KSB1332 - Blender KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Blender
Puissance	550 W
Capacité du bol	1,75 L
Matériau du bol	Plastique sans BPA
Nombre de vitesses	3 vitesses + fonction pulse
Accessoires inclus	Couvercle, gobelet doseur
Facilité de nettoyage	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Système de sécurité	Interrupteur de sécurité intégré
Dimensions	40 x 20 x 20 cm
Poids	3,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KSB1332 KITCHENAID

Le blender KITCHENAID KSB1332 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le couvercle est bien en place, car le blender ne démarrera pas si le couvercle n'est pas correctement fixé.

Le moteur du blender fait un bruit étrange, que cela signifie-t-il ?

Un bruit étrange peut indiquer que les lames sont bloquées par des aliments ou des débris. Arrêtez l'appareil, débranchez-le, puis retirez le contenant et vérifiez les lames. Nettoyez-les et assurez-vous qu'elles peuvent tourner librement.

Comment nettoyer le KITCHENAID KSB1332 après utilisation ?

Pour nettoyer le blender, retirez le contenant et rincez-le à l'eau chaude. Vous pouvez également ajouter un peu de liquide vaisselle dans le contenant, le refermer et mélanger à basse vitesse pendant quelques secondes. Rincez ensuite à l'eau claire.

Le blender ne mélange pas bien les ingrédients, que faire ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le contenant. Si les ingrédients sont trop denses, ajoutez un peu de liquide pour faciliter le mélange. Vous pouvez également arrêter l'appareil et utiliser une spatule pour remuer les ingrédients.

Y a-t-il des aliments que je ne devrais pas mettre dans le blender ?

Évitez de mettre des aliments durs comme des os ou des grains de café non moulus, car cela pourrait endommager les lames. De plus, ne mélangez pas d'aliments chauds sans une ventilation adéquate pour éviter les éclaboussures.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le KITCHENAID KSB1332 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de KITCHENAID ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de rechercher le modèle exact de votre blender pour obtenir les bonnes pièces.

Le blender a une odeur de brûlé, que dois-je faire ?

Une odeur de brûlé peut indiquer une surchauffe. Éteignez l'appareil et débranchez-le immédiatement. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI KSB1332 KITCHENAID

A. Bouchon central du couvercle
B. Couvercle avec évent
C. Pot (capacité de 48 oz / 1,4 L) Pot en verre**** (capacité de 48 oz / 1,4 L)
D. Socle
E. Bouton de commande
F. Presse-agrumes*
G. Tamis à pulpe/panier*
H. Récipient à jus* (capacité de 32 oz / 1 L)

J. Entraînement*
K. Pot à portion individuelle** (capacité de 16 oz / 0,5 L)
L. Lame pour pot à portion individuelle**
M. Couvercle Easy-Drink pour pot à portion individuelle**
N. Pot à petite portion*** (capacité de 6 oz / 0,2 L)
P. Lame pour pot à petite portion***
R. Couvercle de pot à petite portion***
T. Poussoir

* Accessoires inclus dans le modèle avec presse-agrumes seulement.
** Accessoires inclus dans le modèle avec pot à portion individuelle seulement.
*** Accessoires inclus dans le modèle avec pot à petite portion seulement.
**** Accessoires inclus dans le modèle de mélangeur avec contenant en verre seulement.

SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient :

⚠️ DANGER

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le socle du mélangeur sur socle dans de l'eau ou tout autre liquide.

3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. S'assurer que l'appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y ajouter des pièces ou d'en enlever et avant de la nettoyer. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil si la prise ou le cordon est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Communiquer par téléphone avec le service à la clientèle du fabricant pour obtenir des renseignements sur la vérification, la réparation et le réglage de l'appareil.

7. Ne pas utiliser à l'extérieur.

8. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d'une table ou d'un plan de travail.

SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR

1. Garder les mains et les ustensiles à l'écart du pot lors du mélange pour éviter toute blessure corporelle grave ou tout dommage au mélangeur. On peut utiliser un grattoir, mais il doit être employé uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.
2. Les lames sont aiguisées. Manipuler avec précaution.
3. Toujours utiliser le mélangeur avec le couvercle en place.
4. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
5. Le bouchon central de couvercle devrait toujours rester en place lorsqu'on mélange des liquides ou des ingrédients chauds. Lors du mélange de liquides ou d'ingrédients chauds, toujours commencer à faible vitesse et augmenter doucement jusqu'à atteindre la vitesse désirée.
6. Ne pas mélanger de liquides ou d'ingrédients chauds dans le pot à portion individuelle ou le pot à petite portion.
7. Pour réduire les risques de blessure, ne jamais placer les lames sur le socle sans qu'un pot à portion individuelle ou pot à petite portion n'y soit bien placé.
8. L'utilisation d'accessoires, y compris de bocaux de mise en conserve, non recommandés ou fabriqués par le fabricant peut causer des blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

