DRENAG 1000-1200 - Pompe à eau DAB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau submersible pour eaux claires ou chargées
Marque	DAB
Modèle	DRENAG 1000-1200
Alimentation	Monophasée 220-240 V 50/60 Hz ou triphasée 400 V 50 Hz / 230 V 60 Hz selon version
Protection moteur	Protection thermique ampèremétrique incorporée (monophasé) ; coupe-circuit calibré requis (triphasé)
Immersion maximale	10 mètres
Plage de température du liquide	0 °C à +35 °C (usage domestique) ; 0 °C à +50 °C (autres usages)
Température de stockage	-10 °C à +40 °C
Niveau sonore	Conforme à la directive CE 89/392/CEE
Fonctions principales	Pompage d'eau claire ou chargée (sable, boue) ; vidange de puisards, caves, chantiers ; fonctionnement automatique avec interrupteur à flotteur
Interrupteur à flotteur	Réglable (longueur de câble) pour niveaux START/STOP ; ne pas découvrir le filtre
Installation	Poser sur support si fond sale ; utiliser tuyau Ø ≥ bride de refoulement ; immerger complètement ; pour installation fixe, prévoir clapet de retenue
Entretien et nettoyage	Rincer après usage de substances déposantes ; vidange d'huile de la garniture mécanique tous les 170 g (type MARCOL 152) ; pas de maintenance courante
Précautions	Ne pas faire fonctionner à sec ; max 20 démarrages/heure ; vidanger si risque de gel ; ne pas pomper hydrocarbures ou en présence de baigneurs
Pièces détachées et réparabilité	Roue, garniture mécanique, joints toriques, câble d'alimentation (type H07RN-F) ; remplacement par personnel qualifié
Informations générales	Notice disponible en PDF ; 8 pages ; poids non spécifié, dimensions non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - DRENAG 1000-1200 DAB

Quels types de liquides puis-je pomper avec cette pompe ?

La pompe DAB DRENAG 1000-1200 est conçue pour l'eau claire ou chargée (boue, sable). Ne pas utiliser pour hydrocarbures (essence, gasoil, solvants) ni en présence de personnes dans l'eau (piscines, étangs).

Quelle est la profondeur d'immersion maximale ?

L'immersion maximale est de 10 mètres. Assurez-vous que la pompe est complètement immergée pendant le fonctionnement.

Comment régler l'interrupteur à flotteur ?

Allongez ou raccourcissez le câble entre le flotteur et le point fixe (bride dans la poignée). Le niveau START (enclenchement) et STOP (déclenchement) sont ainsi modifiés. Veillez à ce que le flotteur bouge librement et que le niveau STOP ne découvre pas le filtre.

Que faire en cas de gel ?

Si la pompe reste inactivé à 0 °C ou moins, vidangez toute l'eau résiduelle pour éviter des fissures par congélation.

Comment entretenir la pompe ?

Aucune maintenance courante n'est nécessaire. Après usage de substances déposantes, rincez abondamment. La vidange d'huile de la garniture mécanique (environ 170 g d'huile MARCOL 152) doit être faite par un professionnel.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, les fusibles, et que le flotteur n'est pas bloqué. Si le moteur est surchargé, la protection thermique l'arrête ; attendez le refroidissement (redémarrage automatique pour monophasé).

Pourquoi le débit est-il insuffisant ?

Causes possibles : crépine bouchée, roue usée ou obstruée, clapet de retenue bloqué, trop de longueur de tuyau, ou mauvais sens de rotation (triphasé). Nettoyez ou remplacez les pièces. Pour le triphasé, inversez deux phases.

La pompe ne s'arrête pas, que faire ?

Vérifiez que le flotteur bouge librement et que ses contacts ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, contactez le fournisseur.

Puis-je utiliser un câble de rallonge ?

En cas de dommage, remplacez le câble par un type H07RN-F Ø 9-9,5 mm, longueur minimale 10 mètres. Ne réparez pas le câble endommagé ; faites appel à un professionnel.

Où trouver la notice complète ?

La notice PDF est disponible gratuitement sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue en renseignant votre email.

