MODE D'EMPLOI BaristaChef Inox 1836 CASO
1 Généralités ....30
1.1 Informations relatives à ce manuel ....30
1.2 Avertissements de danger 30
1.3 Limite de responsabilités ....31
1.4 Protection intellectuelle....31
2 Sécurité....31
2.1 Utilisation conforme....31
2.2 Consignes de sécurité générales....32
2.3 Sources de danger 33
2.3.1 Risque de blessures ....33
2.3.2 Dangers du courant électriquem 33
3 Mise en service....34
3.1 Consignes de sécurité ....34
3.2 Inventaire et contrôle de transport 34
3.3 Déballage 34
3.4 Exigences pour l'emplacement d'utilisation....34
3.5 Raccordement électrique 35
4 Structure et fonctionnement ....35
4.1 Vue d'ensemble....35
4.2 Eléments de commande ....36
4.3 Montage 36
4.3.1 Assemblage pour l'utilisation avec le bac de récupération 36
4.3.2 Assemblage pour l'utilisation avec le support de porte-filtre ....37
4.4 Plaque signalétique....37
5 Commande et fonctionnement....37
5.1 Avant la première utilisation ....37
5.2 Remarques et conseils pour moudre le café....37
5.3 Moudre le café....38
6 Nettoyage et entretien 39
6.1 Consignes de sécurité 39
6.2 Nettoyage....39
6.3 Nettoyage du moulin 40
7 Réparation des pannes....40
7.1 Consignes de sécurité ....40
8 Elimination des appareils usés....41
8.1 Elimination des emballages....41
9 Garantie....41
1 Généralités
Veuillez lire les indications de ce manuel afi n de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afi n de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre l'apparail sera fi d'èle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.
Ce mode d'emploi appartient moulin à café électrique « BaristaChef Inox » (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.
Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne eff ectuant :
• sa mise en service, • son utilisation,
• sa réparation • et/ou son entretien
Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.
1.2 Avertissements de danger
Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants:
DANGER
Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.
ATTENTION
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves.
PRUDENCE
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superfi cielles.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes.
REMARQUE
Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.
1.3 Limite de responsabilités
Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :
• le non respect du mode d'emploi
- l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
- des modifi cations techniques, modifi cations de l'appareil
- l'utilisation de pièces non autorisées
Les modifi cations de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fi délité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.
1.4 Protection intellectuelle
Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle. Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. CASO GmbH. Modifi cations techniques et de contenu réservées.
2Sécurité
Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.
Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux
• Moudre des grains de café
Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des utilisations similaires, comme par exemple :
- dans les cuisines destinées aux collaborateurs dans les magasins, bureaux et autres établissements professionnels
• dans les exploitations agricoles ;
- par les clients des hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
- dans les pensions proposant des petits déjeuners.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
ATTENTION
Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.
Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.
2.2 Consignes de sécurités générales
REMARQUE
Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes:
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques associés.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le mode d'emploi afi n d'éviter d'éventuelles blessures dues à une mauvaise utilisation.
N'utilisez l'appareil que dans des intérieurs secs.
N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.
▶ N'utilisez pas l'appareil :
- si l'appareil lui-même ou des pièces sont endommagées,
- si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommagés,
- si l'appareil est tombé.
Veillez à ce que la prise de courant soit facilement accessible afi n de pouvoir la débrancher rapidement en cas de besoin.
N'apportez aucune modification à l'appareil ou au câble d'alimentation. Ne confi ez les réparations qu'à un atelier spécialisé, car les appareils qui ne sont pas réparés dans les règles de l'art mettent l'utilisateur en danger. Tenez également compte des conditions de garantie ci-jointes.
Utilisez l'appareil uniquement avec des accessoires d'origine.
Placez l'appareil sur une surface stable et plane. Veillez à ce qu'il soit suffiamment éloigné des sources de chaleur importantes telles que les plaques de cuisson, les tuyaux de chauff age, etc.
▶ Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage durs, abrasifs ou qui grattent, comme la laine d'acier ou autres.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
REMARQUE
Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces pouvant venir en contact avec des aliments.
N'utilisez l'appareil en continu que pendant un maximum de 3 minutes. Laissez refroidir l'appareil pendant 10 minutes.
▶ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave-vaisselle.
▶ Ne surchargez pas l'appareil et ne l'utilisez pas à vide.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement montées et tiennent bien.
2.3 Sources de danger
2.3.1 Risque de blessures
ATTENTION
En Cas d'utilisation imprudente de l'appareil, le risque de blessure apparaît suite aux arêtes coupantes. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque de vous blesser.
N'utilisez jamais vos doigts ou un outil pour enfoncer des ingrédients dans l'appareil lorsque celui-ci est en marche.
Débranchez toujours l'appareil du secteur si vous n'êtes pas surveillé et avant de le remonter, de changer des accessoires, de le démonter ou de le nettoyer.
Éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur avant de remplacer des accessoires ou des pièces supplémentaires déplacés pendant l'utilisation.
Interrompez immédiatement le traitement des aliments si l'accessoire en rotation ne tourne plus ou tourne très difficilement et débranchez la fi che de la prise de courant.
2.3.2 Dangers du courant électriquem
DANGER
Danger de mort par électrocution!
Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension ! Pour éviter les risques d'électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :
Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne de qualifi cation similaire afi n d'éviter tout danger.
N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifi e la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.
▶ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
3 Mise en service
Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations.
3.1 Consignes de sécurité
ATTENTION
▶ Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouff ement.
3.2 Inventaire et contrôle de transport
L'appareil est livré de façon standard avec les composants suivants:
• BaristaChef Inox • Couvercle
- Support du porte-fi ltre
- Bac de récupération
• Brosse de nettoyage • Mode d'emploi
REMARQUE
Vérifi er l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.
3.3 Déballage
Pour déballer l'appareil procédez comme suit : Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage.
REMARQUE
Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afi n de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.
3.4 Exigences pour l'emplacement d'utilisation
Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :
• L'appareil doit être posé sur une surface plane et stable.
- Ne pas utiliser l'appareil extérieur.
- Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces chaudes de l'appareil.
- L'appareil n'est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un élément de cuisine.
- Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux infl ammables.
- L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil.
3.5Raccordementélectrique
Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique :
- Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afi n de ne pas exposer l'appareil à des dégradations. En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.
- Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm². Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels.
- Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le Ice Master ou des surfaces chaudes ou des bords coupants.
- La prise de réseau doit être protégée par une protection de 16A.
- La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. En cas de doute faites vérifi er l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu.
4 Structure et fonctionnement
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil.
4.1 Vued'ensemble
① Couvercle du réservoir à grains
② Réservoir à grains
3 Finesse de la mouture
④ Bloc moulin
⑤ Bague de finesse de la mouture
6 Panneau de commande
⑦ Sortie du café moulu
⑧ Support du porte-fi ltre
⑨ Brosse de nettoyage
10 Protection en silicone
⑪ Couvercle du bac de récupération
12 Bac de récupération
4.2 Eléments de commande
text_image
13
08
S
14
15
13 Écran : Indique le nombre de tasses ou la durée de mouture
14 La touche Cup est sélectionnée
15 La touche Time est sélectionnée
16 Touche Cup : Pour sélectionner le nombre de tasses (2 à 12 tasses)
⑰ Touche Start/Stop : Pour démarrer et arrêter l'appareil
⑱ Touche Time : Pour régler la durée de mouture (1 à 40 secondes)
4.3 Montage
- Posez l'appareil sur une surface plate.
- Vérifier que le bloc moulin (4) est correctement placé dans la base de l'appareil (voir dessin au chapitre « Nettoyage et entretien »).
- Placez le réservoir à grains (2) sur l'appareil de manière que la fl èche qui se trouve sur la face avant à côté de la fi nesse de mouture (3) pointe vers le symbole de la base de l'appareil.
- Tournez fermement le réservoir à grains de manière que la fl èche pointe vers le symbole et que le réservoir à grains s'enclenche correctement.
4.3.1 Assemblage pour l'utilisation avec le bac de récupération
- Assemblez l'appareil comme décrit ci-dessus.
- Enlevez la protection en silicone (10) du couvercle du bac de récupération (11) et placez le bac de récupération (12) sous la sortie de café moulu (7).
4.3.2 Assemblage pour l'utilisation avec le support de porte-fi Itre
-
Assemblez l'appareil comme décrit ci-dessus.
-
Suspendez le support de porte-fi Itre (8) aux trois vis de la base de l'appareil en plaçant les trous du support sur les vis de la base et en appuyant ensuite sur le support pour le faire descendre sur l'appareil.
-
Vous pouvez placer des porte-fi Itres
d'un diamètre de 52 à 58 mm. Les porte-fi Itres d'une dimension de 58 mm peuvent être placés directement sur le support en acier inoxydable. Pour les porte-fi Itres d'un diamètre inférieur (52 mm), vous avez besoin de l'embout en plastique. Placez-le directement sur le support en acier inoxydable.