PUISSANCE DU MOTEUR

La puissance du moteur du mélangeur a été évaluée à l'aide d'un dynamomètre, un appareil de laboratoire couramment utilisé pour mesurer la puissance des moteurs. Notre moteur de 0,9 hp indique la puissance du moteur lui-même et non la puissance appliquée au récipient par le mélangeur. Comme pour tout mélangeur, la puissance appliquée dans le récipient ne correspond pas exactement à la puissance du moteur lui-même.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Tension: 120 V CA

Fréquence: 60 Hz

REMARQUE: Ce mélangeur comporte une fiche polarisée (avec une lame plus large que l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens.

Si la fiche ne s'enfonce pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne s'introduit toujours pas, appeler un électricien qualifié. Ne pas modifier la prise de quelque manière que ce soit.

POUR COMMENCER

GUIDE DES FONCTIONS DU MÉLANGEUR

Le mélangeur possède 3 vitesses et une fonction de broyage de glaçons/pulsation qui vous permet de personnaliser votre mélangeur.

Les recettes peuvent être très différentes et utiliser des vitesses qui ne semblent pas naturelles au premier abord. Nous vous recommandons de trouver la vitesse qui convient le mieux à vos recettes préférées.

Accessoires	Taille Vitesse	Aliments suggérés à mélanger
Pot du mélangeur	48 oz(1,4 L)	Vitesses 1, 2, 3 et pulsation/broyage de glaçons	Boissons fouettées, glacées, frappées/à base de malt, trempettes, tartinades et plus.
Pot à portion individuelle	16 oz(0,5 L)	Vitesses 1, 2, 3 et pulsation/broyage de glaçons	Boissons fouettées, glacées et frappées/à base de malt individuelles, ainsi que petites recettes.
Pot à petite portion	6 oz(0,2 L)	Vitesses 1, 2, 3 et pulsation/broyage de glaçons	Petites recettes – purées, sauces, nourriture pour bébé, vinaigrettes, marinades, pesto et plus.
Presse-agrumes	32 oz(1 L)	Vitesses 1 Jus d'agrumes, jus de pamplemousse et plus.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU MÉLANGEUR

PRÉPARATION DU MÉLANGEUR POUR UTILISATION

Avant d'utiliser le mélangeur pour la première fois, essuyer le socle avec un chiffon humide tiède. Sécher avec un chiffon doux. Laver le pot du mélangeur, le couvercle et le bouchon central du couvercle dans une eau chaude et savonneuse (voir la section "Entretien et nettoyage"). Rincer et sécher les pièces. S'assurer que le comptoir situé sous et près du mélangeur est sec et propre.

IMPORTANT : Lors du déplacement du mélangeur, toujours soutenir/soulever le mélangeur de son socle. Le socle se détachera du pot si l'on transporte le mélangeur en le soulevant par la poignée du pot uniquement.

UTILISATION DU MÉLANGEUR

1

Encoche

Placer le pot du mélangeur sur la fente pour que la poignée du pot soit positionnée vers le bouton de commande. S'assurer qu'il est bien placé sur le socle.

2			Ajouter les ingrédients dans le pot. Commencer par ajouter les ingrédients liquides, puis les aliments tendres, ensuite les légumes-feuilles et finalement les glaçons ou les aliments congelés.REMARQUE: Ne pas remplir le pot du mélangeur au-delà du repère de remplissage maximum.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU MÉLANGEUR

3		Bien placer le couvercle et le bouchon central de couvercle sur le pot.Avant d’utiliser le mélangeur, s’assurer que le pot est correctement positionné sur le socle du mélangeur. Brancher ensuite le mélangeur sur une prise avec mise à la terre.
4		Tourner le bouton de commande de (O) à la vitesse souhaitée pour une utilisation en continu. Il est possible de changer la vitesse en tournant le bouton de commande à tout moment.Consulter le “Guide des fonctions du mélangeur” pour plus d’informations.
5		N’utiliser que le grand pot (48 oz / 1,4 L) du mélangeur pour mélanger des liquides et ingrédients chauds.Bien placer le couvercle et le bouchon central de couvercle sur le pot.Nous recommandons de n’utiliser que la vitesse (1) pour mélanger des liquides et aliments chauds.
6		Une fois terminé, éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur (O).Débrancher le mélangeur avant d’enlever le pot du mélangeur.

