02955 - Bouilloire Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 Watts
Matériau	Acier inoxydable
Système de sécurité	Arrêt automatique à ébullition
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Base	Rotative à 360 degrés
Poignée	Ergonomique et isolante
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions	25 x 20 x 15 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 02955 Gourmetmaxx

Comment puis-je détartrer ma bouilloire Gourmetmaxx 02955 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange et faites bouillir. Ensuite, laissez reposer pendant 30 minutes avant de rincer plusieurs fois à l'eau claire.

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Comment nettoyer l'extérieur de ma bouilloire Gourmetmaxx ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de la bouilloire. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Puis-je utiliser ma bouilloire Gourmetmaxx pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé de n'utiliser la bouilloire que pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil.

La bouilloire émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer une accumulation de calcaire. Effectuez un détartrage. Si le bruit persiste après le détartrage, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la capacité de la bouilloire Gourmetmaxx 02955 ?

La bouilloire Gourmetmaxx 02955 a une capacité de 1,7 litre.

La bouilloire chauffe l'eau mais ne s'arrête pas automatiquement, que faire ?

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé, car cela peut empêcher l'arrêt automatique. Si le problème persiste, il peut y avoir un défaut et il est conseillé de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI 02955 Gourmetmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 19

• L’appareil doit servir uniquement à réchauffer de l’eau et non pas à faire chauffer du lait ou tout autre liquide.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

• Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements, à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : veuillez lire l’intégralité des consignes

de sécurité, des instructions, des illustrations et des ca- ractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incen- die et / ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu- rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ré- alisés par les enfants sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont sous surveillance. ■ Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : surfaces chaudes ! La bouilloire devient très chaude pendant l’utilisation. N’entrez pas en contact avec les parties chaudes pen- dant ou après l’utilisation de la bouilloire ! Lorsque la bouilloire est en cours de fonctionnement ou qu’elle contient de l’eau chaude, saisissez-la uniquement par sa poignée.21 FR ■ La station de base doit toujours être débranchée du secteur lorsqu’elle n’est pas sous surveillance et avant d’être nettoyée. ■ Ne plongez jamais la bouilloire, la station de base et le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu’ils ne risquent pas de tomber dans l’eau. Risque d’électrocu- tion au contact de l’eau ! ■ Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante pourrait s’échap- per du bec et la station de base et le cordon d’alimentation se mouiller. ■ Utilisez la bouilloire uniquement avec la station de base fournie. N’utilisez pas la station de base pour d’autres appareils. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l’appareil. De même, ne remplacez pas le cordon d’alimentation vous-même. Si la bouilloire, la station de base ou le cordon d’alimentation sont endommagés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à un atelier agréé qu’il revient de les remplacer afi n d’éviter tout danger. ■ L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec une minu- terie externe ou un système de commande à distance séparé. ■ Veuillez observer les consignes de nettoyage données au para- graphe « Nettoyage et entretien » ! DANGER – Risque d’électrocution ■ Utilisez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Si la station de base devait tomber à l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. N’essayez pas de l’extraire de l’eau tant qu’elle est encore raccordée au réseau électrique ! Faites vérifi er la station de base et la bouilloire dans un atelier spécialisé avant de les remettre en marche. ■ Ne saisissez jamais la station de base ni le cordon d’alimentation à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ Pour remplir, vider ou nettoyer la bouilloire, vous devez la retirer de sa station de base. Prenez cependant soin à ne pas faire pénétrer d’eau au niveau des contacts en face inférieure de la bouilloire.FR 22 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou explosives. ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux combustibles. Ne mettez pas de matières infl ammables (par ex. du carton, du papier, du plastique) ni sur ni à l’inté- rieur de l’appareil. ■ Ne branchez pas l’appareil avec d’autres consommateurs (puissants) sur une multi- prise afi n d’éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). ■ N’utilisez pas de rallonge. ■ Afi n d’éviter tout risque d’incendie de l’appareil, ne le couvrez pas lorsqu’il est en cours de fonctionnement. AVERTISSEMENT – Risque de blessures ■ Ne laissez pas les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! ■ Assurez-vous de toujours tenir le cordon d’alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Il existe un risque de strangulation. AVERTISSEMENT – Risque de brûlure ■ Évitez tout contact avec la vapeur s’échappant du bec verseur. N’ouvrez pas le cou- vercle pendant que l’eau chauffe. Avant de remplir à nouveau l’appareil, laissez-le refroidir, sans quoi des projections de vapeur pourraient se produire. ■ Déversez lentement et prudemment l’eau bouillante sans basculer trop abruptement l’appareil. ■ Ne déplacez pas l’appareil pendant que l’eau chauffe. ■ Le cordon d’alimentation ne doit pas pendre de la surface d’appui pour ne pas risquer d’entraîner l’appareil et de le faire tomber. ■ N’utilisez pas la bouilloire si elle présente des fi ssures ou que sa poignée bouge ou est endommagée. La bouilloire pourrait se briser et l’eau chaude causer des brûlures. AVIS – Risque de dégâts matériels ■ Branchez la station de base uniquement sur une prise installée de façon réglemen- taire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible de sorte à pouvoir couper rapidement l’alimentation de l’appareil. La tension du secteur doit corres- pondre aux caractéristiques techniques de la station de base. ■ Retirez la fi che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l’utilisation ou avant un orage. ■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne l’exposez pas au rayonnement direct du soleil ni à des températures négatives. Protéger également la station de base contre l’humidité et l’eau. ■ Afi n d’éviter tout dégât matériel, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir d’eau froide.23 FR ■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes (par ex. de l’appareil). ■ Pour extraire la fi che de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d’alimentation. Ne tirez pas et ne portez pas la station de base par son cordon d’alimentation. ■ Ne posez jamais d’objets lourds sur la station de base ou le cordon d’alimentation. ■ N’utilisez pas l’appareil en cas de dysfonctionnement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé. ■ Utiliser uniquement les accessoires d’origine du fabricant, afi n de ne pas nuire au bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter d’éventuels dommages. Composition

