KSBC1B2 - Blender KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender commercial
Marque	KitchenAid
Modèle	KSBC1B2
Puissance du moteur	3,0 hp (chevaux-vapeur)
Tension	120 V
Fréquence	60 Hz
Courant	15,0 A
Capacité maximale du récipient	60 oz (1,75 L)
Matériau du récipient	Polycarbonate (estimation)
Vitesses	Bas, Moyen, Élevé, Impulsion, Minuterie variable (5-60 s)
Programmes préréglés	Boissons glacées (22 s)
Type de prise	3 alvéoles avec terre
Cordon d'alimentation	Amovible, rangement sur support
Pièces incluses	Récipient, couvercle avec bouchon doseur, lame Talon™, poussoir, couvercles avant et arrière
Entretien	Nettoyage manuel ; ne pas immerger la base ; assainissement avec eau de Javel
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; lames tranchantes ; ne pas utiliser sans couvercle ; supervision des enfants
Garantie base	2 ans (remplacement sans difficulté aux États-Unis et Canada)
Garantie récipient	1 an
Service clientèle (États-Unis)	1 855 845-9684
Service clientèle (Canada)	1 800 807-6777

FOIRE AUX QUESTIONS - KSBC1B2 KITCHENAID

Comment utiliser le programme Boissons glacées ?

Sélectionnez le programme 'Boissons glacées' avec le bouton de commande. Ajoutez les ingrédients (max 60 oz) en commençant par les liquides, puis les aliments tendres, les légumes-feuilles et enfin les glaçons. Placez le couvercle et fermez le couvercle avant. Basculez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour démarrer. Le programme dure 22 secondes et s'arrête automatiquement.

Que faire si le témoin lumineux clignote en orange ?

Un clignotement orange indique un mode d'erreur. Cela peut être dû à un ustensile bloquant la lame ou à un aliment dur (glaçon) empêchant la rotation. Débranchez l'appareil, retirez le récipient, enlevez l'objet gênant, puis remettez en place et rebranchez.

Comment nettoyer le blender après utilisation ?

Remplissez le récipient à moitié d'eau tiède avec 1 à 2 gouttes de liquide vaisselle. Fixez le couvercle et placez sur la base. Fermez le couvercle avant. Réglez la minuterie sur 50 secondes et faites fonctionner. Videz, rincez et séchez. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

Peut-on mixer des ingrédients chauds ?

Oui, mais toujours garder le bouchon du couvercle en place. Commencez à basse vitesse et augmentez progressivement. Soyez prudent car la vapeur peut s'accumuler.

Comment utiliser le mode Impulsion ?

Le mode Impulsion permet des rafales courtes pour hacher ou casser des aliments. Maintenez l'interrupteur d'impulsion vers le haut pour une pulsation rapide, vers le bas pour lente. Relâchez pour arrêter. Peut être utilisé seul ou pendant un cycle.

Quelle est la capacité maximale du récipient ?

Le récipient peut contenir jusqu'à 60 oz (environ 1,75 L) d'ingrédients. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements.

Le blender s'arrête après 6 minutes, est-ce normal ?

Oui, pour les fonctions à vitesse variable (Bas, Moyen, Élevé), le mélangeur s'arrête automatiquement après 6 minutes d'utilisation continue. C'est une sécurité intégrée. Pour des mélanges plus longs, relancez l'appareil.

Comment assainir le récipient ?

Retirez les résidus. Remplissez aux 3/4 d'une solution de 1,5 c. à table (7,4 ml) d'eau de Javel pour 60 oz (1,75 L) d'eau. Mélangez à vitesse élevée pendant 35 secondes, laissez reposer 2 minutes, videz (ne rincez pas), puis faites tourner 10 secondes à vide pour sécher.

La garantie couvre-t-elle les dommages esthétiques ?

Non, la garantie limitée de 2 ans sur la base et 1 an sur le récipient ne couvre pas les dommages esthétiques, ni ceux causés par une mauvaise utilisation, un accident ou une altération.