La plaque signalétique avec les données de raccordement et de puissance se trouve sur la partie inférieure du bloc-moteur de l'appareil.
5 Commande et fonctionnement
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications.
ATTENTION
Pendant son fonctionnement ne pas l' laisser l'appareil sans surveillance, afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger.
REMARQUE
Une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. Celle-ci est inoffensive et disparaît avec le temps.
L'appareil ne démarre pas si les pièces ne sont pas correctement assemblées.
5.1 Avant la première utilisation
Nettoyez l'appareil (voir „Nettoyage).
5.2 Remarques et conseils pour moudre le café
- Le goût et l'intensité du café sont une préférence personnelle. Variez le type de grains de café, la quantité de café et le degré de mouture afi n d'obtenir le goût que vous préférez.
• Il faut toujours moudre le café frais pour le nombre de tasses que vous souhaitez préparer.
- Les grains de café doivent être conservés dans un endroit frais, sec et sombre, mais pas au réfrigérateur.
- Nettoyez régulièrement le moulin. La poudre restante peut altérer le goût.
- Dans l'appareil, il ne faut moudre que des grains de café. L'appareil n'est pas adapté à la mouture d'ingrédients très humides, huileux ou extrêmement durs. Il ne faut pas moudre d'épices fortes dans l'appareil, elles pourraient altérer l'arôme du café moulu.
• Le goût des boissons à base de café dépend de la qualité des grains de café utilisés.
5.3 Moudre le café
- Placez les grains de café dans le réservoir à grains et mettez le couvercle du réservoir en place.
- Positionnez soit le bac de récupération sous la sortie de café moulu, soit montez le support de porte-fi ltre sur la base de l'appareil.
- Réglez le degré de mouture souhaité en tournant la bague de réglage de la mouture (5) vers la droite (= café moulu fin) ou vers la gauche (= café moulu plus gros).
Recommandation de degré de mouture
- Branchez la fi che d'alimentation dans la prise de courant.
- Allumez l'appareil en appuyant sur n'importe laquelle des trois touches.
- Tapez sur la 212 -touche pour régler le nombre de tasses souhaité. Vous pouvez sélectionner 2 à 12 tasses par paliers de 2 tasses.
- Vous pouvez également régler la durée de mouture en appuyant sur la -touche jusqu'à ce que la durée souhaitée soit atteinte. Vous pouvez sélectionner une durée de mouture de 1 à 40 secondes. Pour un réglage plus rapide des secondes, maintenez la touche enfoncée.
- Démarrer le processus de mouture en appuyant sur la ⏻-touche.
- Lorsque la mouture est terminée, l'appareil émet deux bips.
- Si vous souhaitez terminer le processus de mouture plus tôt, appuyez à nouveau sur la ⏻-touche.
- Vous pouvez retirer le bac de récupération ou le porte-fi ltre.
- Après utilisation, éteignez l'appareil en maintenant la ⏻-touche enfoncée.
Utilisation avec support de porte-fi ltre :
- Déplacez le porte-filtre d'avant en arrière dans le support pour un remplissage régulier.
- Le cas échéant, terminez le processus de mouture manuellement en appuyant sur la ⏻ -touche.
- Pour avoir des portions exactes, utilisez une balance au gramme près.
REMARQUE
Après 1 minute sans action, l'appareil se met automatiquement en mode veille.
Si vous choisissez une mouture grossière et une longue durée de mouture ou un grand nombre de tasses, la capacité du bac de récupération est trop faible. Placez un autre récipient suffi samment grand sous la sortie du café moulu.
REMARQUE
Capacité du bac de récupération :
line
| Time Segment | Duration (sec) |
| ------------ | -------------- |
| 48 | maxi 26 |
| 32 | maxi 40 |
| 16 | maxi 40 |
| 0 | maxi 40 |
Prenez les réglages décrits comme base ou comme recommandation. Après un court temps d'adaptation, vous trouverez sans peine le réglage qui vous convient le mieux pour votre café.
6 Nettoyage et entretien
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.
6.1 Consignes de sécurité
PRUDENCE
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes avant de nettoyer l'appareil:
Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou si vous ne l'utilisez pas.
Ne plongez pas le bloc-moteur ou le câble ou la prise dans l'eau ou dans un autre liquide et ne mettez pas au lave-vaisselle.
