DUO 1250/1 - Staubsauger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Einhell
Modell	DUO 1250/1
Leistung	1250 W
Versorgungsspannung	230 V, 50/60 Hz
Behälterkapazität	20 L
Gewicht	5 kg
Abmessungen (L x B x H)	35 x 35 x 50 cm
Kabellänge	2 m
Filtertyp (nass)	Zellkunststoffschaumfilter
Filtertyp (trocken)	Schmutzbeutel (im Lieferumfang)
Funktionen	Nass-/Trockensaugen, Blasen
Mitgeliefertes Zubehör	Flexibler Schlauch, 3 Saugrohre, große Düse, Fugendüse
Sicherheitsventil	Schwimmerschalter automatische Abschaltung bei Maximalfüllstand
Wartung	Filter und Behälter regelmäßig reinigen
Garantie	2 Jahre
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Händler erhältlich
Montage	Einfach: Saugrohre zusammenstecken und Schlauch befestigen
Verwendung	An geerdete Steckdose anschließen, Sicherung mind. 10 A
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben, auf Recyclinghof abgeben

Häufig gestellte Fragen - DUO 1250/1 EINHELL

Wie verwende ich den Sauger im Nassmodus?

Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten entfernen Sie den Schmutzbeutel und setzen Sie den mitgelieferten Schwammfilter auf den Filterkäfig (Abb. 2). Das Schwimmer-Sicherheitsventil unterbricht automatisch die Saugleistung, wenn der Behälter voll ist.

Wie wechsle ich den Filter des Saugers?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Öffnen Sie die Verschlusshaken, nehmen Sie den Kopf ab. Je nach Verwendung ersetzen Sie den Schmutzbeutel (trocken) oder reinigen Sie den Schwammfilter (nass) mit klarem Wasser und lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung trocknen.

Kann ich heiße Asche mit diesem Sauger aufsaugen?

Nein, niemals glühende Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder brennbare Stoffe aufsaugen. Das Gerät ist nicht für gesundheitsschädliche Stäube ausgelegt.

Wie verwende ich die Blasfunktion?

Schließen Sie den flexiblen Schlauch an den Blasstutzen an (Markierung 12). Die Luft tritt aus dem Schlauch aus, nützlich zum Reinigen schwer zugänglicher Stellen oder zum Wegblasen von Blättern.

Welcher Netzanschlusskabeltyp wird verwendet?

Das Kabel ist vom Typ H05VV-F 2 x 0,75 mm². Ersetzen Sie es nur durch ein identisches Kabel des Herstellers.

Wie reinige ich den Behälter nach dem Nasssaugen?

Leeren Sie den Behälter, spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus und wischen Sie ihn mit einem Tuch ab. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Gilt die Garantie in allen Ländern?

Die 2-jährige Garantie gilt in Deutschland und den Ländern der Europäischen Union gemäß den örtlichen Bedingungen. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Was tun, wenn der Sauger nicht angeht?

Überprüfen Sie die Steckdose und die Sicherung (mindestens 10 A). Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.

Wie vermeide ich, dass das Kabel beschädigt wird?

Ziehen Sie nicht am Kabel, um es auszustecken, fahren Sie nicht darüber, quetschen Sie es nicht. Bewahren Sie es ungeknickt auf. Verwenden Sie nur ein einwandfreies Kabel.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, sofern es für die Leistung (1250 W) geeignet und mit einem Schutzleiter ausgestattet ist. Rollen Sie das Verlängerungskabel vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DUO 1250/1 EINHELL

Art.-Nr.: 23.402.20 I.-Nr. 01035

• Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.
• Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
  ● Nur an ordnungsgemäße Schutzkontaktsteck-dose 230 Volt, 50/60 Hz anschließen.
  ● Absicherung min. 10 A.
• Netzstecker ziehen wenn:
• Gerät nicht benützt wird,
• bevor Gerät geöffnet wird,
• vor Reinigung und Wartung.
  ● Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
  ● Vor Zugriff von Kindern schützen.
• Es ist darauf zu achten, daß die Netzanschlußleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlußleitung nicht einwandfrei ist.
• Es darf bei Ersatz der Netzanschlußleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlußleitung: H 05 VV - F2 x 0,75
• Keinesfalls einsaugen:
• Brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel, brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet
  ● Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.
• Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.
• Benutzen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
• Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Aufmerksamkeit geboten.
  ● Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Er-satzteile.

Lieferumfang

1 Griff
2 Ein/Ausschalter
3 Gerätekopf
4 Filterkorb
5 Sicherheitsschwimmerventil
6 Verschlußhaken
7 Behälter
8 Anschluß Saugschlauch
9 Laufrollen
10 Biegsamer Saugschlauch
11 Saugrohre (3
12 Blasanschluß
13 Große Saugdüse
14 Schmutzfangsack
15 Schaumstofffilter
16 Fugendüse

Important notes

Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegenden Schaumstofffilter

Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den beiliegenden Schmutzfangsack

GB Please note:

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
declare conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article
déclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l'article
NL verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
declara la siguiente conformidad a tenor de la
directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
Ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteolle
erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og slandarder for artikkel
ИНС заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам ЕС
Izjavljuje sijedeću uskladjenost s odredbama i
Normama EU za artiki.
® declară următoarea conformitate cu linia direc-

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
dichlara la seguente conformità secondo la
direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer folgende overensstemmelse i
henhold til EU-direktiv og standarder for
produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice
EU a norem pro výrobek.
a következő konformítást jelenti ki a termékek-
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák
szerint
pojasniuje sledečo skladnost po smemici EU
8.0 in normah za artikel
deklaruje zgodność wymienłonego poniżej
artykulu z nastepulacymi normami na
podstawie dyrektywy WE.
vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa
smernice EU a norlem pre výrobok.
декларира следното съответствие съгласно
ВО директивите и нормите на ЕС за продукта,
заявляє про відповідність згідно з Директивою
(кг) ЕС та стандартами, чинними для данного товару

Nass-/ Trockensauger DUO 1250/1

98/37/EG 87/404/EWG
x 73/23/EWG_93/68/EEC □ R&TTED 1999/5/EG
97/23/EG 2000/14/EG:
x 89/336/EWG_93/68/EEC 95/54/EG:
□ 90/396/EWG □ 97/68/EG:
89/686/EWG

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2;

Lardaulsar, den 29.03.2005

Art.-Nr.: 23.402.20 I.-Nr.: 01035 Archivierung: 2340220-08-4141750 Subject to change without notice

GB WARRANTY CERTIFICATE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhalt sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenbergang oder der Übernahme des Garätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bediungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Garätes.

Selbetverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundeienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

©: Technische Änderungen vorbehalten
@ Technical changes subject to change
⑦ Sous réserve de modifications
60 Technische wijzigingen voorbehauden
© Der tages folbenhold für teknische sendringer
⑨ Tekniske endringer forceholdes
① Con nserva di apportare modifiche tecniche
© Technical Solutions Society, Telmax/MI
Zadržavamo pravo na tehnione izmjene.
© Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfälligung von Dokumentation und Begleitospieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB