FG1350 - Aspirateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur d'eau avec fonction pulvérisation
Marque	Fagor
Modèle	FG1350
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	400 W
Volume du seau d'eau propre	Environ 1,2 L
Volume du seau d'eaux usées	Environ 0,4 L
Longueur du flexible	Φ30 mm x 1,2 m
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 3,0 m
Dimensions (L x l x H)	290 mm x 180 mm x 270 mm
Poids total avec accessoires	Environ 3,2 kg
Accessoires fournis	Aspirateur d'eau, aspirateur d'eau à angle droit, crochet pour flexible
Fonctions principales	Aspiration des eaux usées, pulvérisation d'eau propre, arrêt automatique de l'aspiration par flotteur
Protection moteur	Dispositif de protection contre la surchauffe (réarmement automatique après refroidissement)
Type d'eau recommandée	Eau courante ou eau alcaline ionisée (<40°C)
Entretien courant	Nettoyer les éponges filtrantes, vider et rincer les seaux après chaque utilisation
Pièces détachées	Joint d'étanchéité du couvercle, éponge d'entrée d'air, éponge filtrante, bouchon fileté
Utilisation interdite	Aspiration de poussière sèche, substances inflammables, objets pointus, etc.
Garantie	2 ans (hors usure normale et mauvaise utilisation)

FOIRE AUX QUESTIONS - FG1350 FAGOR

Comment démarrer l'appareil ?

Branchez d'abord la fiche sur une prise 220-240 V, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt (I) pour allumer l'aspirateur. Pour pulvériser de l'eau, maintenez enfoncé le bouton d'arrosage (I) situé sur la poignée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise. Si elle est lâche, rebranchez-la fermement. Si le cordon est endommagé, contactez le service après-vente. Si le dispositif de protection contre la surchauffe s'est déclenché, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir environ une heure.

Comment remplir le réservoir d'eau propre ?

Retirez le seau d'eau propre du châssis, ouvrez le bouchon fileté, et remplissez avec de l'eau courante ou alcaline ionisée jusqu'au niveau maximum (environ 1 litre). Refermez bien le bouchon pour éviter les fuites.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ou absente ?

Plusieurs causes possibles : le seau d'eaux usées est plein (le flotteur bloque l'aspiration) - videz-le ; le flexible est obstrué ou fissuré - vérifiez-le ; l'éponge d'entrée d'air est bouchée - nettoyez-la ; le seau à eaux usées n'est pas correctement installé - replacez-le en le verrouillant.

Comment nettoyer l'aspirateur d'eau après usage ?

Démontez l'aspirateur d'eau en appuyant sur le bouton et en tirant. Retirez le couvercle transparent, rincez toutes les pièces à l'eau claire et séchez-les à l'air libre. Vérifiez que la buse n'est pas obstruée.

Que faire en cas de mousse excessive dans le seau d'eaux usées ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et videz le seau. N'utilisez pas de détergent moussant. Si vous utilisez un détergent, diluez-le environ 50 fois et vérifiez son innocuité sur le tissu.

Puis-je aspirer de la poussière sèche avec cet appareil ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour aspirer de l'eau ou des saletés humides. L'aspiration de poussière sèche peut endommager le moteur et provoquer une panne.

Comment évacuer l'eau restante dans le circuit ?

Après avoir vidé le seau d'eau propre, remettez-le en place vide, allumez l'appareil et appuyez sur le bouton d'arrosage jusqu'à ce qu'aucune eau ne sorte. Ensuite, inclinez l'appareil pour vider l'eau résiduelle au fond.

Que signifie le déclenchement du dispositif de protection ?

Le dispositif de protection coupe l'alimentation du moteur en cas de surchauffe (par exemple, si la sortie d'air est obstruée). Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir dans un endroit frais pendant environ une heure, puis il pourra être réutilisé.

Comment entretenir les éponges filtrantes ?

Après chaque utilisation, retirez l'éponge d'entrée d'air (au fond du seau d'eaux usées) et l'éponge filtrante (au fond du seau d'eau propre), rincez-les à l'eau claire et laissez-les sécher à l'air libre. Remplacez-les si elles sont endommagées.