Puis utiliser une rallonge avec ce blender ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite. Si le cordon est trop court, faites installer une prise près de l'appareil par un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI KSBC1B2 KITCHENAID

1 Bouchon de couvercle avec tasse à mesurer
2 Couvercle
3 Récipient du mélangeur
4 Lame Talon TM
5 Prise du cordon d'alimentation et cordon d'alimentation amovible (non illustré)
6 Support de cordon (non illustré) : Pour ranger le cordon.
7 Base
8 Commutateur marche/arrêt (non illustré)

9 Poignée ouverte pour un empilement facile
10 Capuchon inférieur de récipient amovible
11 Bouton de commande
12 Interrupteur d'impulsion à bascule
13 Interrupteur marche/arrêt à bascule
14 Témoin d'alimentation
15 Poussoir
16 Couvercle avant avec poignée
17 Couverture arrière
18 Vis de serrage

SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR COMMERCIAL

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient :

! DANGER

!AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le mélangeur dans de l'eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. S'assurer que l'appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y ajouter des pièces ou d'en enlever et avant de la nettoyer. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

5. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil si la prise ou le cordon est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Communiquer par téléphone avec le service à la clientèle du fabricant pour obtenir des renseignements sur la vérification, la réparation et le réglage de l'appareil.

7. Ne pas utiliser à l'extérieur.

8. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un plan de travail.

SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR COMMERCIAL

1. Garder les mains et les ustensiles, autres que le pilon fourni, à l'écart du récipient lors du mélange pour éviter toute blessure corporelle grave ou tout dommage au mélangeur. Le couvercle doit rester en place lorsque le pilon est utilisé à travers l'ouverture du couvercle. On peut utiliser un grattoir, mais il doit être employé uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.
2. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.
3. Toujours utiliser le mélangeur avec le couvercle en place.
4. L'utilisation d'accessoires (y compris de bocaux de mise en conserve pour mélangeur) non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures corporelles.
5. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
6. Le bouchon de couvercle devrait toujours rester en place lorsqu'on mélange des liquides ou des ingrédients chauds. Lors du mélange de liquides ou d'ingrédients chauds, toujours commencer à faible vitesse et augmenter doucement jusqu'à atteindre la vitesse désirée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu pour un usage commercial.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

PUISSANCE DU MOTEUR

Tension : 120 V

Fréquence : 60 Hz

Courant : 15,0 A

REMARQUE : Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un électricien qualifié. Ne pas modifier la prise de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié.

La puissance du moteur du mélangeur a été évaluée à l'aide d'un dynamomètre, un appareil de laboratoire couramment utilisé pour mesurer la puissance des moteurs. Notre moteur de 3,0 hp indique la puissance du moteur lui-même et non la puissance appliquée au récipient par le mélangeur. Comme pour tout mélangeur, la puissance appliquée dans le récipient ne correspond pas exactement à la puissance du moteur lui-même.

MISE EN PLACE

Tout d'abord, nettoyer les pièces et accessoires (voir la section « Entretien et nettoyage »). Placer le mélangeur dans un endroit sec et propre.

GUIDE DES FONCTIONS DU MÉLANGEUR

Le mélangeur possède un programme de recettes préréglé : Fonctions pour boissons glacées, vitesses variables et impulsions.

Réglage	Description	Durée de mélange (en min:sec)	Aliments suggérés à mélanger
Boissons glacées	Ajouter les ingrédients pour la boisson glacée à basse vitesse, puis augmeter à pleine vitesse pour bien les mélanger.	0:22	Glace, fruits ou légumes entiers et fruits surgelés. Pour les boissons comme les margaritas, daiquiris et cafés glacés.
Bas	Le mélangeur fonctionne à basse vitesse jusqu'à ce qu'on appuie sur le bouton marche/arrêt ou arrêtera après 6 minutes.	S.O.
Moyen	Le mélangeur fonctionne à vitesse moyenne jusqu'à ce qu'on appuie sur le bouton marche/arrêt ou arrêtera après 6 minutes.	S.O.
Élevé	Le mélangeur fonctionne à vitesse élevée jusqu'à ce qu'on appuie sur le bouton marche/arrêt ou arrêtera après 6 minutes.	S.O.
Impulsion É/B	Utiliser des impulsions pendant le fonctionnement manuel pour augmenter la puissance.	S.O.
Minuterie variable	Commence à basse vitesse et augmente progressivement pour atteindre la vitesse élevée et procurer un résultat optimal.	0:05-0:60

MISE EN PLACE

Installer et serrer à la main les vis de serrage des deux côtés.