5

N’utiliser que le grand pot (48 oz / 1,4 L) du mélangeur pour mélanger des liquides et ingrédients chauds.Bien placer le couvercle et le bouchon central de couvercle sur le pot.Nous recommandons de n’utiliser que la vitesse (1) pour mélanger des liquides et aliments chauds.

6

Une fois terminé, éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur (O).Débrancher le mélangeur avant d'enlever le pot du mélangeur.

IMPORTANT: Laisser le mélangeur s'arrêter entièrement avant d'enlever le couvercle et le pot du mélangeur ou de retirer les ingrédients du mélangeur.

7

Poussoir: Retirer le bouchon central de couvercle seulement. Remuer le contenu ou appuyer dessus pour le diriger vers la lame. Puis, remettre en place le bouchon central de couvercle avant de recommencer à mélanger

PRÉPARATION ET UTILISATION DU MÉLANGEUR

UTILISATION DU MODE PULSATION/BROYAGE DE GLAÇONS

Votre mélangeur possède un mode de pulsation/broyage de glaçons avec démarrage progressif qui évite les éclaboussures. Lorsque la commande est placée sur la fonction de pulsation/broyage de glaçons (P), le mélangeur fonctionne à la vitesse optimale pour broyer des glaçons. Cette fonction reste active jusqu'à ce que le bouton soit replacé sur (O).

1		Placer les ingrédients ou les glaçons dans le pot du mélangeur.Bien placer le couvercle avec le bouchon central de couvercle sur le pot du mélangeur.
2		Faire tourner le bouton de commande de (O) et le maintenir sur la fonction de pulsation/broyage de glaçons (P). Le mélangeur fonctionne à la vitesse optimale pour broyer des glaçons. Une fois terminé, relâcher le bouton de commande pour arrêter le mélangeur.Il est possible de maintenir le bouton de commande sur impulsion/broyage de glaçons (P) par intervalle de temps. Consulter le “Guide des fonctions du mélangeur” pour plus d’informations.

2

Faire tourner le bouton de commande de (O) et le maintenir sur la fonction de pulsation/broyage de glaçons (Pp). Le mélangeur fonctionne à la vitesse optimale pour bröyer des glaçons. Une fois terminé, relâcher le bouton de commande pour arrêter le mélangeur.Il est possible de maintenir le bouton de commande sur impulsion/broyage de glaçons (Pp) par intervalle de temps. Consulter le “Guide des fonctions du mélangeur” pour plus d’informations.

CONSEIL: Utiliser seulement la moitié d'un bac à glaçons ou 7 à 8 glaçons de taille standard à la fois.

La fonction de broyage de glaçons a été optimisée pour pouvoir broyer et concasser la glace sans qu'il soit nécessaire d'ajouter des ingrédients liquides.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU POT À PORTION INDIVIDUELLE

PRÉPARATION DU POT À PORTION INDIVIDUELLE POUR UTILISATION

Le pot à portion individuelle est d'une taille parfaite et facile à transporter pendant les déplacements.

Avant d'utiliser le pot à portion individuelle pour la première fois, bien nettoyer le pot, les couvercles et la lame dans de l'eau tiède et savonneuse (consulter la section "Entretien et nettoyage"). Rincer et sécher les pièces. S'assurer que le comptoir situé sous et près du mélangeur est sec et propre.

IMPORTANT: Ne pas mélanger de liquides ou d'ingrédients chauds dans le pot à portion individuelle.

UTILISATION DU POT À PORTION INDIVIDUELLE

1

Ajouter les ingrédients dans le pot. Ajouter les glaçons ou aliments congelés, puis les légumes-feuilles, ensuite les aliments tendres et finalement les liquides.REMARQUE: Ne pas remplir le pot à portion individuelle au-delà de la ligne MAX(16 oz / 0,5 L).

PRÉPARATION ET UTILISATION DU POT À PORTION INDIVIDUELLE

2			Bien placer la lame sur le pot à portion individuelle et faire tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée.Placer l'ensemble sur le socle du mélangeur en s'assurant qu'il est bien placé sur le socle.
3			Tourner le bouton de commande de (O) à la vitesse souhaitée pour une utilisation en continu.Il est possible de changer la vitesse en tournant le bouton de commande à tout moment.Consulter le "Guide des fonctions du mélangeur" pour plus d'informations.
4			Une fois terminé, éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur (O).Débrancher le mélangeur de la prise électrique.REMARQUE: Toujours tenir et soulever le pot à portion individuelle avec la lame du socle du mélangeur.