N'utilisez pas de brosse métallique ou autres objets tranchants abrasifs pour le nettoyage.
Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant.
6.2Nettoyage
REMARQUE
Vous pouvez utiliser la brosse fournie pour le nettoyage.
Le bloc-moteur et le cordon d'alimentation ne doivent pas entrer en contact avec l'eau. Essuyez le bloc moteur et le cordon d'alimentation uniquement avec un chiffon doux et humide.
- Retirez les grains de café du réservoir à grains (2) et démontez ce dernier de la base de l'appareil.
- Si nécessaire, démontez le support du porte-fi Itre (8).
- Nettoyez le réservoir à grains (2), le couvercle du réservoir à grains (1), le support du porte-fi ltre (8), le bac de récupération (12) et le couvercle du bac de récupération (11) dans de l'eau de rinçage chaude et séchez soigneusement les pièces.
- Nettoyez les surfaces extérieures de la base de l'appareil avec un chiff on humide et séchez-les soigneusement.
6.3 Nettoyage du moulin
REMARQUE
Manipulez avec précaution le bloc moulin et la vis sans fin de mouture. Ceux-ci peuvent être tranchants. Il y a un risque de blessure.
- Soulevez la poignée du bloc moulin et tournez le bloc dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le détacher du moulin.
- Nettoyez le bloc moulin et la vis sans fin située en dessous avec la brosse de nettoyage fournie.
- Remettre en place le bloc moulin et le tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
7 Réparation des pannes
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications.
7.1 Consignes de sécurité
PRUDENCE
Pour éviter les accidents, les réparations des parties électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié é formé par le constructeur.
Toute réparation non conforme peut représenter un danger pour l'utilisateur et pourrait endommager la machine.
Problème Solution
| L’appareil ne démarre pas. | Assurez-vous que la fi che est correctement branchée dans la prise. |
| L’écran affi che « E1 » et les boutons ne fonctionnent pas. | L’appareil a surchauff é. Débranchez la fi che d’ali-mentation de la prise de courant. Laissez l’appareil refroidir pendant 10 minutes avant de réessayer. |
| L’écran affi che « E3 » et toutes les touches clignotent. | Le réservoir à grains n’est pas enclenché. Assemblez correctement l’appareil. |
| Le moteur démarre mais aucun café moulu ne sort de la sortie de café ou l’appareil s’arrête soudaine-ment pendant la mouture. | L’appareil est bloqué. Éteignez l’appareil et démon-tez le réservoir à grains. Nettoyez le bloc moulin et la vis sans fi n de mouture. |
REMARQUE
Si les étapes ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter gratuitement le service client.
Nettoyez l'appareil avant de l'envoyer au service clients.
8 Elimination des appareils usés
Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité. Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères.
REMARQUE
Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire.
Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport défi nitif.
8.1 Elimination desemballages
L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».
9Garantie
Pour ce produit, nous accordons une garantie de 24 mois, à compter de la date d'achat, pour les défauts provenant d'erreurs de fabrication ou de matériel. Notre garantie s'applique à l'Allemagne, l'Autriche et les Pays-Bas. Pour tous les autres pays, veuillez nous contacter. Vos droits de garantie légaux selon §437 ss BGB (Code civil allemand) restent inchangés. En cas de défaut de produit, le recours à vos droits légaux est gratuit pour vous. La garantie n'inclut pas les dommages causés par une mauvaise manipulation ou utilisation ni les défauts qui n'aff ectent que légèrement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. De plus, les pièces d'usure, les dommages de transport, dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables, ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n'avons pas eff ectuées, sont exclus de la garantie.
Cet appareil est destiné à un usage privé (usage domestique) et conçu pour un bon fonctionnement. Toute utilisation commerciale n'est couverte par la garantie que dans la mesure où elle peut être assimilée à une utilisation privée. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial plus intensif.
En cas de réclamations justifi ées, nous réparerons, à notre discrétion, l'appareil défectueux ou l'échangerons contre un appareil exempt de défauts. Les défauts apparents doivent être signalés dans les 14 jours suivant la livraison. D'autres réclamations sont exclues.
Pour faire valoir une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de retourner l'appareil (toujours avec une preuve d'achat!). Vous trouverez nos coordonnées (« émetteurs de la garantie ») au début de ce mode d'emploi.
DE
EN
FR
ES
NL
SV
TR
1.4 Auteurswet....57
2 Veiligheid....57