MODE D'EMPLOI FG1350 FAGOR

Lisez soigneusement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Veuillez tout d'abord lire attentivement ces « mesures de précaution » et les appliquer correctement. Afin d'éviter tout dommage aux personnes et aux biens, des mesures de protection doivent être prises :

1. Éliminez régulièrement la poussière sur la prise.
2. Branchez-la fermement lors de l'utilisation de l'appareil.
3. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période
4. La fiche doit être ret irée de la prise de courant avant de procéder au nettoyage, à l'entretien, à l'in-spection ou au déplacement de l'appareil.
5. L'appareil ne doit pas être manipulé, branché ou débranché avec des mains mouillées.
6. Ne pas laisser les enfants en bas âge toucher la prise d'alimentation.
7. Ne pas pulvériser de pesticides, de colorants capillaires, de lubrifiants et d'autres liquides.
8. N'aspirez pas de substances inflammables et explosives telles que des mégots de cigarettes.

9. N'aspirez pas de gaz de pétrole, de chaleur ou de poussière sèche.

10. N'endommagez pas le cordon d'alimentation. Ne le tirez pas lors de sa manipulation.

11. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation et la fiche sont cassés ou si la fiche est desserrée.
12. La prise de courant ne doit pas être surchargée.
13. L'appareil fonctionne sous une tension CA de 220-240 V.
14. En cas d'anomalie ou de panne, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le.
15. Cessez d'uti liser l'appareil et consultez le manuel joint ou le service clientèle en cas de bruits ou d'odeurs anormaux.
16. Ne pas démonter, réparer ou transformer l'appar-eil soi-même.
17. Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions dangereuses telles que la pluie, l'eau et le vent fort.
18. Ne pas immerger ni arroser l'appareil, afin d'éviter les décharges électriques et les incendies.
19. Ne pas respirer de saletés ou de poussières susceptibles de provoquer des maladies infectieuses.

20. Ne pas utiliser l'appareil sans un seau à eaux usées.

21. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que le nettoyage.

22. Ce produit est conçu pour un usage domestique et ne convient pas à un usage commercial.
23. Tenir à l'écart des feux d'artifice, des appareils de chauffage, etc.
24. Cessez immédiatement de travailler si un corps étranger bloque la buse de pulvérisation.
25. Cessez immédiatement de travailler en cas d'aspiration d'un corps étranger.
26. En cas d'obstruction du seau d'eau propre ou du seau d'eaux usées par des corps étrangers, videz l'eau et nettoyez avant de continuer à utiliser l'appareil.
27. Ne vous penchez pas et ne roulez pas.
28. Ne pas utiliser la machine à la portée des enfants en bas âge.
29. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
30. En cas d'obstruction de l'orifice d'aspiration, arrêtez l'utilisation de l'appareil.

31. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le brancher ou le débrancher afin de ne pas provoquer de décharge électrique.

32. N'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation après utilisation.

33. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
34. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
35. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
36. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Identification des pièces principales :

A. Fiche d'alimentation	I. Bouton d'arrosage
B. Cordon d'alimentation J. Crochet pour flexible
C. Niveau d'eau maximum K. Flexible
D. Seau à eaux usées	L. Crochet pour cordon d'alimentation
E. Poignée M. Sortie d'air
F. Bouton marche/arrêt N. Sangle du cordon d'alimentation
G. Seau d'eau propre O. Sortie d'air
H. Poignée de flexible

Remarque :

• La pompe à eau propre est intégrée au corps de l'appareil.
  Au cours du transport, le flexible est enroulé autour de l'appareil et le cordon d'alimentation est noué et fixé au crochet, comme le montre la figure ci-dessus.

Accessoires

Aspirateur d'eau avec brosse, pour les tapis, etc. Aspirateur d'eau à angle droit, pour les fentes et dossiers de chaises.

AVERTISSEMENTS :