MODE D'EMPLOI DRENAG 1000-1200 DAB

Reglage de l'interrupteur a flotteur....5

1. PRECAUTIONS....5
2. MAINTENANCE ET LAVAGE....5

Controle et vidange de l'huile de la garniture....6

1. IDENTIFICATION DES INCONVENIENTS ET REMEDES....6

1. LIQUIDES POMPES

Ces pompes ne peuvent pas être utilisées dans des piscines, des étangs, des bassins avec des personnes présentes dans l'eau ou pour le pompage d'hydrocarbures (essence, gasoil, huiles combustibles, solvants etc.) conformément aux normes en vigueur pour la prévention des accidents.

N.B.: Le liquide contenu dans la pompe, pour lubrifier la garniture d'étanchéité, n'est pas toxique mais peut altérer les caractéristiques de l'eau (en cas d'eau pure) si la garniture présente des fuites.

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET LIMITES D'UTILISATION

— Tension d'alimentation: 1 X 220/240V 50Hz 1 X 220/230V 60Hz Voir plaquettes données 3 X 400V 50Hz / 3 X 230V 50Hz 3 X 230V 60Hz / 3 X 380/400V 60Hz électriques
— Débit: Voir plaquettes données électriques
— Hmax (m) - Hauteur manométrique: pag. 59
— Degré de protection moteur / Classe de protection: Voir plaquettes données électriques
— Puissance absorbée: Voir plaquettes données électriques
- de 0°C à +35°C pour l'usage domestique (normes de sécurité EN 60335-2-41)
- Plage de température du liquide. - de 0°C à +50°C pour autres utilisations
— Immersion maximum: 10 mètres
— Température de stockage: -10^ +40^
— Niveau de bruit: le niveau de bruit rentre dans les limites prévues par la directive EC 89/392/CEE et modifications successives.

3. AVERTISSEMENTS

• La pompe est munie d'une poignée pour le transport, utilisable également pour caler la pompe dans les forages ou les puits profonds au moyen d'une corde.
• Les éventuels dommages au câble d'alimentation exigent que celui-ci soit remplacé et non pas réparé (utiliser un câble type H07RN-F ∅ 9-9,5 mm d'une longueur minimum de 10 mètres pour version portable, avec prise UNEL 47166-68 pour la version monophasée et avec prise CEE pour la version triphasée). Il faut donc faire appel à du personnel spécialisé et qualifié, en possession des caractéristiques requises par les normes spécifiques en la matière.
  – Il ne faut jamais faire marcher la pompe à sec.

4. INSTALLATION

4.1 Si le fond du puits où la pompe doit fonctionner est particulièrement sale, il est bon de prévoir un support pour poser la pompe afin d'éviter que la crépine d'aspiration se bouche (Fig.1)
4.2 Avant de positionner la pompe, s'assurer que la crépine n'est pas totalement ou partiellement bouchée par la boue, les sédiments ou autres.
4.3 Il est conseillé d'utiliser des tuyauteries ayant un diamètre interne égal au moins à celui de la bride de refoulement, pour éviter la diminution des performances de la pompe et le risque d'obstructions. Si le tuyau de refoulement parcourt des distances considérables à l'horizontale, il est conseillé de prévoir un tuyau de diamètre supérieur à celui de la bride de refoulement.

Immerger complètement la pompe dans l'eau.
4.4

600x600 ON OFF Fig.

1. Raccorder le tuyau de refoulement rigide ou flexible directement sur la bride de la pompe. Si la pompe est utilisée en installations fixes, il est conseillé de la relier à la tuyauterie par l'intermédiaire d'un raccord pour en faciliter le démontage et la réinstallation. Si on utilise un tuyau flexible, appliquer sur la bride de la pompe un raccord porte-tuyau fileté. Garnir le filet avec du matériau approprié pour assurer l'étanchéité (ruban en teflon ou similaire).
2. Pour la version munie d'interrupteur à flotteur, contrôler que celui-ci peut bouger librement (VOIR PARAGRAPHE REGLAGE INTERRUPTEUR A FLOTTEUR). Prévoir des puisards ayant les dimensions minimum indiquées dans la Fig.1. Le puisard devra toujours être dimensionné également en fonction de la quantité d'eau en arrivée et du débit de la pompe de manière à ne pas soumettre le moteur à un nombre excessif de démarrages.
3. Quand la pompe est prévue en installation fixe, avec flotteur, il faut toujours installer un clapet de retenue dans le tuyau de refoulement. Cette exécution est conseillable également pour les pompes avec fonctionnement manuel.

5. BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Attention: Respecter les normes de securite!

5.1 Les moteurs monophasés sont munis de protection thermique ampèremétrique incorporée et peuvent être raccordés directement au secteur. N.B.: si le moteur est surchargé, il s'arrête automatiquement. Une fois refroidi, il repart automatiquement sans avoir besoin d'aucune intervention manuelle.
5.2 Les pompes triphasées doivent être protégées par des coupe-circuits appropriés calibrés selon les caractéristiques indiquées sur la plaque de la pompe à installer. La prise de la pompe doit être connectée à une prise CEE munie d'un interrupteur sectionneur et de fusibles.
5.3 Ne pas endommager ou couper le câble d'alimentation. Si cela se produit, pour la réparation ou le remplacement du câble, faire appel à du personnel spécialisé et qualifié.

6. CONTROLE DU SENS DE ROTATION (pour moteurs triphasés)

Le sens de rotation devra être contrôlé à chaque fois qu'on effectue une nouvelle installation.

Il faudra procéder de la façon suivante (Fig.2):

1. Positionner la pompe sur une surface plate.
2. Mettre la pompe en marche et l'arrêter immédiatement.
3. Observer attentivement le contrecoup au démarrage en regardant la pompe côté moteur. Le sens de rotation est correct, à savoir dans le sens des aiguilles d'une montre, si la calotte de protection bouge dans le sens indiqué par les flèches du dessin (contraire aux aiguilles d'une montre).

S'il n'est pas possible d'effectuer ce contrôle parce que la pompe est déjà installée, procéder de la façon suivante:

1. Faire partir la pompe et observer le débit de l'eau.
2. Arrêter la pompe, couper la tension et intervertir deux des phases de la ligne d'alimentation.
3. Remettre la pompe en marche et contrôler de nouveau le débit.
4. Arrêter la pompe.

Le sens de rotation correct sera celui auquel correspondront le débit et l'absorption électrique LES PLUS BAS!

7. MISE EN MARCHE

Les modèles munis d'interrupteur à flotteur sont mis en marche automatiquement quand le niveau de l'eau monte; les modèles sans flotteur sont mis en marche au moyen d'un interrupteur situé en amont de la prise (non fourni).

Reglage de l'interrupteur a flotteur

En allongeant ou en raccourcissant le segment de câble compris entre le flotteur et le point fixe (bride prévue dans la poignée - Fig.3), on règle le niveau d'enclenchement (START) ou/et le niveau de déclenchement (STOP) de la pompe. Faire en sorte que le flotteur puisse bouger librement.

Vérifier que le niveau d'arrêt ne découvre pas le filtre.

8. PRECAUTIONS

8.1 La crépine d'aspiration doit toujours être présente quand la pompe fonctionne.
8.2 La pompe ne doit pas être soumise à plus de 20 démarrages horaires de manière à ne pas exposer le moteur à des sollicitations thermiques excessives.
8.3 DANGER DE GEL: quand la pompe reste inactive pendant longtemps à une température inférieure à 0°C, il faut s'assurer qu'il n'y a pas d'eau résiduelle qui en congelant pourrait créer des fissures dans les composants de la pompe.
8.4 Si la pompe a été utilisée avec des substances qui ont tendance à se déposer, rincer l'installation avec un puissant jet d'eau, après l'emploi, de manière à éviter la formation de dépôts ou d'incrustations qui tendraient à réduire les caractéristiques de la pompe.

8.5

Pour les câbles d'alimentation sans fiche, prévoir un dispositif de sectionnement de l'alimentation (ex disjoncteur magnétothermique) avec distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm pour chaque pôle.

9. MAINTENANCE ET LAVAGE

L'électropompe, lors du fonctionnement normal, n'a besoin d'aucun type de maintenance grâce à la garniture d'étanchéité mécanique lubrifiée en chambre à huile et aux roulements lubrifiés à vie. L'électropompe ne peut être démontée que par du personnel spécialisé et qualifié en possession des caractéristiques requises par les normes spécifiques en la matière. Dans tous les cas, toutes les interventions de réparation et de maintenance doivent être effectuées seulement après avoir débranché la pompe. Durant le démontage, il faut faire très attention aux corps coupants qui peuvent provoquer des blessures.

Fig.4

Controle et vidange de l'huile de la garniture

Pour effectuer cette opération il faut dévisser les six vis de la bride (45) de manière à pouvoir enlever la bride (105) et la chemise externe (77). Dévisser les trois vis du couvercle filtre (136) et enlever le couvercle (92) et le filtre (42). Dévisser les quatre vis du corps pompe (52) et enlever le corps pompe (1). Dévisser avec une clé spéciale l'écrou de blocage de la roue (18), tout en bloquant la roue avec la main (4). Enlever la roue (4) en utilisant des leviers si nécessaire. Récupérer la clavette (17) et la garniture antisable (15), dévisser et enlever le bouchon (64). Incliner la pompe de manière à faire sortir l'huile par le trou du bouchon (64) et la verser dans un récipient Analyser l'huile: si elle présente des gouttelettes d'eau ou des particules abrasives (du sable par ex.), il faut contrôler l'état de la garniture d'étanchéité mécanique (16) et la remplacer le cas échéant (dans un centre spécialisé). Effectuer dans ce cas la vidange de l'huile et remplir avec environ 170 g d'huile type MARCOL 152 ESSO. Rétablir le niveau de l'huile à l'intérieur de la chambre à huile avec un entonnoir enfilé dans le goulot (64).

Revisser le bouchon (64) à sa place et effectuer les opérations inverses au démontage pour remonter la pompe après avoir appliqué dans le logement de la bague anti-sable (15) de la graisse au teflon.

Attention ! Lors du montage, mettre correctement en place tous les joints toriques, sans les abîmer.

L'HUILE USAGEE DOIT ETRE RECUPEREE POUR LE RECYCLAGE DANS LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR.

10. IDENTIFICATION DES INCONVENIENTS ET REMEDES

INCONVENIENTS	CONTROLES (causes possibles)	REMEDES
1. Le moteur ne démarre pas et ne fait pas de bruit.	A. Vérifier que le moteur est sous tension.B. Vérifier les fusibles de protection.C. L'interrupteur à flotteur ne permet pas le démarrage.	B. S'ils sont grillés, les remplacer.C. - Vérifier que le flotteur bouge librement.- Vérifier que le flotteur fonctionne (contacter le fournisseur).
2. La pompe ne refoule pas.	A. La crépine d'aspiration ou les tuyaux sont bouchés.B. La roue est usée ou bouchée.C. Le clapet de retenue s'il est installé sur le tuyau de refoulement est bloqué en position fermée.D. Le niveau du liquide est trop bas. Au démarrage, le niveau de l'eau doit être supérieur à celui de la crépine.E. La hauteur manométrique est supérieure aux caractéristiques de la pompe.	A. Eliminer les obstructions.B. Remplacer la roue ou éliminer l'obstruction.C. Contrôler le bon fonctionnement du clapet et le remplacer éventuellement.D. Régler la longueur du câble de l'interrupteur à flotteur (voir paragraphe "REGLAGE DE L'INTERRUPTEUR A FLOTTEUR").
3. La pompe ne s'arrête pas.	A. Le flotteur n'interrompt pas le fonctionnement de la pompe.	A. -Vérifier que le flotteur bouge librement.-Vérifier l'efficacité du flotteur (les contacts pourraient être endommagés - contacter le fournisseur).
4. Le débit est insuffisant.	A. Vérifier que la crépine d'aspiration n'est pas partiellement bouchée.B. Vérifier qu'il n'y a pas d'obstructions partielles ou d'incrustations sur la roue ou dans le tuyau de refoulement.C. Vérifier que la roue n'est pas usée.D. Vérifier que le clapet de retenue (s'il est prévu) n'est pas partiellement bouché.E. Vérifier le sens de rotation dans les versions triphasées (voir paragraphe "CONTROLE DU SENS DE ROTATION").	A. Eliminer les éventuelles obstructions.B. E liminer les éventuelles obstructions.C. Remplacer la roue.D. Nettoyer soigneusement le clapet de retenue.E. Interverter deux fils d'alimentation.
5. Le dispositif de protection thermique ampèremétrique arrête la pompe.	A. Vérifier que le liquide à pomper n'est pas trop dense car cela pourrait causer la surchauffe du moteur.B. Vérifier que la température de l'eau n'est pas trop élevée. (voir plage de température du liquide)C. La pompe est partiellement bloquée par les impuretés.D. La pompe est bloquée mécaniquement.	C. Nettoyer soigneusement la pompe.D. Contrôler s'il y a des points de friction entre parties mobiles et parties fixes; contrôler l'état d'usure des roulements (contacter le fournisseur).

CONTENTS