Fixer le couvercle avant au couvercle arrière.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Veiller à ce que l'interrupteur d'alimentation électrique soit à la position d'ARRÊT. Fixer de façon sécuritaire le cordon d'alimentation amovible au dos du mélangeur. Brancher le mélangeur sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre.

Placer l'interrupteur d'alimentation à la position de MARCHE (I).

Le témoin lumineux d'état clignotera, ce qui indique que le mélangeur est en mode attente et prêt à être utilisé.

UTILISATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL

IMPORTANT : Lors du déplacement du mélangeur, toujours fermer le couvercle avant et soutenir/soulever le mélangeur de sa base. La base peut se détacher du récipient si l'on soulève le récipient du mélangeur uniquement par la poignée. Ne pas soulever par le couvercle ou la poignée du couvercle.

Ajouter les ingrédients (max. 60 oz). Commencer par ajouter les ingrédients liquides, puis les aliments tendres, ensuite les légumes-feuilles et finalement les glaçons ou les aliments congelés. Placer le couvercle.

Ouvrir le couvercle avant. Placer le récipient du mélangeur sur la base, aligné avec le capuchon. Fermer le couvercle avant.

Faire tourner le bouton de commande pour obtenir la vitesse, la durée ou le programme désiré.

Faire basculer l'interrupteur MARCHE/ARRÊT vers le haut ou le bas pour commencer. Consulter le « Guide de contrôle de la vitesse » pour plus de détails.

Utiliser le poussoir (facultatif) : Ouvrir le couvercle avant. Ne retirer que le bouchon de couvercle. Remuer le contenu ou appuyer dessus pour le diriger vers la lame. Une fois terminé, replacer le bouchon de couvercle avant de poursuivre.

UTILISATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL

Utiliser le mode impulsions (facultatif) : Maintenir vers le haut l'interrupteur d'IMPULSION à bascule pour une pulsation plus rapide ou vers le bas pour une pulsation plus lente.

REMARQUE : La fonction Impulsion peut aussi être utilisée seule lorsque le mélangeur est en mode attente.

Après avoir mélangé, faire basculer l'interrupteur MARCHE/ARRÊT vers le haut ou le bas pour arrêter.

Laisser le mélangeur s'arrêter complètement avant d'enlever le couvercle ou de retirer les ingrédients du mélangeur.

REMARQUE : Les programmes de boisson glacée et de minuteries variables arrêtent automatiquement une fois le programme terminé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

REMARQUE : ne pas immerger la base ou le cordon du mélangeur dans l'eau. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer pour éviter de rayer la surface.

Remplir le récipient à moitié d'eau tiède et ajouter 1 à 2 gouttes de savon à vaisselle liquide. Fixer le couvercle et le bouchon de couvercle. Placer le récipient sur la base. Fermer le couvercle avant.

Faire tourner le bouton de commande sur 50 secondes. Faire basculer l'interrupteur MARCHE/ARRÊT vers le haut ou le bas. Une fois le temps terminé, retirer et vider le contenu et rincer à l'eau tiède, puis sécher soigneusement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Débrancher avant de nettoyer. Essuyer la base et le cordon avec un chiffon mouillé d'eau tiède, puis les sécher avec un chiffon doux.

Laver le récipient du mélangeur, le capuchon, le couvercle, le couvercle avant, le couvercle arrière, la poignée et le bouchon de couvercle avec tasse à mesurer à la main avec de l'eau tiède et savonneuse et un linge; rincer à l'eau tiède, sécher à l'aide d'un linge sec et doux.

REMARQUE : Avant d'effectuer le nettoyage, la poignée doit être enlevée du couvercle avant en retirant les deux vis situées à l'intérieur du couvercle avant.

