Kreta - Barbecue EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot à barbecue gaz
Marque	Einhell
Modèle	Kreta
Type de combustible	Gaz propane/butane
Puissance	6,5 kW
Consommation de gaz	470 g/h
Pression de service	30-37-50 mbar
Réducteur de pression nécessaire	50 mbar, 1,5 kg/h
Allumage	Piézo
Nombre de brûleurs	1 (réglable)
Matériau du cadre	Acier
Revêtement	Peinture résistante à la chaleur
Usage	Extérieur uniquement
Distance de sécurité	1 m (côtés et arrière)
Capacité de bouteille conseillée	5 à 11 kg
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyer après usage ; grille nettoyée avec eau vinaigrée
Sécurité	Ne pas utiliser de charbon ; vérifier l'étanchéité régulièrement

FOIRE AUX QUESTIONS - Kreta EINHELL

Comment allumer le barbecue Kreta ?

Ouvrez le couvercle du barbecue. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz. Appuyez sur le robinet à gaz et réglez-le sur maximum (grand symbole de flamme). Après environ 3-4 secondes, appuyez sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que le gaz du brûleur s'allume. Les flammes doivent brûler tout autour du brûleur.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouteille de gaz est ouverte. Attendez 20 à 30 secondes avant de réessayer. Si le problème persiste, contrôlez l'étanchéité des raccords avec de l'eau savonneuse. Assurez-vous que la bus de gaz est bien alignée au milieu du tube du brûleur. Ne forcez pas l'allumage.

Comment vérifier l'étanchéité des raccords de gaz ?

Utilisez un spray de détection de fuites ou de l'eau savonneuse. Appliquez sur les raccords. Si des bulles se forment, fermez immédiatement la valve de la bouteille et resserrez les raccords. Ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier.

Puis-je utiliser du charbon de bois dans ce barbecue ?

Non, ce barbecue est conçu uniquement pour le gaz propane/butane. N'utilisez jamais de charbon de bois ou de briquettes, car cela endommagerait l'appareil et annulerait la garantie.

Comment nettoyer les pierres de lave ?

Les pierres de lave peuvent être nettoyées en les retirant et en les rinçant à l'eau claire. Laissez-les sécher complètement avant de les replacer. Si elles sont très encrassées, remplacez-les par des neuves. Évitez les détergents agressifs.

Quelle bouteille de gaz utiliser ?

Utilisez une bouteille de gaz pour camping de 5 à 11 kg (propane ou butane). Elle doit être équipée d'un réducteur de pression homologué de 50 mbar et 1,5 kg/h. Respectez les consignes de stockage (debout, à l'abri du soleil).

Pourquoi mon barbecue produit-il de la fumée excessive lors de la première utilisation ?

Il s'agit d'un phénomène normal : la peinture résistante à la chaleur se cuit. Préchauffez l'appareil pendant 15 minutes sans aliments jusqu'à ce que la fumée disparaisse. Ensuite, vous pouvez griller normalement.

Où placer la bouteille de gaz pendant l'utilisation ?

Placez la bouteille de gaz de façon stable à côté ou derrière le barbecue, jamais en dessous. Maintenez une distance de sécurité de 1 m des matériaux inflammables. Ne l'exposez pas directement au soleil.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Fermez immédiatement la valve de la bouteille de gaz. Aérez la zone. Ne créez pas d'étincelles ni de flammes. Contactez un professionnel agréé pour réparer la fuite. N'utilisez l'appareil qu'après réparation.

Comment entretenir la peinture du barbecue ?

Nettoyez avec un détergent doux après refroidissement. Évitez les produits abrasifs. Ne grattez pas la peinture. Stockez le barbecue dans un endroit sec pour éviter la rouille. La peinture peut se décolorer avec le temps, c'est normal.

MODE D'EMPLOI Kreta EINHELL

D Aufbau- und Bedienungsanleitung Grillküche
GB Assembly and Operating Instructions Barbecue Kitchen
F Instructions de montage et mode d'emploi chariot à barbecue
E Manual de instrucciones y montaje de barbacoa
① Istruzioni per il montaggio e l'uso Griglia
PL Instrukcja montażu i obsługi Grill gazowy

CE

Avant d'assembler le barbecue et de le mettre en service, il est impératif de lire le mode d'emploi.

Caractéristiques techniques:

Charlot à barbecue Kreta Rhodos
Puissance 6,5 KW 10 KW
Consommation de gaz: 470 g/h 730 g/h
Pression de service 30-37-50 mbar 30-37-50 mbar
Propane/butane	I_3+/I_3 B/P	I_3+/I_3 B/P

Consignes de sécurité:

• Le barbecue est uniquement conçu pour l'utilisation à l'extérieur!
• Ne déplacez ni transportez les appareils de barbecue encore chauds.
• Attention! Certaines pièces du barbecue peuvent être très brûlantes! Tenez les enfants éloignés du barbecue chaud!
• Les grillades terminées, fermez la valve de la bouteille de gaz.
• Toute modification ainsi que toute intervention dans la construction du barbecue peut être dangereuse et n'est pas autorisée. Le droit à la garantie s'éteint automatiquement si vous apportez des modifications au barbecue ou si vous utilisez des pièces de rechange non originales.
• Veillez à implanter le barbecue de façon stable sur une surface plane pour éviter un basculement du barbecue.
• Ne placez pas le barbecue sur une surface en matériau inflammable.
• Raccordez le tuyau de gaz entre la bouteille de gaz et le barbecue de façon à ce qu'il ne soit ni plié, ni tiré, ni pressé.
• Après avoir raccordé le tuyau de gaz, vérifiez tous les raccords quant à leur étanchéité (spray de détection de fuites ou eau savonneuse). Si des bulles se forment, fermez immédiatement la valve de la bouteille de gaz et contrôlez l'endroit non étanche pour l'étancher.
• Veillez à ce que la bouteille de gaz ne soit pas exposée directement au soleil. Ne stockez jamais la bouteille de gaz au-dessous du niveau du sol ou à des endroits non aérés. Echangez immédiatement les conduites en tuyau flexible poreuses ou endommagées. Les réparations et entretions sur les éléments techniques de gaz de l'appareil ne doivent être exécutés que par des

personnes dûment autorisées.

• Si la flamme devait s'éteindre, attendez au moins 20 à 30 secondes avant de la rallumer, jusqu'à ce que le brûleur ait refroidi.
• Ne placez pas votre appareil de barbecue à proximité d'objets inflammables. Grillez de préférence à l'abri du vent. Ni les raccords vissés ni les soupapes ne doivent être graissés.
• Placez la bouteille de gaz de façon stable à côté de ou derrière l'appareil (ne placez pas la bouteille sous le barbecue pendant les grillades).
• Gardez une distance de sécurité de 1,0 m sur le côté et à l'arrière par rapport aux pièces inflammables.
• Utilisez exclusivement un réducteur de pression de 50 mbar et d'un débit de 1,5 kg/h (30 + 37 mbar uniquement prévu pour l'exportation).
• Grillez seulement avec le couvercle ouvert. Ne fermez le couvercle que pour maintenir les grillades chaudes, si le gaz de la bouteille est fermé.
• N'utilisez que des tuyaux de gaz et des réducteurs de pression homologués.
• Ne stockez pas la bouteille de gaz dans des locaux excessivement chauffés ou non aérés (50°C maxi).
• Ne couchez pas la bouteille de gaz.
• Ne contrôlez pas l'étanchéité avec une flamme nue.
• Pendant l'emploi du barbecue, les interventions sur les éléments de raccordement ne sont pas permises.
• Ne permettez pas aux enfants de manier l'appareil ou d'installer n'importe quels dispositifs sur l'appareil tels que visseries ou soupanes.
• N'employez pas le barbecue sans réducteur de pression.
• Pendant l'emploi, ne laissez pas le barbecue sans surveillance pendant un temps prolongé
• N'utilisez hi de charbon de bois hi de briquettes

dans votre barbecue.
- Ne fumez pas pendant que vous mettez votre barbecue en service.
- Ne placez pas votre barbecue dans la portée d'avertisseurs d'incendie ou de détecteurs de fumée.

Montage

(Figure 1) Emboîlez les bouchons en plastique (1) dans le pied (2).

Attention I Le support de roue a 2 trous supplémentaires pour le montage des axes de roues. (Figure 2) Vissez à fond le logement des tubes prémonté (2) tout d'abord avec deux vis à tôle 4 x 10 mm par le haut sur les barres transversales des côtés, puis avec deux boulons à tige carrée M6 x 35, des rondelles et des écrous hexagonaux latéralement sur le pied (3) et le châssis (4).

(Figure 3) Uniquement Kreta : mettez l'unité de support prémontée à l'envers sur le sol et tirez le recouvrement de face (1) simultanément sur les deux tubes support, jusqu'à hauteur du logement des tubes.

(Figure 4) Fixez la plaque de dépose (1) avec les 8 boulons à tige carrée M6 x 35, des rondelles et des écrous hexagonaux sur le support de tubes. Respectez le détail A.

(Figure 5) Insérez la vis 10x85 dans le tube de pied par l'intérieur et vissez à fond de l'extérieur un écrou M10 sur la vis. Ensuite, placez une roue mobile sur la vis et vissez dessus un écrou à freinage interne M10 avec embout en matière plastique. Ensuite, emboîtez l'enjoliveur de la roue (5).

(Figure 6) Enfichez la tête du régulateur (1) sur l'axe du régulateur.

(Figure 7) Fixez la poignée (1) sur le capot du barbecue (2) en faisant passer la vis M6 x 70 (3) à travers la poignée (1) et la pièce d'écartement (5). Un disque isolant (6) est placé entre la pièce d'écartement (5) et le capot du barbecue (2), un deuxième disque isolant (6) est placé entre le capot (2) et l'écrou hexagonal (7). Respectez le détail B.

(Figure 8) Emboîtez l'électrode d'allumage (1) dans la tôle d'allumage (2) par le bas et assemblez-la grâce à la vis M4 x 10 et l'écrou hexagonal avec le bac du barbecue (3).

(Figure 9) Fixez le bac du barbecue (1) avec les charnières par derrière latéralement sur les barres transversales (2) grâce aux boulons à tige carrée M6 x 45 (3), aux disques isolants (4) et aux écrous hexagonaux (5). Ne vissez pas les vis trop fermement afin de ne pas abîmer la peinture du bac du barbecue.

ATTENTION : les disques isolants doivent se situer entre la barre transversale / le bac du barbecue et l'écrou hexagonal / le bac du barbecue.

(Figure 10) Vissez la fixation (1) du récupérateur de graisses par l'intérieur à travers le trou (2) prévu à cet effet dans le bac du barbecue (3).

(Figure 11) Placez le brûleur (2) dans le bac du barbecue (1) par le haut et fixez avec deux vis 4 x 10 (3) par le bas. Pour le détail D, veillez absolument à ce que la buse de gaz (4) fixée sur le tube du régulateur soit bien fixée au milieu du tube du brûleur (5).

(Figure 12) Fixez la fixation de charnière (1) avec les boulons à tige carrée M6 x 15 (2), les disques isolants (3) et les écrous hexagonaux (4) sur le capot du barbecue (5). Ne vissez pas les vis trop fermement afin de ne pas abîmer la peinture du capot du barbecue.

ATTENTION : les disques isolants doivent se situer entre la charrière / le capot du barbecue et l'écrou hexagonal / le capot du barbecue.

Fixez les charnières (6) avec les boulons à tige carrée M6 x 15 (2), les disques isolants (3) et les écrous hexagonaux (4) sur le bac du barbecue (7). Ne vissez pas les vis trop fermement afin de ne pas abîmer la peinture du bac du barbecue.

ATTENTION : les disques isolants doivent se situer entre la chamière / le bac du barbecue et l'écrou hexagonal / le bac du barbecue. Respectez le détail C.

(Figure 13) Reliez le câble d'allumage (1) avec le bouton d'allumage (2). Veillez absolument à ce que le câble d'allumage soit éloigné des zones brûlantes du barbecue.

(Figure 14) Posez la grille à pierres de lavo (1) dans le bac du barbecue (2) et répartissez les pierres dessus de façon bien homogène. Posez la grille du barbecue (3) sur le bac du barbecue (2). Posez la grille chauffe-plats (4) en accrochant séparément le montant et l'équerre métalliques dans les perçages du côté droit du capot et du bac du barbecue. Ensuite, accrochez le côté gauche de la grille chauffe-plats de la même manière.

F

F

Attention : montez la grille chauffe-plats avec prudence afin d'éviter d'endommager la surface du barbecue.

Attention : avant la mise en service, lavez la grille du barbecue et la grille chauffe-plats avec de l'eau savonneuse chaude. Rincez minutieusement à l'eau et sèchez.

(Figure 15) Assemblez les tablettes latérales (1) au châssis tubulaire (2) avec chacune deux vis M6 x 35 mm et écrous hexagonaux.

(Figure 16) Uniquement Rhodos : fixez le cache inférieur avant (1) avec les vis 4 x 10 (2) au châssis tubulaire.

(Figure 17) Uniquement Rhodos : fixez le cache supérieur avant (1) avec les vis 4 x 10 (2) au châssis tubulaire.

(Figure 18) Uniquement Rhodos : accrochez le panier métallique au châssis tubulaire.

Raccordement de la bouteille de gaz

Les pièces suivantes sont nécessaires au raccordement de l'appareil:

- une bouteille de gaz pour camping d'une capacité de remplissage de 5 à 11 kg, vendue dans le commerce, p.ex. une bouteille de propane grise de camping. Vous pouvez l'acheter chez un revendeur de gaz liquide. Pour un nouveau remplissage il suffit de l'échanger.

- un réducteur de pression homologué selon les normes DVGW et fixement réglé, de max. 1,5 kg/h et d'une pression de service de 50 mbar (30 à 37 mbar pour l'exportation), adapté à la bouteille de gaz utilisé. Un tel réducteur de pression est également disponible dans le commerce spécialisé.

- une conduite en tuyau flexible homologuée selon les normes DVGW, d'une longueur suffisante qui permet un montage sans pliures. Elle est partie intégrale de l'appareil. Remplacez immédiatement une conduite en tuyau flexible poreuse ou endommagée.

- un agent de détection de fuites, p.ex. spray de détection de fuites ou eau savonneuse.

Avant de mettre votre barbecue en service, il faut encore visser le tuyau de gaz à la robinetterie et effectuer le raccordement au réducteur de pression et à la bouteille de gaz. Attention!

Le tuyau dispose d'un filetage gauche à chaque extrémité.

Note:

Après avoir raccordé le tuyau de gaz à la robinetterie et avant de mettre le barbecue en service, assurez-vous impérativement de l'étanchéité de tous les éléments gazéifères.

Contrôlez l'étanchéité des raccords de préférence avec un spray de détection de fuites de gaz (disponible dans le commerce spécialisé) ou avec de l'eau savonneuse. Les endroits non étanches (visseries) peuvent mettre le feu au chariot à barbecue et provoquer éventuellement des brûlures lors de grillades pour lesquelles le fabricant n'assume pas de responsabilité.

A) Allumage du brûleur réglable (Kreta)

• Ouvrez le couvercle du barbecue.
• Ouvrez la vanne de la bouteille (placez la bouteille de façon à ce qu'elle soit stable à côté ou derrière le barbecue).
• Appuyez sur le robinet à gaz et réglez-le sur maximum (grand symbole de flamme). Après env. 3-4 secondes, appuyez sur le bouton d'allumage, jusqu'à ce que le gaz du brûleur s'allume.