3

Tourner le bouton de commande de (O) à la vitesse souhaitée pour une utilisation en continu.Il est possible de changer la vitesse en tournant le bouton de commande à tout moment.Consulter le “Guide des fonctions du mélangeur” pour plus d’informations.

4

Une fois terminé, éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur (O).Débrancher le mélangeur de la prise électrique.REMARQUE: Toujours tenir et soulever le pot à portion individuelle avec la lame du socle du mélangeur.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU POT À PETITE PORTION

PRÉPARATION DU POT À PETITE PORTION POUR UTILISATION

Le pot à petite portion est parfait pour les petites recettes comme les sauces, vinaigrettes, marinades et plus.

Avant d'utiliser le pot à petite portion pour la première fois, bien nettoyer le pot, le couvercle et la lame dans de l'eau tiède et savonneuse (consulter la section "Entretien et nettoyage"). Rincer et sécher les pièces. S'assurer que le comptoir situé sous et près du mélangeur est sec et propre.

IMPORTANT: Ne pas mélanger de liquides ou d'ingrédients chauds dans le pot à petite portion.

UTILISATION DU POT À PETITE PORTION

1

Placer les ingrédients dans le pot à petite portion.REMARQUE: Ne pas remplir le pot à petite portion au-delà de la ligne MAX (6 oz /0,2 L).

2

Bien placer la lame sur le pot à petite portion et faire tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée.Placer l'ensemble sur le socle du mélangeur en s'assurant qu'il est bien placé sur le socle.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU POT À PETITE PORTION

3

Tourner le bouton de commande de (O) à la vitesse souhaitée pour une utilisation en continu. Il est possible de changer la vitesse en tournant le bouton de commande à tout moment. Consulter le “Guide des fonctions du mélangeur” pour plus d’informations.

4

Une fois terminé, éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur (O).Débrancher le mélangeur de la prise électrique.REMARQUE: Toujours tenir et soulever le pot à petite portion avec la lame du socle du mélangeur.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

PRÉPARATION DU PRESSE-AGRUMES POUR UTILISATION

Avant d'utiliser le presse-agrumes pour la première fois, bien nettoyer le presse-agrumes, le panier à pulpe et le récipient à jus dans de l'eau tiède et savonneuse. Rincer et sécher les pièces. Essuyer l'entraînement avec un chiffon mouillé à l'eau tiède, puis sécher avec un chiffon doux (voir la section "Entretien et nettoyage").

S'assurer que le comptoir situé sous et près du mélangeur est sec et propre.

UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

1

Placer l’entraînement sur le socle du mélangeur en s’assurant qu’il est bien placé sur le socle.Placer le récipient à jus sur l’entraînement et faire tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

2

Placer le panier à pulpe, puis le presse-agrumes sur le récipient à jus. Les aligner avec l'arbre d'entraînement.

3

Tourner le bouton de commande de (O) à la vitesse (1).Maintenir une moitié d'agrume sur le presse-agrumes.

PRÉPARATION ET UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

4

Une fois le jus extrait, éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur (○).Débrancher le mélangeur.

5

Faire tourner le récipient à jus dans le sens antihoraire et le soulever par la poignée. Verser et apprécier!

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU MÉLANGEUR ET DES ACCESSOIRES

Nettoyer soigneusement le mélangeur et les accessoires après chaque utilisation.

REMARQUE: Afin d'éviter d'endommager le mélangeur, ne pas immerger le socle du mélangeur ou le cordon d'alimentation dans l'eau.

Afin d'éviter d'érafler le mélangeur, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.

1

Nettoyage du socle du mélangeur et du cordon d'alimentation : Débrancher le mélangeur avant le nettoyage. Essuyer le socle et le cordon avec un chiffon mouillé d'eau tiède, puis les sécher avec un chiffon doux.Essuyer l'entraînement du presse-agrumes avec un chiffon mouillé à l'eau tiède, puis sécher avec un chiffon doux.

2

Retirer tout le contenu restant dans le pot.Remplir le pot à moitié d'eau tiède et ajouter1 à 2 gouttes de savon à vaisselle liquide.Placer le pot sur le socle. S'assurer que le pot est bien placé sur le socle. Bien placer le couvercle sur le pot, tourner le bouton de commande sur la vitesse(3) et faire fonctionner le mélangeur pendant 15 à 20 secondes. Retirer le pot du mélangeur, vider le contenu et rincer à l'eau tiède.