ASSAINISSEMENT DU RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR

1. Retirer tout le contenu restant dans le récipient.
2. Remplir le récipient au 3/4 d'une solution d'assainissement contenant 1,5 C. à table (7,4 mL) d'eau de Javel commerciale ou domestique pour 60 oz (1,75 L) d'eau. Placer le couvercle, puis le récipient de façon sécuritaire sur la base du mélangeur.
3. Mettre en marche le mélangeur à vitesse élevée pendant 35 secondes.
4. Éteindre le mélangeur et laisser la solution d'assainissement dans le récipient pendant 2 autres minutes.
5. Vider la solution. Ne pas rincer le récipient du mélangeur.
6. Placer le couvercle sur le récipient du mélangeur. S'assurer que le récipient vide du mélangeur est bien placé sur la base. Faire fonctionner le mélangeur vide pendant 10 secondes. Ne pas rincer le récipient après l'assainissement.
7. Permettre au récipient du mélangeur de sécher à l'air.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Problème Solution
Le témoin lumineux d’état est éteint lorsque l’appareil est branché et que le bouton marche/arrêt est à la position marche :	Après 10 minutes d’inactivité, le mélangeur passe en mode de veille. Faire basculer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT vers le haut ou le bas pour remettre le mélangeur en mode attente.
Le témoin lumineux d’état clignote orange :	Indique un mode d’erreur. Cela peut se produire : Si une spatule ou un autre ustensile empêche la lame de tourner librement ou si un cube de glace ou un aliment dur est positionné de telle sorte qu’il empêche la lame de tourner.Débrancher le mélangeur, retirer le récipient de la base, puis enlever l’élément problématique.Replacer le récipient sur la base, puis remettre en marche le mélangeur pour continuer l’utilisation.
Le mélangeur arrête après une utilisation continue de 6 minutes :	Cette situation est normale pour les fonctions à vitesse variable. Consulter la section « Guide des fonctions du mélangeur » pour obtenir des détails.
Le mélangeur s’arrête au milieu d’une opération de mélange :	Si le mélangeur arrête avant d’avoir terminé la fonction sélectionnée, communiquer avec un centre d’entretien autorisé pour obtenir de l’aide.
Si les ingrédients d’une recette ne se mélangent pas :	Une poche d’air peut se former autour de la lame, ce qui empêche les aliments de toucher la lame.Utiliser le poussoir pour pousser les ingrédients vers la lame. Consulter la section « Utilisation du mélangeur commercial ». Pour certaines recettes, ajouter plus de liquide peut aussi aider à bien mélanger les ingrédients.
Débordement du récipient du mélangeur :	Débrancher l’appareil et retirer le capuchon inférieur de la base pour s’assurer que cette dernière est entièrement sèche. Le bouton de commande peut être enlevé en le tirant avec force. Le sécher, puis le remettre en place.
Le dépannage n’a pas résolu le problème :	Consulter la section « Garantie et service ». Communiquer un le centre d’entretien autorisé pour obtenir de l’aide.Ne pas rapporter le mélangeur au vendeur – les détaillants n’assurent aucun service après-vente.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DU MÉLANGEUR COMMERCIAL KITCHENAID® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET LE CANADA

La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du mélange commercial lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia et le Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète de deux ans sur la base du mélangeur, le couvercle avant et le couvercle arrière et garantie complète de un an du récipient, à partir de la date d'achat.
KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :	Remplacement satisfaction totale du mélangeur commercial. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1855845-9684du Centre d'eXpérience pour la clientèle.OULes frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.L'intervention de dépannage doit être effectuée par un centre de dépannage KitchenAid agréé. Voir la garantie du mélangeur commercial KitchenAid®pour Porto Rico pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage.
KitchenAid ne paiera pas pour :	A. Les dommages causés par : accident, altération, mauvaise utilisation ou abus.B. Les frais des pièces de rechange ou de main-d'œuvre pour le mélangeur commercial lorsqu'il est utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du district fédéral de Columbia.C. Le remplacement de la base ou du récipient pour des raisons cosmétiques.
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES PROLONGÉES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DE LA PRÉSENTE GARANTIE, ET CE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITÉ POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE LA BASE DU MÉLANGEUR COMMERCIAL KITCHENAID® POUR PORTO RICO

Garantie limitée de deux ans qui couvre l'acheteur et les propriétaires suivants de la base du mélangeur commercial lorsqu'il est utilisé à Porto Rico. Durant la période de garantie, toutes les interventions de service doivent être effectuées par un centre KitchenAid agréé. Apporter la base du mélangeur commercial ou la retourner, port payé et assurée, au centre de réparation agréé le plus proche. Appeler le numéro sans frais 1 855 845-9684 pour obtenir l'adresse d'un centre de réparation près de chez vous. La base du mélangeur commercial réparée vous sera retournée port payé et assurée.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que, si la base du mélangeur commercial cesse de fonctionner au cours des deux premières années suivant son achat, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que la base du mélangeur commercial d'origine nous soit retournée. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée de deux ans. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre mélangeur commercial cesse de fonctionner durant les deux premières années suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre de satisfaction de la clientèle sans frais au 1 855 845-9684, du lundi au vendredi, entre 8 h et 20 h (heure de l'Est). Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant. (ne pas utiliser de numéro de C.P.)

À la réception de la base de rechange du mélangeur commercial, utiliser le carton et les matériaux d'emballage pour emballer la pièce d'origine.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si la base du mélangeur commercial cesse de fonctionner au cours des deux premières années suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera la base du mélangeur commerciale par une base de remplacement identique ou comparable. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée de deux ans. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité.

Si la base de votre mélangeur commercial cesse de fonctionner durant les deux premières années suivant son acquisition, apporter ou réexpédier la base du mélangeur commercial port dû vers

un Centre de réparation KitchenAid agréé. Veuillez indiquer vos nom et adresse d'expédition complets dans le carton et joignez une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, facture de règlement par carte de crédit, etc.). Votre base de rechange de mélangeur commercial sera retournée port payé et assurée. Si le service que vous obtenez de cette manière n'est pas satisfaisant, appelez sans frais notre centre eXpérience clientèle au 1 800 807-6777.

Ou écrivez-nous à : Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 – 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DU RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR COMMERCIAL KITCHENAID® POUR PORTO RICO

Garantie limitée de un an qui couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du récipient du mélangeur commercial lorsqu'il est utilisé à Porto Rico. Durant la période de garantie, toutes les interventions de service doivent être effectuées par un centre KitchenAid agréé. Apporter le récipient du mélangeur commercial ou le retourner, port payé et assuré, au centre de réparation agréé le plus proche. Appeler le numéro sans frais 1 855 845-9684 pour obtenir l'adresse d'un centre de réparation près de chez vous. Le récipient du mélangeur commercial réparé vous sera retourné port payé et assuré.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ – POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que, si le récipient du mélangeur commercial cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son achat, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un récipient de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le récipient du mélangeur commercial d'origine nous soit retourné. Les accessoires électriques de remplacement seront également couverts par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité.

Si le récipient de votre mélangeur commercial cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre de satisfaction de la clientèle sans frais au 1 855 845-9684, du lundi au vendredi, entre 8 h et 20 h (heure de l'Est). Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant. (ne pas utiliser de numéro de C.P.)

À la réception du récipient de rechange du mélangeur commercial, utiliser le carton et les matériaux d'emballage pour emballer la pièce d'origine.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le récipient du mélangeur commercial cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera le récipient du mélangeur commercial par un récipient de remplacement identique ou comparable. Les accessoires électriques de remplacement seront également couverts par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité.

Si le récipient de votre mélangeur commercial cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, apporter ou réexpédier le récipient du mélangeur commercial port dû vers un Centre de réparation KitchenAid agréé. Veuillez indiquer vos nom et adresse d'expédition complets dans le carton et joignez une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, facture de règlement par carte de crédit, etc.). Votre récipient de rechange de mélangeur commercial sera retourné port payé et assuré. Si le service que vous obtenez de cette manière n'est pas satisfaisant, appelez sans frais notre centre eXpérience clientèle au 1 800 807-6777.

Ou écrivez-nous à : Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 – 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7

GARANTIE ET DÉPANNAGE

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais

1 855 845-9684 ou écrire à :

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le mélangeur commercial a été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le 1 800 807-6777.

Ou écrire à l'adresse suivante :

Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.