- Les flammes doivent brûler tout autour du brûleur de façon impeccable.

- Pour effectuer les grillades, ouvrez le couvercle. Ne refermez le couvercle que pour tenir au chaud.

B) Allumage des deux brûleurs à réglage séparé (Rhodos)

• Ouvrez le couvercle du barbecue.
• Ouvrez la valve de la bouteille de gaz (placez la bouteille de façon stable à côté du ou derrière le barbecue).
• Allumez toujours d'abord le brûleur de droite. Appuyez sur le robinet de gaz de droite et mettez-le sur „max.“ (grand symbole de flamme). Au bout d'env. 3 à 4 secondes, pressez le bouton d'allumage jusqu'à ce que le gaz soit allumé sur le brûleur.
• Les flammes doivent brûler nettement autour de la moitié du pot de brûleur (moitié droite).
• Pour allumer le brûleur de gauche, appuyez seulement sur le robinet de gaz de gauche et mettez-le sur le grand symbole de flamme. Le gaz sortant est automatiquement allumé par le

brûleur de droite. N'allumez le brûleur qu'avec la grande position (grand symbole de flamme). - Ouvrez le couvercle pour griller. Ne fermez le couvercle que pour maintenir les grillades chaudes, si le gaz de la bouteille est fermé.

Attention!

Si une fois les flammes s'éteignent, mettez toujours les robinets de gaz sur la position „AUS“ (arrêt) - symbole O. Au bout d'env. 20 à 30 secondes d'attente, vous pouvez de nouveau allumer le brûleur.

Note:

N'utilisez pas de grillades trop grasses. La graisse qui goutte provoque des nuages de graisse qui salissent les pierres de lave. Placez par conséquent une feuille d'aluminium sur la grille et mettez les grillades la-dessus.

Attention!

Le dessus du barbecue complètement monté, ne doit être utilisé qu'avec le chariot à barbecue, sinon le droit à la garantie s'éteint. Seules les bouteilles de gaz de 5 kg ou de max. 11 kg peuvent être employées.

Nettoyage et entretien

Attention!

Lorsque le barbecue n'a pas été utilisé pendant une longue période et avant toute nouvelle mise en service, contrôlez l'étanchéité de tous les éléments gazéifères.

Lorsqu'il a refroidi, nettoyez le chariot à barbecue à l'aide d'un détergent et stockez-le dans un endroit sec. Ni les raccords vissés ni les soupapes ne doivent être graissés. Vous pouvez nettoyer facilement la grille avec de l'eau vinalgrée et une brosse.

Stockage de la bouteille de gaz

Il est interdit de stocker les bouteilles de gaz dans des locaux au-dessous du niveau du sol, dans des cages d'escalier, corridors, passages de bâtiments et à leur proximité. Les valves doivent disposer de chapeaux de protection et d'écrous de formeture. Les bouteilles de gaz - même les bouteilles vides - doivent être stockées debout. Avant de griller, en particulier lorsque le barbecue n'a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez les éléments

gazéifères quant à d'éventuelles obstructions causées par des insectes etc. Les tuyaux de gaz bouchés peuvent provoquer un retour de flamme dangereux.

Information importante pour le client

Votre barbecue est revêtu d'une couleur de haute qualité résistant à la chaleur. Il est cependant impossible d'éviter que la couleur ne se transforme. Avant de griller pour la première fois, vouillez préchauffer l'appareil pendant 15 minutes jusqu'à ce que la légère fumée ait disparu. Ce n'est que maintenant que vous pouvez commencer à griller.

E

¡Atención!

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 2 ans. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication. Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées. Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Sous réserve de modifications

⑤ Pour toutes informations ou service après

vente, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL Einhell Banelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell Benelux

Veldsplan 44

NL-4815 PK Broda

Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.