• Ce produit est utilisé pour éliminer la saleté par rinçage. Veuillez utiliser de l'eau courante ou de l'eau alcaline ionisée inférieure à 40 °C.
• Il ne peut pas être utilisé pour nettoyer les objets d'art et d'artisanat, les fibres non résistantes à l'eau (filets, acide acétique, soie, etc.), les produits non résistant s à l'eau (fourrures, produits en cuir, meubles en bois blanc, services à thé, etc.) et les surfaces vulnérables (sols, tables).
• Ne pas incliner ou laisser tomber l'appareil en cours d'arrosage, afin d'éviter de mouiller les sols.
• Lorsque les eaux usées dépassent le niveau d'eau, arrêtez immédiatement l'opération et éliminez les eaux usées avant de réutiliser l'appareil.
• Lors de l'utilisation de détergent, diluez le détergent peu moussant environ 50 fois et vaporisez-le sur l'objet à laver.
• Lors de l'utilisation d'un détergent, vérifiez bien qu'il n'a pas de conséquences sur les lavages avant de l'utiliser.
• Lorsque l'appareil est utilisé dans un endroit tel qu'un tapis poilu, la sortie d'air risque d'être bloquée et l'appareil peut s'arrêter.
• S'il y a beaucoup de mousse ou d'eaux usées au fond de l'appareil pendant son utilisation, arrêtez immédiatement et nettoyez les eaux usées avant de le remettre en service.
• N'utilisez pas de détergent moussant.

N'aspirez pas les éléments suivants :

• Poussière sèche
• Grandes quantités de poudre (agent extincteur, etc.)

• Grandes quantités de sable et de cailloux

• Beaucoup de déchets

• Métaux tels que les aiguilles et les épingles, verre, etc.

• Grands sacs en plastique et collants

• Objets qui ont tendance à s'entasser à l'intérieur

Prévention des pannes :

• Ce produit étant utilisé dans un environnement humide, il convient de ne pas aspirer la poussière sèche.
• Après une utilisation dans un environnement à basse température, veuillez éliminer l'eau à l'intérieur du seau à eaux usées, du seau à eau propre et de la machine à temps, afin d'éviter qu'elle ne gèle et n'affecte l'utilisation du produit.
• Lors du processus de dépoussiérage, si le flexible est bloqué par des corps étrangers, veuillez éteindre l'appareil et retirer les corps étrangers avant de l'utiliser.

Consommables :

- Les consommables peuvent être retirés et remplacés lorsqu'ils sont endommagés ou perdus. Assurez-vous d'installer et d'utiliser

Joint d'étanchéité du couvercle supérieur

Éponge d'entrée d'air

Éponge filtrante

Bouchon fileté

Dispositif de protection :

Lorsque l'échappement n'est pas régulier, le dispositif de protection intervient pour éviter la surchauffe du moteur, et la machine ne fonctionne pas pendant un court laps de temps, même si elle est mise sous tension.

- Si le dispositif de protection est activé

• Appuyez sur l'inte rrupteur et débranchez la fiche de la prise.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais.

Au bout d'une heure environ, le dispositif de protection est automatiquement désactivé et la machine peut à nouveau être utilisée.

Les personnes ayant besoin d'assistance (y compris les enfants) doivent utiliser la machine sous la surveillance et la direction d'un tuteur ou d'une personne responsable.

Préparation

1 Insérez le crochet du flexible dans la machine.

2 Retirez le seau d'eau propre du châssis.

3 Ouvrez le bouchon fileté et remplissez d'eau propre. La capacité maximale d'eau est d'environ 1 litre.

• Après le remplissage avec de l'eau, visser fermement le bouchon pour éviter les fuites.
• Remplissez-le avec de l'eau courante ou de l'eau alcaline ionisée.
• Après utilisation, videz l'eau résiduelle du seau d'eau propre afin d'éviter les écoulements et les moisissures.

4 Installez le seau d'eau propre dans le châssis.

- Ne secouez pas le seau d'eau propre pendant l'installation, sinon vous risquez de provoquer un écoulement d'eau.

5 Insérez la poignée dans l'aspirateur d'eau.

6 Fixez le flexible et le cordon d'alimentation avant le transport.

1 Branchez l'appareil

2 Allumez l'appareil (« start »)

3 Appuyez sur le bouton d'arrosage pour pulvériser de l'eau propre

Vaporisez de l'eau propre sur la tache pour la faire remonter à la surface. Ne vaporisez pas en continu au même endroit. Après la pulvérisation, aspirez l'eau afin d'éviter les moisissures et les odeurs.

4 Aspirer l'eau

Vaporisez de l'eau propre tout en absorbant les eaux usées Appuyez l'entrée d'aspiration de l'eau sur la tache, amenez l'eau et la saleté vers l'avant et aspirez-les.

Cessez de pulvériser et aspirez les eaux

Après avoir utilisé le chiffon sur lequel l'eau est facilement retenue, séchez-le à l'air libre ou à l'aide d'un sèche-cheveux.