3

Le pot à portion individuelle, le pot à petite portion,les couvercles, poussoir la lame et le bouchon centralde couvercle peuvent être lavés dans le paniersupérieur du lave-vaisselle.Le pot du mélangeur peut être lavé dans le panierinférieur du lave-vaisselle.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

4

Le presse-agrumes, récipient à jus et panier à pulpe peuvent être lavés dans le panier inférieur du lave-vaisselle.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE NETTOYAGE DU MÉLANGEUR Visiter le www.kitchenaid.com/quickstart f pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon de nettoyer le mélangeur.

DÉPANNAGE

SI LE MÉLANGEUR FONCTIONNE MAL OU NE FONCTIONNE PAS

• Le mélangeur est-il branché dans une prise avec mise à la terre?
  Brancher le mélangeur sur une prise avec mise à la terre.
• Le fusible du circuit alimentant le mélangeur est-il en bon état?
  S'il s'agit d'un circuit avec disjoncteur, s'assurer qu'il est fermé. Essayer de débrancher le mélangeur et de la rebrancher dans une prise avec mise à la terre.

• Si le mélangeur s'arrête au milieu d'une opération de mélange :
  Le mélangeur est surchargé ou se bloque lorsqu'il mélange des ingrédients lourds. Il s'arrête automatiquement pour prévenir les dommages au moteur. Débrancher le cordon d'alimentation. Retirer le pot du socle du mélangeur et utiliser une spatule pour repositionner les ingrédients dans le pot. S'il y a trop d'ingrédients, diviser le contenu en plus petites portions. Pour certaines recettes, ajouter du liquide dans le pot du mélangeur peut aussi alléger la charge.

• Si les ingrédients d'une recette ne se mélangent pas :
  Il arrive qu'une poche d'air se crée autour de la lame, ce qui empêche les ingrédients de toucher la lame.
  Débrancher le cordon d'alimentation. Retirer le pot du socle du mélangeur et utiliser une spatule pour repositionner les ingrédients dans le pot.

- Si le mélangeur s'arrête au milieu d'une opération de mélange avec un pot à portion individuelle ou un pot à petite portion :

Si le mélangeur s'arrête, débrancher le cordon d'alimentation. Retirer le pot à portion individuelle ou le pot à petite portion du socle et le secouer légèrement. Le replacer sur le socle, puis remettre en marche le mélangeur pour continuer à l'utiliser.

- Si le problème ne peut être résolu : Voir les sections "Garantie et dépannage". Communiquer avec le centre de service autorisé pour obtenir de l'aide. Ne pas rapporter le mélangeur au vendeur – les détaillants n'assurent aucun service après-vente.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DU MÉLANGEUR KITCHENAID® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du mélangeur lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète d'un an à compter de la date d'achat.

KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :

Remplacement sans difficulté du mélangeur. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1 800 541-6390 du Centre eXpérience clientèle. OU

Les frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. L'intervention de dépannage doit être effectuée par un établissement de dépannage KitchenAid agréé.

KitchenAid ne paiera pas pour :

A. Les réparations lorsque le mélangeur est utilisé à des fins autres qu'un usage domestique unifamilial normal.

B. Les dommages causés par : accident, altération, mauvaise utilisation ou abus.

C. Tout frais d'expédition ou de manutention pour livrer le mélangeur à un établissement de dépannage agréé.

D. Les pièces de rechange ou frais de main-d'œuvre pour les accessoires du mélangeur lorsqu'ils sont utilisés à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le mélangeur cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le mélangeur d'origine nous soit retourné. Les accessoires électriques de remplacement seront également couverts par notre garantie limitée d'un an.

Si votre mélangeur cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre

Centre eXpérience clientèle sans frais au 1 800 541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant (aucune boîte postale).

Après avoir reçu le mélangeur de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le mélangeur d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le mélangeur cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, nous remplacerons le mélangeur par un appareil de remplacement identique ou comparable. Les accessoires électriques de remplacement seront également couverts par notre garantie limitée d'un an.

Si votre mélangeur cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre

Centre eXpérience clientèle sans frais au 1 800 807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le mélangeur de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le mélangeur d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU OMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1 800 541-6390 ou écrire au :

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le mélangeur a été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada : Composer sans frais le 1 800 807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique : Composer sans frais le 01 800 0022-767.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

PIEZAS Y ACCESORIOS

Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.