DUO 1250/1 - Aspirateur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	Einhell
Modèle	DUO 1250/1
Puissance	1250 W
Tension d'alimentation	230 V, 50/60 Hz
Capacité du réservoir	20 L
Poids	5 kg
Dimensions (L x l x h)	35 x 35 x 50 cm
Longueur du câble	2 m
Type de filtre humide	Filtre en mousse plastique alvéolaire
Type de filtre sec	Sac collecteur d'impuretés (inclus)
Fonctions	Aspiration sec et humide, soufflerie
Accessoires fournis	Tuyau flexible, 3 tubes aspirateurs, grande buse, buse à joints
Soupape de sécurité	Flotteur d'arrêt automatique en cas de niveau max
Entretien	Nettoyer régulièrement les filtres et le réservoir
Garantie	2 ans
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles chez le revendeur
Montage	Facile : assembler les tubes et fixer le tuyau
Utilisation	Brancher sur prise avec terre, fusible 10 A min
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères, déposer en déchèterie

FOIRE AUX QUESTIONS - DUO 1250/1 EINHELL

Comment utiliser l'aspirateur en mode humide ?

Pour aspirer des liquides, retirez le sac collecteur et placez le filtre en mousse fourni sur la cage filtrante (fig. 2). La soupape de sécurité à flotteur coupe automatiquement l'aspiration lorsque le réservoir est plein.

Comment changer le filtre de l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez les crochets de fermeture, retirez la tête. Selon l'usage, remplacez le sac collecteur (sec) ou nettoyez le filtre en mousse (humide) à l'eau claire et laissez sécher avant réutilisation.

Peut-on aspirer des cendres chaudes avec cet aspirateur ?

Non, ne jamais aspirer des allumettes incandescentes, cendres brûlantes, mégots ou produits inflammables. L'appareil n'est pas conçu pour les poussières nocives.

Comment utiliser la fonction soufflerie ?

Branchez le tuyau flexible sur le raccord de soufflerie (repère 12). L'air sort par le tuyau, utile pour nettoyer les zones difficiles d'accès ou souffler les feuilles.

Quel type de câble d'alimentation est utilisé ?

Le câble est de type H05VV-F 2 x 0,75 mm². En cas de remplacement, utilisez un câble identique fourni par le fabricant.

Comment nettoyer le réservoir après aspiration de liquides ?

Videz le réservoir, rincez-le à l'eau claire et essuyez avec un chiffon. N'utilisez pas de détergent. Laissez sécher complètement avant de remonter.

La garantie est-elle valable dans tous les pays ?

La garantie de 2 ans est valable en Allemagne et dans les pays de l'Union Européenne selon les conditions locales. Conservez la preuve d'achat.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise de courant et le fusible (10 A minimum). Assurez-vous que l'interrupteur est en position Marche. Si le problème persiste, contactez un revendeur agréé.

Comment éviter que le câble ne s'abîme ?

Ne pas tirer sur le câble pour débrancher, ne pas rouler dessus, ne pas écraser. Rangez-le sans le plier. Utilisez uniquement un câble en parfait état.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, à condition qu'elle soit adaptée à la puissance (1250 W) et dotée d'un conducteur de terre. Déroulez complètement la rallonge pour éviter la surchauffe.

MODE D'EMPLOI DUO 1250/1 EINHELL

• Attention: tenir compte impérativement du mode d'emploi pour le montage et la mise en service.
• Vérifier la concordance entre la valeur indiquée pour la tension sur la plaque signal-étique et la tension du réseau.
• Brancher uniquement sur une prise de 230 volts, 50/60 Hz équipée d'un contact de mise à la terre.
  ● Fusible de 10 A minimum.
• Débrancher la fiche de raccordement au secteur lorsque;
• l'appareil n'est pas utilisé,
• avant d'ouvrir l'appareil,
• avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.
• Ne jamais utiliser dedétergent pour le nettoyage de l'appareil.
• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche électrique.
• Ne pas laisser sans surveillance un appareil prêt à fonctionner.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants.
• Veiler à ce que le câble d'alimentation ne risque pas d'êtreb endommagé lorsqu'on roule dessus, d'être écrasé, déformé, ou abîmé d'une façon ou d'une autre.
• Ne jamais utiliser l'appareil lorsque le câble d'alimentation n'est pas en parfait état.
• Lors du remplacement du câble d'alimentation, utiliser uniquement un câble conforms aux indications données par le fabricant de l'appareil:
  Câble d'alimentation : H 05 VV - F 2 x 0,75
• Ne jamais aspirer:
• des allumettes encore incandescentes, des cendres brûlantes ou des mégots, des produits inflammables, corrosifs ou explosifs, sous forme liquide ou gazeuse.
• Cet appareil n'est pas prévu pour l'aspiration de poussières nocives.
• Entreposer l'appareil dans un lieu sec.
• Ne jamais utiliser un appareil s'il n'est pas en parfait état.
• Pour le service après vente, s'adresser uniquement aux revendeurs autorisés

• Utiliser l'appareil uniquement pour les tâches pour lesquelles il est prévu.

• En cas de nettoyage d'un escalier, travaillier avec la plus grande attention.

• Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange originaux.

Volume de livraison

1 Poignée
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Tête de l'appareil
4 Cage filtrante
5 Soupape de sécurité à flotteur
6 Crochet de fermeture
7 Réservoir
8 Raccord du tuyau d'aspiration
9 Galets de roulement
10 Tuyau d'aspiration flexible
11 a tubes aspirateurs (3 pièces)
12 Raccord de soufflerie
13 grande buse d'aspiration
14 Filtres collecteurs d'impuretés
15 Filtre en mousse
16 Buse à joints

Belangrijke tips

Fig. 6a: Pour l'aspiration de déchets humides, utilisez le filtre en plastique alvéolaire fourni.

Fig. 6b: Utilisez le sac collecteur d'impuretés fourni pour aspirer les déchets secs.

NL Aanwijzingen:

© Aspiration de déchets humides

Natzuigen

NDC Våtsuging

① Aspirazione liquidi
Odkurzanie na mokro
④ Nedvesszívás
HR Usisavanje mokrog

C
● Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
● Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangseck ist nicht für das Naßsaugen geeignet!
- Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
● The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum-cleaning!
③
● Avanti l'aspiration de dèchels humides, motlez la filtra en
● Le sac collecteur d'impuretés fourni n'est pas conçu pour aspirer des déchets humides.
函
● Voor het natzuigen trekt U het bijgeleverd team filler over de tillerkort (fig. 2).
- De bij de levering begrepen vuilzak is niet geschikt voor het natzuigen!
图 4
- Ved vådeugning trækker De vedlagte skumplastfilter over filterholderen (fig. 2)
- Den smussopsamlingsposen som fugte med i leveringen er ikke egnet til vätsuging!

E

Nous roumissons une garantie de 2 ans pour l'appareil dérait dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre produit. Le détail de 2 ans commence avec la transmission du reque ou la prise en charge de l'appareil par le client. La condition de base pour le faire solein de la garantie est un entretien en humes et due forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légeux pendant ces 2 ans.

La geramide est visable pour l'ensemble de la République Federale d'Allemagne ou des pays respectifs du pertensive commercial principale en complément des prescriptions logales locales. Vouilliez noter l'intoricoutur du context après vente compôtant pour votre région ou l'adresse mentionnée d'excusie.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

① Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La réImpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incompte, n'est autorisée qu'avec l'agrément expres de l'entreprise ISC GmbH.

NL