5 Éteignez l'appareil (« stop »)

6 Débranchez l'appareil.

Attention

• Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Après utilisation, raccrochez le cordon d'alimentation enroulé à son emplacement d'origine.

7 Videz l'eau propre et les eaux usées, et nettoyez le seau à eaux usées.

Mode d'emploi

Pour les taches tenaces

Nettoyez d'abord avec un solvant de nettoyage, puis frottez

Attention

• Ne mettez pas le solvant de nettoyage dans le seau d'eau propre, assurez-vous que le solvant n'est pas nocif pour la moquette avant de l'utiliser.
• N'utilisez pas de diluant, d'aniline, de chloroforme et de solvants inflammables.

Conseillé

• Eau ionisée alcaline
  • Bactéries lourdes
• Acide citrique
• Eau contenant de l'acide chlorhydrique

Déconseillé

• Détergent neutre pour la cuisine
  • Détergent alcalin
• Détergent acide

Appliquez le solvant de nettoyage sur le tapis et frottez la saleté avec une brosse pour la soulever.

- Veuillez lire attentivement le manuel pour connaître la quantité et l'utilisation de solvant de nettoyage et l'utiliser correctement.

Attention

Vaporiser le solvant de nettoyage et essuyer

t Saleté Solvan

Aspirez la tache

- Aspirer la saleté et ne pas laisser de solvant.

Attention

- Cessez d'utiliser l'appareil lorsque l'eau contenue dans le seau à eaux usées dépasse le niveau maximal, puis nettoyez le seau à eaux usées ; sinon, l'eau s'écoulera dans l'appareil.

Utilisation de l'aspirateur d'eau à angle droit

Appuyez l'aspirateur d'eau sur le dossier de la chaise et déplacez-le de haut en bas.

Traitement des eaux usées

1

Éteindre l'appareil

Lorsque les eaux usées atteignent le niveau d'eau maximal, arrêtez de travailler et éteignez l'appareil.

2

Retirez le seau à eaux usées

Retirez le seau à eaux usées dans le sens de la flèche.

Ouvrez le couvercle supérieur du seau à eaux usées et videz les eaux usées.

- Ne pas incliner ou secouer le seau à eaux usées en le transportant, sinon les eaux usées s'écouleront facilement.

4

Nettoyez le seau, le couvercle supérieur et le joint d'étanchéité.

- Nettoyez le seau à eaux usées après utilisation, afin d'éviter la formation de bactéries et d'odeurs.

5

Installez le joint d'étanchéité, le couvercle et fixez le seau à eaux usées.

Fixez le seau à eaux usées au châssis.

Attention

Verrouillez le seau à eaux usées, ne le secouez pas, sinon il risque de fuir et d'affecter le nettoyage.

Videz les eaux usées avant qu'elles ne dépassent le niveau d'eau maximal. Si la machine continue d'être utilisée après que les eaux usées ont dépassé le niveau maximal, la boule flottante agit et l'aspiration s'arrête.

Dispositif d'arrêt automatique de l'aspiration de l'eau

Attention

Verrouillez le seau à eaux usées, ne le secouez pas, sinon il risque de fuir et d'affecter le nettoyage.

■ Versez l'eau restante dans le seau d'eau propre.

1 Sortez le seau d'eau propre dans le sens de la flèche.

2 Dévisser le bouchon fileté et verser l'eau restante.

3 Installez le seau vide et remettez l'appareil sous tension.

Appuyez sur le bouton d'arrosage pour évacuer l'eau restante de la machine.

Lorsqu'il n'y a plus d'eau qui s'écoule, éteignez l'interrupteur et débranchez l'appareil

Inclinez l'appareil et videz l'eau restée au fond.

Attention

• Arrêtez l'appareil et débranchez-le avant de procéder à l'entretien.
• Ne pas arroser la machine pour éviter toute décharge électrique

- L'appareil ne doit pas être nettoyé avec du détergent, du diluant, du benzène ou d'autres agents chimiques.

Nettoyage du châssis

• Les salissures courantes peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide.
• Les salissures tenaces peuvent être essuyées avec un chiffon humide imbibé de détergent, puis nettoyées avec un chiffon sec trempé dans l'eau.

Nettoyage de l'aspirateur d'eau et du seau

Après chaque utilisation

- Retirez-les du châssis, rincez-les soigneusement à l'eau et séchez-les à l'air libre.

