examen à l'usine ou chez le revendeur agrée Polk, il est déterminé que l'appareil presentait un défaut de matériel ou de fabrication à tout momentpendant la période de garantie, Polk ou le revendeur agrée Polk réparera ou replacera, à sa discrétion, ce produit sans frais supplémentaires, sauf dans les cas indiqués ci-dessous. Toutes les pieces et produits replacés deviennent la propriété de Polk. Les produits replacés ou réparés dans le cadre de cette garantie vous seront returnés dans un-delai raisonnable, et le fret prépayé.

Cette garantie n'inclut pas le service ou les pieces pour réparer les dommages causés par un accident, un désastre, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, un emballage ou des procédures d'expédition inadéquats, une utilisation commerciale, une tension d'entree supérieure au maximum nominal de l'appareil, une appearance cosmetique du coffret non directement attribuable à un defaut de materiaux ou de fabrication, ou un service, une réparation ou une modification du produit qui n'a pas ete autorise ou approuve par Polk. Cette garantie prenda fin si le produit a ete achete apres d'un revendeur non agreée ou si le numero de série du produit a ete retire, altere ou detourné.

Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites. Si ce Produit est defectueux dans ses matieres aux ou sa fabrication comme indiqued ci-dessus, vous seul recours sera la réparation ou le remplacement comme indiqued ci-dessus. Vous ne pourrez enaucun cas tenir Polk Audio responsable des dommages accessoires ou consecutifs decoulant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le Produit, même si Polk Audio ou un distributeur aggreeé Polk Audio a ete informé de la possibilité de tels dommages, ou de toute réclamation par une autre partie. Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs, de sorte que la limitation et l'exclusion ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

Toutes les garanties implicites sur ce Produit sont limitées à la durée de cette Garantie explicite. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une Garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Cette Garantie vous donne des droits légaux spécifique, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

La presente Garantie s'applique uniquement aux produits achetés au Canada et aux États-Unis d'Amerique, à ses possessions, aux forces armées des États-Unis et de l'OTAN. Veuliez consulter le guide de garantie spécifique aux produits Polk achetés dans des pays ou territoires non mentionnés dans le present document.

Expect Great Sound

Pour en savoir plus v.quafairedemesdechets.fr

Pour en savoir plus www.quafairedemesdechets.fr

裏面粘着式ゴム足の取り付け

15.4.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.