• station de base avec cordon d’alimentation

• mode d’emploi Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage impu- table au transport. Si l’appareil ou ses accessoires présentent des dommages, ne les utilisez pas et contactez le service après-vente. Vue générale de l’appareil

1 Interrupteur marche / arrêt 2 Poignée 3 Indicateur du niveau d’eau 4 Station de base (avec enroulement du cordon) 5 Éclairage LED 6 Bouilloire 7 Bec verseur 8 Couvercle 9 Touche commandant l’ouverture du couvercleFR 24 Avant la première utilisation

1. Retirez de l’appareil les fi lms protecteurs et les protections pour le transport éventuel-

lement présents. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l’appareil ni les éven- tuelles mises en garde apposées.

2. Pour éliminer les éventuels résidus de production, remplissez la bouilloire

(6) d’eau potable jusqu’au repère supérieur sur l’ndicateur du niveau d’eau (3) et faites-la bouil- lir (voir chapitre « Utilisation ») avant la première utilisation. Ne buvez pas cette eau, jetez-la ! Répétez cette opération deux fois.

3. Nettoyez la bouilloire tel qu’indiqué au paragraphe « Nettoyage et entretien ».

La bouilloire est maintenant prête à fonctionner. Utilisation À OBSERVER ! ■ Soyez prudent lorsque vous versez de l’eau chaude. Risque de brûlure. ■ L’appareil doit être utilisé uniquement hors de portée des jeunes enfants et des ani- maux. Le cordon d’alimentation doit également être mis hors de portée des enfants. Ils risquent sinon de s’y accrocher et d’entraîner l’appareil avec eux. Risque de brû- lure. ■ L’appareil s’utilise uniquement en position verticale, jamais penchée. ■ N’utilisez pas l’appareil sans eau. Si cela devait malgré tout se produire, l’appareil s’éteint automatiquement. Dans un tel cas, laissez l’appareil refroidir avant de le remplir d’eau froide et de l’enclencher.

1. Déroulez ou enroulez le cordon d’alimentation en face inférieure de la station de

base (4) à la longueur souhaitée puis engagez-le dans la fente prévue à cet effet sur le pourtour de la station de base.

2. Branchez la fi che secteur sur une prise de courant aisément accessible.

3. Placez la station de base sur une surface plane, sèche, solide, résistante à l’eau et

à la chaleur. Ne placez pas l’appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d’autres éléments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante !

4. Appuyez avec le pouce sur la touche commandant l’ouverture du couvercle (9) sur le

côté marqué PUSH pour déverrouiller le couvercle (8) et ouvrez-le avec votre index.

5. Versez dans la bouilloire (6) au moins 0,5 litre et au max. 1.7 litre d’eau. Si l’appareil

contient trop peu d’eau, il s’arrêtera prématurément. En cas de dépassement de la quantité de remplissage maximale, de l’eau pourrait être projetée durant l’ébullition.

6. Fermez le couvercle. Il doit s’enclencher.

7. Placez la bouilloire sur la station de base.

8. Poussez l’interrupteur marche / arrêt (1) sur le côté marqué I vers le bas. L’appareil

est en marche l’éclairage LED (5) s’allume. Vous pouvez interrompre à tout moment l’opération en poussant l’interrupteur marche / arrêt sur le côté marqué O vers le bas.

9. La bouilloire s’arrête automatiquement lorsque l’eau bout. L’interrupteur marche / ar-

rêt saute et remonte en position arrêt et l’éclairage LED s’éteint.

10. Retirez la bouilloire de la station de base et versez prudemment l’eau dans un réci-

pient correspondant. Pendant que vous versez l’eau, maintenez le couvercle fermé.25 FR Nettoyage et entretien À OBSERVER ! ■ Détartrez régulièrement l’appareil. ■ L’appareil n’est pas lavable au lave-vaisselle. ■ N’utilisez pas d’éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien. Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces.

• Au besoin, essuyez la bouilloire (6) et la station de base (4) avec un chiffon propre et humide.

• Maintenez l’appareil en bon état de fonctionnement. Éliminez les dépôts de calcaire en utilisant un produit détartrant. Veuillez respecter à cet effet les instructions don- nées sur l’étiquette du produit détartrant utilisé.

• Si l’intérieur de la bouilloire est sale, rincez-la soigneusement à l’eau claire avec un peu de produit vaisselle. Prenez cependant soin de ne pas faire pénétrer d’eau au niveau des contacts en face inférieure de la bouilloire ! Ne plongez pas la bouilloire dans l’eau ! Ceci pourrait causer un court-circuit.

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la bouilloire peut rester sur la station de base. Cepen- dant, débranchez la fi che de la prise de courant. Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution L’appareil ne se met pas en marche. L’appareil est-il en sur- chauffe ? Attendez qu’il ait refroidi pour le remplir d’eau et réessayer. La fi che est-elle correcte- ment introduite dans la prise de courant ? Corrigez la position de la fi che dans la prise. La prise est défectueuse. Essayez le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. Contrôlez le fusible au tableau électrique (boîte à fusibles). Le fusible s’est déclenché au tableau électrique (boîte à fusibles). Trop d’appareils sont bran- chés sur le même circuit électrique. Réduisez le nombre d’appareils sur le circuit électrique. L’appareil s’éteint avant que l’eau n’ait bouilli. La quantité d’eau est-elle moins de 0,5 litre ? Remplissez plus d’eau.FR 26 Problème Cause possible Solution L’appareil ne s’arrête pas. Le couvercle (8) est-il correctement fermé ? Fermez le couvercle correctement. Une odeur désagréable se dégage en cours d’utilisation. L’appareil est utilisé pour la première fois. Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d’appareils neufs. L’odeur doit disparaître après plusieurs utilisa- tions de l’appareil. L’appareil vient d’être détartré. Rincez l’appareil à l’eau claire. Caractéristiques techniques Référence article : 02955 Modèle : FY-488 Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 1850 – 2200 W Classe de protection : I Capacité : 1,7 litre Identifi ant de mode d’emploi : Z 02955 M DS V1 1218 Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le respect de l’environne- ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : [phone] * *) Prix d‘un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire. Tous droits réservés.27 NL Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en onderhoud ______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze waterkoker. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestand- deel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen: deze symbolen geven verwondings- gevaren aan. De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen en opvolgen. Voorzichtig: hete oppervlakken! Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen! Geschikt voor levensmiddelen. Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ern- stig letsel en levens- gevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schadeNL 28 Doelmatig gebruik