Démontage de l'aspirateur d'eau

Appuyez sur le bouton et tirez

- Retirez le couvercle avant, puis rincez l'aspirateur d'eau.

Démontage du couvercle de l'aspirateur d'eau

Couvercle transparent de l'aspirateur d'eau

L'ouvrir avec le doigt et le retirer

Installation du couvercle de l'aspirateur d'eau

①. La goupille et le trou sont bien ajustés.

②. Appuyer jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre pour s'assurer que l'installation est bien en place.

- Lors du nettoyage de l'aspirateur d'eau, videz la buse si elle est obstruée.

- Vérifiez que le flexible n'est pas cassé et qu'il ne fuit pas.

Nettoyage de l'éponge d'entrée d'air et de l'éponge filtrante

- Rincez l'éponge d'entrée d'air et l'éponge filtrante après utilisation, et remplacez-les si elles sont endommagées.

Éponge d'entrée d'air (Au fond du seau d'eaux usées)

Éponge filtrante (Au fond du seau d'eau propre)

Il est plus pratique de le saisir à l'aide d'une pince à épiler.

• Sécher à l'air libre après le nettoyage.
• Remettre les pièces en place après l'entretien.
• Après l'entretien, conserver dans un endroit sec à température ambiante et éviter la lumière directe du soleil.

En cas de problème lors de l'utilisation, lisez attentivement ce manuel et vérifiez les points suivants avant de procéder à la réparation.

graph TD
    A["L'appareil ne fonctionne pas après la mise en marche de l'interrupteur."] --> B["La fiche n'est pas correctement t branchée et est lâche, ce qui entraîne un mauvais contact."]
    B --> C["Mettez l'appareil hors tension et rebranchez-le."]
    A --> D["Le câble interne ou le cordon d'alimentation est rompu."]
    D --> E["Appelez le service de réparation."]
    A --> F["L'ensemble de la machine surchauffe et le dispositif de protection se déclenche."]
    F --> G["Reportez-vous aux instructions du dispositif de protection."]
    H["Lorsque l'on appuie sur le bouton d'arrosage, il n'y a pas ou peu d'eau."] --> I["La buse est bouchée."]
    I --> J["Retirez l'aspirateur d'eau et rincez la buse à l'eau claire."]
    H --> K["La poignée ou la pompe est endommagée."]
    K --> L["Appelez le service de réparation."]
    M["Il n'y a pas de dépoussiérage ou l'aspiration est très faible."] --> N["L'interrupteur d'alimentation n'est pas enclenché"]
    N --> O["Allumez l'interrupteur."]
    M --> P["Le seau d'eaux usées est plein, ce qui empêche la balle flottante de fonctionner."]
    P --> Q["Éliminez les eaux usées et réutilisez l'appareil."]
    M --> R["Le flexible est anormal."]
    R --> S["Vérifiez que le flexible n'est pas fissuré, cassé ou obstrué."]
    M --> T["Le seau à eaux usées n'est pas correctement installé."]
    T --> U["Installez correctement le seau à eaux usées."]
    M --> V["L'éponge d'entrée d'air est bloquée"]
    V --> W["Nettoyez ou remplacez l'éponge."]

- Il est strictement interdit de démonter, de réparer et de remonter soi-même l'appareil.

Avertissement

Paramètres

Tension : 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Alimentation : 400 W

Volume effectif du seau à eaux usées : Environ 0,4 L

Volume du seau d'eau propre : Environ 1,2 L

Longueur du flexible : Φ30 mm X 1,2 m

Dimensions : 290 mm X 180 mm X 270 mm

Poids : Machine complète + accessoires, environ 3,2 kg

Longueur du cordon d'alimentation : Environ 3,0 m

Accessoires : Aspirateur d'eau, aspirateur d'eau à angle droit,

crochet pour flexible

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE

pour le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet.

Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Danger

Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger.

Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des

réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur ! Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil.

Important!

Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.

Garantie

Votre appareil dispose de deux ans de garantie. Les accessoires et pièces détachées sont disponibles seulement durant les 2 ans de la garantie du produit. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit ; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit.

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Service E-mail : [e-mail]

20/22 Rue de la ferme saint ladre

95470 SAINT WITZ FRANCE

Points de collecte sur www.quefairefemeidechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil