Bass 13 ANC-BT132 - Ecouteur MAXELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur sans fil
Marque	Maxell
Modèle	Bass 13 ANC-BT132
Version Bluetooth	V5.3
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP
Portée	Jusqu'à 10 mètres
Autonomie de lecture	Environ 12 heures
Autonomie en veille	Plus de 50 heures
Temps de charge	Environ 1,5 heure
Type de batterie	Lithium 3,7 V, 150 mAh
Entrée d'alimentation	Micro USB DC 5 V
Poids	Environ 15 g
Diamètre du haut-parleur	10 mm
Impédance	16 ohms
Sensibilité	96 dB ± 3 dB
Bande passante	20 Hz - 20 kHz
Microphone	Omnidirectionnel
Contenu de l'emballage	Écouteurs, câble USB, embouts S/M/L, manuel
Fonctions principales	Lecture/Pause, Volume, Piste suivante/précédente, appels, recomposition
Indicateur LED	Rouge (charge), Bleu (allumé), Rouge/Bleu clignotant (couplage)
Garantie	90 jours
Conformité	FCC Partie 15
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de produits chimiques
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, ne pas exposer à la chaleur, ne pas démonter
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas tenter de réparer soi-même, contacter un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Bass 13 ANC-BT132 MAXELL

Comment allumer les écouteurs ?

Appuyez et maintenez le bouton MFB enfoncé pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que le voyant LED devienne bleu et qu'une courte mélodie soit émise.

Comment éteindre les écouteurs ?

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez et maintenez le bouton MFB enfoncé pendant environ 4 secondes. Le voyant LED devient rouge et une courte mélodie est émise.

Comment coupler les écouteurs avec mon smartphone ?

Éteignez d'abord les écouteurs, puis appuyez et maintenez le bouton MFB enfoncé pendant environ 6 secondes pour entrer en mode couplage. Le voyant LED clignote rouge/bleu. Activez le Bluetooth de votre smartphone et sélectionnez "Maxell B13-BT MTLS" dans la liste. Si un code PIN est demandé, saisissez "0000".

Comment charger les écouteurs ?

Branchez le câble USB à la prise de charge des écouteurs et à une source d'alimentation USB DC 5V. Le voyant LED devient rouge pendant la charge et devient bleu ou s'éteint lorsque la charge est complète. Ne chargez pas sans surveillance.

Comment régler le volume ?

Appuyez et maintenez les boutons Vol+ ou Vol- pour augmenter ou diminuer le volume. Un bip est émis lorsque le volume maximal est atteint.

Comment passer à la chanson suivante ?

Appuyez une fois sur le bouton Vol+ pour la piste suivante ou sur le bouton Vol- pour la piste précédente.

Comment répondre à un appel entrant ?

Lors d'un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton MFB pour décrocher. Pour rejeter l'appel, maintenez le bouton MFB enfoncé.

Que faire si les écouteurs ne se chargent pas ?

Vérifiez le câble USB et la source d'alimentation. Utilisez uniquement le câble fourni. Assurez-vous que la batterie n'est pas complètement déchargée (si inutilisé longtemps, rechargez tous les 3 mois). Si le problème persiste, contactez le support.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des agents chimiques. Évitez tout contact avec l'eau.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Environ 12 heures de lecture et plus de 50 heures en veille. Le temps de charge est d'environ 1,5 heure.

MODE D'EMPLOI Bass 13 ANC-BT132 MAXELL

Manuel d'utilisation

FR

Merci d'avoir acheté ces Écouteurs Sans Fil Métalliques Maxell Bass13.

Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation et les conserver pour toute référence future.

Contenu de l'emballage

①Écouteurs ②Câble de chargement USB ③Embouts S/M/L (les embouts de taille M sont déjà assemblés aux écouteurs) ④Manuel d'utilisation

Caractéristiques

Généralités

•Version Bluetooth : V5.3 • Profils pris en charge : A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP • Sortie : Classe d'alimentation Bluetooth 2 • Bande de fréquence Bluetooth : 2.4GHz - 2.480GHz • Portée : Jusqu'à 10m^ • Temps d'autonomie de lecture : environ 12 heures* • Temps de veille : >50 heures* • Temps de charge : environ 1.5 heure* • Type de batterie : Batterie au lithium 3.7V 150mAh • Entrée d'alimentation (pour chargement) : Micro USB DC SV • Poids : environ 15g • La durée de lecture/charge/veille diffère selon les appareils, le volume et les environnements

^La portée est de maximum 10 mètres en visibilité directe dans un environnement ouvert et dégagé.

Caractéristiques Audio

Haut-parleur	Dimensions du Lecteur	10mm
	Impédance	16
	Sensibilité	96dB ± 3dB
	Bande Passante	20Hz-20kHz
Microphone	Directivité	Omnidirectionnel

*Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

Indication du fonctionnement

① ② ③ ④⑤⑥

① Vol+ / Piste Sulvante ② Bouton Multifonction (MFB) ③ Vol- / Piste Précédente

④ Microphone ⑤ Indicateur LED ⑥ Prise de Charge USB

Manuel d'utilisation

FR

Batterie en charge

Attention

• PChargez complètement l'appareil avant la première utilisation.
• Ne pas utiliser l'appareil pendant la charge.
• Débrancher le chargeur dès que l'appareil est complètement chargé.
- Veiller à ce que l'appareil soit connecté à une source d'alimentation à travers la source USB DC 5V.
- Rechargez la batterie sur une surface non combustible, à l'écart d'objets inflammables ou de liquides.
- Le rechargement ne doit être effectué que par un adulte ou sous la surveillance d'un adulte.
- Ne laissez JAMAIS l'appareil en charge sans surveillance.

Modalités de charge :

1. Éteindre l'appareil
2. Connecter le câble de charge USB aux écouteurs
3. Connecter l'autre extrémité du câble de charge USB à une source d'alimentation (USB DC 5V)
4. Pendant le chargement, le voyant DEL de la batterie devient ROUGE.
5. Quand l'appareil est complètement chargé, l'indicateur LED devient bleu ou complètement éteint (pour épargner la batterie)

Attention : Veuillez utiliser le câble de chargement original inclus, pour brancher les écouteurs à votre ordinateur ou à une prise de charge compatible.

Manuel d'utilisation

FR

Fonction	Fonctionnement	Résultat
Allumer	Appuyer et maintenir le bouton MFB enfoncé pendant environ 4 secondes pour allumer l'appareil	Voyant DEL : Bleu - Une courte mélodie/un bref bip sera émis
Éteindre	Lorsque l'appareil est allumé, appuyer et maintenir le bouton MFB enfoncé pendant environ 4 secondes pour éteindre l'appareil	Voyant DEL : Rouge - Une courte mélodie sera émise
Indicateur de batterie faible	Lorsque le niveau de la batterie est faible	Un double bip sera émis
Couplage	Lorsque l'appareil est éteint, appuyer et maintenir le bouton MFB enfoncé pendant environ 6 secondes pour entrer en mode couplage	Voyant DEL : Rouge/Bleu Clignotant Une courte mélodie sera émise
	Activez le Bluetooth de votre Smartphone/Lecteur et recherchez vos écouteurs	« Maxell B13-BT MTLS » devrait apparaître sur la liste des dispositifs
	Sélectionnez « Maxell B13-BT MTLS » dans la liste apparue sur votre Smartphone/Dispositif pour effectuer le couplage*Si un code PIN est demandé, veuillez saisir « 0000 ».	Une fois le couplage effectué avec succès, le témoin DEL clignotera en Bleu et un bip sera émis
Lecture/Pause	Appuyer une fois sur le bouton MFB pour lancer/mettre en pause	Le morceau est lancé ou se met en pause.
Réglage du Volume	Appuyer et maintenir Vol+ /Vol- pour augmenter ou diminuer le volume	Quand le volume atteint le niveau maximal, un bip est émis
Chanson Suivante/Précédente	Cliquer - une fois pour Piste Précédente ; Cliquer + une fois pour Piste Suivante	La chanson en cours de lecture passera à la Suivante ou à la Précédente.
Répondre à un Appel	En cas de réception d'un appel entrant, appuyer une fois sur le bouton MFB pour décrocher	Une tonalité d'alerte sera entendue lorsqu'un appel entrant est en attente
Rejeter un Appel	En cas de réception d'un appel entrant, appuyer sur le bouton MFB et maintenir pour rejeter l'appel	Une tonalité d'alerte sera entendue lorsqu'un appel entrant est en attente
Terminer un Appel	Pendant un appel, appuyer une fois sur le bouton MFB pour terminer	La conversation téléphonique sera terminée
Recomposer un numéro	Appuyer deux fois sur le bouton MFB pour recomposer un numéro	La musique s'interrompra et le smartphone recomposera le dernier numéro appelé - et une tonalité d'alerte sera émise

*Les fonctions peuvent varier selon les appareils.

Manuel d'utilisation

FR

AVERTISSEMENT :

1. Cet appareil n'est pas un jouet : ne laissez pas les enfants l'utiliser sans la supervision d'un adulte.
2. Ne pas placer les écouteurs dans les flammes ni les exposer à des sources de températures élevées, cela pourrait en provoquer l'explosion.
3. Ne brûlez pas et n'enterrez pas les batteries.
4. Ne pas percer ni écraser.
5. Ne pas utiliser les écouteurs en conduisant une voiture ou en roulant en vélo/motocyclette/cyclomoteur ni en opérant sur une machine.
   La lecture de musique pendant la conduite peut constituer une infraction des lois locales dans certaines régions. Les utilisateurs doivent vérifier auprès des autorités locales et décider de l'utilisation des écouteurs sous leur propre responsabilité.
6. Ne pas utiliser le dispositif avec volume élevé pendant une longue période. Cela pourrait provoquer des lésions.
7. Pour éviter toute lésion auditive due à un volume sonore soudain, réduire le volume sur le dispositif de reproduction avant de brancher les écouteurs au dispositif.
8. Ne démontez pas, ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer cet appareil.
9. Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, veuillez débrancher les écouteurs du chargeur avant de les nettoyer.
10. En cas de fuite de liquide de la batterie, ne la touchez pas les mains nues. En cas de contact du liquide avec les yeux, ne frottez pas, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin ; en cas de contact du liquide avec le corps et les vêtements, rincez abondamment à l'eau claire et consultez un médecin si nécessaire.
11. Veuillez-vous référer au manuel de l'utilisateur pour connaître le fonctionnement des accessoires fournis.

Manuel d'utilisation

FR

ATTENTION :

1. La batterie au lithium doit être recyclée. Ne la jetez pas à la poubelle.
2. Ne charger l'appareil qu'avec la source USB DC SV.
3. Recharger les batteries sur une surface incombustible et loin des objets inflammables ou des liquides.
4. La batterie ne doit JAMAIS être laissée sans surveillance pendant son rechargement. Le rechargement ne doit être effectué que par un adulte ou sous la surveillance d'un adulte.
5. Suivre les instructions de recharge de ce manuel, et débrancher le chargeur quand l'appareil est complètement chargé.
6. Rechargez l'appareil tous les 3 mois si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée. La batterie peut devenir non-rechargeable si elle est complètement déchargée.
7. Cet appareil n'est pas étanche ; veillez à ne pas mettre l'appareil dans l'eau ni à le mouiller.
8. Évitez de faire fonctionner cet appareil en plein soleil ou dans des endroits chauds et humides ou poussièreux.
9. Cet appareil est exclusivement destiné à la lecture de musique et au passage d'appels téléphoniques, veuillez l'utiliser de manière responsable.
10. Le fonctionnement de cet appareil peut être perturbé par les interférences radio. Veuillez essayer de vous éloigner des autres périphériques sans fil se trouvant à proximité en cas de dégradation des performances.
11. Ne faites pas tomber cet appareil sur le sol ou sur des surfaces dures pour ne pas endommager les circuits internes.
12. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de produits de nettoyage contenant des agents chimiques.
13. Si vous observez un fonctionnement anormal de l'appareil, CESSEZ immédiatement de l'utiliser.

Manuel d'utilisation

FR

GARANTIE MAXELL:

Maxell garantit que ce produit exempt de tout défaut pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat d'origine. Cette garantie ne s'applique pas à l'usure normale ni aux dommages dus à un accident, à une utilisation anormale, à une mauvaise utilisation ou à une négligence. Cette garantie s'applique uniquement à une utilisation personnelle et individuelle du produit et non à une utilisation commerciale, institutionnelle ou autre. Tout article défectueux sera remplacé, sans frais, sur confirmation raisonnable par Maxell de son état défectueux, s'il est renvoyé avec la preuve d'achat à un revendeur Maxell agréé ou directement à Maxell New Jersey 07424. Ni Maxell ni aucun revendeur Maxell agréé ne pourront être tenus pour responsables des dommages résultant de cette garantie, sauf disposition contraire de la loi.

WARRANTY 90 DAYS WARRANTY

Manuel d'utilisation

FR

INFORMATIONS DE LA FCC

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide.

ATTENTION: toute modification apportée à cet appareil non explicitement approuvée par le fabricant peut annuler votre droit d'utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portables sans restriction.

maxell

Bass. ^13 METALLIC

Bluetooth®

B13-BT-MTLS

MANUEL DE

USUARIO

LIC TM R maxell

FCC ID: WKA-1300

Manual de usuario

ES